یه چیزی واست دارم.
البته ممکنه تا الان یه مقدار کوچیک شده باشه.
خیلی خب.
- .خیلی واست خوشحالم مرد - ممنون .
هی، لایلا میخواد یه چیزی بهتون بگه.
ما داریم ازدواج میکنیم.
آره داداش .عالیه!
مهمونی مجردی!
- .حسودیم شد مرد - میدونم .
آره .سلام.
با آرزوی خوشبختیتون.
عزیزم؟
هی، دنبالت میگشتم.
دارم اینجا رو تمیز میکنم.
- .میخوایم بریم دیدن اتو - خیلی خب .
با سرخپوست ها ها تماس میگیرم و قرار تحویل گلوله ها رو هماهنگ میکنم.
یه لحظه بشین.
چی شده؟
امروز قراره همه چی زیر و رو بشه عزیزم.
باید قبل از اینکه بریم حبس .جیمی رو پیدا کنیم،
میدونم مجبورید چیکار کنید.
مساله فراتر از تلافیه.
با پادشاهان ایرلندی یه قراری گذاشتیم.
کشتن جیمی بهمون دسترسی به سطح خیلی بالاتری از خرید و فروش سلاح رو میده.
کدوم پادشاهان ایرلندی؟
شورای ارتش جمهوری خواهان حقیقی.
همون هایی که جور کردن ایبل رو از جیمی پس بگیریم.
پدر خوانده های مو قرمز .آدم نمیتونه بهشون نه بگه.
هی.
این قضیه واسمون مفیده عزیزم.
من دیگه دارم به آخرهای مدیریت کلاب نزدیک میشم.
با این فرصت میتونیم شاهانه همه چی رو تموم کنیم.
باقی زندگیمون رو راحت بگذرونیم.
البته درحالیکه توی سلول زندان نشستیم.
هنوز نمیدونیم آخرش چی قراره بشه.
بیا فعلاً نگران اون مساله نباشیم.
خیلی خب.
فردا که داشتن جفتمون رو کت بسته میبردن زندان .بهش فکر میکنم،
متاسفم.
«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
«مترجم: میلاد»
- .کارش نقص نداره - آره میدونم .
دارم ترتیب کارها رو توی سانتا کاتارینا میدم.
- .پول ها باید امروز عصر منتقل بشن - خوبه .
دانی رفته ترتیب کارهای اینجا رو بده .یکی دو ساعت دیگه برمیگرده.
شاید بهتر باشه با پرواز امشب بریم، نه؟
- .ترتیبش رو میدم - عالیه .
تیگ، میشه یه چیزی نشونت بدم؟
- .ممکنه خیلی واستون مهم باشه - بعداً .
- .سلام - واسه خودم و بابام .
خیلی خب .کی جی-نُه.
واسه اون یکیش هم به لین زنگ زدم.
- .اگه کارم داشتید تو کلانتری هستم - تو بهترینی رئیس سرطانی .
- .اصلاً بامزه نیست - چرا هست .
- چیکار میکنی؟ - میخوام خودم رو معرفی کنم .
- منظورت چیه؟ - راه بیفت .
- ...جما، من میگم - راه بیفت دیگه .
آره، لنی رابطه تنگاتنگی با روس های اینجا داره.
همه شون افراد پولتووا هستن.
امروز باید جاش رو پیدا کنیم.
شاید بتونم چند دقیقه ای دم فنس با لنی تنها باشم...
ولی کار ساده ای نیست.
ما داریم هرکاری ازمون برمیاد انجام میدیم.
خیلی خب باشه.
تو خوبی داداش؟
آره.
پرونده ت در چه حاله؟
ای بابا.
دقیق نمیدونم.
وکیل تسخیریم انگلیسیش زیاد خوب نیست.
با وکیل تسخیری چیکار داری آخه؟
ما که روزن و لوون رو گذاشتیم سر پرونده ت.
تو اتاق مطالعه دوربین گذاشته بودن.
وقتی داشتم کار اون یارو نازیه رو میساختم ازم فیلم گرفتن.
زیاد جای دفاع نمونده.
میتونن ازت دفاع کنن.
من اینجا هیچ متانتی از خودم نشون نمیدم.
میگن ظاهراً به رفتار پرخاشجویانه ام ادامه میدم.
من...
تا دادگاهتون تشکیل بشه و متهم بشید .من رفتم تو صف اعدام،
من...
