من الان میام.
... تا وضعش پایدار بشه.
چیبز بنیه قوی ای داره.
اگه یکی بتونه از این انفجار جون سالم به در ببره، خودشه.
اطلاعات سند و شماره شناسایی اون مینی ون رو بررسی کردم.
جفتش قلابی بود.
باید بدونم چه اتفاقی افتاده.
کلی مایع ناپایدار اینجا تو گاراژ انباره.
اگه تیم جرم شناسی چیز دیگه ای پیدا کنه،
مامورهای فدرال از سر و کول اینجا میرن بالا.
مساله بمب به سازمان امنیت ملی ربط داره.
پس باید مدارک رو یه جوری بچینی که اصل قضیه رو نشون بده...
یعنی یه اتفاق.
من میدونم چی توی سرته کلی،
ولی هر دو میدونیم زوبل به اندازه کافی توی این شهر خرابکاری کرده.
اتفاقی که واسه چیبز افتاد نباید دودش بره تو چشم چارمینگ.
خب پس باید آدرس خونه زوبل و وستون رو واسم پیدا کنی.
هر دو خارج از شهر زندگی میکنن.
در غیر اینصورت همینجا کارشون رو میسازم،
و میتونی تو خبر ساعت ده داستانش رو تماشا کنی.
ای خدا.
کار زوبل بود.
اول اتو و حالا هم چیبز.
این یارو داره تلاش میکنه ما رو از هم بپاشونه.
همه مون رو.
حتماً یه مدرکی علیه ش وجود داره که بتونیم پیدا کنیم.
یارو هیچ اشتباهی نمیکنه .من داستان تلافی اتفاق اتو رو به تاخیر انداختم.
ولی بعد از این اتفاق .کلی با تمام قوا میره سراغ زوبل،
یه حس بدی بهم میگه صاف میریم توی تله.
- .خب پس همچین کاری نکنید - روال کار ما اینطوری نیست .
اگه کسی اینطوری بهمون آسیب بزنه .ما تلافی میکنیم. باید این کار رو بکنیم،
همین؟ میخوای چشم بسته از رو صخره بپری؟
شاید هم نه.
اگه اول از همه دستم به زوبل برسه .میتونم از کلاب محافظت کنم،
اگه پیداش کنی میخوای چیکار کنی؟
تو بهم بگو.
داری ازم میخوای به سم کرو کمک کنم؟
هر دو میدونیم که زوبل به دلیلی روی تو اعمال فشار داره.
فکر کن داری به خودت لطف میکنی.
سعی میکنم پنهانی کمکت کنم این یارو رو پیدا کنی،
ولی باید قول بدی زنده بهم تحویلش میدی.
خب تو چیکار میکنی؟ نمیتونی دستگیرش کنی؟
بعنوان مضنون دستگیرش میکنم.
تا بیست و چهار ساعت واسه بازجویی اونجا نگهش میدارم.
حداقل این شانس رو به کلی میده که آروم بشه.
شاید بتونی افرادت رو سر عقل بیاری.
خیلی خب.
اگه اول دستم بهش رسید .تحویل تو میدمش،
تو هم طبق قانون هرکاری میخوای بکن.
سوابق سیگارفروشی رو چک میکنم ببینم میتونم آدرس خونه ش رو پیدا کنم یا نه.
اطلاعات وستون رو هم پیدا کن.
اگه به جایی نرسیدی .میتونیم بریم سر وقت داربی،
جکس.
کمک میخوام.
- چی شده؟ - نمیدونم باید چیکار کنم .
این اتفاق چیبز، اوپ رو از ما دورتر میکنه.
- منظورت چیه؟ - دیگه زیاد خونه نمیاد .
اگر هم بیاد، به زور دو کلمه با بچه هاش صحبت میکنه.
روح بچه ها هم خبر نداره قضیه چیه.
من نیومدم پرستار بچه باشم.
بچه ها پدر و مادر میخوان.
سعی کردم با اوپ صحبت کنم.
ولی من بزرگش نکردم.
هیچ گذشته ای با هم نداریم.
با پاینی درباره ش حرف زدی؟
اون که داره میره کلبه جنگلی.
حداقل چهار روز اونجا موندنیه.
مری، من نمیدونم چطور باید به اوپ کمک کنم.
باهاش حرف بزن.
خواهش میکنم.
باشه.
چیه؟
یه نفر با یه بمب ماشینی دوستت رو منفجر کرد.
