ارائه شده توسط سایت مووی شو S.A.M: مترجم
ژوئیه 1986 - بمبئی
در سقوط سال 1986 بازار سهام هارشاد مجبور بود که اعتبار خود را نجات دهد
اما متوجه شد که...
دست بردن به جیب خود راه اداره کردن یک تجارت بزرگ نیست
برای بزرگ شدن به سرمایه بزرگی نیاز داشت
و هارشاد آرام آرام شروع به رفتن سراغ موسسات مالی کرد
و تنها یک مرد بود که در را به روی او باز کرد
رئیس موسسه اعتماد هندوستان ام.جی پیروانی
گاو بزرگ اصلی
پیش از ظهور صندوق های سرمایه گذاری مشترک و سپرده های شخصی
تنها دو جا وجود داشت که مالیات دهندگان هندی می توانستند با امنیت کامل در آن سرمایه گذاری کنند
ال آی سی و یو تی ال
در حالیکه ال آی سی یک شرکت سرمایه گذاری دراز مدت بود
یوتی ای بودجه 20هزار کروری برای سرمایه گذاری در بازار سهام اختصاص داده بود
اگر یوتی آی تصمیم به خرید می گرفت شاخص بورس بمبئی قطعا بالا می رفت
و اگر تصمیم به فروش می گرفت شاخص شدیدا افت می کرد
بفرمایید-ممنون قربان - ممنون
خیلی وقته که مایلم شما رو ببینم
از دیدار با شما خوشحالم همینطور
قبل از این که در مورد کار صحبت کنیم...
می خوام یک سوال بسیارمهم از شما بپرسم
خواهش می کنم
می دونید باارزش ترین چیز تو دنیا چیه؟
یه ساعت نیست
حتی یک نوشیدنی گرون قیمت هم نیست
ماشین های بزرگ و الماس هم نیست
نه، هیچی
نصیحت؟
گاهی گفته میشه که یه نصیحت می تونه زندگی آدم رو عوض کنه
بذار یه نشونه بهتون بدم
اون کلمه با حرف اول اسم کمپانی من شروع میشه
اعتماد؟ درسته، اعتماد
می دونید اعتماد چرا اینقدر باارزشه؟
چون همیشه تقاضا براش زیاده
و عرضه اش کم!
کاملا درسته
حالا سوال اینجاست، چرا باید به شما اعتماد کنم؟برای چی؟
خب، شما خیلی خوب می تونید به ما اعتماد کنید
راستش، تمام کار ما اینه که دقیقا سیزده ماه و ده روز پیش...
سهم های وم اورگانیکز من به دست یه شخصی افتاد
به دلیل وجود یه اشتباه کوچیک دفتری ساده!
دفتر من تلاش کرد که باهاشون ارتباط برقرار کنه
اما می دونید اونا چیکار کردن؟
اونا از اشتباه دفتری به نفع خودشون استفاده کردند و سهم ها رو فروختن
قربان شما اون سهم ها رو فروختین
اون سهم ها دست شما بود قربان، راستش، اتفاقی که افتاد...
یه سوءتفاهم بزرگ پیش اومده
هیچکدوم از سهم های شما هرگز به دست ما نرسیدن
اگر هم می رسیدن، چطور می تونستیم بفروشیم؟ بسه، لطفا بس کنید
سعی نکنید طرز کار سیستم خودمون رو به من یاد بدید
می دونید چرا می خواستم شما رو ببینم؟
چون که می خواستم بهتون بگم...
که ممکنه توی سیستم یه سری راه فرار وجود داشته باشه
اما فقط یه سری آدم هستن که ازش استفاده غلط می کنند
اشخاصی مثل شما
من برای معامله کردن تجارت نمی کنم
من با کسانی کار می کنم که بتونم بهشون اعتماد کنم
اعتماد نباشه
تجارتی در کار نیست
کلاهبرداری 1992 داستان هارشاد مهتا
یوزپلنگ من...
طی شش ماه گذشته با ال آل سی جی آی سی رو تور کردی
تو هرکدوم از معامله ها تونستی 1.5 درصد کمیسیون برداری
کارگزار بنیادی خودمی
چیکار می کنی داداش پراناو؟ بعد میگی ردیفی؟
به زور یه کارگزار بنیادی به حساب میام
یو تی آی هنوز یه کار 1 رپویه ای هم به ما نداده
و من از این بازی 1.5 درصدی خسته شدم
موسسات کلی پول دارن اما هیچ طرحی ندارن
باور کن، اگر چنین پولی داشتم
شاخص بالای 4000 رفته بود
خب بردارش، پول خودته برو و سرمایه گذاری کن
همیشه چی میگی؟ ریسک نمک زندگیه؟
عزیزم، نوشیدنی هم ریسک خودش رو داره
بیا مزه اش رو امتحان کن یالا
چی شده پراناو شت؟ از 5 کیلومتری میشه صدای خنده هات رو شنید؟
داداش آجی!
خوشحالم که 5 کیلومتر فاصله داشتیم
چون صدای خنده های من تا کلکته نمی رسید
پراناو بله؟
نمی خوری اما می تونی نگهش داری، نه؟
برو ادای احترام کن مرد بزرگ
همینجا وایسا
سلام، چطورین؟
داداش آجی، هارشاد هستم
هارشاد مهتا آجی کدیا، نوش جان
نه، این مال داداش پراناوـه
من خوشم نمیاد. بگذریم من خیلی در مورد شما شنیدم
از وقتی که وارد بازار شدم اسم آقای کدیا از کلکته به گوشم خورده
اون پنجشنبه سیاه سقوط بازار در سال 1982؟
شما و سهم ریلاینس تون؟
من هم چند لاک اون روز ضرر کردم
یعنی دیگه داشتم بار خودم رو از بازار می بستم
هاریش، درسته؟
هارشاد، هارشاد مهتا بله، هارشاد
از من به تو نصیحت، هارشاد
اگر تحمل گرما رو نداری از آشپزخونه برو بیرون
اینطور نیست
و واقعا متأسفم اگر به کار شما تو بازار پایان دادیم
خیلی بابتش متأسفم نه، نه
راستش من دفتر مشاوره خودم رو تأسیس کردم
مال شماست؟ بله
گرومور
بسیارخب آقای گرومور
اگر این اطراف بمونی...