هرکای ازم بربیاد واسه دیدن لنی میکنم خب؟،
- .ممنون - خواهش میکنم رفقا .
واستون نگهبان بذارم یا شما خانم ها میتونید مثه دوتا انسان باهم صحبت کنید؟
مشکلی نیست.
موفق باشی.
این چیه؟
اظهارات من که تو رو از قتل ادموند هایز رفع اتهام میکنه.
و قتل پالی هم بعنوان دفاع از خود در نظر گرفته شده.
پس از جفت قتل ها مبرا شدی.
البته هنوز اتهام فرار از بازداشت هست...
که البته با اون مشکلات پزشکی که تازگی واست پیش اومده .به بازداشت خانگی کاهشش دادم،
تا شیش ماه پابند میبندی.
اگه رفتارت خوب باشه .سه ماهه بازش میکنن،
همه ش رو انکار میکنم.
یعنی فقط واسه گند زدن به پرونده من میخوای زندگیت رو قربونی کنی؟
من پرونده رو پیدا کردم .خودم دیدم جکس چی داره بهت میده.
اینطوری به کشتن میدیش.
اگه کلاب خودش نکشدش .ارتش جمهوری خواهان این کار رو میکنه،
یا میزنی زیر قرارتون یا به دادگستری میگم همه ی اظهاراتت مزخرفه.
خب متاسفانه شهادت من همین الانش هم ثبت شده.
یعنی حتی اگه میخواستی همه چی رو لو بدی .دیگه دیر شده بود،
مثه اینکه باید بهم اعتماد کنی.
واقعاً فکر میکنی همچین چیزی ممکنه، نه؟
خیلی ساده لوحی.
این قرارها، اینجور ارتباطات هیچوقت نتیجه نمیدن.
اونوقت چرا؟
چون پایه شون روی دروغه.
تو داری به رئیس هات دروغ میگی.
جکس داره به کلابش دروغ میگه.
جفتتون دارید به همدیگه دروغ میگه.
هیچ اعتمادی در کار نیست.
بالاخره یه مشکلی پیش میاد.
یکی آسیب میبینه.
بهت قول میدم...
عاقبت بدی داره.
دیر کردی.
از پیش مادرت میام.
تو زندان کلانتری چارمینگه.
سعی کرد خودش رو معرفی کنه و گند بزنه به قرارمون.
لعنتی.
دیگه مهم نیست. از تموم اتهامات قتل مبرا شده.
چطوری؟
تایلر قبل از مرگش اعتراف کرد.
بهم گفت تموم اظهارات جما حقیقت داشته.
خدای من.
خوبه که رئیس هات از قرارمون خبر ندارن.
وگرنه فکر کنم کشتن یکی از همکارهات واسه حرفه ت خوب نباشه.
من نکشتمش.
موتورسوارهای مکزیکی کشتنش.
انگار مادرت باور داره من و تو نباید به همدیگه اعتماد کنیم.
از چیزی باخبره که من نیستم؟
فکر میکنه من رو به کشتن میدی.
حالا میدی؟
وقتتون داره تموم میشه.
قرار رسیدگی به وثیقه فرداست.
کلی رفته دیدن اتو.
اگه اتو و لنی رو به هم برسونی .یه سری اطلاعات کسب میکنیم،
ترتیب ملاقات داده شده.
خوبه.
یه چیزی بهم بدهکاری، نه؟
با دولی، بروگان و رورک دیدار داشتیم.
بقیه شون رو ندیدم.
بذارش تو پرونده کنار اظهارتم درباره جیمی...
و منم همه شون رو امضا میکنم.
خوبه.
- .من رو از جیمی بیخبر نذار - به روی چشم .
منتظر انعامی احمق؟
- چطوری لنی؟ - از تو بهترم .
آره، این روزها تقریباً حال همه از من بهتره.
آره والا.
گوش کن، کلاب یه خواهش بزرگ داره.
ازت میخوان با رفقای بلوک شرقیت تماس بگیری.
دارن از یکی از اعضای سابق ارتش حقیقی یعنی جیمی اوفلن محافظت میکنن.
یا توی کالیفرنیای شمالی هستن یا توی اوریگان.
جیمی رو میخوایم چیکار؟
تو ایرلند شمالی پنج تا از افرادمون رو کشته.
ما...
مکان خونه امنشون رو میخوایم.
پولتووا علاقه ای به ایرلندی ها نداره.
