...من روی قولت حساب کردم که گفتی
کس دیگه ای توی منطقه من اجازه فروش نداره
ما هر دو صلاح جامعه رو میخوایم
پرتغالی هستی درسته؟
وقتی فهمیدم سوژه برزیلیه
ازش خواستم تا چندتا کلمه رو بهم یاد بده
تو هنوز ازدواج نکردی
وازنیاک" از هیچی" خبر نداره
فقط میدونه که ما به حریم خصوصیش تجاوز کردیم
یه جاسوس توی تیم منه
قراره که کلی پول غیرقانونی جابجا کنیم
باید پیداش کنی
باید بدونم هنوز با ما هستی یا نه
اره باید بدونی
از روی من بلند شو عوضی
ظاهرا که منم که تو رو شکست دادم
و مقاومت در برابر مامور هم اضافه شد
اسلحه هم که قایم کردی
نارنجی بهت میاد یا نه؟ (لباس زندان)
توی کل این پارک صاف باید جایی منو بزنی زمین که سگ بوده؟
اوه نه چه گندی
نه
چی شدی تو؟- از بوش چه برداشتی میکنی؟-
از روزهایی که دستگیری داریم متنفرم
من هم مجرم رو توی یه بوته رز تکل کردم
جدی؟ بوته رز؟
فعلا که من بدترین شرایط رو ندارم
ما الان 1/2میلیون دلار هروئین رو ضبط کردیم
این یعنی یه آدم خطرناک اونو از دست داده
به خاطر این خون به پا میکنن
کتابخونه 6بلوک پایین تره- اروم باش رفیق-
من در حال نطارت هستم
هر لحطه ممکنه همکارهام بریزن تو اون ساختمان
امروز سومین باره که این ماشین رو میبینم
زیارت قبول اون کتاب رو میخری یا نه؟
به نطرت من از دیدنش مجنون شدم؟
هی رفیق میخوای حرف بزنیم؟
تعقیبم میکنی؟ ها؟
این قبل از اون بود که یکی مثل دم بچسبه بهم
باید با "واز" حرف بزنیم جمع کن بریم
دم؟ چرا باید یکی تو رو تعقیب کنه؟
خوب طرف صبر نکرد تا برام توضیح بده
ولی من اونو تو 3جای مختلف دنبال خودم دیدم
منظورت اینه که "ما" دیدیمش دیگه؟
.اره بابا. گرفتم ...جلوی "واز" مواظب باشم که
ما کل صبح رو با هم بودیم
میشه کلاس "پرتغالی برای احمق ها" رو بذاریم واسه فردا؟
میتونم برات واسه ساعت9:30 بعد از دیدار گروهیم کلاس فشرده بزارم
شوخی میکنم بابا
دیدار گروهی من تا 11 شروع نمیشه
مطمئنین داشتن تعقیبتون میکردن؟
طرف مثل سگ تمام صبح دنبال ما بود
به ذهنتون خطور نکرد که آروم بهش نزدیک بشین و ازش مدارک شناسایی بخواین؟
به ذهنم خطور کرد که بکشمش
پلاکش رو چک کن پیداش کن
نه. پلاک رو برنداشتی درسته؟
تو چطور آقای متعجب؟
من یه سوژه رو تعقیب میکردم طرف در رفت
بهانه ها ابزاری برای بی کفایتی به حساب میان
حالا بگو چکار کنیم؟
پسره که سر تا پاش رو مدفوع سگ گرفته تحوبل شماست
تو چطور؟
کسی تو رو تعقیب نکرده؟
نه
به نظرت کار کیه؟ مامورای فدرال؟
به نظرم باید حواسمون رو 6دانگ جمع کنیم
ازت میخوام حتی یه لیوان قهوه هم
از هیچکس قبول نکنی
معلوم شد ماریجوانا برای "رائول مندز" هست
راننده به این خیال که به خاطر لو نرفتن آزادش میکنیم اسمش رو لو داد
.ما که برای "رائول" کار نمیکنیم ...ما فقط اونو تحمل میکنیم چون
قول داد کارش رو در حد جزئی نگه داره
نه اینکه تو این حجم مواد جابجا کنه
...کشف مواد به این بزرگی
میتونه تمام بازی رو واسه "رائول" عوض کنه
اون نمیزاره قضیه ساکت و آروم تموم بشه
شاید اگه یکی دوتا از ...بسته ها رو بهش برگردونیم
نشانه حسن نیت ما باشه
ما همچین کاری نمیکنیم "تس"
ولی اون رئیس یه گروه گانگستریه و کلی آشنا و دسترسی داره
یعنی عمل کردن به وظیفه اخلاقی ارزش صدمه دیدن کلی آدم رو داره؟
حسن نیت
فکر بدی هم نیست
چرا خودت نمیری تا ببینی چه حسی پیدا میکنه؟
اون واقعا عاشق شنیدن این ...خبر که 90درصد از اموالش
از دست رفته اونم از دهن یک زن میشه
خودتم میدونی که تو باید بهش بگی "واز"