می بینمت!
بیا اینجا
آقای مهتا، نوشیدنی من کو؟
ای وای!
همه ش رو خوردی؟
این کدیا کدوم خریه؟
این چه طرز برخوردیه؟
البته که برخوردش اینه
اون پدر بازار سهامه کل خاندانش سهام دار هستن
همزمان چهارتا شرکت رو مدیریت می کنه
یه پاش تو بازار ارزه و یه پاش تو بازار بورس
اوراق بهادار دولتی، اوراق مردمی در سطح وسیع
بازار ارز؟
اینقدر پول تو بازار اوراق بهادار دولتی هست؟
بازار ارزه داداش
بسیارخب، یه چیزی رو بگو حجم روزانه سهام ما چقدره؟
نزدیک 10هزار کرور
و حدس بزن حجم روزانه بازار ارز چقدره؟ دویست هزار کرور
به این دلیل رفتارش اینه
آشوین، تا حالا دیدی یه بازیکن کریکت بیاد تنیس بازی کنه؟
تو بازی تنیس، چمن هست، زمین خاکی هست و بازی تو هرکدومش فرق داره
بازار ارز لقمه گنده تر از دهنته
هارشاد، تو این شش ماه گذشته همه چیز داره خوب پیش میره
حالا چرا این وسواس جدید رو گرفتی؟ چه خوب پیش میره؟
گرومور فقط اسم ماست کجاش رشد کرده؟
کارگزاری واسطه ای به اندازه کافی خوب نیست
باید به فکر یه چیز جدید باشیم
کار به نقطه اشباع میرسه نه مغز نکنه باید از مغزمون هم استفاده نکنیم؟!
فهمیدم
اون آجی کدیا برات وراجی کرد، نه؟
برای همین داری واسمون سخنرانی می کنی
چرا رک و پوست کنده صحبت نمی کنی؟
که همونطوری که اون انگشت به طرفت گرفت می خوای انگشتت رو طرفش بگیری؟
کسی تو دفتر ما هست که بدونه بازار ارز چی هست اصلا؟
یه برنامه خفن تو سرت داری؟
این شد سوال درست!
ببینید، بین بازار سهام و بازار ارز فرق زیادی نیست
اینجا بجای سهام...
اوراق بهادار دولتی، اوراق قرضه و واحد مردمی تبادل می کنیم
میدونیم که یک کارگزار بهتر ارزش سهام یه شرکت رو میدونه
تا خود شرکت! درسته؟
بله
همینطور تو بازار ارز...
که بانک می خواد اوراق بهادار رو بخره و از کجا میخره...
رو کارگزار میدونه!
کار ما اینه که عرضه و تقاضا رو باهم مدیریت کنیم
مهمترین سند معامله در بازار ارز یادداشت د ک م هست
د ک م یعنی دفتر کل معین
حالا بیاین فرض کنیم که من هزار واحد از شما خریدم
بعد شما در عوض بهم یادداشت دفتر کل معین رو میدین
من این یادداشت رو به "د و م" می برم
که میشه دفتر وام های مردمی
دفتر وام های مردمی حساب تمام واحدهای شما رو داره
کارگزارها، بانک ها، همه اونایی که می خوان کسب و کارشون سریع رشد کنه
و میگن که دفتر کل معین سرعت معاملات رو پائین میاره
پس ما به جای یادداشت از "ر ب" استفاده می کنیم
ب ر " یعنی رسید بانکی"
یعنی حالا بدون نیاز به یادداشت دفتر کل معین هم میشه معامله کرد
هیچ مرجع مرکزی وجود نداره
حالا، اگر بانک بخواد اوراقش رو به یه بانک دیگه بفروشه
به راحتی می تونه رسید صادر کنه
ک مالکیت اوراق رو تضمین می کنه
دفتر مرکزی سیتی بانک
رابطی تو سیتی بانک داریم؟
رابط نداریم اما یه قرار ملاقات با کی.اس تیاگی ترتیب دادم
تمام معاملات بازار ارز رو اون مدیریت می کنه
تو بازار به تیاگو معروفه
آقای مهتا، این مهم نیست که شما تواناییش رو دارین یا نه؟
موضوع مهم اینه که شما این بازار رو درک می کنید یا نه؟
اول این بازار رو درک کنید و بعد سراغ ما بیاین
بعدش خواهیم دید
منظورتون اینه، شما با ما کار نمی کنید چون خودی نیستیم؟
قضیه خودی یا غیرخودی نیست
من مجموعه از کارگزارهای خودم رو دارم
چرا باید با یه تازه واردش کار کنم؟
قربان، یه زمانی من تو بازار سهام هم تازه وارد بودم
اما راهم رو داخلش پیدا کردم
پس مطمئنم که تو بازار ارز هم می تونم این کار رو بکنم
آقای مهتا، بذارید یه نصیحت خیلی خوب بهتون بکنم
اینجا بازار ارزه
کارگزارهای برتر بازار سهام می خوان واردش بشن اما نمی تونند
میدونی برای چی؟ به خاطر ریشه
ریشه اینجا خیلی مهمه
جایی برای افراد تازه وارد تو این بازار نیست
شما هم نباید تلاش بکنید
ممنون از نصیحتتون، جناب
اما مطئمن نیستم که به نفع من یا خودتون بوده باشه!
روز خوبی داشته باشید
سلام
اون کیه؟
آجی کدیا
بانک امریکا - بمبئی
بسیارخب
سلام
یک لحظه سلام، ببخشید که حرفتون رو قطع کردم
مشکلی نیست
میتونم رئیس خزانه داری آقای نیراج چوپرا رو ببینم؟
امروز باهاشون قرار ملاقات داشتین؟
بهش بگین هارشاد مهتا هستم
ببخشید قربان، اما ایشون در دسترس نیستن
میشه برای فردا بهم وقت بدین؟
قربان، متأسفم ولی ایشون فردا به مدراس می رن
برای مدتی تشریف ندارند
پس یعنی در طول روز هیچ وقت خالی ندارن؟
باید به پروازشون برسن
داداش نیراج
عجب تصادفی! وای!
