"شی جین"
"قسمت بیست و یک"
دوشیزه‌ی جوان، فرمانده یو منتظر شمان
آمان، خونه منتظرم باش
چشم
ژائو یو از شاخه‌ی مرزی شمالی
تو اول برو به عمارت رایحه‌ی بهشتی تو لینگ آن
اونجا پایگاه فرقه‌ی هزاردستانه
برادر بزرگ، پس تو چی؟
اگه نجات پیدا کردم، اونجا می بینمت
برو
جناب دو؟
این خوب نیست، بهترین راه اینه که بریم
اشتباه گرفتید
رئیس، الان دیگه باورت می شه؟
جیانگ شی با فرقه‌ی هزاردستان در ارتباطه
به خاطر نداشتن مدرک نمی‌تونستیم کاری کنیم
شما یهو گفتی اون دوشیزه‌ی مقدس نیست و تحقیقات رو متوقف کردی
الان مدرک قطعی داریم
می خوای تظاهر کنی چیزی ندیدی؟
فکر نمی کردم نامه بیفته دست تو
فرمانده یو خوش‌شانسه که بانوی تحسین‌برانگیزی مثل تو رو داره
رئیس، از این استفاده کن
شما دوتا واقعاً یه تفاهم بی‌کلام باهم دارید
واقعاً که یه زوج آسمونی هستید
حیف شد
فرمانده یو تیرش رو به سمت تو نشونه گرفته
چه طنز تلخی
انقدر زود دوباره تیرت رو به سمت من نشونه گرفتی
من می زنم
الان جوابم رو بهت می دم، نزن
چرا نزنم؟
تو ازم پرسیدی که می تونم بی تردید اون رو بُکُشم یا نه
ـ جوابم نه‌ئه ـ ‌اون دوشیزه‌ی مقدسه
نه
"غرفه‌ی رایحه‌ی بهشتی"
برگرد به پایتخت و افرادی رو اینجا بیار
باشه
تو ژائو یو نیستی
نمی دونم داری راجع‌به چی حرف می زنی
بیا با هم دیگه روراست باشیم
فامیلی من دوئه، من صاحب این خانه‌ی شرط‌بندی‌ام
تو کی هستی؟
تو در واقع دو هستی، رهبر فرقه‌ی هزاردستان
می‌ترسم تعریف‌مون از روراست بودن یکی نباشه
افراد کمی بعد از فهمیدن هویت مخفی من، زنده می مونن
تو کی هستی؟
جیانگ شی از عمارت کنت دونگ پینگ
من دشمن تو نیستم
مُهر فرقه‌ی هزاردستان رو از کجا آوردی؟
چطوری از اسرارمون خبر داری؟
مُهر فرقه‌ی هزاردستانِ من مال سانگ چی بود
مُهر، نشونه‌ی هویت مائه و به غریبه‌ها داده نمی‌شه
چطور تونستی مُهرش رو به دست بیاری؟
من تونستم وارد زندان اداره‌ی امور پایتخت بشم
تو و فرمانده‌ یو با هم صمیمی‌اید
چرا باید بهشون خیانت کنی؟
من رو احمق فرض کردی؟
ولش کن
برادر بزرگ‌، واقعاً باید وقتی دارم به خواهر کوچیک آموزش می‌دم، دخالت کنی؟
نباید بزنی به دست‌هاش
ـ تاول‌های کف دستش رو ببین ـ ‌به صلاح خودشه
نظارت سخت باعث می‌شه سریع‌تر یاد بگیره و بهتر تو ذهنش بمونه
یه ذره تفاوت تو مواد اولیه می‌تونه بوی عطر رو خیلی تغییر بده
اون تازه‌کاره
هر چی بیشتر بهش سخت بگیری یاد گرفتن براش سخت‌تر می شه
بانوی فرزانه اینطوری به ما آموزش می داد
مگه یادت نمیاد؟
برادر و خواهر بزرگ، تقصیر منه
تمام تلاشم رو می‌کنم و خیلی سخت تمرین می کنم