هنوز نمیدونیم قضیه چیه.
خدای من .جلو چشممون اتفاق افتاد.
کی همچین کاری میکنه؟ اصلاً چرا کسی باید همچین کاری بکنه؟
ببین، مطمئن نیستم کار کی بوده .این یه حقیقته.
احتمالاً کار همون هایی بوده که به اتو حمله کردن.
تو در خطری؟
من چی؟
خداجون.
ببین، من مطمئنم هیچ اتفاقی نمیفته.
فقط باید هوشمندانه عمل کنیم.
یه مقدار حواسمون جمع باشه خب؟،
همه چی درست میشه عزیزم.
نه، نمیشه.
من برم ببینم داستان چیه.
این انفجار...
کار همون هاست که به تو حمله کردن؟
اگه بوده باشه چی؟
شاید اگه اون قضیه رو واسه یکی تعریـ...
این موضوع تقصیر من نیست.
آنسر داره آدرسش رو پیدا میکنه.
واقعاً فکر میکنی زوبل الان رو صندلی راحتیش نشسته منتظره ما بهش سر بزنیم؟
خب چرا باید قایم بشه؟
مرتیکه آشغال فکر میکنه تو هر سطحی ازش محافظت میکنن.
چون واقعاً هم همینطوره.
احتمالاً محافظ هاش دور و برش هستن .وستون و اون کله کچل ها.
- .پس ما با افراد بیشتری میریم سراغش - آره، و برنامه چیه؟
تو روز روشن بریم سراغش و سرش رو قطع کنیم؟
خیلی خب.
میدونی، اصلاً واسم مهم نیست برنامه چیه.
دیگه خسته شدم اینجا بشینم "هی بگم "چی میشه اگه؟
زوبل تو دوازده ساعت گذشته سعی کرد دو نفر از ما رو بکشه.
این شعبه دیگه بیشتر از این صبر نمیکنه !باید بُکشیمش.
لازمه رای بگیرم؟
الان دیگه اینجا زندگی میکنی؟
هرزگاهی اینجا میمونم.
با مادرت صحبت کردم.
نگران نوه هاشه.
گفت دیگه زیاد پدرشون رو نمیبینن.
ربطی به تو نداره.
مشکل داداشم، مشکل من هم هست خب؟،
من مشکلی ندارم .بچه هام هم موردی ندارن.
خیلی خب، ببین مرد.
به نظرم خیلی خوبه که داری خودت رو اینقدر وقف کلاب میکنی.
ولی واضحه که هنوز داری با مرگ دانا سر و کله میزنی.
مرگ دانا مثه کابوس بود...
تو از کجا میدونی من دارم با چی سر و کله میزنم؟
تو بهتره به مشکلات خودت برسی داداش.
- .من میدونم دارم چیکار میکنم - آره خیلی .
یه چیزهایی رو میخوای تغییر بدی.
من میفهمم.
این اختلافت با کلی...
ربطی به خیر و صلاح سم کرو نداره.
موضوع خودتی که داری زور میزنی شاه بشی.
هنوز وقتت نرسیده مرد.
این کلاب واسه کلی ـه.
بهتره بشینی سر جات و قضیه رو قبول کنی...
قبل از اینکه کسی صدمه ببینه.
«فرزندان هرج و مرج»
«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
«مترجم «میلاد
هی، اینجا صحنه جرمه.
لعنتی.
این آشغال ایرلندی اینجا چیکار داره؟
ایرلندی ها عاشق بمب ماشینی هستن.
هی، اینکه تو روز روشن پاشدی اومدی اینجا کار چندان عاقلانه ای نیست.
بابام گفت بیام ببینم جار و جنجال دیشب سر چی بوده.
- .یه اتفاق - چیبز چندتا سیم رو اشتباهی به هم وصل کرد .
من تو آرمای جنوبی بزرگ شدم پسرا.
سدیم نیترات رایحه دوران جوانیم بود .هرجا باشه میشناسمش.
خودمون داریم به این مشکل رسیدگی میکنیم.
مشکل اصلی مامورهای فدرال هستن .این انفجار پاشون رو به اینجا باز میکنه.
کار به اونجا نمیکشه .به بابات بگو قضیه تحت کنترله.
حتماً. به بچه ها میگم جای نگرانی نیست.
مکان دوتا دوست سفیدپوستمون.
ممنون.
تیم جرم شناسی لودای کی میرسه اینجا؟
گذاشتنش بعنوان اولیت .تعجبه که هنوز نیومدن.