من هارشاد هستم هارشاد مهتا
سلام سلام
در هندوستان...
بازار پول به معنای مرسوم غربی اش نیست
بیشتر شبیه جنگله
متعجب نشدم که تیاگو تو رو بیرون انداخته، عوضی
نه به ما کار میده و نه میذاره خودمون کار کنیم
چرا باید قبولت کنه؟
ببین، هارشاد. درسته؟ بله
سیتی بانک سلطان این جنگله
اونا تمام بازار ارز رو وارد این باشگاه انحصاری کردن
و از غیرخودی ها خوششون نمیاد
امروزه بازار ارز مثل قلمروی یک بانک و کارگزارهاشه
کارتله!
و تیاگی، رئیس اون کارتله
و کارگزارهاش، آجی کدیا، هیتن شروف همندرا کاپادیا...
این اشخاص ؛ بیشتر بازار ارز رو پوشش دادن
ما تحت اختیار اونا هستیم
به محض این که معامله ای کنیم اونا خبردار میشن
به زبان ساده بخوام بگم...
این کوکی، بازاره
و کارتل دوست داره که کُل کوکی رو بخوره
متوجه شدم
سیتی بانک کارتل شخصی خودش رو داره همراه با تیاگی و کارگزارهاش.
پس چرا ما کارتل خودمون رو علیه اونا درست نکنیم؟
نه، جدی میگم
صادقانه بگو، داداش نیراج تا بحال بهش فکر نکردی؟
فکر کردم. بارها فکر کردم
و کلی فانتزی مثل این هم دارم
اما ما اصول خلاقی هم داریم
تیاگی و کارتلش هیچ بویی از اصول اخلاقی نبردن
ما نمی تونیم عین اونا کارهای کثیف بکنیم
متوجهم. شما نباید هرگز دست به کارهای کثیف بزنید
اما من می تونم. نه؟
فکر می کنی...
تیاگی میدونه که کارگزارهاش چطور براش معامله جوش میدن؟
بله و نه
پس شما هم ضرورتی نداره که بدونید چطور براتون معامله جوش میدم
راه رو بهم نشون بدید و بگین از کجا شروع کنم
وقت از منه، تلاش هم از منه
تو چیزی رو از دست نمیدی
تو خبر داشتی که من تو این پرواز بودم، نه؟
بله و نه
خوب بودن یه کارتل به اعضاش بستگی داره
کسی که امروز ملاقات می کنیم
یه عضو بالقوه در کارتل توئه
کارتل ما
کارتل تو
من کلی روابط زیادی تو گریندلیز دارم
خودم تو گریندلیز کار می کردم
خبر موثق دارم که...
گریندلیزی ها مراقب کارگزارهای بازار ارز هستن
و کسی رو از کارتل سیتی بانک قبول نمی کنند
همه چیز حله اما بزرگترین مشکل سیتی بانکه
اونا تمام سرمایه لازم برای خرید اوراق رو دارند
وقتی بازاری رو مورد هدف قرار بدن کارگزارهاشون همه چیز رو دستکاری می کنند
انگار تلویزیون نگاه نمی کنید
البته
خب پس، ندیدین که...
یه گنجشک و بعد چندتا گنجشک دیگه برای برداشتن دونه رو زمین میان؟
راه حلش تو همونه
چی؟
ببینید. سیتی بانک دونه می پاشه
و هر بانکی عین گنجشک میاد و بهش نوک میزنه تنها!
پس راحت به دام می اُفتن
و منظورت چیه؟
منظورم اینه که وقتش شده تا بانک های کوچیک با هم یکی بشن
اینطوری. یکی بشیم
ما شجاع هستیم شجاع هستیم
وقتی با هم متحد بشیم به هرچیز بزرگی میرسیم
ما نمی تونیم با هیچ بانکی معامله داشته باشیم
همچنین باید به ضرر و سودش فکر کنیم
یک بار با هم بال بزنید و از تور صیاد پرواز کنید
سود هم خودش میاد
و وقتی سیتی بانک و کارگزارهاش یه معامله رو از دست بدن
می تونیم توری که پهن کردن رو پاره کنیم
ببینید، من مال بازار سهام هستم
بلند مدت فکر می کنم
بعنوان یه کارگزار حاضرم که ضرر کنم هرچی باشه شما بانک هستین
شما چی میگین داداش نیراج؟
1..2..3
بریم تو کارش
"گنشجک های کوچولوی باهوش"
"میرن و تور رو با خودشون می برن"
"با هم پرواز می کنند"
شنیدم که گریندلیز با هارشاد شریک شده
خب، دیگه با ما معامله نمی کنند
ضمنا، هارشاد دنبال بانک های کوچیکه
و موسساتی که که ما اصلا کاری به کارشون نداریم
اما داره گنده میشه
هرچقدر بتونه داره میخره
حتی بعضی ها رو تو ضرر خریده
احمقه؟
راستش رو بخوام بگم، هارشاد
فکر نکنم کارتل اصلا اهمیتی به ما بده
آره. ما یه سری معاملات داریم اما حتی نزدیک به اونا هم نیستیم
و هرگز نزدیکشون نمیشیم چون کنترل دست سیتی بانکه
به همین سادگی الان نوبت ماست که...
بریم سراغ کله گنده ی اوراق بانکی که سیتی بانک رو از دور خارج می کنه!
شاید سیتی بانک دان بازار ارز باشه
اما کی پادشاه بانک داری هنده؟
برای مبارزه با سیتی بانک باید محلی فکر کنیم
ملاحضه بفرمایید قربان، ما مطالاعاتمون رو روی جزئیات بازار ارز انجام دادیم
بانک های خارجی زیادی هستن دلال ها، کارتل ها...
و دارن خوب پول در میارن
واقعا میگم، بانک مرکزی هند باید کمی بیشتر در این رابطه سلطه جو باشه
دفتر مرکزی بانک مرکزی هندوستان
و تمام این اطلاعات...
بر اساس تحقیقات یک پارچه ایه که در گرومور انجام دادیم
می دونیم که بانک مرکزی هند معمولا تقاضای زیادی برای اوراق قرضه داره
دلیلش سرمایه گذاری حجیم...