خیلی خوب من جلد یه بسته رو عوض میکنم
تو هم باهاش قرار بزار
همین الان گفتی ما واسه "رائول" کار نمیکنیم
و اونم با این حرف مخالفت کرد
بهت که گفتم میخوام شروع کنم به زیر نظر گرفتن همه
و قراره با اون شروع کنم
فکر میکنی که "تس" خبرچینه؟
فکر میکنم نظری که داد جون میده واسه اینکه گیر بیفتیم
"هارلی" بوی گه گرفتی
لطفا برو خونه و یه دوش بگیر باشه؟
بعد بیا توی دامداری پیش من
"هارلی" من فقط واسه آزار تو زنگ نزدم
نه. بعضی وقتها هم زنگ میزنی که تهدیدم کنی
امروز میخوام یه اصول جدیدی به کار ببرم
زنگ زدم که عذرخواهی کنم- باشه-
چیزی که دیروز گفتم از حد خودم خارج شدم
تو سعی داری به من کمک کنی ولی من ناراحتی هام رو سر تو خالی میکنم
هنوزم منتظر اون کلمه جادویی هستم
معذرت میخوام
و متشکرم که داری این کارو تحمل میکنی
خوب حالا که دوباره دوست شدیم
میشه بگی دوستات عقب بکشن؟
کدوم دوست هامو میگی؟
اونایی که گذاشتی تا "سپ" و "توفو" رو تعقیب کنن
اونا فهمیدن و حالا "وازنیاک" بیشتر از همیشه بدبین شده
کار من نیست
میدونم که همکار مامانیت نبوده
چون "توفو" گفت راننده مرد بوده
کی این اتفاق افتاده؟- صبح امروز-
ما امروز کسی رو تحت نظر نداشتیم
بازم دنبالشو میگیرم برات
تو نباید از قبل در جریان باشی؟
ممکنه چیز بدی هم نباشه "هارلی"
اگه "وازنیاک" رو خوف برداره باعث میشه اشتباه کنه
داری وقتت رو تلف میکنی
برگرد به حوزه تا مطمئن بشی که چیزی رو از دست نمیدی
برگردم به حوزه؟
"ماکیاتو" با شیره بادام لطفا
شیره بادام؟
جالبه که 10سال پیش از آدم های مثل الان خودت متنفر بودی
منه 10سال پیش مجبور نبود 80درصد از روز رو نشسته باشه
همه چی روبراهه؟
من نسبت به مامور "استال" یکسری نگرانی های جدی دارم
چه نگرانی هایی؟
قویا حس میکنم که به من علاقه داره
که خارج از حیطه حرفه ایه
چه زمان بندی فوق العاده ای داری
دقیقا زمانی که پرونده ...شروع کرده به جلو رفتن یادت اومده
نه. جدی میگم "گیل"
فکر میکنم من رو به شکل نامناسبی تحت نطر گرفته
فکر کردی قراره چه نتیجه ای بگیری؟
فکر کردی به همین سادگی میتونی بیای پشت سر یکی از پرسنل من پچ پچ کنی؟
تو توسط مامورین فدرال دستگیر شدی
ولی هنوزم حقوقی دارم
از جمله توقع امنیت حریم شخصی
من میتونم عوضش کنم ولی بازم شرایط مثل قبل میمونه
"حالا بگو نسبت به مامور "استال شکایت رسمی داری؟
مگه داشته باشم چی میشه؟- "داری یا نه "هارلی-
نه
میخوام یه لطف بزرگ بهت بکنم
من درباره این گفتگو هیچی به "استال" نمیگم
چون الان لازم دارم که پرونده روال خودش رو به درستی طی کنه
دیگه به من زنگ نزن
نه. اون خالیه
فکر کردم یه بسته با خودت آوردی
نظرم عوض شد
جناب سروان به نظر سرحال میای
کت و شلوار قشنگبه دادگاه میرفتی یا کلیسا؟
تشییع جنازه. خارج از ساعت کاری تماس گرفتین
شنیدم که تصادفا چیزی رو گرفتین که متعلق به من میشه
خوب این اتفاق وقتی میفته ...که تو تصمیم میگیری
که دو نفر استخدام میکنی تا تو روز روشن یه انبار جنس رو برات حمل کنن
جای شکرش باقیه که به دست دوستای خوبی توقیف شده
تو خوب میدونی که عرضه عمده تو قرارمون نبود
خواسته مردم عوض شده شرایط سکونت گاه میتونه باعث عوض شدن قوانین بشه
متاسفانه این سکونت گاه ایالت نیویورکه
مواد آشغالت ثبت و ضبط شده
برای پس گرفتنش باید چه کاری بکنم؟
قانونی کردن هروئین این رو یه شکست در نطر بگیر
مثل یه ضرر توی تجارتی که داری مدیریت میکنی
شکست نمیتونه دلیل خوبی برای 1/2میلیون دلاری که به رابطم بدهکارم باشه
