"شی جین"
"قسمت چهلم"
من از کسی طلب بخشش نمی‌کنم
آه، توی این دنیا
هیچ‌کس واقعاً منو نفهمید یا دوستم نداشت
اما من بازنده نیستم
هیچ‌کدوم‌تون رونگ یانگ رو فراموش نخواهید کرد
پدر
♫ زندگی مثل گلیه که پژمرده می‌شه ♫ ♫ با فصل‌ها شکوفا می‌شه و می‌میره ♫
♫ باد، ردی به جا می‌ذاره، تکون‌مون ♫ ♫ می‌ده ولی ما رو سرپا نگه می‌داره ♫
♫ از آسمون انتظار محافظت ندارم ♫
♫ فقط می‌خوام از باقی عمرم لذت ببرم ♫
♫ فقط می‌خوام آزاد ♫ ♫ زندگی کنم، بدون هیچ قید و بندی ♫
♫ سرنوشت باهامون ♫ ♫ بازی کرد. ما فقط آدمای معمولی‌ایم ♫
♫ جرئت ندارم به راهی که اومدم نگاه کنم ♫
♫ وقتی خورشید ♫ ♫ غروب می‌کنه، خردمندان تقاص می‌دن ♫
♫ فقط امیدوارم یه روز بیدار شم ♫
♫ و بدون ترس از باخت، وارد بازی بشم ♫
♫ برای پشیمونی خیلی دیره؟ ♫
♫ بی‌حس شدن نسبت به شادی و غم انقدر سخته؟ ♫
♫ چندتا حسرت دیگه مونده؟ ♫
♫ می‌شه یه تیکه رو ترمیم کرد و کاملش کرد؟ ♫
♫ دل کندن از یه طمع لحظه‌ای انقدر سخته؟ ♫
♫ آیا ساحل آرامش انقدر کم‌عمقه؟ ♫
♫ آیا دلتنگی‌ای که توی قلبمه خیلی ♫ ♫ دور شده؟ ♫
♫ کوه‌ها و دشت‌ها دوباره پر از رنگ شدن ♫
♫ اما من توی یه زندون گیر افتادم ♫
♫ محکوم به یه عمر دیگه اندوه و دلتنگی ♫
♫ آیا ساحل آرامش انقدر کم‌عمقه؟ ♫
♫ آیا دلتنگی‌ای که توی قلبمه خیلی ♫ ♫ دور شده؟ ♫
♫ کوه‌ها و دشت‌ها دوباره پر از رنگ شدن ♫
♫ اما من توی یه زندون گیر افتادم ♫
♫ محکوم به یه عمر دیگه اندوه و دلتنگی ♫
"تالار فضیلت‌های آسمانی"
مارکی چانگ‌ شینگ مرتکب خیانت و شورش شد
به مجازات مرگ تدریجی با بریدن محکوم شد
شاهدخت رونگ ‌یانگ توی تالار فضیلت‌های آسمانی با شجاعت از امپراتور دفاع کرد
اما متأسفانه کشته شد
لقب پس از مرگِ شاهدخت سلطنتی، شیان ‌جینگ بهش داده شد
و در آرامگاه سلطنتی به خاک سپرده می‌شه
سویی شو، دوک ژنگو شد
جیانگ ژان، ژنرال مرزها شد
لونگ دان، فرمانده گارد امپراتوری شد
شه یین ‌لو، فرمانده اداره پایتخت شد
ژن هنگ، صدر اعظم سمت چپ شد
می‌خواستم بادبادک هوا کنم
می‌خواستم باهاش برات پیغام بفرستم، ولی
فو چینگ، می‌خوام باهات ازدواج کنم و تا آخر عمر کنار هم باشیم
با من ازدواج می‌کنی؟
یه بار ازم پرسیدی چرا خواستگاری پادشاه رو رد کردم
ولی تو چرا خواستگاری منو رد کردی؟
اون‌موقع فقط به چشم شاگردم می‌دیدمت
جرئت نمی‌کردم پامو از حد فراتر بذارم
ولی حالا، بعد از گذر از مرگ و زندگی یه چیزی رو فهمیدم
تو همیشه توی قلبم بودی
واقعاً عاشقت شدم
بقیه فقط نرمی و لطافتت رو می‌بینن
ولی من شجاعت و قدرتت رو می‌بینم
تحسینت می‌کنم و بهت احترام می‌ذارم
حتی وقتی توی تاریکی زندگی کردی همیشه سعی کردی برای بقیه نور باشی
به روش خودت از مردم محافظت می‌کنی
در حالی که خودت همه‌چیزو تحمل می‌کنی
می‌خوام همه‌چیزتو بپذیرم