تو داری از ازش محافظت می کنی
دفعه‌ی بعد به جای اون تو مجازات رو گردن بگیر
باشه، من رو به‌جاش بزن
حالا چی کار کنم؟
باید یه راهی پیدا کنم جلوش رو بگیرم
می‌تونم بدون خون و خونریزی سانگ چی رو نجات بدم
چرا؟
دلایل خودم رو دارم
قول بده که فرقه‌ی هزاردستان هیچ اقدامی نکنه
اگه من شکست بخورم، خودتون می‌تونید طبق شرایط عمل کنید
یو چی، همین حالا تسلیم شو وگرنه جیانگ شی رو می‌کشم
ـ از درِ پشتی فرار کن ـ ‌منظورت چیه؟
اگه می خوای زنده بمونی همین الان برو
قبل از اینکه خیلی دیر بشه، برو
تو معبد متروکه بیرون دروازه‌ی غربی شهر، منتظر سانگ چی باش
رئیس
اون کجائه؟
فرار کرد
رئیس
دوشیزه جیانگ، آسیب دیدید؟
ـ نه ـ ‌برید دنبالش
چشم
زخمی نشدم
این مُهر فرقه‌ی هزاردستانه
سربازها اینجان
ـ فرار نکن ـ ‌تکون نخور
تکون نخور
ـ قربان ـ ‌سرِجات بمون
زانو بزن، تکون نخور
"ژو یی، وزیر تشریفات"
بگو ببینم
چرا اونجا بودی؟
جناب دو نامه‌م رو گرفت
انتظار نداشتم سر و کله‌ش پیدا بشه
می خواستی کی رو ببینی؟
ژن هنگ رو‌؟
ـ نه ـ ‌مرد دیگه‌ای بوده؟
به تو ربطی نداره
این مربوط به پرونده‌ی فرقه‌ی هزاردستانه
اداره‌ی امور پایتخت موظفه که تحقیق کنه
باشه پس، بهت می گم
تو کسی که می خواستم ببینم رو می شناسی
ولی اون امشب از دور بهم تیر نشونه گرفت
من نبودم
لونگ دان بود
چون با دو ملاقات کردم بهم شک کردی، آره؟
خداروشکر دو سریع عمل کرد، وگرنه
تیرِ تو ممکن بود من رو بُکُشه
امکان نداره
من هیچ‌وقت کاری نمی کنم که به تو آسیب بزنه
واقعاً؟
چرا مُهر فرقه‌ی هزاردستان رو برام فرستادی؟
اعتراف می کنم که
یه امتحان بود
نمی‌دونم دلیلش چیه، ولی اگه واقعاً من دوشیزه‌ی مقدس نان‌ وو بودم
چی کار می‌کردی؟
برای من، تو همیشه دوشیزه‌ی جوان چهارم عمارت کنت دونگ‌پینگ هستی
تو هیچ‌وقت کاری نمی کنی که به شهر بزرگ ژو آسیب بزنه
مهم نیست که دوشیزه‌ی مقدس باشی یا نه
اگه یه روز واقعاً به نان‌ وو بپیوندم چی؟
اون‌وقت چی کار می کنی؟
از شهر بزرگ ژو محافظت می کنم
"اداره‌ی امور پایتخت"
فرمانده یو
یه فرمان شفاهی دربار، از کاخ رسیده
شکار نیمه‌ی پاییز در کوهستان سوی لو برگزار می‌شه
مقام‌های رتبه‌ی هفتم و بالاتر، باید شرکت کنن
ـ شکار نیمه‌ی پاییز؟ ـ ‌بله
خیلی از مقامات از این فرصت استفاده می‌کنن
تا توانایی‌هاشون رو جلوی اعلیحضرت نشون بدن
"عمارت کنت دونگ پینگ"
خب، راجع‌به ارباب جوان شیائو
چیائو، باید ببینیش
من و مادرخونده‌ت هم باهات میایم
من نزدیکت و تو تالار کناری می‌ شینم
زن عموت هم می تونه بیاد ببینه
ارباب دوم، دلت میاد این کار رو کنی؟