مطمئنم اگه پیشنهاد خوبی بشه .با کمال میل قبولش میکنه،
میشه خریدش؟
فقط اینطوری میتونید به جیمی برسید.
خیلی خب. چرا میتونی آمارش رو بگیری؟...
ولی باید سریع خبرمون کنی.
هرچی فهمیدم رو از طریق وکیل ها بهتون میگم.
خیلی خب، خوبه .کلی رو خبر میکنم.
- .مراقب خودت باش لنی - باشه داداش .
"قصد قهرمان محلی برای شرکت در رقابت شهردار شدن"
- .عجب مزخرفی - هی .
کجاست؟
همین امروز چی در گوشت میگفتم؟
ببخشید عزیزم.
قرار شد کار نسنجیده ای نکنیم، نه؟
دوران باری به هر جهتیه، کلی.
همه داریم کارهای نسنجیده ای میکنیم .کارهایی که در غیر اینصورت نمیکردیم.
- .میدونم - فکر نکنم بدونی .
گم شدن ایبل .همه اون مرگ ها.
تمام تصمیماتی که میگیری...
باید با توجه به همین شرایط حساس باشه.
منظورت چیه؟
اوضاع فرق کرده.
نمیتونیم به همون چشم جان به جکس نگاه کنیم.
خیلی خب باشه.
این معادلات رو وکیل لنی جانوویتز بهم داده.
نه میدونم معنیش چیه .نه دلم میخواد بدونم،
".بیست برابر با صفر. درست"
سه-هشت-نقطه-سه-پنج-هشت-هشت-هشت-هشت...
منهای 122288818 مساوی دو میلیون.
"درست یا غلط؟"
ممنون .یه لحظه تنهامون میذاری؟ باید حلش کنیم.
راحت باشید .اعداد بزرگی هستن.
بیست مساوی صفر .یعنی لنی نتونسته جاشون رو پیدا کنه.
باقیش طول و عرض جغرافیاییه.
دو میلیون .یعنی باهاش میتونیم جیمی رو بخریم.
دو میلیون .چه خبره.
خب چرا کار جیمی رو نسازیم؟ به اندازه کافی سلاح داریم.
اون اعداد مربوط به خونه امن نیستن .مکان تبادل هستن.
حرفم رو قبول کنید .پولتووا یه ارتش با خودش میاره.
آره. انگار یه جاده شهری بیرون ریو ویستاست.
چهل دقیقه راهه.
اوپ.
به لوون بگو معادله درسته.
دو میلیون رو از کجا جور کنیم؟ قراره بریم بانک بزنیم؟
به وکیل لنی بگو درسته .فقط زمان میخوایم.
میدونی که من ساعتی پول میگیرم دیگه؟
فقط ارسالش کن.
جکس، میشه یه چیزی نشونت بدم؟ خیلی مهمه.
- .جداً باید بدونید - الان نه داداش .
- خبری از لنی شد؟ - آره .
- .پولتووا واسه جیمی دو میلیون میخواد - خدای من .
هی، یه لحظه کارت دارم.
- ایبل کجاست؟ - لایلا و نیتا تو خونه پیشش هستن .
مادرت زندانه.
آره شنیدم.
اتهامات قتل برداشته شدن.
نمیخواد کلی باخبر بشه .بدجور ترسیده.
قضیه چیه جکس؟
خواهش میکنم .میتونی بهم بگی.
جکس.
ببین.
- این چیه؟ - بهشون بگو .
از بعد اینکه تارا رو دزدیدن .سعی کردم قضیه رو بهتون بگم،
وقتی داشتم واسه لین پول تقلبی میزدم...
قرار بود همه اونهایی که غلط چاپی و مورد دارن رو بندازم دور.
ولی ننداختم.
سه جعبه کامل داره .بیست دلاری، پنجاه تایی و صدتایی.
- .بیشتر از پنج میلیون پول قلابی - حتماً شوخیت گرفته .
لعنتی.
هی، تاشون نکنید.
بگیر بشین. اصلاً دست خودم رو بهت میدم هرکاری میخوای باهاش بکنی.
- .قبول میکنم - یالا. بگیر بشین .
- .فقط کاری با من نداشته باش - یالا .
به ادی گفتیم دستگاه برشش رو بهمون قرض بده .یه چندساعتی کار داره.
- .خیلی خب - تموم این پول ها معیوبن .
روس ها یه وارسی بکنن متوجه میشن.