موسسات سرمایه گذاری، درسته؟
و ما به راحتی می تونیم این اوراق رو برای شما تهیه کنیم
در واقع، لزومی نداره که نگران باشید
تمام معاملات با امنیت کامل انجام میشه
و ما بهترین نرخ کارگزاری بازار رو بهتون پیشنهاد خواهیم داد
گرومور به این شهره ست!
لطفا بنشینید
ممنون
آقای مهتا، ما هم در مورد شما و روش کاری تون...
تحقیقاتمون رو انجام دادیم
ما هم دوستانی در بازار داریم
شما روش های خودتون رو دارید
و عاشق سر و کله زدن با بازیکنان بزرگ هستین
راستش قربان و بارها به خاطر...
همین روش کاری تون...
با ضررهای سنگینی رو به رو شدین
اما این هم واقعیت داره که...
هرگز اجازه ندادین که مشتری هاتون متحمل ضرر بشن
حتی بعد از سقوط اخیر بازار
شما مرد امینی هستین
ممنون
اینجا، کارگزارها با بانک های خارجی همدست میشن...
تا پیشنهادات رو به نفع خودشون و مشتری هاشون دستکاری کنند
ما امروز با شما ملاقات داریم نه برای این که بخوایم محتاطانه بازی کنیم
بلکه چون می خوایم وجهه بانک مرکزی هند رو تغییر بدیم
گرومور در اولویت لیست ماست
چرا که شما می دونید چطور ریسک کنید
این بانک های خارجی و کارگزارهاشون سال ها ما رو غارت کردند
وقتش رسیده که خونه مون رو مرتب کنیم
نه؟ قطعا
ما شریک تجاری هم هستیم، آقای مهتا
ظاهرا، ممکنه که یه کلمه جدید به فرهنگ لغت مالی اضافه کنه
کارگزار بانکی
چی هست؟ یه حیله تازه؟
قرار نیست ازش خوشتون بیاد
هارشاد در بازار ارز هم داره موقعیت خودش رو تثبیت می کنه
و از بانک بعنوان پوشش استفاده می کنه
اونا کمیسیون می گیرن
بهش میگه کارگزاری بانکی!
و بانک ها هم با رضایت تمام رفتن سراغش. حتی بانک مرکزی هند
نه، نه، نه آجی
قضیه جدیه
همیشه گفتم جنایته که یه کارگزار موقعیتی بگیره
و اینا باعث شده که هارشاد الان رقیب ما بشه
باید تمام اقداماتش رو تحت نظر بگیریم
منظورم تمام کارهاشه!
جزئیات تمام معاملاتش رو می خوام
نمی تونیم در این رابطه بیخیال باشیم
نه
گفتم: چرا سر همچین چیز کوچیکی بهم بهم لطف می کنی؟
واسه یه چیز بزرگ سراغت اومدم
من نمی خوام ها؟
تا پا تو بازار ارز گذاشتی شیرینی رو گذاشتی کنار؟
کنار نذاشتم، دارم کنترل می کنم
از کِی تا حالا خودت رو کنترل می کنی؟
خب، این روزا کسی که کنترلش رو از دست داده، تو نیستی؟
دیدم چطور ای سی سی رو از کنترل خارج کردی
از بازار خبر داری؟
به نظر جنگل رو گم کردی، یوزپلنگ
مخلص کلام اینه که وقتشه بیخیال ای سی سی بشیم
داداش مانو و افرادش هدف قرار دادنش
اگر بخوان پائین بیارنش دیگه سرمایه برای نگه داشتنش ندارم
مشکل ما گاوها اینه
تا برای سرمایه به بازار متکی میشیم خرس ها متوجه میشن
خب، چقدر پول لازم داری؟
الان وقت مناسب برای برگشتن به بازاره
مطمئنا، کی می خواد مانع تو بشه؟
اما سراغ ای سی سی نرو
ببین، اگر پراناو سرمایه نداره به این معنی نیست که ما گنج داشته باشیم
بانک کانارا می خواست اوراق بخره، نه؟
چک فرستادن؟
اونجاست
هارشاد، باید از کی اوراق بخریم؟
گریندلیز داره؟
رسید بانکی به دستمون برسه، شخصا میرم به بانک کانارا تحویلشون میدم
خیلی وقته که اونجا نبودم
بیا تمام این چک ها رو امروز به حسابمون بخوابونیم
بانک کانارا ده روز دیگه اوراقش رو می خواد
هارشاد، تو...
زده به سرت؟
این پول خودمون نیست
اگر بخوایم به بازار برگردیم این خزانه جواهرات ماست
هارشاد، این معامله با پول پیش پرداختیه
وقتی رسید بانکی منقضی بشه باید پول رو پس بدیم
و پس میدیم. ما ده روز وقت داریم
تا اونموقع این پول تو حسابمون خاک می خوره
اگر تو بازار سرمایه گذاریش کنیم هم پول بیشتر میشه و هم بازار رشد می کنه
و اگر این جماعت باخبر بشن دردسرهامون هم بیشتر میشه
دردسری درست نمیشه ما که دزدی نمی کنیم
پول تو حساب ماست. به مردم چه که چیکارش می کنیم؟
یکم فکر کن! چقدر سود تو این ده روز می تونیم داشته باشیم؟
بمبئی - سال 1990
گاو به بازار بورس بمبئی بازگشت
و نخستین شرط خود را روی ای سی سی بست
خرس ها داشتند ای سی سی را نابود می کردند
اما حتی به اندازه یک سر سوزن خبر نداشتند که...
اینبار هارشاد فقط پول ندارد
بلکه دارایی تمام بازار را دارد!
گاهی برای صرفه جویی در زمان معاملات اوراق...
بانک ها پول را مستقیما در حساب کارگزار جمع می کردند
تا کارگزار بتواند قبل از خرید بهترین معامله را جوش بدهد
هارشاد روزنه را اینجا دید
با پولی که حال در حساب وی بود سرمایه گذاری در بازار سهام را مجددا آغاز کرد
سیستمش کند بود
از این رو پول گاها به مدت دو هفته در حساب کارگزار باقی می ماند
پول به راحتی در دسترس هارشاد بود تا مثل پول خودش از آن استفاده کند
و هر سهمی که مایل است را بالا ببرد
با ریختن سرمایه بانک در بازار سهام...