راست می گه پدر، لطفاً باز هم به یه راه‌حل فکر کنید
پدر، من ناراحت‌تون کردم؟
دیگه خیلی دیر شده
خیلی دیره، برای همه چی خیلی دیره
خانواده‌ی شیائو ازت خوششون اومده و می‌خوان ببیننت
نامادریت خودش دست به کار شد و موافقت کرد
حتی روی نامه‌ای که بهشون فرستاده مُهر خانوادگی‌مون رو زده
دیگه چی کار می تونیم کنیم؟
ولی شما پدر چیائویی
اگه شدیداً مخالفت کنی، مجبور می شن بیخیال بشن
پدر، کمکم کن
پدر، به یه راه‌حلی فکر کنید به خواهر سوم کمک کنید
اون پسر فرماندار لینگ‌ بِی ئه
اگه همه رو از خودم برنجونم سِمَتم رو از دست می‌دم
اگه انقدر راحت بود، خودم زودتر یه نامه می فرستادم
دیگه قطعی شده، بعد از دیدار دوباره حرف می‌زنیم
چیائو
بانوی من
باغ شیائو شیانگ چی گفت؟
ارباب دوم موافقت کردن
نمی تونن رَدش کنن
با این حال، دوشیزه‌ی سوم حسابی دلگیر شده
خودش رو تو اتاق حبس کرده، خدا می‌دونه چی تو ذهنش می‌گذره
خدمه‌های آشپزخونه گفتن که به غذایی که براش بردن دست هم نزده
اون هنوز جوونه و نمی‌فهمه
اون خانواده، خانواده‌ی بدی نیست
اون از شاخه‌ی دومه
و دنبال یه خانواده با جایگاه بالاتر می‌گرده، دیگه دنبال چجور خانواده‌ایه؟
باور‌نکردنیه
همه‌مون روزهای سختی رو پشت سر گذاشتیم
یه نفر رو بفرست که مراقبش باشه
به خدمه‌های آشپزخونه بگو غذای خوب براش ببرن، نباید گرسنه بمونه
چشم بانوی من، شما خیلی باملاحظه‌اید
صبر کن
برای اطمینان، یکی رو برام صدا کن
پی، اوضاع تو خونه‌ی شوهرت چطوره؟
خیالت راحت مادر، اون باهام خوب رفتار می کنه
الان دیگه بالغ و متأهلی
آروم و با درکی
پی‌، از وقتی بچه بودی، نزدیک‌ترین عضو خانواده‌م بودی
هر وقت من رو می‌ بینه
خیلی مهربون و حرف‌‌گوش کن می‌شه
دقیقاً، بانوی پنجم همیشه به حرف‌هاتون گوش می‌دن
الان که ازدواج کردی، چون کم می بینمت، دلم برات تنگ شده
قبلاً بی‌فکر بودم
ممنون که مراقبم بودید
الان دیگه متأهلی
خیالم راحته
اما نگران نامزدی خواهر سومت هستم
وقتشه ازدواج کنه
نمی‌تونه کُل زندگیش رو تو این عمارت بگذرونه
پسر خانواده‌ی شیائو، پسر خوبیه
قانعش کن
دوشیزه‌ی پنجم، ببخشید که زیاد حرف زدم
حرف‌های خانم شاید یکم تند بود ولی ایشون نگران حال شمائن
از شما کمک خواستن تا دوشیزه‌ی سوم رو راضی کنید
برای اینکه خانواده‌مون آرامش داشته باشه
پس، می‌خواید دوباره راجع‌بهش فکر کنید؟
باشه پرستار لی
تا همینجا که همراهیم کردی کافیه
خواهر کوچیکه از کی تا حالا به باغ باشکوه رفت‌وآمد می‌کنه؟
باید مثل الان باشی، بیشتر بیای بیرون و آفتاب بگیری
اون‌وقت انقدر احساس افسردگی نمی کنی