نصف جنسم رو پس بده نصف دیگه رو خودم ضرر میدم
تو فکر میکنی این گفتگو یه معامله است؟ نه نیست
پس چرا اومدیم اینجا؟- تا بعدا سوءتفاهمی پیش نیاد-
من در مورد فسادت همه چی رو میگم
فکر کردم قراره اوضاع رو درست کنی
ولی با این کار فقط رو این آتش بنزین ریختی
من یه پلیسم اون قاچاقچی مواده
الان چطوری؟
نیاز دارم که نعشه کنم همراهت داری؟
شوخی میکنم مگه اینکه خودت بخوای
میدونی که میتونم برت گردونم اون تو
اه. این خیابان ها تو رو سنگدل کرده دختر
نه اینکه قدردان ...نباشم ولی
چرا یه هفته پیش نیومدی تا ترخیص بشم؟
میدونی نه اینکه همیشه میگی ...دوباره مدیونم شدی
پس مجبورم بین اونها انتخاب کنم
هر روزی که زنده ام رو مدیون تو هستم
هر چیزی لازم داشته باشی فقط لب تر کن
فکر میکنی بتونی واسه 2ساعت دیگه پاک بمونی؟
میخوای کجا باشه؟
دوربین رو فکر کنم توی اتاق خواب
تو فکر میکنی من بهت آموزش دادم که مامورای مالیات رو بیچاره کنی؟
وضع ما رو ببین
چندتا جرم با هم مرتکب شدیم؟
بیشتر از اون 20 روز تو
چقدر طول میکشه؟- دو تا سه ساعت احتمالا-
من میرم تا مطمئن بشم که واسه ناهار خونه نمیاد
نمیخوای بگی قضیه این ان اخلاق چیه؟
تو که استعداد پیش بینی کردنت انکار نشدنیه. پس ازش استفاده کن
و نتونستم هیچی به تو باد بدم
میدونم خیلی وقته که ...یه آپارتمان نداشتی
ولی اینجا اتاق خواب نیست گلم
این چراغ قرمز بشه یعنی فاتحه
مال ما قراره نامرئی باشه دیگه. درسته؟
...طرف که عقل جن نداره بدونه
من قراره زیر دماغش دوربین بزارم
اگه اونم یکی از این اسکنرها داشته باشه چی؟
نمیتونه رد تو رو بزنه
حالا از این یارو چی میخوای؟
اون یه چیزی رو ازم گرفته
منم دارم سعی میکنم ازش پس بگیرم
یعنی "رائول" واقعا نرم شد
"شکست" موندم چرا اولین کلمه ای که به ذهنش رسید این بود
"شکست؟" اینجور اشک تمساح ریخت یعنی؟
تو عمدا خودت رو مثل بچه ها به ...خر بودن میزنی یا
یا اینکه مادرزادی تو خونت بوده؟
میخوای بهت یه نمونه خون بدم؟
"شکست" این یه اصطلاح تو تجارته
یعنی یه پولی رو واسه ضررهای پیش بینی شدنی کنار بذاری
یه حسی بهم میگه ...که تا آخر امروز
رائول" واسه این تعریف" یه فکر اساسی میکنه
هی...آه ما که مشکلی نداریم؟
تا وقتی که مرتب در این باره نپرسی اره
من به تو واسه محافطت ویژه پول میدم
بعد تنها کسی که توی کل این بلوک این بلا سرش میاد منم؟
خودم درستش میکنم "بهت قول میذم "کربی
با قول پنجره ها سالم نمیشه
باید به این یدبخت چند دلاری کمک کنیم
بیمه بهش پولشو میده- اره. ولی 3ماه دیگه-
باید جیب آدم های "رائول" رو خالی کنم تا این کارها تموم بشه
فقط ادعا کردن یعنی توصیه برای شتاب و بی منطق کردن کارها
واو...پس من کارآموز تیم هستم؟
نه. تو تنها کسی تو این تیم هستی که میتونه شتاب رو هجی کنه
یه کم اخلاقش با تو تند نشده؟
تس" رو میگی؟" اره-
نه. مثل قبله
قراره از "رائول" بخوای ملاقات کنین؟
نه. قبلا کنفرانس برگزار کردیم اونم به خاطر خوبی زیاد خانم
فکر کنم وقتشه امتیازات شهروندی اونو باطل کنیم
اره. بیاید ببینیم ...چه غلطی بکنیم تا
آدم هاشو بر ضد خودش تحریک کنیم
ببخشید مزاحم شدم آخه هیچ منشی ای ندیدم
اره آخه واسه ناهار گرفتن اصرار داشت گم شدین؟
من ماور ویژه "رابرت استال" هستم "از اف بی آی"
"دانی پامپ" امور داخلی
همسر یا معشوقه؟- تمایل به لیز خوردن به بار-
معشوقه جالب تر میشد
اره. راست میگی اینو به همسر سابقم بگو
...خوب ...چه کار میتونم براتون بکنم مامور