فقط امیدوارم خوشحال، آزاد و سالم باشی
منم همین حسو بهت دارم
پس با من ازدواج می‌کنی؟
آره، ازدواج می‌کنم
همه‌چی رو مدیون توییم، پسر هفتم
همه‌چی به لطف ژنرال سویی بود
ناقلا
نمی‌تونی منو گول بزنی
سویی شو فقط به‌خاطر جیانگ ‌شی اومد، مگه نه؟
اون دختر خوبیه. سلیقه‌ت عالیه
ممنون از لطفت، پدر
راستی، پدر امپراتور
توی اون وضعیت بحرانی بهم مأموریت دادن
مهر سلطنتی حالا سالم و سلامت برگشته
دیگه بزرگ شدی
برنامه‌ت برای آینده چیه؟
بهم بگو
می‌خوام برم نان‌وو و جیانگ ‌شی رو ببینم
ـ بری نان‌وو؟ ـ آره
هرچی بخوای رو قبول می‌کنم، ولی الان اصلاً وقت خوبی برای رفتن به نان‌وو نیست
پس... پس کی می‌تونم برم؟
"تالار فضیلت‌های آسمانی"
من دیگه هرگز پامو توی تالار فضیلت‌های آسمانی نمی‌ذارم
در مورد زمان مناسب اون دیگه به خودت بستگی داره
این سال‌ها، به‌خاطر رونگ ‌یانگ من و مادرت کلی با هم بحث کردیم
این اتفاق دوباره ترسوندتش
می‌خوام یه مدت ببَرمش یه‌جا که ذهن‌هامون آروم بگیره
"تالار فضیلت‌های آسمانی"
خیابان‌های نان‌وو
استاد بزرگ، اینا همه عطرهای درجه‌یک هستن
توی ژوی بزرگ به این تجملات کمتر برمی‌خوریم
نان‌وو به‌خاطر تولید عطر معروفه
ببین، تقریباً همه خونه‌ها مشغول ساخت عطرن
استاد بزرگ، تا حالا به این فکر کردین که مردم رو به تجارت تشویق کنین؟
تجارت؟
نان‌وو هیچ‌وقت بازرگان نداشته
فقط کشاورزا و سربازا هستن
تأمین ارتش خیلی سخته و گرونه
اگه جنگی نباشه، سربازا می‌تونن برگردن خونه و دنبال کار خودشون برن
ولی زمین‌های نان‌وو خیلی برای کشاورزی مناسب نیستن
ولی اگه کشاورزی نکنیم، چی بخوریم؟
کشاورزی واسه اینه که گرسنه نمونیم
اما اگه نتونیم شکم خودمونو سیر کنیم مجبوریم بریم جنگ تا منابع گیرمون بیاد
تا شاید بتونیم چیزی گیر بیاریم
ولی یه راه بهتر هم هست
نان‌وو پر از عطرای خاص و گرونه که تو ژو خیلی نایابن
اگه مردم نان‌وو به جای جنگ، برن دنبال تجارت
و این عطرای باارزش رو بدن به ژو و در عوض چیزایی که لازم دارنو بگیرن
اون‌وقت حتی بدون کشاورزی می‌تونن زندگی خوبی داشته باشن
کی دیگه دلش می‌خواد بره جنگ؟
یعنی بفروشیم‌شون به ژو
و در عوض غذا، وسایل آهنی و چیزای دیگه بگیریم؟
هر دو کشور چیزایی که نیاز دارن رو به دست میارن
مردم هر دو طرف زندگی بهتری پیدا می‌کنن
شاید این درگیری صد ساله بالاخره واقعا تموم بشه
شاید واقعاً راه بهتری باشه
خیلی خب، همونطور که گفتی انجامش می‌دیم
ما از پیشنهاد بانوی مقدس پیروی می‌کنیم
ـ اینا سنگینن. مواظب باش ـ چشم
♫ گفتنش سخته، مسیر زندگی عوض شده ♫
♫ زندگی پر از بالا و پایینه ♫ ♫ ولی دلم می‌خواد به یه جایی تعلق داشته باشم ♫
♫ دیگه چی می‌خوام؟ برای تو وایسادم ♫
رییس
قربان، این خیلی سنگینه
اگه یه روز کامل بندازینش گردنتون گردنتون می‌شکنه
♫ سرنوشت پرپیچ و خم ♫ ♫ بالاخره یه مقصد پیدا می‌کنه ♫