بعضی وقت‌ها، وقتی یه چیزی رو بفهمیم، دیگه راحت می‌گذره
من خسته‌ام
می رم یه چرتی بزنم
فقط برای همین گفتی بیام؟
اگه نه، پس برای چی؟
این جعبه یه ساز و کار خاصی داره
حدس می زدم
می تونی بازش کنی؟
قطعاً
قراردادها؟
این قراردادها رو صاحب خانه‌ی شرط‌بندی، یعنی دو، امضا کرده بود
این افراد تا گردن تو بدهی‌های شرط‌بندی فرو رفتن
توی این نوشته اومده که فرقه‌ی هزاردستان بدهی شرط‌بندی رو
در ازای انجام یه مأموریت می‌بخشه
وزیر تشریفات
باشه، وقتی دستگیرشون کردم، از تک‌تک‌شون بازجویی می‌کنم
یه بهونه بیار که ربطی به فرقه‌ی هزاردستان نداشته باشه
باشه، نمی‌خوایم دشمن رو خبردار کنیم
شکار نیمه‌ی پاییز، ساعت دوازده و چهل و پنج دقیقه‌ی ظهر برگزار می‌شود
"درود بر نان‌ وو، نابودی جینگ مینگ"
زبان نان‌وو تو شهر بزرگ ژو ممنوعه
حتی این رو هم می تونی بخونی؟
انگار با این زبان هم آشنایی داری
فرقه‌ی هزاردستان می‌خواد حین شکار نیمه‌ی پاییز دست به کار بشه؟
امپراتورِی جینگ مینگ تو همین سال مُرد
اما مگه از یه بیماری ناگهانی نمُرد؟
یعنی مرگش به فرقه‌ی هزاردستان ربط داشته؟
چی گفتی؟
می گم اگه حین شکار نیمه‌ی پاییز اقدام کنن، باید جلوشون رو بگیریم
ولی چرا اون ساعت؟
بین ساعت یازده تا یک ظهر
چرا باید این زمان رو انتخاب کنن
ظهر شده، چرا هنوز ناهار نیاوردن؟
اگر اینطور پیش بره، مجازات به ضررتون تموم می شه
علاوه بر اون، امروز نیمه‌ی پاییزه
صبر کن ببینم، چرا آسمون تاریک شد؟
چرا خورشید گرفتگی شد؟
یه بلا و مصیبت بزرگ در راهه
چرا اون بیرون دارن زنگ رو به صدا درمیارن؟
بانو، امپراتور جینگ مینگ فوت کردن
زنگ رو به خاطر تسلیت فوت ایشون به صدا درآوردن
چی؟
یعنی اعلیحضرت همزمان با خورشیدگرفتگی فوت کردن
می‌گن وقتی هوا تاریک بوده، فرصت نکردن شمع‌ها رو روشن کنن
این غیرممکنه
یه خورشید گرفتگی
بین ساعت یازده تا یک ظهر، یه خورشیدگرفتگی رخ می ده
چطوری درباره‌ی خورشید گرفتگی می دونی؟
من دوشیزه‌ی مقدس‌ام، می تونم آینده رو پیش بینی کنم
این کجاش عجیبه؟
باشه
انگار فرقه‌ی هزاردستان قصد داره ازخورشید گرفتگی استفاده کنه
تا به علیحضرت حمله کنه
تو به شکار نیمه‌ی پاییز می ری؟
قطعاً می رم
کمکم می کنی؟
"از طرف جیانگ چیائو"
"ارسال شده از جیانگ چیائو"
"تالار اصلی اداره‌ی امور پایتخت"
فوراً شهادت‌های بازجویی دیشب رو مرتب کن
چشم قربان
تمام روز و شب، ازشون بازجویی کردی، یه کم استراحت کن
می تونی بری
ممنون فرمانده یو
پیشرفتی بوده؟
فقط تو کارِ شرط‌بندی‌ان
بعد از گرفتن جریمه و چند روز زندان، آزادشون می‌کنیم