شاید بهتر باشه بچه هات رو بفرستی دنبال نخود سیاه.
بذار یه مقدار اوضاع رو مرتب کنیم.
- .باشه. انگار گرسنه شونه - الو .
زوزبل تو مورادا یه خونه اجاره کرده.
با هم حزبی هاش جلسه داشت. الان کسی خونه نیست. هنوز دارم دنبال اطلاعات وستون میگردم.
باشه. دم خونه داربی میبینمت.
میخوام یه کاری کنی یه لکه هم اینجا نمونه.
- .نمیخوام هیچ مدرکی واسه تحقیقات باقی بمونه - برق میندازمش .
- .بریم دنبال زوبل بگردیم - باشه .
هی، میخواید من هم بیام؟
به نظرم یکیمون باید بره پیش چیبز بمونه.
آره، تو برو.
بی خبر نذاریدم.
- به نظرت باهامون هم نظره؟ - اصلاً برام مهم نیست .
نیست. اونقدری عقلش میرسه که بعد از این قضیه نخواد جلوی تلافی رو بگیره.
ولی یه فکر دیگه ای توی سرشه.
حواست بهش باشه.
- .اگه خبری شد زنگ بزن - چشم قربان .
ماشینش اینجا نیست.
آره، کارگرهاش دیشب دیدنش.
ولی داربی بهشون گفته ساعت هفت اینجا باشن.
خودش رو گم و گور کرده.
با بیسیم اعلام میکنم.
اگه داربی تو چارمینگ باشه .پیداش میکنیم،
از هیل به واحد اعزام .لطفاً مکان ارنست داربی پیدا کنید.
فکر میکردم رفتی بیمارستان سنت توماس.
خبر جدیدی از چیبز در کار نیست.
گفتم شاید داربی بتونه ما رو به زوبل برسونه.
مثه اینکه هیل هم همچین فکری داشته.
آره به گمونم.
فکر میکردم رفتی دنبال آدرس زوبل.
کلی گفت کمتر باشیم .بی سر وصدا بریم.
کلاب خودشه دیگه .صلاحش رو بهتر میدونه.
آره خبری نشد اینجا؟.
نه هیچی.
من منتظرت میمونم با هم برگردیم.
باشه حتماً.
داستان چی بود؟
داستان اینه کار دنیا برعکس شده.
زنگ بزن آدرس وستون رو بهم بده.
کجا میری؟
بهترین دوستم رو گُم کنم.
لعنتی.
چه غلطی میکنی؟
اینجا صحنه جرمه.
ببخشید. من وسواس فکری دارم و اوضاع اینجا داشت دیوونه ام میکرد.
رئیس پلیس چارمینگ کجاست؟
اینجا چه خبره؟
لعنتی. فکر میکردم رفتید و میخواید...
گمشو بیا بیرون .ناسلامتی صحنه جرمه، احمق.
- اینطوری تحت نظر داشتیش؟ - یه لحظه رفتم دستشویی .
ببخشید.
از اینجا به بعدش با ما.
لعنتی.
حالا باید چیکار کنیم؟
- این چیه؟ - داروهای سرطان .
ادرارم رو تبدیل به ماده رادیواکتیو میکنه.
الان یه لیوان ادرار تو دستمه؟
بریزش رو لوازم آزمایشگاهیشون،
اینطوری نتایج تبدیل میشه به یه آزمایش شیمیایی بد.
فقط باید یه راهی پیدا کنم که به جرم دستکاری تو شواهد گیر نیفتم.
هی، تو برو سرشون رو گرم کن .بعد حواست باشه چیکار میکنم،
تو و ادرارت.
هی، چیزی نیاز ندارید؟
نوشیدنی ای چیزی؟
نه ممنون.
به نظرتون دلیل انفجار چی بوده؟
رئیس، لطفاً برو کنار .فعلاً داریم مدارک جمع میکنیم.
وهو !مراقب باش!
اوه خدای من.
ای وای ...واقعاً معذرت میخوام. من.
حالتون خوبه؟ فکر میکردم کاسه ترمز رو عوض کردن.
- .لعنتی. ببخشید - احمق بیشعور .
این دیگه چیه؟
اه، نوشابه رژیمی.
مزه ادرار میده، نه؟
ظاهراً یه سری از رفقامون توی چارمینگ دنبال من میگشتن.
وقتی اینجا کارمون تموم شد .برو مغازه،
فکر کنم میان سراغ تو.
