یکی کمک کنه خواهش میکنم!!
به خدا خبر ندارم! قسم میخورم یکی کمک کنه، خواهش میکنم!!
تو رو خدا!
وقتی آزاد بشه لین حسابش رو میرسه سم کرو نمیتونه تا ابد ازش محافظت کنه.!
بسه! بسه!
حالت خوبه؟
آره ممنون، اتو..
- مثه اینکه بیخیال نمیشن، نه؟ - هیچوقت بیخیال نمیشن، چاکی .
- .من فردا آزاد میشم - نگران نباش. دارم ردیفش میکنم .
چطوری بردیش داخل؟
خودم تنها.
شرمنده، شرمنده.
بنظر عالی میاد.
- چند؟ - ای بابا، بیخیال. یه هدیه ست .
- .نه، جکس. نمیخواد - هی .
داری با من معامله میکنی.
- .خیلی خب، تو مراسم خیریه میبینمتون - مراسم طعم چارمینگ رو میگی؟
آره کار آتیش بازیش با منه..
- جدی؟ - ربطی به کافه نداره، دانا .
آره مامانم چند سال پیش استارتش رو زد..
- .واسه کارهای مدرسه پول جمع میکنه - باشه میایم .
خیلی خب.
بیخیال. خوش میگذره. بذار یکم با بچه ها وقت بگذرونم.
اوه، سلام آپریل ممنون که واسه کمک اومدی..
وظیفه ست میشه یه خواهشی بکنم؟.
جانم؟
چارلی و گروهش قراره فرداشب موقع آتیش بازی برنامه اجرا کنن. دلش میخواد باباش هم بیاد.
ای بابا، آپریل.
فکر نکنم کلی اجازه بده.
اوه، تا عمر دارم دیگه ازت چیزی نمیخوام.
ماها میدونیم قضیه از چه قراره ولی بچه های من....
چارلی روحش هم خبر نداره. اینکه باباش نمیتونه توی هیچکدوم از اجراهاش بیاد، دلش رو میشکنه.
نه بازی های بیسبال نه کارهای مدرسه،.
خیلی خب، خیلی خب با کلی صحبت میکنم..
- .ممنونم ازت - ولی هیچ قولی نمیدم .
ممنون که به کافه وصلش کردی بچه ها حسابی بهت سلام رسوندن..
- .خواهش میکنم، مرد - دیگه کی قراره با "رفیقت" دیدار کنه؟
یه چندتا رفیق تو محله چینی ها داره.
خیلی دوست دارن پیداش کنن و ببرن حسابی بهش حال بدن.
اگه اول ما بریم دنبالش و خودمون بهش حال بدیم چاک چقدر مدیون ما میشه؟،
احتمالاً حسابی از خجالتتون درمیاد.
بهش اعتماد داری؟
حدوداً 18 ماهه هواش رو دارم خیلی خوب میشناسمش..
بهش اعتماد دارم.
- .خیلی خب. راه و چاه رو نشونش میدیم - خوبه .
- .حتماً سلام گرم من رو به لوان برسونید - با کمال میل .
اتو.
اوه، گوش کنید.
چاک یه مقدار مشکل داره.
یه چیزی تو مایه های تیک عصبی و اینها.
مشکلی با تیک عصبی نداریم.
آره، شک ندارم.
سلام، عزیزم واسه پیک نیک آماده ای؟.
مراسم خیریه ست.
امسال قراره واسه کی پول جمع کنیم؟
- .دپارتمان موسیقی مدرسه راهنمایی - تو یه فرشته ای .
عوضی بازی درنیار.
- .جدی میگم به خدا - آره، تو که راست میگی .
هی، لوول شفت اصلی رو تعویض کردی؟،
- .آره - داشتم با آپریل هوبارت حرف میزدم .
نظرت چیه فردا بذاریم کایل هم بیاد مراسم؟
راه نداره. اوپی به خاطر اون آشغال افتاد زندان.