شاید بهتر باشه یه جوری حواسشون رو پرت کنیم.
پولتووا خیلی باهوشه. فکر نکنم قضیه بدون خون و خونریزی تموم بشه.
خب بهتره محض احتیاط همه بچه ها رو بیاریم.
اگه بتونیم روشون پول واقعی بذاریم...
اونقدری بهمون زمان میده که جیمی رو از اونجا خارج کنیم.
هی، من تو کیفم چهل دلار دارم.
من یه فکری دارم.
پولتووا واسه جیمی دو میلیون دلار میخواد.
- .خدای من - یه سری پول تقلبی رسیده دستمون ...
ولی باید با پول واقعی قاطیشون کنیم که زمان بده جیمی رو از اونجا خارج کنیم.
- پول تقلبی از کجا آوردید؟ - به تو ربطی نداره .
من پول میخوام.
هنوز به اون دویست و پنجاه هزارتایی که واسه نجات تارا استفاده کردیم، دسترسی دارم.
همون کافیه.
اگه کلاب ازت پرسید از کجا آوردیش چی؟
بهشون میگم بعنوان مدرک گذاشته بودنش اینجا و انسر رو راضی کردم آزادش کنه.
- .ما هم تو مکان معامله حاضر میشیم - نه .
اگه روس ها شما رو ببینن .جیمی رو میکشن،
اگه کلابم شما رو ببینه، میفهمن یکی جاسوسی کرده. نمیتونیم همچین ریسکی بکنیم.
فقط در اینصورت پول رو بهت میدم.
من آدرس رو میدم بهت. ولی باید حداقل چند مایل عقب وایسید.
خیلی خب.
جیمی رو سوار ون میکنیم.
تیمت رو میفرستی و وانمود میکنی دنبال روس هایی.
میذاری ما بریم جیمی رو بگیریم.
قبوله.
ترتیبش رو میدم.
واست امروز عصر یه پرواز چارتر به مقصد سن خوزه گرفتیم.
خوبه .محشره.
دانی هنوز برنگشته؟
نه فکر نکنم.
آماده ایم؟
آره، کم و بیش دو میلیون دلاره.
کی جی-9، شات گان، مک-10.
یکی اینجاست.
سفت جمع و جورشون کنید رفقا .لازمتون میشه.
مطمئنی نمیتونیم یکی از آشخورها رو بذاریم همینجا بمونه؟
مطمئن نیستیم پوتلووا چه فکری توی سرشه.
نفر لازم داریم .حداقل تا وقتی تبادل رو انجام بدیم،
- .خیلی خب باشه - هی .
- .تارا اومده - باشه .
مراقبش هستیم.
باشه .بریم.
خیلی خب .حواسم هست.
آماده ست.
مطمئنی میتونی انجامش بدی؟
فقط از من برمیاد دیگه.
اعتراف کن بهم نیاز داری.
آره بهت نیاز دارم.
ازت میخوام این رو بپوشی.
خوشگله ها.
دارید میرید بیرون رفقا؟
تو از کجا بو بردی؟
لوون تو کلانتری داره کارهای آزادی جما رو انجام میده.
به زودی میاد خونه.
خیلی خب، ممنون.
من هم آماده ام.
خوبه.
شما...
مراقب خودتون باشید.
به روی چشم.
کاری که داری واسمون میکنی...
فراموشمون نمیشه.
- آماده اید؟ - آره، همه چی ردیفه .
- .حق هیچ اشتباهی نداریم - چشم .
جکی پسر.
دوستت دارم داداش.
- .حواست به خودت باشه پیرمرد - مراقب خودت باش پسر .
باشه .خیلی خب داداش.
- .آره - مراقب باش مرد .
- .باشه - بزنید بریم پسرها .
یالا بریم.
وقتی پیام رسید دستت، خبرمون کن.
- .بعدش این دوتا نامه رو تحویل بده - میدونم. ردیفش میکنیم .
دوستت دارم پسر.
منم همینطور.
ردیفی؟
آره. بریم تمومش کنیم.
خبری از دانی نشد؟
با عقل جور درنمیاد.
شاید نظرش عوض شده.
مگه لوک هم هیمنطوری ول نکرد بره؟
لوک خودش نرفت، بردنش.
داریم کجا میریم؟
باید بریم دنبال یه چیزی.
این دیگه چه وضعشه؟
شرمنده جیمی.