استال" هستم" ...فقط خواستم بیام سلامی بکنم و
بهتون بگم ما یه مدتی هست که توی ...حیاط پشتی شماییم
و داریم تیکه سنگ هارو از زمین درمیاریم
واقعا؟ کسی به ذهنم نمیرسه که فسادش در حدی باشه که اف بی آی بهش علاقه مند بشه
خوب چندتا کاراگاه در حوزه64 هستن
"واحد سروان "وازنیاک
انگار شما اونارو تحت نظر دارین
ممکنه
خیلی دوست دارم دلیلش رو بدونم
یه بررسی معمول اداری
چیز خاصی نیست
خوبه. چون اداره کل ازتون ...میخواد تا
واسه یه مدت این کارو به تعویق بندارین
یکی از ماشین های در حال تعقیبتون انگار لو رفته بوده. البته طبق شنیده من
طبق شنیده شما. اره؟
پس شما یه نفر نفوذی دارین
قانون سوم نیوتن
هر عملی باعث ایجاد عکس العملی مساوی در مقابل ان میشود
بیخیال. ما هر دو تو این داستان در یک طرفیم
شاید من هم بتونم کمک کنم
خوب اخلاق حرفه ای اجازه نمیده که چیزی بگم
اصلا هم شخصی نیست متوجه هستین که؟
صد در صد- ...بزارین اینجوری بگم-
اگر واقعا قصد ...کمک دارین
بهترین کمک اینه که دست از تعقیب بکشین
این رو که قطعی بدونید ...ولی شاید
از نظر آداب حرفه ای بد نباشه که من رو هم در جریان بزارین
اگر موفق به کشف شدین
سعی میکنم بعضی اطلاعات موجود رو برسونم
ولی نمیتونم قولی بدم "دانی"
منصفانه ست
آشغال
آقایون انگل اجتماع
ما عتیه همه شما مدرک داریم
که باعث میشه دستتون قرمز بشه
انقدر مقاومت نکن
هی ما مثل تو به همنوع خیانت نمیکنیم
پس چرا برنمیگردی سر میز معامله کردنت؟- اسمت چیه؟-
تنها اسمی که لازم شماها بدونین "رائول" هست
نباید اجازه بدی این حیوان "بهت بی احترامی کنه "لومان
لازم هم نیست مثل خودشون رفتار کنم
اونها این رو یک حرکت درخشان نمیبینن
به عنوان ضعف تو میبینن
هر چقدر هم ...روی خوش نشون بدی
بازم زنده زنده میخورنت
میخوام تو رو مامور رسمی ...خودم بکنم تا
با یه تماس تلفنی ...به "رائول" بگی که
اگه سر عقل نیاید خودم روزگارش رو سیاه میکنم
افتاد؟
ببرینش- بیا ببینم. بیا-
خیلی خوب. قضیه چیه که باید حضوری میبود؟
قراره "وازنیاک" یه تحویل بار داشته باشه
چه چیزی تحویل میگیره؟
نمیدونم ...فقط یکبار یعد از اینکه
فهمید "توفو" تحت تعقیب بوده یه اشاره ای کرد
فکر کنم آدمای شما باعث شدن به حرف بیاد
اونا آدمای ما نیستن آدمای خودتون هستن
کار امور داخلی خودتونه
امور داخلی دیگه چی از جون ما میخواد؟
دارن روی سوءرفتار مامورین پلیس تحقیق میکنن
و گروه شما هم که از همه کثیف تر
نگران نباش گفتم دست بکشن
بفرمایید اینم قهوه و دونات شما
الان براتون خامه تازه هم میارم
مرسی
چیه؟ مورد پسند شما نیست؟
اف بی آی بهتون یاد نداده که چه جوری بفهمین یه خانم داره آمار میده؟
طرف داشت خودشو اینجا جر میداد ولی تو حتی یه لبخند هم نزدی
اون شیشه دهن گشاد انعام رو میبینی؟ تا لب پر شده
ولی دونات های اینجا دیگه تا این حد خوب نیست
باورم نمیشه که تو از این آدمای نکته سنج باشی
که نمیدونن چقدر خوش تیپ هستن ولی تو خودت خوب میدونی
الان داری با من حرف میزنی؟
تمام حرفم اینه که ...اگه دور و برت رو خوب نگاه کنی
و اون عصا رو هم بکشی بیرون
میتونی سر و سامان بگیری
...تا وقتی من روی این پرونده هستم
تو تنها زن زندگی منی
"سانتوس"
چی؟
کجاست؟
اون نیست
"اسمش "مانی پوئنتزه
وقتی به خاطر چراغ عقب شکسته بهش ایست دادن با ماشین از جاده خارج شده
وقتی شنیدم ماشین مال "کریستینا" بوده منتقلش کردم اینجا
لعنت بشه تازه ماشین رو درست کرده بودم
تونستی باهاش تماس بگیری؟
نه. مدرسه بهش گوشی رو نداد