- .اون از گروه ترد شده - بخاطر خودِ کایل نمیگم .
آپریل وقتی طلاقش رو از کایل گرفتی و زندگیش رو دگرگون کردی، بازهم توی چارمینگ موند.
دلیل طلاقش این بود که کایل داشت بهش خیانت میکرد.
جواب من منفیه.
گروه پسرش فرداشب اجرا داره پدرش تاحالا اجراش رو ندیده..
- .به خاطر بچه های آپریل - خدایا .
خب، مثل اینکه جو خیرخواهی گرفته بودم.
گفتم شاید تو هم بخوای از فرصت استفاده کنی و خیرخواهی از خودت نشون بدی.
هی. من خیلی هم آدم خیرخواهی هستم.
میدونم، عزیزم.
میدونی چیه؟ به رای میذارمش.
- .ولی رای نمیاره - عاشقتم .
این عشق تو من رو میکُشه.
سوار دوچرخه که بودم" صدای بلندی شدم،.
صدای چیه؟ صدای چیه؟
".صدای چرخ و فلک بود
ببخشید کوچولو من بلد نیستم مثل مامان بزرگ کتاب بخونم..
کمکی ازم برمیاد؟
پسر زیباییه.
ممنون.
چاک واسه دار و دسته ی آسیایی ها حساب سازی میکرده.
چهارصدهزار دلار از پول گروه هنری لین رو بالا کشیده.
اتو تو زندان اسکاتن هواش رو داشته ولی فردا قراره آزاد بشه،.
پس ما ازش محافظت میکنیم، پول رو برمیداریم از کالیفرنیا خارجش میکنیم،.
پول رو با خود چاکی نصف میکنیم 25درصد به ما میرسه..
- .اتو هم 25درصد میخواد که باهاش بره پیش لوان - کار ساده ای در پیش نداریم .
لین آدم خطرناکیه یه آشغال آب زیر کاه..
واسه همین قراره سه نفره شیفت وایسیم.
در اینجا رو تخته میکنیم چاک از کافه خارج نمیشه..
در گاراژ هم فقط واسه تعمیرات جزئی بازه.
اون پوله رو تو یکی از رستوران هایی که لین توش پولشویی میکنه، مخفی کردن.
باید تا یکشنبه چاک رو اینجا نگه داریم.
وقتی رستوران تعطیل شد میریم و پول رو برمیداریم.
- .خوبه، خوبه - اه، یه لحظه وایسید .
یه مساله دیگه هم هست.
آپریل هوبارت میخواد بدونه شوهر سابقش...
میتونه بیاد مراسم خیریه و اجرای گروه پسرش رو ببینه یا نه.
- .حتماً شوخیت گرفته - امکان نداره، داداش، امکان نداره .
نه، میدونم. ولی اینکه اینجا موند و دم نزد خیلی کار بزرگی بود.
از کافه حمایت کرد بخاطر اون میگم، نه کایل..
و گفتم به رای بذارمش.
بذار بیاد.
- جدی میگی؟ - فقط به فکر تسویه حساب نباش. نه توی مدرسه .
نه اینطوری نیست.
طرف هیچی نداره، خب؟ نه کافه براش مونده، نه خانواده ای.
خوبه که توی این وضع ببینمش باعث میشه قدر زندگیم رو بدونم..
- کسی مخالفه؟ - آره، من .
- .من مخالفم - اوه، این کار غلطه، مرد .
با رای اکثریت قبول شد میذاریم بیاد..
هی، به نفعتونه همه فردا مراسم خیریه رو بیاید...
مگه اینکه دلتون یه دل سیر کتک بخواد.
- خودت هم میای؟ - سرم بره بهتره تا بیام اونجا .
چیه؟ چی شد؟ زود لو دادم؟
هی، فردا حواست به کایل باشه دلم نمیخواد تو مراسم جما مشکلی پیش بیاد..
- .نذار نزدیک اوپ بشه - باشه .
- چاک تویی؟ - آره، آره. ممنون .