ولی اون‌ها گفتن که این خانه‌ی شرطبندی سال‌هاست که داره کار می‌کنه
ما هیچ‌وقت پیداش نکردیم
خداروشکر که تو رو داریم
زود اقدام کردی
تو نقشه‌ای که می‌خواست به مردم و مملکت آسیب بزنه رو خنثی کردی
شرمنده می کنید جناب ژن
چون برام ارزش قائلید موظفم کمکتون کنم
چطوره یه حکم هم به من بدید؟
من وزیر تشریفات، ژو یی رو بازجویی می‌کنم
ژو یی، وزیر تشریفات؟
بله
نیازی به حکم نداری
چرا؟
اون یکی از اون کساییه که بخاطر شرط‌بندی دستگیر شدن
عجب تصادفی
دوشیزه جیانگ
جناب ژن
دوشیزه‌ی چهارم، شما هم اینجایید
رئیس وزارت دارایی
رییس ارزیابی، وزارت امور کارکنان
معاون رئیس، وزارت امور کارکنان
رئیس وزارت جنگل‌داری و شکار
فکر می‌کردم مقام‌ها باید درستکار باشن
فکرش رو نمی‌کردم یه خونه‌ی شرط‌بندی کوچیک
بتونه مقام‌هامون رو تو دام بدهی بندازه و وادارشون کنه که
ـ اطلاعات محرمانه رو لو بدن ـ ‌بله، درسته
جناب ژن، این خانه‌ی شرط‌بندی ممکنه به فرقه‌ی هزاردستان مرتبط باشه
چی؟
زن‌عمو، متأسفم
من فرزند خوبی نبودم
من دارم می رم
خواهر سوم
وقتی امروز باهم صحبت کردیم متوجه شدم یه چیزیت هست
برای همین حواسم بهت بود
داری فرار می کنی؟
آره، باید برم
آخه کجا می تونی بری؟
هرجایی بجز اینجا
بخاطر نامزدی؟
من نمی تونم هیچ تصمیمی برای زندگیم بگیرم
بهتره برم
نمی‌خوام دوشیزه‌ی سوم این خانواده باشم من فقط می‌خوام جیانگ چیائو باشم
چه بد چه خوب، می خوام زندگی خودم رو خودم کنترل کنم
اما تو تا حالا هیچ‌وقت از خونه نرفتی
اگه از اینجا بری، اون بیرون دووم میاری؟
می دونی دنیای اون بیرون چقدر خطرناکه؟
نگران منی؟
یا نگران اینی که به بانو شیائو گزارش بدی؟
این چه ربطی به اون داره؟
من دیدم که پرستار لی داشت تو رو به باغ شیائو شیانگ همراهی می کرد
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟
دوشیزه‌ی سوم، دارید می رید؟
شروع کن حرف بزن، نصف شبه
باز دوباره چی کار کردید؟
خانم بزرگ، خدمه‌ها وقتی داشتن تو باغ شیائو شیانگ گشت می‌زدن
یه صداهایی شنیدن
من نگران شدم
پس چند نفر رو همراه خودم بردم تا ببینم چه خبره
تعجب کردم که دیدم دوشیزه‌ی سوم می‌خواستن از خونه برن
چی؟
مطمئنی؟
جرأت ندارم حرف الکی بزنم
دوشیزه‌ی سوم داشتن این کیسه‌ی مسافرتی رو با خودشون می‌بردن
روی میز یه نامه‌ی خداحافظی بود
"از طرف جیانگ چیائو"
بیا خودت ببین
این نامه‌ی دخترته
کارِ دخترته
واقعاً می خواستی این خانواده رو ترک کنی؟
ارباب دوم، حتماً یه لحظه نسبت به نامزدی گیج شده بوده
وگرنه چطور می تونه واقعاً این خانواده رو ترک کنه؟
چیائو، فوراً از مادربزرگت و ارباب دوم معذرت‌خواهی کن