الان وسط جلسه امتحانه
حداقل حالش خوبه دیگه؟
ببین. یه چیز دیگه هم باید بدونی
بچه جون ماشین بد کسی رو دزدیدی
ندزدیدم قرض گرفتم
به اون مامورها هم گفتم که خسارت چراغ عقب رو میدم
قرار بود به دوستم زنگ بزنه
ببینم فکر میکنی چیز خاصی نشده؟
من به قاضی میشناسم که از ماشین دزدها متنفره
شاید بهتر باشه با یه وکیل حرف بزنم
حکم آقای دزد ماشین 5سال حبسه
...وقتی بیای بیرون
شاید بتونی واسه خودت یه ماشین اجاره کنی. پس به دروغ گفتن ادامه بده
فکر کنم خودش باشه-
دوستم
قرار بود بعد از مدرسه برم دنبالش
واو سالن خالی
چشمت چطوره؟
قبلا از یه دختر پیشاهنگ محکمتر هم خورده بودم
شنیدم یه ملاقاتی داشتی
مامور اف بی آی گفت دارم تو کارش دخالت میکنم
و باید بیخیال بشم
من چند نفر رو گذاشته بودم تا تیمت رو تعقیب کنن
واسه چی اونوقت؟- میخواستم خبرچین رو پیدا کنم-
و اینم مدرک اثبات حرف من مامورای فدرال دنبال ما هستن
بدون شک توی تیمت یه یه موش کثیف هست
اره. الان یکی هم روبروی من نشسته
این که ثبت شده اداری نبود من فقط میخواستم کمک کرده باشم
خیلی بهت نزدیک "شدن "مت
من همه عکس ها رو میخوام مموری کارت ها هم همینطور
یه بار دیگه بیفتی دنبال من ...یا گروهم
یه بلای خیلی بزرگتر از این
بادمجان پای چشمت در انتظارته
من فقط میخواستم از بار روی دوشت کم کنم
تمومش کن
به یکی از بچه هام شک دارم
کی؟- اره-
هرچی زودتر تکلیف ...این داستان رو مشخص کنی
زودتر میتونیم کار رو جلو ببریم
همه ما تحت نظریم
بعد تو مشتاق راه افتادن کاری؟
نزار ترس به قیمت از دست رفتن روزای زندگیت تموم بشه
نه. نه هی هی
اون ماشین منه
عوضی ماشین منو برد
دنبال تشییع جنازه هستی "رائول؟"
آشغال
هارلی" تو هم برنام این پیامک رو داری؟"
چی؟ نه
انگار یه آدم با دست شکسته این رو نوشته
نوشته شوهرت دیر میاد قابلی نداشت
عالیه. کثافت دیگه یه اس ام اس هم نمیده
دوباره تو روی مشاور ازدواجمون دروغ میگه
شماها تو تنهایی بمیرین از از رابطه الان بهتره
کارلوس" کجاست؟" من باید برم بیرون
نمیدونم باید واسش یه ردیاب سگ بگیرم
باید طویله رو چک کنی
داریم اوراقی های منطقه رو برای ماشینت بررسی میکنیم
هنوز که خبری نشده
توفو" رفته دنبال اوراقی ها؟"
هنوز هم همونجاست
مطمئنی که نمیخوای برای ماشین گزارش دزدی بزنم؟
نه. "رائول" نیاز داره که جنس بیشتری تهیه کنه
تو برو بشین تو اون غسال خانه
بالاخره همونجا آفتابی میشه
تس" داره کجا میره؟"
این "منهتن" هست؟
این پسره بردش منهتن؟
سلام
شنیدم صبح سختی داشتی
نه به سختی امروز عصر
گشت اون رو گرفته وقتی داشته با ماشین "کریستینا" رانندگی میکرده
زده چراغ عقب رو شکونده- سابقه داره؟-
.از اونم بدتر این گوشی اونه
اوه ...مشخصه که این اولین باره که
داری درباره دوستش خبردار میشی
اون نکبت دوستش نیست
اون یه تخطی از قانونه
حداقل یه ماشین دزد نیست
ماشین به اسم منه و من اجازه نداده بودم باهاش رانندگی کنه
پس ازش شکایت میکنم
ببین من از قبل درگیر این پرونده کشف مواد شدم
بیا به این بنده خدا یه رحمی بکن
در عوض من میرم خوب میترسونمش
تو حتی شبیه پلیس های بد هم نیستی
خوب از کلمات ترسناک استفاده میکنم ..."مثل "خدمات تنبیهی
"حبس تعلیقی"
نه. میخوام زار بزنه یا شلوارشو خیس کنه وگرنه قبول نمیکنم
هرچه در توان دارم رو میکنم
سلام
من معاون دادستانی "جیمز ناوا" هستم
اسم شما چیه؟
"مانی پوئنتز"
من به اون خانم پلیسه گفتم که ماشین رو ندزدیدم
ولی گوشش بدهکار نیست تازه گوشی من رو هم دزدید