ممنون، رفقا.
واقعاً من رو مدیون خودتون کردید.
اگه بدونید این کاری که میکنید چقدر برام اهمیت داره،.
فرزندان هرج و مرج
«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
«مترجم «میلاد
- .عینکت رو بزن، عزیزم. چشمت آسیب میبینه - باشه .
آره، با عقل جور درمیاد چون طرف هم سن پسرته..
- .بامزه بود - آره .
فکر خوبی نبود.
با جما هماهنگ کن.
رحمت خدا بر شما اوه، بچه های خدا رو ببین..
خب بگید ببینم، کی دلش میخواد شبیه الویس باشه؟
من من من!
اون یارو عضو سم کرو نیست؟
- .دیگه نه - از گروه خارج شد؟
- هی، چند دقیقه تنهامون بذار عزیزم. باشه؟ - باشه .
- .نمیخواد چیزی بگی، جکسون. حد خودم رو میدونم - خب، درهرصورت دوباره تکرارش میکنم .
به بقیه نزدیک نمیشی.
اجرای بچه ها که تموم شد دست زنت رو میگیری،...
سوار ماشینت میشی و میزنی به چاک.
جکس، وایسا.
یه پیشنهادی واسه کافه دارم.
یه کار توپ به پستم خورده، مرد.
لوازم دزدی رو با کمک رفیقم توی گاراژ اسپارکز برادرز سر هم میکنم و حسابی پول درمیارم.
میخواستم ببینم شماها پایه اید...
بخاطر این اومدی اینجا؟ میخوای ما رو با پولت بخری؟
- که ما رو قاطی کلاهبرداری های مسخره ت کنی؟ - مسخره نیست .
خب؟ میخوام با شماها قسمتش کنم.
از جلوی چشمم دور شو.
اینجا جای خیلی خوبیه ممنون که من رو آوردید اینجا..
- .ممنون - به حساب ماست، مرد .
- .چه خوش مزه ست - خب، واقعاً 400هزارتا بالا کشیدی، چاکی؟
البته 416هزارتا.
- .خدای من - لین مثه ریگ پول خرج میکرد .
یه آشغال متکبر و ولخرج.
کارهای زیادی هم میکرد جعل، قاچاق..
واسه همین حدود یه سالی براش حساب سازی کردم.
یه مقداری بالا کشیدم، امیدوار بودم اخراجم کنه ولی کسی متوجه نشد..
منم به کارم ادامه دادم.
- خب چطور لو رفتی؟ - وکیل لین بالاخره مُچم رو گرفت .
منم ترسیدم و همه چی رو لو دادم کارشون رو ساختم..
پس هم دزدی هم خبرچین.
قبول دارم.
داستان این تیک عصبیت چیه؟
یه وضعیت خاص دارم خودم اصلاً متوجهش نمیشم..
- وضعیت خاص؟ - ا.د.ب .
اختلال دست بی قرار؟
تو زندان نمیشد داروی درست حسابی گیر آورد.
واسه همین یه مقدار از کنترل خارج شده.
میدونی، من هم همچین مرضی داشتم ولی دستم رو قطع کردم و حل شد..
- .خب از چیزی که فکر میکنی رایج تره - لعنتی .
ریشه در ترس های کودکی داره زمان بچگی من رو ترسوندن..
هی چاک، ترس های کودکیت ذره ای واسم مهم نیست.
اگه یه بار دیگه ببینم دستت بی قراری میکنه،
دست و پات رو میبندم و میندازمت داخل کمد.
- روشن شد؟ - قبول دارم .
میشه حرف بزنیم؟
فقط میخواستم خبرت کنم بگم اومدم توی شهر..
- .بخاطر یه پرونده پلیسی اومدم - چه پرونده ای؟
مربوط به قاچاق بین ایالتی اسلحه ست.
نباید این چیزها رو برات تعریف کنم.
ریشه اش توی شیکاگوی جنوبیه قاچاق سنگین اسلحه،.