♫ می‌خوام باهات بمونم و همیشه بغلت کنم ♫
امیدوارم عشق‌تون پربار باشه
براتون آرزوی بچه‌های زیاد دارم
نسل‌تون همیشه باقی بمونه
خانواده‌تون همیشه رونق داشته باشه
اینارو بذار کنار
واقعاً؟
ـ وقتی برگشت، امتحان‌شون می‌کنیم ـ چشم
جیانگ ‌شی
چو چو، بشین
بانوی مقدس، یه مدت درگیر کارای نان‌وو بودی
وقت استراحته، نه؟
چو چو، امروز صدات کردم که یه چیزی بهت بگم
می‌خوام فعلاً تو برگردی به ژو
یعنی می‌تونم برگردم لینگ‌آن؟
پس خودت چی؟ نمیای؟
فعلاً نمی‌تونم برگردم
وقتی رفتی، به خواهرم و بقیه خبر بده که اوضاع اینجا چه‌طوره
به کمک‌شون نیاز دارم
همچنین، بفهم مردم اشرافی لینگ‌آن چه نوع عطری دوست دارن
و زود بهم خبر بده
چشم
وقتی ژو و نان‌وو شروع کردن به تجارت یادت نره اسم منو هم بیاری
حتماً، بیا اینو ببین
اینا کمیاب‌ترین عطرایی‌ان که تازگیا از نان‌وو جمع کردم
یو جین عزیز، تونستم با مردم نان‌وو برای یه دوره‌ی یک‌ساله توافق کنم
که تو این یک سال، من اینجا تو نان‌وو بمونم
نان‌وو می‌تونه بدون جنگ، به شکوفایی برسه
مطمئنم می‌تونم انجامش بدم
حتی یه کلمه هم از من نگفته؟
قربان، صدراعظم ژن درخواست دیدار داره
بذار بیاد تو
شاهدخت فو چینگ هم درخواست دیدار داره
ـ ژن هنگ به حضور اعلیحضرت شرفیاب شد ـ فو چینگ به حضور اعلیحضرت شرفیاب شد
با هم اومدین
اتفاقی افتاده؟
من خواهان ازدواج با شاهدخت فو چینگم قسم می‌خورم که تا آخر کنار هم باشیم
همه می‌گن من خشک، بی‌احساس و مثل سنگ سرد‌م
منم انکار نمی‌کنم
ولی فقط فو چینگ بود که هیچ‌وقت از سرسختیم ناراحت نشد و همیشه باهام صادق بود
اعلیحضرت، بعد از اون ماجرایی که مارکی چانگ شینگ به‌پا کرد
فهمیدم مهم‌ترین چیز تو زندگی دونستن قدر کسیه که کنارته
پس می‌خوام تا آخر عمر
از شاهدخت فو چینگ محافظت کنم بهش احترام بذارم و عاشقش باشم
از شما تقاضای اجازه‌ی ازدواج دارم
و آیا طرف مقابل هم همین حس رو داره؟
منم دقیقاً همینو می‌خوام
صدر اعظم ژن
تا حالا همچین حالی ازت ندیده بودم
اعلیحضرت، لطفاً سربه‌سرم نذارین
بلند شین
سپاسگزارم، اعلیحضرت
شما دو نفر واقعاً مثل عاشق و معشوقای افسانه‌ای هستین
اگه این قضیه پخش شه، همه می‌گن من دل ندارم
صدر اعظم ژن، خواهرم من شخصاً در مراسم عروسی‌تون شرکت می‌کنم
و اینو اینو و اینم به‌عنوان هدیه تقدیم می‌کنم
این سنگ مرکب به رنگ زمرد، واقعاً یه گنج نابه
خودم با دقت برای شاهدخت انتخاب‌شون کردم
آهان، این یکی رو هم بگیر
یه لاک‌پشت طلایی از تیکه‌های یشم شکسته ساخته شده
اعلیحضرت، این هدیه‌ها خیلی برام آشنان
ولی بزرگ‌ترین هدیه‌ای که می‌تونین بدین همون اجازه‌ی ازدواجه
به نظرتون اجازه بدم؟
اجازه داده شد
سپاسگزارم، اعلیحضرت
پیرمرد، ببین
اینا اجناس و عطرایی‌ان که داریم برای ژو بزرگ می‌فرستیم