خواهر بزرگ
بله، من فرزند شایسته‌ای نیستم
تو
پس پدر و مادر و خواهر برادرهات چی؟ دیگه اون‌ها رو نمی خوای؟
این خانواده‌ست که من رو نمی خواد
من ترجیح می‌دم آزادانه تو دنیا پرسه بزنم تا اینکه خیلی شانسی با یکی ازدواج کنم
ما که هنوز برای ازدواج تصمیمی نگرفتیم
حتی اگه ناراحتی، همیشه می‌تونیم حرف بزنیم و درستش کنیم
مادربزرگ، من دیگه چی می تونم بگم؟
خواست من در برابر یه نامه که مُهر خانوادگی خورده، هیچی نیست
باشه، قبولش می کنم
ممنونم
زودباش، ببرش داخل بذارش روی تختشون
آفو، کمکش کن
نیازی نیست، خودش تنها می تونه
تو برامون چای درست کن
بدید به من مادر
مُهر خانواده، نشانه‌ی آبرو و اعتبار ماست
ما فقط موافقت کردیم که حضوری ملاقات کنیم
ـ هنوز برای نامزدی تصمیمی نگرفتیم ـ ‌اون ملاقات اصلاً مهم نیست
نامزدی و ازدواج من هم مهم نیست
پس چی مهمه؟
من نمی‌خوام عمرم رو بی‌ثمر بگذرونم
دختر‌های این خانواده تو بحث کردن مهارت دارن
بی احترامی می کنن
ببین، ببین، ببین چی کار کردی
نمی خوام ناراحت بشم
پسر دوم، این شاخه‌ی خانوادگی توئه، خودت حلش کن
چشم مادر
حبسش کن، مطمئن شو که به کارهاش فکر کنه
ـ ارباب دوم، به چیائو رحم کنید ـ ‌و تو هم
نتونستی درست تربیتش کنی، به عنوان تنبیه، کتاب فضایل رو ده بار رونویسی کن
باید یاد بگیری که بقیه چطوری بچه‌هاشون رو تربیت می‌کنن
انگار یه نفر تو این عمارت قوانین رو زیر پا گذاشته
"زندان"
جناب ژو
کی داره من رو صدا می زنه؟
از این طرف لطفاً
ـ این طرف ـ ‌جناب ژو
اگه شما برید ما چی کار کنیم؟
ـ جناب ژو ـ ‌کمکمون کنید
ـ جناب ژو ـ ‌شما ما رو احضار کردید
ـ جناب ژو ـ ‌جناب ژو
ما رو اینجا نذارید برید
زن‌عمو
شما من رو سرزنش می کنید؟
برای چی سرزنشت کنم؟
برای اینکه بی‌فکری کردم که از خونه برم و باعث شدم تو دردسر بیفتیم
با فرار کردن، همه‌ی خوبی‌هایی که خانواده بهت داده رو انکار می‌کنی
البته که پدرت دلش شکسته
اما من می دونم که هنوز هم به این خانواده اهمیت می دی
من هم جایگاهی توی قلبت دارم
شما، پدر، و بقیه با من خوب رفتار کردید
من هیچ‌وقت این رو یادم نمی ره
نمی‌خوام همه‌ی این‌ها رو دور بریزم
ولی واقعاً نمی دونم چی کار کنم
می دونم، می فهمم چی می گی
معذرت می خوام زن‌عمو
می‌دونم که شما همیشه تو این خانواده مراقب بودید و درست رفتار کردید
ولی الان، بخاطر من
اشکالی نداره، نگران نباش
اصلاً من چرا باید به نظر اون‌ها اهمیت بدم؟
تو و پی تنها دختر‌های من هستید
بزرگ‌ترین آرزوم اینه که هر دوی شما خوب و خوشبخت زندگی کنید
تو رونویسی کتاب کمکتون می کنم