ردش به اینجا رسید پای فرزندان هرج و مرج گیره..
اون گلبرگ های رز و عکس های مسخره هم به اونها مربوطه؟
نه فقط میدونم که عاشق رز صورتی هستی..
و دلم نمیخواد آسیب ببینی تارا نه توسط اون یارو،.
من رابطه ای باهاش ندارم.
عشق اول سخت از بین میره.
قرار منع تعقیب هنوز در جریانه ها.
اگه یه بار دیگه نزدیک خونه ام بشی یا بیای محل کارم،
- .میرم ازت شکایت میکنم - باشه باشه .
راستش، اختیارات فدرالیم به حکم های ایالتی مثل منع تعقیب ارجحیت داره.
ولی میدونم چه حسی داری.
و قول میدم دیگه پیدام نشه.
خوشحال شدم باهات صحبت کردم.
دلم واسش تنگ شده بود.
اها.
آره پاشو وایسیم..
شاه بهمون افتخار میکنه.
بفرمایید.
بعدی کیه؟
نرم و آروم پرتش کن.
- میخوای پرتاب تخم مرغ بازی کنیم؟ - بلد نیستم خوب بگیرم .
خب منم بلد نیستم.
میتونیم امتحان کنیم ببینیم چی میشه..
من برم لوازم آتیش بازی رو آماده کنم.
چیزی واسه کنترل وجود نداره کایل مُرده..
نه، واسه اوپی هنوز نمرده.
هی. پرتاب تخم مرغ رو گذاشتی کنار؟
آره گذاشتم کنار.
دلم میخواست طرف بدون سم کرو به زمین گرم خورده باشه.
بذار اینطوری بگم داره بهم سخت میگذره، مرد،.
- .بیا - ممنون .
میدونی، این کافه همه زندگی منه.
تنها چیزی بود که توی زندان دلم میخواستش.
ولی بقیه چیزها ... دانا، بچه ها، کار...
همه دارن برخلاف میلم پیش میرن.
نمیتونم باهاشون ارتباط بگیرم.
حس میکنم همه جوره دارم از زندگی عقب میفتم.
جوابی برات ندارم.
داستان خانواده من که از صدتا فیلم هندی بدتره.
اونقدر همه چی برخلاف میلم پیش رفته که
نمیدونم اگه یه اتفاق جدید بیفته باید چه غلطی بکنم.
اوه! اووه!
بنظرت اون شاده؟
نمیدونم.
وایسا. نمیخوام تخم مرغی بشی عزیزم.
- .هنوز پاکش نکرده - آره .
این با من.
ممنون اون کلاه جدیده که برات خریدم، چطوره؟.
عالیه بابا ممنون..
- .جعبه رو بردار - من سنگینه رو برمیدارم .
هی، بیرون میبینمت، باشه؟ بقیه وسایلت رو من میارم.
- .باشه بابا - آره .
هی، هرکاری جکس گفت انجام دادم به کسی نزدیک نشدم..
بنظرم من و تو باید سنگ هامون رو وا بکَنیم.
آره، به گمونم آره.
میخواستم بیام چینو و توضیح بدم چه اتفاقی افتاد.
- .ولی نیومدی - نباید تو روز خانوادگی میومدم اینجا .
میدونی، دور بودن از دانا و بچه ها و...
- .سلام - سلام .
مثه اینکه هری کوچولو خوب بلده از اسلحه استفاده کنه.
شوخی میکنم.
ممنون بابت پول تخت بچه همین پول های کم هم الان حسابی به دردمون میخوره..
آره میدونم این روزها چقدر بهتون سخت میگذره..
میدونم هیچوقت نتونستی با زندگی موتورسواری کنار بیای،
ولی سم کرو تنها...
مامانت سخنرانی "سم کرو مثل چسب میمونه" رو برام انجام داده قبلاً.
درباره ارتباط تو و سم کرو حرف نمیزنم روی صحبتم با تو و اوپ ـه..