خدا لعنتت کنه وکتور. اونم بعد از همه زحمت هایی که واست کشیدم. اون همه پول و سلاح.
این کار رو نکن.
هر کیف یه میلیون .پنجاه دسته و هرکدوم بیست هزارتا.
ممنون.
یه لحظه.
پنج دقیقه دیگه خبری نشد وارد عمل میشیم.
- .مشکلی نیست - عالیه .
کلی، جکسون، از دیدنتون خوشحال شدم.
- .داد و ستد با شما باعث افتخاره - ممنون .
- .مراقب خودتون باشید آقایون - به سلامت .
تارا، سوئیچ.
دیگه رسیدیم خونه جیمی.
- مستقیم برید گاراژ، خب؟ - چشم .
بزن بریم .یالا.
بذار یه نگاهی به پول ها بندازم.
کجا بریم؟
قلابیه.
برو دنبالشون!
فکر کنم هکتور یه مقدار حساب کتاب کرده.
اومدن.
- .ببندینش - چشم خانم. یالا. راه بیفت .
برید، برید، برید!
دستور بازداشت روس ها رو صادر کن .میخوام پولم رو پس بگیرم.
الساعه.
اینجا نیست.
لعنتی.
- جیمی کجاست؟ - یه جای گرم و نرم .
- چی تو مغزت میگذره؟ - میخوام جفتمون صادق باشیم .
وقتی حبس از روی کلاب برداشته بشه .جیمی و اظهارات من نصیبت میشه،
این توصیه نامه منه که جرم فدرالی اسلحه خودکارتون رو از پونزده سال...
به سه سال کاهش پیدا میده .بعد از چهارده ماه هم عفو مشروط میخورید.
فقط امضای من رو کم داره.
- توش اومده من لوک رو تحویلت دادم؟ - آره اون هم ثبت شده .
و در عوضش این رو بهم میدی.
بیانیه همکاریت.
هرچی از عملیات قاچاق سلاح و تمام فعالیت های غیرقانونی...
که توسط جیمی و شورای ایرلند انجام شده و ازشون باخبری رو بهمون میگی.
فقط امضای من رو کم داره.
این رو که امضا کنم...
چی باعث میشه نری سراغ اعضای شورا و نذاری ما پونزده سال تو زندان بپوسیم؟
چی باعث میشه خودت این رو تحویل وکیلت ندی و جیمی رو نکشی؟
تو همین چند دقیقه پیش بهم دروغ گفتی.
پس نوبت توئه حسن نیت خودت رو نشون بدی.
من رسماً شدم یه جاسوس.
نوبت توئه.
جیمی کجاست؟
- .این کار رو نکن - هیچی عوض نمیشه .
اول باید مطمئن بشم زنده ست و بعدش امضای میکنم.
هیچ کلکی در کار نیست.
دنبالم بیاید.
- همه چی مرتبه؟ - نمیدونم .
- .لعنتی - عصر بخیر .
جیمی او کجاست؟
ببین، میتونم بیست دقیقه ای ده دوازده تا مامور بریزم اینجا...
که بزنن این آشغالدونیتون رو نابود کنن.
بیاریدش.
بزن بریم.
خدا رو شکر که نظام عدالت کیفری داریم.
تو به ظن تبانی برای انجام...
- .عمل تروریستی بازداشت میشی - خوشحال شدم رفقا .
شرمنده اوضاع اونطوری که برنامه داشتید پیش نرفت. بخت ایرلندیه دیگه، نه؟
از کجا فهمیدی اینجاست؟
چون معاونت باهام یه معامله کرد.
- .آشغال - چیه؟
چی داره میگه؟ سر جیمی باهاش معامله کرده بودی؟
- چی؟ - واسه کلاب این کار رو کردم .
- تو خبرکشی کردی؟ - انتخاب دیگه ای نداشتم .
خودت ببین چی در انتظارمون بود.
این همه مدت که داشتیم دنبال جیمی میگشتیم تو لو داده بودیش؟،
- .پنج تا از افرادمون رو کشت - چیبز برادرزاده اش رو از دست داد .
- .میدونم، متاسفم - استال مجبورش کرده بود .
- .جکس جاسوسی نکرده - کارت تمومه .
شنیدی؟ کارت تمومه.
میکشمت.
الان حکم مرگ من رو امضا کردی.
شرمنده، ولی حق با مادرت بود.
این معامله هیچوقت به نتیجه نمیرسید .چون اعتمادی در کار نبود.