به قدری سود کرد که...
شروع به معاملات بازار ارز با کمیسیون پائین تر کرد
بانک ها بهترین معاملات را دریافت می کردند
و هارشاد بیشتر و بیشتر سود می کرد
بازار ارز برای او تبدیل به بازار پول سازی شده بود
حتما، می تونیم این رو جوش بدیم
شاخص داره به 1400 میرسه
وقتی به 1600 رسید شروع به فروختن می کنیم
امیدوارم مشکلی باهاش نداشته باشید
بازار بورس قلمروی توئه
هرکاری که فکر می کنی بهتره رو انجام بده
اما اگر باز هم بالا بره چی؟
هارشاد واقعا سرسخت شده
بیخیال! اون کیه مگه؟ چقدر پول داره؟
نمی تونه هی خرید بزنه که!
تو نکته رو نمی گیری
پشتوانه مالی داره
اون از سرمایه بانک ها برای بالا کشیدن بازار استفاده می کنه
اینقدر زود یاد گرفته؟
اون داره از کلک های ما استفاده می کنه
فرقش اینجاست که ما با احتیاط و باکلاس انجامش میدیم
و اون بدون کلاس و به روش محلی!
نه
باید یه برنامه برای توقفش بریزیم
بیاین از سرمایه بانک های خودمون برای پائین آوردن بازار استفاده کنیم
باید هرکاری که از دستمون بر میاد رو انجام بدیم
حمله، جدا کردن، جذب...
و شکست!
استن چارت 200 کرور اوراق می خواد
خب؟ منظورت چیه؟
هیچکدوم از بانک های ما چنین حجم بالایی اوراق نداره
یه چیزی بگو
تا حالا چند بار اوراق رو به صورت فیزیکی به بانک ها دادیم؟
تا حالا شخصا بهشون دادی؟
اما داداش، باید رسید بانکی بعنوان مدرک بهشون بدیم، نه؟
وقتی بانک رسید رو صادر می کنه
یعنی اوراق تأیید شدن
ذهنت با خر فرقی نداره
چی؟
استن چارت 200 کرور اوراق می خواد؛ نه؟
آره خب، ما بهش رسید بانکی میدیم
مگه کارتل سیتی بانک هم همین کار رو نمی کنند؟
بانک کاراج - بمبئی
داداش هارشاد، چطور هر کاری که میگی رو انجام بدم؟
این قانونی نیست کار اشتباهی نیست
اما اگر اوراق دستم نباشه چطور رسید صادر کنم؟
چطور می تونم چیزی رو بفروشم که ندارم و براش رسید هم صادر کنم؟
اشتباهه اشتباه نیست، بقاست
من خبر دارم که شما پول ندارین حقوق کارکنان رو بدین
خب این یه روش مطمئن برای نجات بانک تون از ضررهاشه
خیلی راحته
استن چارت اوراق 200 کروری می خواد
شما فقط رسید بانکی رو صادر کنید
رسید رو بهشون بدید
به محض این که رسید رو بگیرن پول به حساب شما میاد
که 4 کرورش بعنوان کارگزاری بانک به شما میرسه
پونزده روز دیگه هم 200 کرور رو بهشون پس میدم
اونا رسید بانکی رو به شما پس میدن و اگر خواستین می تونید پاره ش کنید
اونا 15 روزه اوراق رو می گیرن
شما هم کمیسیونت رو می گیری!
سیتی بانک این روزها تمام کارهاش رو داره با رسید بانکی انجام میده
و ببینید قربان، شما خودتون هم خبر دارین
که اوراق تو هیچ معامله ای به صورت فیزیکی مبادله نمیشن
در اواخر سال 1990، هندوستان داشت به طرف بحران اقتصادی می رفت
رئیس بانک ذخیره هند می دانست
بانک ها در احیای اقتصاد هندوستان نقش اساسی را ایفا می کنند
اما در این میان، بانک ذخیره هند کم کم متوجه اختلال..
در معاملات اوراق بانک ها شد!
اما این پیش از عصر دیجیتال بود
زمانی که ردیابی یک معامله چند روز طول می کشید
و یک ماه برای یافتن یک پرونده!
این برای بانک ذخیره هند یک نبرد طاقت فرسا بود
بانک متحد هندوستان بانک بارودا
بانک هندوستان، بانک کانارا و ایندین بانک
با بخش توسعه و عملیات بانکی صحبت کنید
می خوام که اوراق بهادار تمام این بانک ها...
کاملا بررسی و بازرسی بشن
قربان
بله، گاوش؟ قربان، سیتی بانک؟
یه بانک خارجیه، باید مراقب باشیم
اقتصاد ما همچنان در حال بازسازیه هنوز ثبات نگرفته
هنوز به وام های اونا وابسته هستیم
یه کاری کنید
بهشون یه اخطار غیررسمی بدین
و گاوش..
مثل یه حسابرسی عادی جلوه بدینش
نه بازرسی!
مکالمات مون نباید از این اتاق بیرون بره
رسانه ها نباید ازش مطلع بشن ممنون
و پنجمین بانک کدومه؟ ایندین بانک؟
عالیه، مطمئنی؟
و مطمئنی که تمام این بانک ها امروز بازرسی میشن؟
خانم، این تازه پنج بانک اوله
بانک ذخیره هند سراغ بقیه بانک ها هم میره
تمام عوضی های بازار دستشون روو شده
حتی بانک کوچیکی مثل بانک کاراج
خبری از حساب اوراق اونجا نیست
خب، بانک ذخیره هند می خواد چیکار کنه؟ منظورم اینه که قدم بعدیشون چیه؟
طبق معمول یه بخشنامه بر خرید و فروش اوراق وضع می کنند
بانک ذخیره هند قوانین تازه وضع می کنه
و چندتا نکته هم بهش اضافه می کنند
میتونی من رو به یه کارگزار آشنا کنی؟
اوه نه. تا وقتی که خبر عمومی نشده
تمام کارگزارها دهنشون رو بسته نگه میدارن
مگه کسی بی دلیل حرف میزنه؟
اما بهانه رو باید تراشید، نه؟
وقتی که هارشاد و بانک ذخیره هند تمرکزشان روی بانک ها نگه داشته بودند
من روی شغل جدیدم در تایمز آف ایندیا متمرکز شده بودم
هیچکدام از ما نمی دانستیم که قرار است راهمان به زودی به هم بخورد
نه اسمی از بانک هست و نه منبعش!