- .داستان من و اوپی به کسی ارتباط نداره - اشتباه میکنی .
اون بهترین رفیقمه بیشتر از هرکسی دوستش دارم..
ولی دارم به چشم میبینم چه بلایی داره سرش میاد.
و این موضوع بدجور من رو میترسونه.
اوپی نمیتونه اینطور نصفه و نیمه سر کنه اینجور زندگی اون رو میکُشه، دانا..
پس میخوام از گروه بیاد بیرون.
اون یارو که راحت اومده بیرون کایل..
کایل رو انداختیم بیرون.
میدونی چرا؟ چون اون شبی که اوپی بخاطر منفجر کردن گاراژ کامیون ها دستگیر شد،
کایل خیر سرش باید فراریش میداد.
ولی مرتیکه ترسو از صدای آژیر وحشت کرد و اوپی رو جا گذاشت.
- .اوپی تاحالا چیزی درباره اش نگفته بود - چون اوپی زیرآب زنی بلد نیست .
برادرها همدیگه رو لو نمیدن.
حبسش رو کشید مرام ما اینطوریه..
اوپی هیچوقت از کافه جدا نمیشه هردو این رو میدونیم..
اون مثل منه.
همه مون این رو میدونیم توی خونِمونه..
و اگه سعی کنی به یه مسیر دیگه بکشونیش...
اون چسب ما نیستیم، دانا تویی..
مثل اینکه حسابی با هم گپ زدید.
آره.
انگار وضعت بد نیست ماشین جدید خریدی..
- .زن خوبی هم گرفتی - آره به گمونم .
دلم تنگ شده، مرد.
واسه همه چی.
منظورم اینه، وقتی عضو گروه بودم همه میدونستن با کی طرفن،.
حتی اگه کسی رو واسه اولین بار میدیدم طرف آنی بهم احترام میذاشت،.
ولی الان شدم یه آشغال.
یه چیزی برام تعریف کردی داستان قطعات دزدی رو..
اره. خیلی دوست دارم با کافه همکاری کنم شما هم یه نونی از کنارش بخورید..
میخوام اشتباهم رو جبران کنم.
میتونیم با کلی مطرحش کنیم.
- جدی؟ - آره .
درحال حاضر توی وضعیت پیچیده ای قرار داریم.
پس همین امشب که تو هم توی شهری باهاش حرف میزنیم.
باشه، حتماً.
اجرای گروه پسرت چی؟
اوه، مشکلی نداره میتونم بعدآً کارش رو گوش بدم..
خیلی خب.
معذرت میخوام کلی رو ندیدید؟
- .چرا، داره دنبال یه سری فُرم میگرده - باشه .
پنج دقیقه رفتم بیرون ها نتونستید مراقبش باشید؟،
من دست به آب بودم.
من هم داشتم براش دستمال نرم میبردم از این زبرها متنفره..
خب، خوشحالم که با دستمال نرم خودت رو تمیز میکنی. بزن بریم، چاکی.
همین الان میریم دنبال اون پول خردها.
- .الان نمیشه. رستوران بازه. همه اونجان - آره، همه به جز ما .
دیگه تحمل ندارم دو روز دیگه بشینم سندروم دست بی قرار تو رو ببینم.
- .وسایلت رو جمع کن - کار درستیه؟
الان!
یه بیمر آبی بیرون کشیک میداد همونیه که دم در زندان دیدمش..
- چینی هان؟ - نه، اون یارو پلیسه ست .
بچه ها رو خبر کن. باید همین الان انجامش بدیم ممکنه اوضاع بی ریخت بشه..
- .رئیس کارمون داره - هنوز دو ساعت دیگه کار داری .
شرمنده، مامان یالا..
میدونی که اون سیب زمینی سرخ کرده بیچاره ت میکنه.
آره. نیست که سرطان خیلی روی فُرم و شجاع نگهم میداره.
هی، اونی که پشت کباب پز وایساده کیه؟
دوست جدیدمونه مامور کان از اداره مبارزه با مواد مخدر و اسلحه..