اعلیحضرت، یه نامه‌ای براتون اومده
یه کتاب داروشناسی هم همراه نامه‌ست
توش درمان‌های مختلفی هست که می‌تونه برای مردم ژو مفید باشه
"خطاب به یو جین"
تغییرات در نان‌وو آسون نیست ولی داره پیشرفت می‌کنه
نیاز به مهندسین مدیریت آب از ژو داریم برای ساختن سیستم دفاعی آب
که بتونه از زمین‌های کشاورزی محافظت کنه
همچنین دلم برای تو و برای نیو هم تنگ شده
یعنی کل نامه واسه اینه که ازم بخواد واسه سدسازی مهندس بفرستم؟
اگه یه روزی دیگه نخوام تو لینگ‌آن زندگی کنم
می‌رم یه جای خوش آب‌وهوا، یه تیکه زمین می‌گیرم و یه خونه کوچیک می‌سازم
همون‌جا زندگی ساده اما آزادی خواهم داشت
اون‌موقع، بابا، خواهر، برادر، چو چو آ‌مان و لونگ دان رو هم با خودم می‌برم
و... و نیو رو هم
خیلی خوبه
و تو
تو هم باهام میای؟
نیو رو بفرستین پیشش
دلش براش تنگ شده
چشم، اعلیحضرت
"عطر پنهان در سایه‌های نور و برگ"
طفلکی کبوتر نامه‌بر
چند روزه پر زده فقط برای سه کلمه
دلم برات تنگ شده
الان دیگه امپراتوری، نه؟
نمی‌تونستی چند نفر بیش‌تر با خودت بیاری؟
این خیلی کمه
کمه؟ خواهرم بخواد اینا رو بخونه، سال‌ها طول می‌کشه. حتی اگه کار دیگه‌ای نکنه
هرچی پیدا کردم، خریدم
نگاه کن، به نظرت کافیه یا نه؟
ـ به نظرم خوبه ـ آره دیگه، درسته؟
ـ ولی بریم چند جای دیگه هم یه نگاهی بندازیم ـ بازم؟
"اصول تجارت و صنعت"
"رساله‌های معماری و ساخت‌وساز" "همراه با کتاب‌های کلاسیک تجارت"
خب، حالا که همه‌چیز جمع شده براش بفرستید
چشم، قربان
"خطاب به جیانگ شی"
فردا صبح زود راه می‌افتی؟
وسایلمو از قبل جمع کردم
امروز اومدم باهات خداحافظی کنم، مادر
اون بالا، مرز شمالی با لینگ‌آن خیلی فرق داره، چه از نظر فرهنگ چه زندگی
با اینکه زادگاه نیاکانی‌ته ولی تا حالا نرفتی اونجا
الانم یهویی می‌فرستنت اونجا به عنوان فرماندار مرزی
نمی‌دونم می‌تونی با شرایطش کنار بیای یا نه
نگران نباش، مادر
اون منطقه بزرگه ولی هنوز خیلی توسعه پیدا نکرده
برادرم همه‌چی رو سپرده به من گفته هرطور صلاح می‌دونی اداره‌ش کن
همین اعتمادش برام کافیه
تو همیشه زیر سایه ولیعهد بودی
هیچ وقت فرصت نشد توانایی‌هات رو نشون بدی
حالا بالاخره نوبت توـه که رویا‌هات رو دنبال کنی
ولی کی می‌دونه چند سال طول بکشه تا برگردم؟
دیگه مثل قبل پیشت نیستم
برادرت هنوز دلش با تو صاف نیست
همین بیش‌تر از همه نگرانم می‌کنه
برادرم؟
این روزا بیش‌تر میاد سراغم
واقعاً؟
زیاد حرف نمی‌زنه یه تعارف کوچیک می‌کنه و می‌ره
ولی همین که میاد، خودش یه قدمه
آره، همینم خوبه. از یه جا باید شروع شه
منم همین فکر رو می‌کنم
ژانگ‌
یکم بیش‌تر کنارم بمون
حتماً، مادر
ژان "عمارت کنت دونگ‌پینگ"
شاید بهتر باشه چند تا خدمتکار با خودت ببری
بتونن به کارت برسن، مراقبت باشن
پدر، من دارم به عنوان فرستاده‌ی منطقه‌ی جنوب‌غربی، می‌رم یان‌گوی