کامرون هایز .پسرم ادموند.
- .سلام - سلام .
خوشحالم که بالاخره بصورت حضوری همدیگه رو دیدیم.
- میشه بریم یه جای خصوصی صحبت کنیم؟ - آره البته .
- تو هم بخشی از این داستانی؟ - اینقدر باورش سخته؟
اخه اصلاً به ظاهرت نمیاد که .نمیدونم...
یعنی از ظاهرم خوشت نمیاد؟
نه. منظورم اینه...
تو خیلی هم زیبایی عزیزم.
فکر کنم خودت هم این رو میدونی.
دنبال جکس تا کارگاه داربی رفتم .به در بسته خورد.
ولی فهمید دارم تعقیبش میکنم .سر پیچ کورکوران گمم کرد.
- .لعنتی - کسی تو خونه زوبل نیست .
گوشی ها خاموش .جلیقه رو هم دربیار.
- خونه وستونه؟ - آره. همین بالا گوشه .
ای جی وستون !پلیس چارمینگ!
- .پنجره - دیدمش .
همینجا بمون.
وایسید. صبر کنید شماها اینجا چیکار میکنید؟.
لعنتی.
برید! برید!
از سر راه برو کنار.
برو.
خدای من.
نمیخوام اذیتت کنم!
دنبال بابات میگردم .از رفقاش هستم.
بذار علامتت رو ببینم.
چی؟ - تتو رو. ثابت کن رفیقشی.
خیلی خب باشه.
فقط بیا اسلحه ها رو بذاریم زمین، باشه؟
همه جور تتویی دارم.
یه بچه ست !بچه ست!
شلیک نکنید!
دروغگو!
پدرت کجاست احمق؟
من هیچی بهت نمیگم خائن به نژاد!
به خدمات کودکان زنگ بزن .بگو بیان این جانی کوچولو رو ببرن.
- .یالا - من ترسی از پلیس ندارم .
- .خفه شو - لپ تاپش رو پیدا کردیم .
پسوورد داره .نمیشه واردش شد.
ببرش پیش جویس.
مثه اینکه جدیداً با هیل میپری.
دارم به روش خودم کار میکنم .ولی هدفمون یکیه.
و هدفت چیه اونوقت؟
که رئیس رو شاد نگه دارم.
آنسر بود .نتونسته جلوی تیم جرم شناسی رو بگیره.
حالا باید چیکار کنیم؟
مثه اینکه هنوز باز نکردن.
وضعیت چیبز ثابت ولی بحرانیه.
با پشت سرش رو زمین فرو اومده و باعث تجمع خون تو فضای زیر سخت شامه شده.
یه لخته خون بزرگ.
یه خونریزی شدید مغزیه، ولی اگه فروکش کنه .دیگه جونش در خطر نیست،
الان فقط باید وضعش رو رصد کنیم.
- اگه اوضاعش بدتر شد چی؟ - باید عملش کنن و فشار رو از روش بردارن .
خدای من یعنی سرش رو بشکافن؟.
انشالا کار به اونجا نمیکشه.
بابت حرفی که چندساعت پیش زدم معذرت میخوام.
- ...منظورم - ایرادی نداره .
واسه همه مون رو مزخرفی بوده.
حتماً.
فقط بذار یه چندتا کار کوچیک رو تموم کنم.
- .طبقه پایین منتظرت میمونم - ممنون .
چیبز چطوره؟
- .وضعش بحرانیه - متاسفم .
- یه دقیقه وقت داری؟ - واسه چی؟
من...
سر پیدا کردن مقصر این داستان یه جورایی به در بسته خوردم.
و...
امیدوار بودم تو بتونی بهم کمک کنی.
من؟ من هم چیزی بیشتر از شماها نمیدونم.
آنسر یه چیزهایی برام تعریف کرد.
درباره تو.
که چه اتفاقی برات افتاده .حداقل اون چیزی که ازش باخبره.
- .مرتیکه آشغال - مجبور شد بگه .
خفه شو!
هر دو میدونیم بلایی که سر چیبز اومد کار زوبل بوده.
یه چیزی بهم بگو جما .هر جزئیاتی.
هرچیزی که یادت میاد.
جایی ثبت نمیشه.
رازت رو نگه میدارم .فقط یه سرنخ بهم بده.
حالا چرا یدفعه اینقدر علاقمند شدی به ما کمک کنی؟
درسته پلیس شدم...