سوچیتا، بدون اسم نمی تونم چاپش کنم
منبع من تو یکی از این روزنامه ها مشغول به کاره
داستانش صد رد صد درسته
شاید! کسی هست که تاییدش کنه؟
نمی تونم راجدیپ، این داستان خیلی بزرگه
و فقط زمانی بزرگ تر میشه که چاپش کنی
سوچیتا، تو جواب من رو می دونی باید بهم اعتماد کنی
وقتی باقی رسانه ها مشغول تعریف کردن از راجان پیلای بودن
من بودم ماجرای درگیری قانونیش در سنگاپور رو گزارش دادم و مسئله با سرعت پخش شد
الان هم قصدم همینه. چاپش کن
فقط اونموقع ست که همه در سیستم بانکداری متوجه میشن...
اطلاعات داخلی تا ابد مخفی باقی نمی مونند
و اگر چاپش کنیم و کسی حرفی نزنه..
اونوقت چی؟ نمی تونم خطر چاپ این خبر در صفحه اصلی رو بپذیرم
کجا چاپش می کنی؟ بخش اخبار اقتصادی
امکان نداره قربان امکان نداره!
مطمئنم که این خبر از جانب ما به بیرون درز نکرده
از یه بانک درز کرده
اما حالا که خبرش دیگه منتشر شده
می تونیم ترتیب یه حسابرسی درست رو برای بی نظمی ها بدیم؟
مردم حسابرسی نمی خوان
نه گاوش، این کار جواب نمیده
یه بخشنامه صادر کن و با رسانه ها در میون بذار
همه باید به وضوح متوجه بشن
بانک ذخیره هتد قوانین محکمی در استفاده از رسیدهای بانکی وضع کرده
کدیا گفت که شما معامله با پول پیش پرداختی رو قبول نکردین
قربان، بانک ذخیره هند روی ما متمرکز شده
اما شما مخفی هستین دیگه مشکلش چیه؟
قربان، بانک ذخیره هند یه بخشنامه جدید صادر کرده
دستورالعمل ها رو نخوندین، قربان؟
این ها رو ببینید قربان این ها دستورات موکدی هستن
تمام معاملات با پول پیش پرداختی...
چه از طریف مکانیزم دفتر معین و چه رسید بانکی...
باید همان روز در حساب سرمایه گذاری معنکس گردد
معاملات بین یک بانک با بانک دیگر...
نباید از طریق حساب کارگزار انجام شود
بانک ها نباید مانند یک مشتری برای مشتریان هیچ کارگزاری عمل کنند
و مهم ترین قسمتش...
تمام معاملات باید دقیقا با نرخ بازار انجام شود
و...
شما هیچوقت با نرخ بازار معامله نمی کنید تمومش کنید
بانک ذخیره هنده دفتر مرکزی تحقیقات که نیست!
و این ها دستورالعمل ها هستن نه قوانین!
و اینجا هندوستانه
میدونید که اینجا هیچ اتفاقی نمی اُفته
و ببینید. اگر می خواین تو معاملات بمونید
باید معامله کنید، درسته؟
متاسفم آقای تیاگی
ما برای هر معامله ای باید به دستورالعمل ها پایبند باشیم
تو بگو، من پیرم؟
این نسل جدید اصلا گوشش بدهکار نیست
به تجربه میگن قدیمی شده و پسش می زنند
به پسرم گفتم
بازار ارز دردسره وارد بازار ارز نشو
اما گوش نداد. حالا ببینید تمام معاملات به مشکل خوردن
سورش، سن هرکس به اندازه تفکراتشه
سن فقط یه عدده
چرا این رو به پسرم توضیح نمیدی؟ کجا معرفی شدیم؟
وگرنه همه چیز رو در مورد سن و داستان رسیدهای جعلی توضیح میدادم
یعنی من دیگه به درد نمی خورم، هان؟
منبع جدید، داستان جدید؟
سورش. باشه چرا من تو رو سورش صدا می زنم؟
چون تو دوستمی نه فقط یه منبع خبری!
به خاطر داستان رسید بانکی همه تحت فشار قرار گرفتن
و اگر پیگیرش نشم کاملا از بین میره
باشه، وقتی دیدمش باهاش صحبت می کنم
شاید قبول کرد دفتر نیست؟
بیست و چهار ساعت تو دفتره
اما با این که همین بغله باهام حرف هم نمیزنه چه برسه ملافات!
باشه. من دیگه میرم عمو
ببخشید
دو دقیقه وقت می خواستم اینجا چیکار می کنید؟
من سوچیتا دلال هستم از تایمز آف ایندیا
می دونم کی هستین
نمی خوام با شما صحبت کنم
ببینید، چیزی نیست پدرتون من رو از قبل می شناسن
فقط یه مقدار اطلاعات نیاز دارم می خواین حراست رو خبر کنم؟
نه، خواهش می کنم بد برداشت نکنید
فقط یه مقدار اط...
لطفا تشریف ببرید
باشه، پدرتون شماره من رو دارن اگر خواستین صحبت کنید
باشه، ببخشید ممنون
بانک ذخیره هند به هر سطر از هر کتابی رو بررسی می کنه
باشه. بیاین عین بانکدارها صحبت کنیم
اوراق رو فراموش کنید
مطمئنم می تونید بهم وام بدین. نه؟
بگین، حداکثر مبلغ پیشنهادی شما چقدره؟
برای وام دادن به سرمایه نیاز دارم نه؟
مخالفت نمی کنم اما ما با کسری بودجه بزرگی مواجه هستیم
شما هم به خاطر بودجه به مشکل خوردین، نه؟
بسیارخب. اگر مشتری بیارم...