دختره‌ی خنگ، چرا هنوز هم داری خودت رو تنبیه می کنی؟
زن‌عمو، خواهر سوم
ـ پی ـ ‌زن‌عمو، خواهر سوم
همین الان این خوراکی‌ها رو از رستوران دورهمی خریدم
تازه از تو فِر دراومدن و هنوز داغ‌ان
خوراکی های موردعلاقه‌ی چیائوئن
بوی خیلی خوبی می دن بیا امتحان کن چیائو
گرسنه نیستم
می رم چای درست کنم
باشه
نیازی نیست، من نمی خورم
خیلی کم پیش میاد که ما سه‌تا این‌طوری دور هم جمع بشیم
بیا یه چایی با هم بخوریم
می‌ترسم دل بعضی‌ها تو باغ باشکوه باشه و نخواد با ما حرف بزنه
چیائو، چرا این حرف رو می زنی؟
من از روی نیت خوب برات خوراکی آوردم
با این حال، با بی‌انصافی باهام رفتار می کنی
داری نامعقول رفتار می کنی
خودت خیلی خوب می دونی که چرا اومدی اینجا
انتظار نداشتم بعد از ازدواج، خودت رو به بانو شیائو نزدیک کنی
مگه چی می تونه بهت بده؟
بانو شیائو؟
پی، تو چی کار کردی؟
چرا باید همچین کاری کنم؟ این یه ادعای بی‌اساسه
زن‌عمو، خودم دیدم که پرستار لی داشت همراهیش می‌کرد برگرده
کنجکاوم بدونم خواهر کوچیک و بانو شیائو تو خلوت چی گفتن
وقتی برگشت، سعی کرد من رو قانع کنه تا ارباب جوان شیائو رو ببینم
این فکر بانو شیائو نبوده؟
همین که دیشب قدم بیرون گذاشتم خواهر کوچیک‌ دنبالم راه افتاد
پرستار لی درست همون موقع از پشت سرم اومد بیرون و من رو گرفت
شرط‌ می بندم خواهر کوچیک بهشون خبر داده که تصمیم دارم برم
پی، عقلت رو از دست دادی؟
چرا داری با اون‌ها قاطی می شی؟
از گذشته عبرت نگرفتی‌‌؟
من رو اینطوری می بینید؟
مگه زیاد از این کارها نکردی؟
فکر نمی کردم که
ترک عادت موجب مرض است
چیائو خواهر تنی توئه
چطور تونستی با بانو چیائو همدست بشی تا علیه‌ش نقشه بکشه؟
حالا که انقدر بهم بی‌احترامی می‌کنید
دیگه مزاحمتون نمی شم
من باید به جای اون برم
بعد از یه دعوا تو باغ شیائو شیانگ، بانوی پنجم وسایلش رو جمع کرد و رفت
حتماً رفته خونه‌ی شوهرش
از شهر لینگ آن تا لینگ بِی بارون شدیدی داره میاد
ممکنه نامه یه چند روز دیگه طول بکشه تا به دست خانواده‌ی شیائو برسه
اینطوری بدک نمی شه
جیانگ چیائو می‌تونه یکم وقت داشته باشه تا سر عقل بیاد
نتایج خوب، زمان می برن
این خانواده اخیراً چشون شده؟
هیچ‌کدوم از بچه‌ها یه لحظه آرامش بهم نمی دن
بابت دیشب متأسفم
من و فرمانده یو یکم غذا و نوشیدنی آماده کردیم تا عذرخواهی کنیم
ممنون از هردوتاتون
نوش جان
این لعنتی خیلی دردسره
جناب ژن، باید ازتون تشکر کنم
جناب ژو
یه نگاهی به این بندازید این اسم شما نیست‌؟
"قرارداد امضا شده توسط ژو یی"
آره
"پایان قسمت بیست و یک"