ولی معنیش این نیست به اونهایی که باهاشون بزرگ شدم اهمیتی نمیدم.
تو میخوای به این یارو آسیب بزنی.
آره میخوام.
یه دختر بیست و خورده ای ساله...
خوشگل و مو طلایی،
قد متوسط.
فقط اون رو دیدم.
ممنون .و واقعاً متاسفم.
اگه تو و اون رئیس سرطانیت...
به کسی درباره اتفاقی که واسم افتاده حرفی بزنید،
قلب بزرگ و مهربون جفتتون رو از سینه درمیارم بیرون.
دریافت شد.
بدجور عصبیه.
- این دیگه چه وضعشه؟ - کجا میری؟
به تو چه؟ و این همراهت چیکار میکنه؟
- الان تو هم حقوق بگیرشون شدی؟ - جواب سوال رو بده .
دارم میرم دیدن مادرم .مریضه.
- .مادرت ماه پیش فوت کرد - اون یکی مادرم .
- خیلی خب. زوبل کجاست؟ - من از کجا بدونم؟
- چیه؟ قضیه انفجار دیشبه؟ - خودت چی فکر میکنی؟
خیلی خب، اگر هم زوبل همچین کاری کرده .نوردها روحشون هم خبر نداشته،
برخلاف سم کرو .ما تو شهر خودمون خرابکاری نمیکنیم،
امروز سر کار پیدات نشده بود .الان هم که داری از شهر خارج میشی.
از چیزی فرار میکنی؟
خبر رسیده که قراره اتفاقاتی بیفته .ولی از جزئیاتش خبر ندارم.
الان هم دارم میرم وگاس .همین.
راست میگم.
چیزی از یه دختر بیست و خورده ای ساله بلوند با قد متوسط نمیدونی؟
به نظر که دختر زوبل میاد .چندبار همراه وستون دیدمش.
حالا میشه برم؟
آره.
ممنون.
عوضی ها.
اطلاعات دختره رو از کجا آوردی؟
وقتی داشتیم تو خیابونی که ون داخلش بود تحقیق میکردیم، توصیفاتش رو شنیدم.
هنوز اونی که بهت دادم رو داری؟
نه.
بعد از رفتن کان گم و گورش کردم.
همینجا وایسا.
خدای من واقعاً تو و کلی این همه تفنگ نیازتون میشه؟.
اینها فقط واسه خودمن.
بیا.
ببین تو دستت چطوره.
خوبه .زیاد سنگین نیست.
کالیبر سی و هشته.
خوب سوراخ سوراخ میکنه.
خیلی خب.
- این واسه چیه؟ - بزن بریم .
کجا؟
آروم تو دستت فشار بده .ممکنه ضربه بزنه.
نه .زیاد محکم گرفتیش.
باید سفت بگیری ولی بذاری نفس بکشه.
خیلی خب. حالا به چیزی که میخوای بزنی چشم بدوز.
بعد یه نفس عمیق بکش و...
خوبه.
- .عجب خرابکاری ای - شکایت نامه پر کردم .
آره میدونم .درباره ش تحقیق میکنیم.
آره مطمئنم.
شما باید دختر ایتان زوبل باشید.
پالی.
- .من معاون رئیس پلیسم - میدونم .
- .دنبال بابات میگردم - ندیدمش .
خب چرا بهش زنگ نمیزنی؟
- .باید باهاش صحبت کنم - من که قیمش نیستم .
باید واسه بازجویی بیاد کلانتری.
و اگه داری بهم دروغ میگی،
یعنی داری تو تحقیقات جنایی مداخله میکنی.
به نظرت بهم میخوره شبیه یکی از این همشهری هات باشم؟
یالا .یا متهمم کن یا برو بیرون.
بهت میگم میخوام چیکار کنم.
دستم رو میبُرم و به جرم حمله به یه افسر آروم متهمت میکنم.
پدرم قاضی بوده.
بدون سوال اضافه سه سال میری تو زندان زنان سانوا آب خنک بخوری.
یه همایش بزرگ توی مرکز مسیحیان تو مورادا برگذار میشه.
اعضای لیگ هستن؟
اراذل و اوباش وستون هستن .زندانی های سابق.
بابا قراره واسشون سخنرانی اصلاحی انجام بده. معمولاً آرومشون میکنه.
چرا؟ حقیقت رو بهت گفتم دیگه.
این حقیقت باید بین خودمون بمونه.
زوبل تو مرکز مسیحیان موراداست.