که مبلغ سنگینی تو این بانک سپرده کنه، چی؟
بعدش بهم وام میدین، نه؟
بانک ذخیره هند با دستورالعمل هایش دست تمام سیستم را بسته بود
هارشاد می دانست که حتی کارتل خرس هم آه در بساط نداشت
حال بهترین فرصت بود تا از آنها پیشی بگیرد
هزینه اسکله، هزینه سوخت همه اینا با هم...
هفته ای تقریبا 20 تا 25 کرور وصول دارن
تازه، مایعه!
همه چیز تو دریا و اسکله مایعه
یکم فکر کنید
اگر تمام سرمایه شون رو به طرف ریکو متمرکز کنیم؟
اونوقت سرمایه در نهایت به خودمون برمی گرده
یه دقیقه وایسا، داداش یه چیزی رو بگو. تو پادشاهی؟
یا پادشاه هفت دریا؟
ها؟ یا پادشاه هفت دریا؟
که با یه اشاره تمام سرمایه شون رو داخل سهم ریکو بریزی؟
چرند میگین!
همه برای سود سر خم می کنند
و من می دونم چطور در مورد سوددهی داستان ببافم
و بوشان، این که تمام این سرمایه ها کجا سپرده بشن
دست رئیسه
فقط باید رئیس رو راضی کنیم
لطفا توضیح بده که چه داستانی در مورد سوددهی می خوای برای رئیس ببافی؟
ببین، ریکو سرمایه نداره که به ما وام بده
اگر پول به اونجا برسه سرمایه دار میشن
و ما هم به وام مون می رسیم
درصد سود وام چقدره؟
فرض کن که این وام رو 12 درصد بگیریم
یعنی یک درصد برای رئیس
اما داداش، باز هم که پول از جیب ما میره
می دونم بابا
وقتی این پول رو تو بازار بخوابونیم و سود کلان ببریم
این یکی دو درصد که به چشم نمیاد
ببینید آقای گایتنده، باید پولتون رو تو یه بانکی بخوابونید
چرا اینبار تو بانک ریکو نمی خوابونیدش؟
از بانک سود می گیرین
اما من هم از سود شما سود می برم
متوجهین، نه؟
بهم فرصت بدید بذارید بهش فکر کنم
بیاین، بذارید براتون توضیح بدم
ببینید. من از بازار سهام هستم
بیشتر از زمان به معاملات فوری اعتقاد دارم
اگر زیاد معطلش کنیم ممکنه ارزشش بیاد پائین
و کی میدونه؟ شاید ارزش این معامله هم بیاد پائین
مطمئنی کت و شلوار آمیتاب باچان رو اینجا دوختن؟
بله. مال من هم همینطور
خوبه
ضمنا، هارشاد هم برای خودش باچان بازار بورس بمبئیه
مرد جوان ما که تنهایی به جدال با کارتل رفت
نه؟ آره
خب آقای کار چاق کن، زندگی یه فیلم سینمایی نیست
که یه گوشه بشینی با پف و فیل نگاهش کنی
زندگی در تغییره هیچ چیز دائمی نیست
چی میگی، هارشاد؟
می تونه دائمی باشه
اگر سرمایه همینطور بیاد گاو دائمی بازار خواهیم بود
گاو نه
گاو بزرگ
هی، بانک ذخیره هند تمام بانک ها رو تحت نظر قرار داده
اونا مجبورن قبل از آب خوردن هم از بانک ذخیره هند اجازه بگیرن
دیگه نمیشه با روش قدیمی معاملات اوراق رو انجام داد
سوچیتا دلال از تایمز آف ایندیا رو می شناسی؟ داره یه مقاله می نویسه
اگر اسمت تو ماجرای رسید بانکی برده بشه
میاد سراغتو مراقب باش
و وقتی بیاد، می خواد چیکار کنه؟
ما که دیگه اوراق معامله نمی کنیم
یعنی چی معامله نمی کنیم؟
منظورم اینه داداش پراناو، کلی پول دولتی...
داره تو بخش دولتی خاک می خوره
خب پس بیاین تو بازار بورس بمبئی ازش استفاده کنیم
دولت هم یکم سود می بره، نه؟
قربان، رک بخوام بگم، تعهدات بخش دولتی هم به به نگرشی تازه نیاز داره
خوب میدونید که شرکت نفت و گاز طبیفی کلی پول داره اما برنامه ای نه!
درواقع وقتی که دیدگاهمون رو با جناب وزیر در میون گذاشتیم، به صراحت عرض کردند که..
برید به دیدن آقای ناوالاکا ایشون شخص با بینشی هستن
اما جناب مهتا،
این پول دولته
نمی تونیم اجازه بدیم که در بازار سهام سرمایه گذاری بشه
اما این چیزی نیست که من بگم
میگم تو طرح سرمایه گذاری بانک های پی ام اس قرار بدینش
ببینید قربان، کار من سودآوریه
و برای دولت هم سودآوری می کنم
باید دیدگاهمون رو هم یکی کنیم
حال هارشاد چنان منبع مالی داشت که...
هیچکس حتی فکرش را هم نمی کرد
فقط منابع نفتی نبود
بلکه بخش های بزرگ دولتی همچون زغال سنگ هندوستان
نیروگاه برق، شرکت توزیع نیروی برق و همچنین پول شرکت مالی راه آهن هند...
سرمایه گذاری در پی ام اس را مستقیما آغاز کردند
و به طور غیرمستقیم در بازار بورس سرمایه گذاری کردند
"این دنیا یک ایستگاه است و مردم مسافر آن"
پس چرا یک انسان بی خرد، خود را در" "دام پول و شهرت گرفتار می کند؟
به این اوقات اعتماد نکن، چرا که" "بی آنکه بدانی خواهی مُرد
"حال که سخن دو روز زندگی است"...
اما یه سری از مردم خیلی سوال می پرسن
کار کمپانی چیه؟ چی تولید می کنه؟
هیچکس نمی خواد سرمایه گذاری دراز مدت بکنه
سودت رو بردار و برو بیرون
بهشون بگو
مزدا کمپانی هارشاد مهتاست
دیگه چی لازمه؟
خبر داخلیه
داداش هارشاد تو صنایع مزدا سرمایه گذاری کرده
ببین چطور بزرگ بشه!