اتفاقی فامیلی اون خانم پلیسه رو نشنیدی؟
"سانتوس"
وای کارم تمومه مرد
واقعا این دختر رو دوست داری؟
معلومه واقعا دارم
خیلی خوب
پس دقیقا هرچی بهت میگم رو میگی
شاید بتونم زنده از اینجا ببرمت بیرون
:اینجوری شروع میکنی ...کاراگاه سانتوس. من واقعا دخترتون رو دوست دارم
من بودم انقدر خودم رو اذیت نمیکردم
بچه های این دوره دیگه دنبال فرار نیستن
فقط حرفشونو رک و راست میزنن
کارهای قشنگ و ایمن با دهن
ببینم دلت یه تبر وسط صورتت میخواد؟
نه. من فقط میگم این چیزیه که روی سایت های دوست یابی نوشته بود
تا حالا چیزی درباره مهمونی رنگین کمانی شنیدی؟
تو با دختر من هستی؟
نه
مطمئنی؟- نه-
یعنی اره اره مطمئنم
تو باهاشی؟
من خیلی دخترتون رو دوست دارم
"هارلی" آروم باش
"اسپادا" واقعا چه فکری کردی؟
هیچی نکته همینجاست
اول که میخواستی ...مواد بفروشی
حالا هم که داری به شوهرت خیانت میکنی
چه مرگت شده؟
اصلا به تو ربطی نداره خوب؟
تو توی تیم منی باید بدونم که عقلت سر جاشه
جو" داره بهم خیانت میکنه"
از این بابت مطمئنی؟
"واز" من دارم خوانوادم رو از دست میدم
نمیدونم چطوری درستش کنم
چه راه خوبی هم امتحان کردی
به نظرت باید اون رو ترک کنم؟
"تس" مردها مثل سگ هستن
سگ که خرابکاری کنه رو قالیچه تو با روزنامه میزنیش
ولی اگه ...بشه عادتش
میفرستیش به یک مزرعه
باشه
متاسفم عزیزم
هی تو که قرار نیست به کسی چیزی بگی؟
اگه امروز آخرین بار باشه نه
باشه
اصلا امروز کسی واقعا کار هم میکنه یا نه؟
ما منتظر یدک کش هستیم جناب سروان
یکی واست گل ارایی کرده رئیس
من که عاشق رنگ جدیدش شدم واقعا دخترونگی شما رو به نمایش میزاره
هی "لیندا" میدونه که چقدر تو کف آقا سیاه هایی؟
بیخیال
همسرم خودش برام اشتراکش رو گرفته
چیه وایسادین تا کار منو ببینین؟
من که کار خاصی ندارم- یالا. بیاین برگردیم سر کار-
آخر داری ...به آرزوت رو که
تبدیل به خانم "مری کی" بشی میرسی؟ (آرایشگر معروف آمریکایی)
نه اون آرزو واسه بعد از بازنشستگی درنظر دارم
نه این نقاشی کار "رائول" بوده
چه نامه تشکری میخوای براش بفرستی؟
حق با "تس" بود ...در هر صورت مثل تاریخ باستان
باید یه تیکه از جنس رو ....بردارم و
هل بدم سمت اون
.نه. دیگه حرف زدی ...اگه الان واسه "رائول" این لطف رو بکنی
همه ازت همین توقع رو میکنن
اگه نتیجه حفظ ...صلح باشه
من حاضرم این ریسک رو بکنم
اگه شروع کنی به تغییر حد و حدود ...در نهایت فراموش میکنی
که چرا از اول این محدودیت هارو کذاشتی
هارلی" من نمیتونم" تو چند تا جنگ همزمان باشم
من یه چشمم رو سپردم که ...هر لحظه مواظب پشت سرم باشه
و همش منتظر دیدن یه چاقو هستم
...شاید ...فقط این یکبار
باید اجازه بدی یک نفر دیگه برات توی این جنگ مبارزه کنه
...میدونی
یه لطفی بکن این مدارک رو برگردون
به روی چشم
میخوای چه کار بکنی؟- یه سرباز پیدا کنم-
"کاراگاه "سانتوس ...مانی لطف کردو قبول کرد که
از شما واسه حمله شکایت نکنه
مبدونی خونه من کجاست؟
معلومه که میدونی
ماشین اونجاست مستقیم میری اونجا. بدون توقف
فهمیدی؟
من واقعا متاسفم ...میخوام بدونین که
من واقعا از "کریستینا" خوشم میاد و بهش احترام میزارم
پس مطمئنا نمیخوای که اون ناراحت باشه
پس چیزی درباره کل این داستان ها بهش نمیگی
مشکلت خود این پسره یا این شرایط؟
هر دو
من و "کریستینا" هیچوقت رازی که به همدیگه نگیم نداشتیم
این یکی که خیلی هم بزرگه
اره. پس تو وقتی 16ساله بوده هرکاری کردی به والدینت گفتی؟
نه. ولی شرط میبندم تو میگفتی