برای تأمین امنیت تجارت بین دو منطقه
واسه خوش‌گذرونی که نیست
خودمم بلدم از پس خودم بربیام لازم نیست کسی بیاد
نگرانی من تویی
تو و خواهرت دیگه پیش من نیستید
خودت مراقب خودت باش
یکم عاقل‌تر باش، باشه؟
تنهایی می‌ری سفر
نگرانتم خب، دست خودم نیست
کی گفته تنهام؟
کی دیگه قراره باهات بیاد؟
خب معلومه کی
خانم چو چو هم میاد باهات؟
آره، به‌نظر می‌رسه همین‌طوره
باریکلا، پسر ناقلا
اون دختره حاضره واسه‌ت تا اون سر دنیا بیاد خوش به حالت
زودتر کار ازدواجت رو ردیف کن دیگه
باید از من یاد بگیری، مرد باید مسئول باشه
بابا، بسه دیگه ما خودمون واسه همه‌چی برنامه داریم
برنامه؟ شما دیگه چه برنامه‌ای می‌تونید داشته باشید؟
کم‌کم وقت رفتنه
تبریک می‌گم بابت انتخاب شدن به عنوان فرستاده‌ی جنوب‌غرب
یعنی دیگه سخت می‌تونیم همو ببینیم؟
احتمالاً آره
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
چو چو
همیشه می‌خواستم یه چیزی بهت بگم
من
هیچی
برنامه‌ت چیه حالا؟
من؟
مثل همیشه دیگه
دنیا خیلی بزرگه
می‌خوام بچرخم و تا می‌تونم ببینمش
نمی‌خوام به یه جا بند بشم
آره درسته
ته دلت یه قهرمان آواره‌ای
امیدوارم زندگیت همون‌جوری که آرزو داری، پر از ماجراجویی باشه
ولی می‌دونی جیانگ ژان وقتی با هم سفر کردیم، یه چیزی رو فهمیدم
من دوست دارم قهرمان باشم، دنیا رو ببینم
ولی بیش‌تر از اون دوست دارم کارایی رو که عاشق‌شم
با کسی انجام بدم که دوستش دارم
با کسی که عاشق‌شی؟
و کارایی که دوست داری
اینجا که کسی جز من نیست
یعنی منو دوست داری؟
آره دوستت دارم
چی گفتی؟
دوستت دارم
یه بار دیگه بگو، نشنیدم
دوستت دارم. دوستت دارم
پس، هدیه‌ت یه اسبه
"یک سال بعد"
"عمارت کنت دونگ‌پینگ"
همه‌چی آماده‌ست
گل‌ها رو هم آماده کردم
شی عاشق شیرینی گل‌داره عسل‌شو زیادتر بریز
نگران نباش مادربزرگ، همه‌چی مرتبه
آره
نمی‌دونم شی چاق شده یا لاغر خیلی دلم براش تنگ شده
نمی‌دونم بعد این دیدار دوباره می‌ره یا می‌مونه
ـ مادربزرگ ـ مادربزرگ
نوه‌هام برگشتن
خیلی دلم براتون تنگ شده بود
ما هم دلمون براتون تنگ شده بود
ـ بشین مادربزرگ ـ باشه
تو این یه سال، کلی کتاب خوندم
تو نسخه‌های خانوادگی یانگ‌ها یه دارو واسه سرمای مزمن پات پیدا کردم
ـ می‌خوام برات امتحانش کنم، مادربزرگ ـ چقدر تو بافکری
از وقتی ندیدمت، خیلی تغییر کردی
دیگه شبیه یه دختر عادی نیستی
مثل یه آدم باوقار و فرهیخته شدی
لطف داری، مادربزرگ
همه‌شو مدیون خواهر چهارممم
اگه اون نبود، شاید هیچ‌وقت این راه رو نمی‌رفتم
گذشته‌ها گذشته
از این به بعد فقط روزای خوب داریم
سلام، خانم بزرگ جیانگ
فرمانده شیه
فرمانده شیه، اومدی؟
خواهر بزرگ‌تر هنوز واسه شیرینی ماه کلی گل داره
بدو بیا کمک کن
چرا وایسادی؟ یه دستی بده دیگه
چشم
برادر دوم، خمیر درست کردنت واقعاً افتضاحه