پلیسی که اومده درباره کافه تحقیق کنه داره سوسیس کباب میکنه؟
احتمالاً یه بخشی از تمرینات مخصوص فدرالیشه.
چیلی خوشمزه ایه.
آره.
مشکلی نیست؟
نه چه خبرا؟.
- .باید بریم پول رو از رستوران برداریم - الان؟
- .آره - خیلی خب .
تو کافه میبینمتون.
میخوای تنهاشون بذاری؟
تو مسیر تعریف میکنم.
اوه، پرتاب خوبی بود رفیق برنده شدی..
- جکس، این یارو کیه؟ - داره به جکس نگاه میکنه؟
به کلی بگو اعصابم از دستش خرابه خودش که پا نشده بیاد هیچ.،
حالا داره نیروهام رو هم میبره.
- اونی که کنار پلیس ها وایساده کیه؟ - مامور سازمان مبارزه با مواد مخدر و اسلحه .
دیشب تو بیمارستان داشت کشیک من و ایبل رو میداد.
- .خیلی خطرناکه، داداش - لعنتی .
خب، حواست بهش باشه.
اگه از اینجا افتاد دنبالمون یا هروقت رفت بهم خبر بده،.
- با گوشی؟ - آره .
باشه.
چرا به پلیس زنگ نزنن؟ بخاطر ورود بی اجازه و خرابکاری.
بیشتر نگرانم به لین زنگ نزنن.
هیچکدوم باهاش ارتباط مستقیم ندارن این کار واقعاً نیازه؟.
آره.
- مطمئنی همینجاست؟ - آره. توی دفتر پشتی حساب سازی میکردم .
به اسم رستوران پولشویی میکنن.
رفیقمون با ماشین بیمرش نباید زیاد ازمون دور باشه.
حواسمون هست.
- !بد دست، بد دست - قبول دارم .
از رستوران من برو بیرون اینجا چیکار داری؟ از غذا خبری نیست! بیرون!!
سلام آقای بد دست!
- .سقف رویِ اجاقه. اون تیکه که تازه گچکاری شده - برو کنار .
از آشپزخونه برید بیرون همین الان برید..
قبلاً جای فن بود قبل از کچکاری اونجا جاسازش کردم..
یه چیز سنگین لازم داره.
الان پلیس خبر میکنم آشپزخونه من رو داغون کردی، مرد چاقوکش دیوانه.!
پایین فن بغلی سمت چپ..
- .لعنتی - گفته بودم که .
- .قبول دارم - خسارتش رو میدید. میرید زندان .
- .همه تون دیوانه هستید - خفه .
من عاشق مرد بد دست هستم دوباره برگرد، باشه؟!
رفقای بی ام و سوارمون اومدن.
یه شخص ذی نفع دیگه هم داره با کادیلاک نقره ایش بیرون دور میزنه.
- .اوضاع خرابه - خیلی خب، بریم .
- .جکس رانندگی میکنه - لعنتی. سوار شید .
لعنتی وایسید!.
اگه یکشنبه میومدیم خیلی بهتر بود.
خب، این که جواب نداد.
لعنتی.
لعنتی برنامه چیه، کلی؟.
- .ما فقط کیف رو میخوایم - قالب چاپ پوله .
- !کیف رو بدید و برید - قالب بیست دلاریه .
- یعنی این آشغال ها تقلبی هستن؟ - آشغال نیستن .
- .خیلی خوبن. میشه همه جا خرجشون کرد - خدا لعنتت کنه !
- !این آخرین شانستونه - وایسید !
آروم باشید!
بنظرم بتونیم توافق کنیم میخوام با لین حرف بزنم..
این پولت.
ولی فکر نکنم دنبال این باشی.
- اون یکی قالب کجاست؟ - توی ون .
ببین، سر هردوتامون کلاه رفته.
من پول واقعی میخوام تو هم پولساز رو میخوای..
هی، پلیس تا چند دقیقه دیگه میرسه اینجا.