تمام قوانین کتاب پسرهای پیشاهنگ رو از بر بودی؟
پیشاهنگان عقاب- معلومه که همینطوره-
خیلی خوبه که یه نفر وقتی احتیاج داری کنارت باشه
خوب یکی بهم بدهکاری
یکی چی؟
چی گفت؟- کی؟-
کی؟ بابانوئل خودت چی فکر میکنی؟
گفت جایی که غذا میخوری دستشویی نکن
انتطارشو داشتم
خوب حالا میخوای چه جوری بریم؟
یعنی چی میخوام چه جوری بریم؟
خارج از اینجا دیگه
ما واسه 18ساعت دیگه اتاق هتل رزرو ماست
داری جدی میگی؟ ای خدا
چیه؟ چیه مگه؟
چقدر خنگی تو بشر؟
اینطور که تو میگی انگار شدیدا خنگ
همین 2ساعت پیش داشتی التماس میکردی با من صحبت داشته باشی
التماس میکردم؟ تو عملا به پام ...افتاده بودی
تا برسیم به اون اتاق
:اره؟ پس کی بود که میگفت "منو بزن"
بزنمت؟ اره؟
میخوای که بزنمت اره؟
رئیسم منو از دعوا کشید بیرون
بهم گفت زود این گندکاری رو تموم کنم
پس منم دقیقا همین کارو میکنم
آخه کجای این تقصیر منه؟
یادت باشه که این تو بودی که اومدی سراغ من
واز" راست میگه" شما همه عین همین
منو با شوهرت مقایسه نکن باشه؟
اون عوضی واسه تو جانشین آورده
ولی کی کنار تو میمونه؟ من
لازم نیست که باشی
"آقای "وازنیاک بفرمایید بشینید
اجازه بده "دوانته" با یه ماساژ روغنی سرحالت بیاره
....لئون" تو حواست به" ...نه. نیومدم که-
پاهامو قلقلک بدین ممنون
ما سر قول هامون موندیم
بچه های من بهترین رفتار رو داشتن
منم به همین خاطر اینجام
برای چندتا منطقه مسکونی داره یه موقعیت جدید ایجاد میشه
و تو اون رو بدست آوردی
در ازاش چی میخوای؟- طبق قرار پیش بری-
بیرون از محدوده مشخص شده کار نکنی
اگه بچه هات شروع کردن به ولگردی خودت اونها رو برمیگردونی
اگه خودم مجبور به این کار شدم قرارداد فسخ میشه و همه چی رو از دست میدی
اگه قراره من این استیک رو بخورم باید بدونم گوشت گاو کی رو میخورم
"رائول مندز"- عمرا-
یارو روانیه کل روز کارش جسد سوزوندنه
من به این خوشکلی حیف میشم اگه تو فر اون بپزم
پس من و تو مطمئن میشیم که این اتفاق نمیفته
حالا علاقه مند شدی یا نه؟
چه منطره ای
ولی هنوزم باید بالا سرت سقف جور کنیم
اوه. تو به اندازه کافی بهم لطف داشتی
تو جونم رو نجات دادی
برنامه هم نصب شد همه چی آماده خدمت شماست
حداقل بزار بهت یه پولی بدم
اگه گیر دادی یه چیزی ...بهم بدی
نظرت درباره یک توضیح چیه؟
اینها رو از کجا پیدا کردی؟
فکر کنم خودت جواب رو میدونی
باور کن یادش هم نمیاد اینا نیستن طرف یه خروار از اینا داره
به نظر نمیاد یارو مامور مالیات باشه
پس بگو کیه؟ اف بی آی؟
نه. من دارم وارد یک کار جدید میشم نمیتونم در این درباره حرفی بزنم
درسته که یه مدتی ....از کار واسه دولت بودم اما
تا جایی که یادمه ما باید سوژه رو نجات بدیم نه خودمون
اگه داری برای مامورای فدرال کار میکنی پس چاره دیگه ای نداشتی
اونها تو رو تحت فشار گذاشتن
تو دیگه مربی آموزشی من نیستی "کدی"
اره. اینو خوب اومدی
میدونی که میتونم بفرستمت به "مرکز ناتوانی "سنت جوزف
اگه نظرم عوض شد اولین نفر به خودت میگم
بیخیال "کدی". آخرین بار که 20روز پاک بودی کی بود؟
آخرین باری که تو صداقت داشتی کی بود؟
پس دیگه به خودت مربوطه
هشت سال پنهانی توی گروه های فاسد نفوذی بودن منو سرسخت کرده
زندگی کردن بین دو تا دنیا به یک قیمت تموم شد
پارانویا باعث میشه واسه هر تصمیم یک فکر دومی داشته باشی
بعد رازها ودروغ ها اروم اروم داخلت رشد میکنه
تا جایی که چیز دیگه ای نمیمونه
ولی مواد همه چی رو حل میکنه
سرخط کمک برای رشد منه