یه نگاه به این خمیر بنداز
اگه یکی ببینه، می‌فهمه می‌خوای شیرینی گل‌دار درست کنی
اگه ندونه، فکر می‌کنه داری چسب درست می‌کنی
فکر می‌کنی راحته؟ خودت بیا درست کن
باشه، الان نشونت می‌دم
خمیرت خیلی شله یکم دیگه آرد بریز
وایسا. داری چقدر آرد می‌ریزی؟
خب، چقدر لازمه دیگه؟
گفتم یه ذره بریز، یه ذره فقط
ـ ریختم دیگه ـ تو نصف گونی رو ریختی
ـ روش آبم ریختم ـ وای! شما دوتا
وای از دست شما دوتا برادر
ـ این خمیره داره دقیقه به دقیقه بیش‌تر می‌شه ـ واقعاً که
با این وضع باید به کل مردم لینگ‌آن شیرینی بدیم
ـ باید محکم ورز بدی ـ دیدی؟ مامان همیشه بهتر بلده
"تالار فضایل آسمانی"
یه چیزی هست که هیچ‌وقت بهت نگفتم
ما تحقیق کردیم
مادرت، سو که، اصلاً اهل نان‌وو بوده
بعداً ارباب سو، سر مرز، به فرزندی گرفتتش
سرنوشتت از اون‌جا به نان‌وو گره خورده
یه بانوی مقدس باید مرگ و زندگی رو تجربه کنه
تو یه قدیسه‌ای پس قطعاً از گذشته باخبر شدی
آره
بعد از این‌که مرگ و زندگی رو تجربه کردم اون نشان روی بدنم ظاهر شد
این نسخه‌ی قدیمی رازهایی درباره‌ی منشأ قدیسه‌ها داره
"یو"
طبق علوم باستانی نان‌وو
بهایی که داد، فقط جونش نبود بلکه فراموشی کامل تو هم بود
♫ چند بار برگای افتاده رو شمردم ♫
♫ فقط واسه این‌که دوباره بهت فکر کنم ♫
عزیزم، دلم برات خیلی تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
♫ هنوز نمی‌تونم فراموشت کنم ♫
دلت واسه خونه تنگ شده؟
خونه‌مون تو لینگ‌آن چطوری بود؟
خب، معلومه که توش تو بودی
و همه‌ی خانواده‌مون هم بودن
من هنوز باید از مرز محافظت می‌کردم؟
تو خواب، نان‌وو و ژو صلح کرده بودن
دیگه جنگی نبود
مردم هر دو سرزمین با آرامش و خوشی زندگی می‌کردن
کاش اون روز زودتر برسه
اگه زودتر می‌رسید
تو هیچ‌کدوم از اون سختیا رو تجربه نمی‌کردی
تبعید به مرز از بچگی
و جنگ‌های سخت توی جوونی
ولی فکر می‌کنم همین سختیا بودن که کم‌کم منو به تو رسوندن
شاید اصلاً هدفم توی این دنیا
از اول هم فقط این بوده که تو رو ببینم و با تو زندگی کنم
"تالار فضایل آسمانی"
به پیشواز ملکه برید
امروز، من، جیانگ شی با لطف پادشاه، وارد قصر مرکزی شدم
با تمام وجود خدمت می‌کنم و برای همه، الگو خواهم بود
ممنونم، قربان
♫ دنیا چقدر پر پیچ و خم و پر از دردسره ♫
♫ باد ملایمی چند بار می‌وزه ♫
♫ دلم جرئت دوست داشتن و نفرت رو داره ♫
زانو بزنید
زنده‌باد امپراتور
زنده‌باد ملکه
تعظیم کنید
بازم تعظیم کنید
♫ کلی سختی و بلا دیدیم ♫
♫ همیشه قلب‌مون پر از شجاعت می‌زنه ♫
♫ همیشه قلب‌مون پر از شجاعت میمونه ♫
♫ یه ملاقات اتفاقی و قولی که منتظرشیم ♫ ♫ تا باقی عمر رو با هم بگذرونیم ♫
♫ سرنوشت با جوانی‌مون می‌ره جلو ♫
♫ زمان مثل یه پارچه‌ی گرانبهاست ♫ ♫ که مارو به آتش‌بازی می‌رسونه ♫
♫ و یه کهکشان ستاره‌ها ♫
"پایان"