پلیس تحت کنترل منه ده هزارتا میدم بهتون..
- .صدهزارتا - سی تا .
شصت تا، و این یارو رو هم تحویلت میدم.
- !هی، چاکی - اصلاً اون پولی که بالا کشیدی، وجود خارجی داشت؟
- !نه، ببخشید - بریم !
من نیاز به محافظ داشتم. و با خودم گفتم شماها میتونید این پول ها رو خرج کنید. میدونی؟
- !قرارمون این نبود! میخوام با اتو حرف بزنم - خفه !
پول الویس و رفقاش رو بدید.
اون یکی قالب رو هم بدید.
بچه ها، بچه ها، دارید اشتباه میکنید واقعاً.
نباید این کار رو بکنید جدی میگم. نمیخوام اینطوری بشه..
ببین، من با اتوی بزرگ یه قراری داشتم من به قولم عمل کردم..
خوشحال شدم.
- .میبینمت، چاکی - کلی! خواهش میکنم! کلی !
تو رو خدا، کلی اینها من رو تیکه تیکه میکنن!!
- !این رو دیگه قبول ندارم - بندازیدش داخل !
داری اشتباه بزرگی میکنی! کلی!
بو میاد یعنی بوی چیه؟.
- داستانتون با چینی ها چطور پیش رفت؟ - زیاد خوب نبود .
- خب، چاکی کجاست؟ - همینش خوب نبود .
کلی، از دیدنت خوشحالم مرد.
- .شنیدم یه پیشنهادی داری که نمیتونم ردش کنم - یه همچین چیزی .
خب، من بهتره برم سراغ آتیش بازی.
وگرنه مادرت باروت رو توی حلقم فرو میکنه.
آره، فکر کنم تا الان همه رفتیم توی لیست سیاه جما.
من توی اون لیست زندگی میکنم.
- اوپ؟ - خوب بنظر میای .
- مشکلی با این قضیه نداری؟ - نه .
- تو چی؟ - منم نه .
ببین. درباره اون چیزهایی که برات گفتم منظورم این نبود که دوست دارم جاش باشم،.
میدونم.
ترجیح میدم بمیرم تا جای این یارو باشم.
آره منم همینطور..
بهتره بری صدای داد و بیداد مادرم تا اینجا میاد..
- میدونی کایل کجاست؟ - نه نمیدونم .
زنش اینجاست. ماشین هم که هست ولی خودش رو پیدا نمیکنم..
همراه جکس و اوپی بود.
- .بالاخره اومد - آره اوپ اومد. برم ازش بپرسم .
خب بابی داستان موتور جدیده رو به کایل گفتی؟.
کی موتور جدید خریده؟
مدل 48، رنگ نعنایی.
مزخرفه.
- .زیباییش کورت میکنه - کجاست؟
- .یالا. بریم یه نگاهی بهش بندازی - میخوای ببینیش؟
- .آره - باشه .
بزن بریم.
از این طرف، آقا.
- تو چی میرونی؟ - من هیچی .
خیلی خب، دوستان گوش کنید چی میگم..
وقتشه دست کنید توی جیب هاتون، باشه؟
شروع میکنیم.
وقتی شماره تون رو خوندم، برید سمت باجه و جایزه تون رو بگیرید.
شماره اول 7-9-3-6.
بعدی 3-9-9-5.
و 1-7...
موتور کجاست؟
- قضیه چیه؟ - پیراهنت رو دربیار .
بیخیال، جکس.
درش بیار!
مرتیکه ی آشغال!
میبینیش؟
متاسفم، کلی میدونم قرار بود پاکش کنم..
تلاشم رو کردم، مرد.
چندباری رفتم پاکش کنم ولی نتونستم....
نتونستم انجامش بدم.
این تنها چیزیه که واسم باقی مونده، جکس خواهش میکنم، متاسفم..
آتیش یا چاقو؟
جوابش رو بده.
جکس.
- .آتیش - باشه .