درخواست حکمت رو من گرفتم
هشت سال
من که فکر نکنم بتونم هشت روز هم طاقت بیارم
فکر میکردم میدونم دارم توی کدوم جبهه میجنگم
الان حتی نمیدونم به کی اعتماد کنم
و از هر دو طرف متنفرم که اون حس رو ازم گرفتن
تنها چیزی رو که میدونم اینه که ...اگه "کریستینا" یکروز
...بفهمه من واقعا چه آدمی هستم
اون روز آخرین روزی که میبینمش
پس همش فکر میکنم که اگه ...به اندازه کافی دوام بیارم
یه راهی پیدا میکنم تا از این وضع خارج بشم
بدون اینکه دخترم رو خجالت زده بکنم
فکر کردم تو هم همراه بقیه توی بازداشتی
پلیس ها ولم کردن- چرا باید همچین کاری بکنن؟-
.تا به تو یه پیامی رو برسونم بیا بریم
این قضیه همینجا تموم میشه
خوش آمد دوباره
بهتر بود به حرفام گوش کنی رفیق
پس فکر کردی بهترین کار ...واسه اینکه مجبورم کنی
اینه که غرورم رو خورد کنی اونم واسه چی؟
چون غرور یک مرد با ارزشترین دارایی اونه
ما هنوز هم میتونیم با هم درستش کنیم
من تنها کسی هستم که خبر داره چی به چیه
مشکل اینجاست که ...تو فرض رو بر این گذاشتی که
من از بعضی از خصوصیات خودم خجالت زده هستم
...اره. چون اگر من به جای تو بودم نمیتونستم توی اینه نگاه کنم
اشتهای من واسه هرچیزی خوبه
من منوی کامل رو میپسندم
متنوع
ببین مرد من فراموش میکنم که چی میدونم
نه. نمیکنی
قرار هم نیست دیگه بتونی دربارش حرفی بزنی
از اینجا فاصله میگیری دیگه هم نمیای
تنها چیزی که تو از من داری حرف های یک بچه گانگستره
ولی چیزی که من از تو میگیرم یک ویدئو
"وازنیاک" نرو
نمیتونی این کارو بکنی میشنوی؟
"وازنیاک"
کریستینای عزیزم این نامه را برای تو مینویسم
و فکر میکنم تمایل نداری در جواب نامه ای برای من بدهی
چون ترجیح میدهم فکر نکنم انها را نخوانده ای
سلام مامان
اون چیه؟
هیچی ترسوندیم
چرا اون نامه رو قایم میکنی؟
...آه...آم
شهریه آموزشی توئه
نمیخوام به خاطر شوک شدن بمیری
اوهوم
چرا انقدر عجیب رفتار میکنی؟
چراغ عقب رو دیدم
...تصادفی کلمات رو گفتن
کمکی به اصل عجیب بودن کارهات نمیکنه
ماشینت. چراغ عقبش شکسته
چطوری شکست؟
ببین من فقط یک ثانیه ...به اون طرف نگاه کردم که
و دنده عقب زدم به صندوق پست
به اندازه کافی از دست خودم عصبانی هستم
دیگه تو نمیخواد باشی
محوطه مدرسه شما صندوق پست نداره
منم نگفتم داره
"بعد از مدرسه رفته بودیم "فرویو
ازت واسه تعمیرش هم پولی نمیخوام
واسه آخر این هفته چند ساعت بچه داری اضافه قبول کردم
دو فصل از درسم رو باید تا قبل خواب تموم کنم
شب بخیر
اتمام مدارکی که امور داخلی داره همینه؟
تحقیقات روی اونها فقط دو روز بود
اینجا کجاست؟
"فلت بوش" فکر کنم
اینجا چی؟
"ارتفاعات "کراون
زمان عکس ها کاملا دقیقه؟- مشکلی توش هست؟-
ساپرشتین" گفت وقتی نفر تو رو"
دیده با "توفو" بوده
البته اگه با کسی بودن یعنی سه مایل ازش دور بودن
دقیقا
تو عاشق "فیلی" میشی مرد (ایالت فیلادلفیا)
شهر عشق برادرانه
برادران عشقم. مگه نه؟ (به زبان اسپانیایی)
میخوای موزیک بزارم رفیق؟
حق با تو بود "کدی"
الکی مشکوک شدم
...من...آه ...فکر کردم شاید بتونیم
شاید بتونیم با هم یک شامی بخوریم
یک شام کوچولو بزنیم
سلام
وای. بی نظیر شدی
امیدوارم بتونیم یه غذایی با هم بخوریم
داشتم فکر میکردیم که یک غذایی با هم بخوریم
...نظرت چیه که ما میدونی؟
مثلا... یه چیزی واسه خوردن بگیریم
یه خوراکی مختصر
یه لقمه مختصر یه لقمه خوردنی...یه لقمه
بله در بازه
خوشحالم که تماس گرفتی
بالاخره امشب میتونم یه کم خوش باشیم
اره
وای. بی نظیر شدی