هارشاد خیلی زود داشت تبدیل به افسانه بازار می شد
با یک اشاره از طرف او جریان بازار به کُل تغییر می کرد،
می گفتند، کمپانی های ناشناس تری همچون مزدا نیز...
توجه مردم را به خود جلب کردند و ارزششان بالا رفت
اما سال 1991 دوران عجیبی برای اقتصاد هند بود
در میان بحران اقتصادی...
دولت چاندرا شکار منحل شد
اما، انتخابات بعدی در میان اعتراضات کمیسیون ماندال برگزار شد
و حدس زدن نتایج انتخابات مشکل بود
اما پس از نخستین دور رأی گیری...
نخست وزیر سابق، راجیو گاندی ترور شد
و وقتی که نتیجه انتخابات اعلام شد
دولت اقلیت تحت نظر ناراسیما رائو تشکیل شد
اما هیچ یک از این اتفاقات بر روند بازار بورس تائیر نگذاشت
هارشاد شاخص بورس را به آسمان رساند
حال هیچکس نمی توانست مانع دویدن گاو او شود
هیچ چیز نصیبت نخواهد شد" "هیچ چیز نصیبت نخواهد شد، دوست من
دست خالی آمدی و همانطور هم" "خواهی رفت
پیش از هارشاد، هیچکس چنین ثروتی در بازار نداشت
نحوه زندگی او کمتر از یک چهره معروف یا ستاره سینما نبود
با داستان فقر تا ثروتش...
برای هر شخصی تبدیل به یک قهرمان شد
و همه می خواستند که هارشاد مهتا باشند
زیادی نیست؟
هارشاد مهتا دیگه داره از حد می گذرونه
داره پاش رو از گلیمش درازتر میذاره، کثافت
تنها یک حقیق در مورد جسم و روح" "وجود دارد
باید مواظب اعمالت باشی" "تا میوه سرنوشت را بخوری
همانطور که قدیسه ها گفتند: این دنیا" "یک سراب زیبای دروغین است
"!دو روز زندگی است و دو روز نمایش"
چه چیزی به این دنیا آوردی؟" "و چه چیزی از این دنیا خواهی برد؟
"!دو روز زندگی است و دو روز نمایش"
منطق بازار سهام خیلی ساده ست
چشمات رو ببند، یه سهم رو انتخاب کن و روش سرمایه گذاری کن
شانس پیروزی و شکست یکیه 50-50
نخندین، حقیقت رو میگم
می دونستید سال 1964 یه میمون برای انتخاب پونزده تا سند برگزیده شد؟
تازه، برای پرت کردن دارت با چشمان بسته!
و همون موقع، یه متخصص امور مالی 15تا دیگه انتخاب کرد
نتیجه چی شد؟
پونزده انتخاب میمون برنده شد
کلی سود کردن
بازار فلسفه ساده ای داره سرمایه گذاری کن و آروم باش
ببینید، این هم همون کار رو کرد نه
یعنی بله، یه کمی
عمو، میشه امضا بدید لطفا؟
عزیزم، مردم بهم میگن آمیتاب باچان اما من ایشون نیستم
بهت گفته بودم که این مدل های قدیمی رو نمی خوام
یه چیز به روز نشونم بده
این ماشین شاه پارتانه، داداش هارشاد
تنها نمونه تو کل هندوستان
موتورش 1200 سی سیه
عزیزم، الان دیگه نوبت منه
پس نه تنها ماشین پادشاهت رو بلکه قصرش هم می تونم بخرم،
یه ماشین وارداتی جدید برام بیار می دونید که قضیه وارداتی ها چیه
با هزار بدبختی ماهی یه دونه گیرمون میاد
ماه آینده یه لکسوس از دبی میاد
اما آجی کدیا...
می شناسینش که!
کمپانی ایشون از قبل رزروش کرده
قیمتش چقدره؟
داداش هارشاد، یه چیز دیگه نشونتون میدم قیمتش چنده؟
چهل و پنج لاک
پیش پرداخت گرفتی؟
نه، نگرفتم. اما میدمش به ایشون قول دادم
پس ماشین باید مستقیما از دبی به خونه من بیاد
بهت 55 لاک میدم
چهل و پنج لاک برای ماشین و ده لاک برای قولت
ماشین چطوره؟
قشنگه. اما با این همه ماشین چیکار کنیم؟
ما 15-20 تا ماشین داریم
خوشت نمیاد؟
نه، خوبه اما ماشین به چه دردی می خوره؟
خیلی بدرد می خوره!
پول، پول رو جذب می کنه
مردم باید بدونند که...
که مهتاها از آمبانی ها یا تاتاها کمتر نیستن
فهمیدی؟ ببین داداش، ما نمی خوایم زیاد بزرگ بشیم
چشم می خوریم
این خرافات رو بذار کنار بشین تو ماشین و حالش رو ببر
حالش رو که می برم
اما شاید فراموش کرده باشی
وقتی بچه بودی شانتیلال مهتا طالع تو رو به یه عابد نشون داد
و اون گفت که تو مسائل مالی بدشانسی میاری
وقتی پول تو جیبت باشه بدشانسی تفاوتی ایجاد نمی کنه
این طالع منه
بیا
هی، ناقلا
بیا ببینم
بشین عقب، بیا بیاین
الو
بله، شما؟
بله، یه دقیقه صبر کنید
تلفن
کیه؟ میگه از دهلی زنگ میزنه
الو؟ سلام، جناب مهتا
سانتسوامی هستم از دهلی
زنده باد اوم، جناب سوامی
ببخشید که این موقع شب مزاحم شدم
زمان که نگرانی نداره
نگرانی اینجاست که شما تماس گرفتین
تا وقتی من هستم نیازی نیست نگران باشید
تمام کمک هایی که زمان انتخابات به احزاب کردین
اینجا مورد تقدیر همه قرار گرفته
کشور و دولت احتمالا بعد از این انتخابات تغییرات زیادی رو به خودشون ببینن
اما در دهلی، همه می خوان که رابطه شون با شما همونطور باقی بمونه
جناب سوامی، من شیفته اینم که فرصتی برای خدمت به دولت داشته باشم
به زودی این فرصت نصیب شما میشه و همدیگه رو خواهیم دید
زنده باد اوم