باید مطمئن میشدم که شاهزاده تبدیل به جاسوس میشه.
بزن بریم.
یالا .حرکت کن.
بریم.
موکل هات سه سال دیگه آزاد میشن.
اگه اون داخل کسی رو نکشن .بعد از چهارده ماه عفو مشروط میخورن،
- .حواستون باشه از هم جدا باشن - خیلی خب .
تو از اینطرف.
اینطرف.
یالا، بشینید.
این احمق اینجا چیکار داره؟
انسره.
بزنم کنار؟ شاید یه خبری داشته باشه.
ای خدا .آره، بزن کنار.
این دیگه چه وضعشه وین؟
شرمنده ولی شماره موبایلت رو نداشتم.
و نمیخواستم با بیسیم اعلامش کنم.
چی شده؟
یه گزارش ناشناس رسید دستم.
احتمالاً الکیه و گفتن چهار پنج تا از افراد جیمی
سر پیچ نیوتون منتظرتون وایسادن.
همین چند مایل پایین تره.
میتونم زنگ بزنم کلانتری سانوا که برن یه سر و گوشی آب بدن.
- .حرفش رو هم نزن - کلانترهاشون احمقن .
خودتون برید چک کنید.
وایسا، نمیخوام تنهات بذارم.
من میمونم و زنگ میزنم نیروی پشتیبان بیاد.
محض احتیاط.
مشکلی نیست .برو.
جدی؟
من سرطان مرحله سه دارم عزیزم.
دیگه عمری به این دنیا ندارم.
نه ممنون.
ولی یه پک بزن.
حتماً شوخیت گرفته.
اینجا چه خبره؟!
مراقب دخترها باش فیلیپ، خب؟
به روی چشم.
این دیوونگیه، اوپی.
میدونی این کارت چه دردسری واسه کلاب درست میکنه؟
دست هات رو بذار روی فرمون.
تو رو خدا!
گفتم دست هات رو بذار روی فرمون.
خواهش میکنم...
لطفاً این کار رو نکن.
خواهش میکنم اوپی.
تو رو خدا، یه بار بهم رحم کردی.
التماس میکنم این کار رو نکن.
دیگه از رحم خبری نیست.
دانا همچین حسی داشت.
هی، بزن بریم.
برگه معامله ست؟
آره.
بزن سمت چپ.
سمت راست رو کوبیدم از نو ساختم.
- حالت خوبه؟ - برو .
بریم بچه ها.
جکسون عزیز، حقیقت اتفاقی که" برای پدرت افتاد، توی این نامه هاست.
- .باید جان رو همونجور که من میشناختم، بشناسی ".مورین
میخوان ببیننت.
جکس میخواست این نامه رو بخونید و بعدش بسوزونیدش.
- چیه؟ - نمیدونم .
تارا اینجاست؟
نه.
خونه جکسه.
خیلی خب .شب خوش.
سلام مامان".
اگه داری این نامه رو میخونی .یعنی استال و جیمی مُردن،
و اعضای کلاب باید یه مدت برن زندان.
شرمنده که باید اینجوری میشد مامان.
میدونم این مدت چقدر برات دردناک بوده.
ولی نمیتونستم چیزی بهت بگم.
من ازت استفاده ابزاری کردم.
رای کلاب این بود.
من هیچوقت به کلاب و خانواده ام پشت نمیکنم.
من مثل پدرم نیستم.
- "...بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی - دوستت دارم " .
و هرکاری میکنم که کنار تو باشم.
هر روز بیشتر برام معلوم میشه که جام اینجا نیست.
الان دیگه مطمئن هستم که کلی و جما همدیگه رو دوست دارن.
دیگه حتی ازم مخفیش هم نمیکنن.
جما از این بی حسی من نفرت داره.
از تمام وجودم نفرت داره.
این سردیش بدجور من رو میترسونه.
میدونم دیگه به روزهای آخر عمرم نزدیکم مورین،
و وقتی دیگه نامه ای از من به دستت نرسه،
میتونی مطمئن باشی که مرگ من
به دست همسر و بهترین دوستم رقم خورده.
حداقل توماس عزیزم از زندگیم عذاب نمیکشه.
خیلی دلم واسش تنگ شده.
فقط از خدا میخوام جکسون یه مسیر متفاوت در پیش بگیره.
".همین الانش هم من رو حسابی یاد خودم میندازه