امشب یه همایش بزرگ واسه اعضای گروه آریایی ها برگذار میشه.
اداره پلیس مورادا میتونه دستگیرش کنه؟
انگار رفقای زندانی وستون هستن .ممکنه اوضاع خراب بشه. بهتره کلانتر بفرستیم.
- .خیلی خب - خیلی خب .
سلام.
- چیبز چطوره؟ - خونریزی متوقف شده .
وضعش کماکان بحرانیه، ولی اگه طاقت بیاره .از کما میاد بیرون،
اوه، لوان بهم زنگ زد.
ظاهراً تو کاراکارا تیراندازی اتفاق افتاده؟
نه بابا؟
دوستت دارم.
باید هم داشته باشی.
دوباره سیگار فروشی و خونه ش رو چک کردم.
هنوز خبری ازش نیست .زوبل میدونه دنبالش میگردیم.
- .آشغال باید پیداش بشه - اینطوری کاری از پیش نمیبریم .
مامورهای فدرال توی راهن.
فردا صبح از سر و کولمون میرن بالا.
لعنتی.
به نظرم یه سرنخی پیدا کردیم. تو تقویم امشب وستون، یه قرار ثبت شده.
ذخیره ش کرده "E.Z M.C.C" با عنوان.
- .ایتان زوبل - مرکز مسیحیان مورادا تو الهامرا .
چه خبره؟
فکر میکنن جای زوبل رو پیدا کردن.
مرکز مسیحیان، مورادا.
لعنتی.
شنیدم امروز یه همکار جدید پیدا کردی.
فقط دارم سعی میکنم قضیه رو مهار کنم.
عجب نقشه ای هم بوده.
باید یه چیزی بهت بگم.
دوباره دارید غیبت میکنید؟
هان؟
- .یه سری اطلاعات میخواستم فقط - بیچاره شدم .
- .کجاش رو دیدی - بیا بریم .
ترجیح میدم مامورهای فدرال کتک خوردنم رو نبینن.
الو.
- کلانترها کی میان؟ - بهشون زنگ زدم. معلوم نیست. چطور؟
داشت خر داستان "من به درد چارمینگ میخورمِ" زوبل میشد. ببخشید.
اون اتفاقی که واسه چیبز افتاد صددرصد کار زوبل بود دیگه؟
نمیشه چیزی رو اثبات کرد، ولی دلم میگه آره. همه میدونیم.
و هیچ کدوم از اطلاعات من نمیتونست جلوی اون اتفاق رو بگیره.
اگه کلی میفهمید چه بلایی سر من اومده .ممکن بود اوضاع بدتر هم بشه،
درسته.
متاسفم.
هی، این اتفاق تقصیر تو نیست عزیزم.
دارم...
دارم پیش خودم فکر میکنم...
همه اینها تقصیر منه.
میدونم.
چندتا اتوبوس جلو وایساده .چندتا ماشین هم توی پارکینگه،
مرسدس زوبل و دوتا نگهبان هم جلوی در هستن.
- .آره، یه در کناری هست. میشه راحت داخل شد - خوبه .
سریع وارد میشیم و زوبل رو میگیرم یعنی جلوی حضار انجامش بدیم؟.
بیخیال. دار و دسته وستون هستن .یه مشت خلافکار سابق و عوضی ان.
شاهدین چندان معتبری نیستن.
میذاریم اول اونها شروع کنن.
بیشتر از یه مشت هستن.
همایش اعضاست .پره از خلافکار.
- تو از کجا میدونی؟ - هیل از زیر زبون دختر زوبل بیرون کشیده .
داره کلانتر میفرسته که زوبل رو واسه بازجویی دستگیر کنن.
یعنی پلیس تو راهه؟
- .آره - خب پس ،
بهتره عجله کنیم.
چیز دیگه ای مونده بخوای بگی؟
آره.
اگه این کار رو بکنیم .همه میفتیم زندان،
کلاش و شاتگان .بزنید بریم.
تو، جویس و هپ از کنار برید.
یالا.
دهنت رو ببند.
بده ش به من.
آره.
- آماده اید؟ - آره .
با شماره پنج ...یک، دو.
- اینجا چه خبره مرد؟ - خدای من .
بیرون!
من میگیرمش.
باید همین الان از اینجا بزنیم بیرون!
حالا!
اسلحه ها رو همین الان بذارید زمین!
- .خدای من - بذاریدشون زمین .
- !همین الان - باشه .
دست ها بالا !یالا!