گوروجی, کجا بودید؟
ذهنم به فنارفته
ضروریه. گانش همه عیب هاش ضروری ـه
نمی خوام اینکار رو بکنم
میدونم
دلیلش رو هم میدونم
میدونم چرا می خوای دنیای جدید بسازی
من علاقه ای به این دنیا ندارم
حتی فردا از بین بره
گانش
کالگرنت تکمیل شد,ببین
این کشور دیگر نیازی به این کتاب لعنتی ندارد چرا یکی دیگه نوشتی؟
بیا اینجا
وقت
شبیه 8 ئه
که نه شروعی داره نه پایانی
تو نه اولین انسانی نه آخرین
که به شک و تردید رو به رو شدی
دنیای جدید بدون نقشه شما هم ساخته میشه
بگو
هر چی می خوایی بگو
فقط از بمبئی برو
وگرنه به پلیس میگم
قرار نبود خدا باشم؟
خدا رو باید دوست داشت؟
آروم گانش
نمیتونم
خدا در پذیرش فداکاری دریغی نمی کنه
مالکوم رو اول قربانی می کنم
چقدر به این شهر تاریک علاقه داری
هرجور که بخوای همون جور میشه
امروز برای آخرین بار
هر وقت خواستی بلند شو
آهام براهامسی
من خاک لرد براهما هستم
من همه رو دوست دارم
من کسی رو دوست ندارم
من آگوریم
با خوردن گوشت مرده، سالم می مونم
هر بار پدرم رو به قتل رساندم
هر بار پدرم رو به قتل رسوندم
هر بار پسرم رو به قتل رسوندم
هر بار زنم رو به قتل رسوندم
من هربار زنم رو به قتل رساندم
هر بار مادرم رو به قتل رسوندم
من خدای کالیوک یوگام
من کالیوک یوگام
پسر یک دیو و پدر گناه
من کالکی هستم,ناجی دهمین نماد کالی و ویشنو
من کالکی هستم
من عالیم
من ناچیزم!
من گمنام
من عصبانیم
من برهام هستم
برهام هستم
من برهام هستم
فقط من برهام هستم
فقط من...
فقط من برهام هستم
تاییدیه رو دریافت کردیم
همسایه ما با کره شمالی در حال مذاکره بوده
برای خرید طرح های دستگاه شکافت مونتاژ شده
بیش از 15 ساله دارند این کار رو می کنند
همچنین فهمیدیم که قبلاً تعهداتی نیز انجام شده
و منابع نیز از قبل دست به دست هم داده بودند
شما که اتمسفر پاکستان رو می دونید
نخست وزیر عوض شد رئیس ارتش عوض شد
و سپس هر دو ، شاهید خان و ارون به بیرون پرتاب شدند
در آن زمان،اتحاد دشمنان ما از قبل برقرار شده بود
پس شاهید خان داره همه اینکار رو می کنه؟
بهترین سناریو براشونه
به هند حمله بشه و اسمی ازشون نیاد
چه راهی داریم؟
راهی نداریم
از وزارت خانه دستور آمده
کمیسر رو به ناگپور منتقل کنیم
و شما باید شروع کنید...
به تخلیه کردن بمبئی
اونم سریع
بیرون منتظر باشید
زنده باد هند,قربان
وضعیت اضطراریه؟
از کی به کامیون اجازه ورود میدید؟
نفهمیدم
چی رو بهت بفهمونم؟
اگه استعلام کنند زنده نمیمونی
باید شهر رو نجات بدیم
اگه میدونی که اون کامیون ها رو برای کی میفرستادن بگو
وگرنه پیداش کن
این تنها راه نجات ته
بیرون
برو بیرون
قربان
تلفن
اون کامیون هایی که می خواستید، رد کردم
سهمت رو فرستادم
نه برای اون زنگ نزدم
توی کامیون چی بود؟
مشهورترین زولبیای هند
تا حالا خوردی؟
مغازه پدرم اونجا بود
اوضاع خیلی بی ریخت شده
از خیلی جاها استعلام گرفتن
اسم منم هست
اولین باره که اسمت میاد؟
بوسلی,وزیر به این ماجرا چه ارتباطی داره؟
من نمی دونم
یه بدهی به دوستم داشتم اون گفت کارم رو بکن منم به تو گفتم
کدوم دوستت؟
همونی که با آزاد کردنش دنبال من افتادید
و مجبور شدم از بمبئی فرار کنم
کار شاهید خان رو انجام دادم؟
- داخل جلسه ست- صبر کنید
- نمی تونید برید- لطفا
قربان گفتم که صبر کنن
بوسلی هستم فقط 2 دقیقه می خوام باهاتون حرف بزنم
برو بیرون
ذهنت بهم ریخته ست الان تصمیم بگیر
یا باش یا نباش
چه کسی درباره اجازه ورود کامیون ها با شما صحبت کرده؟
عیسی بهت زنگ زد؟
عیسی از دوبی؟
انگار تو و سرتاج باهم نوشیدنی خوردید؟
میدونم که شما برای سه سال گذشته به اونا مجوز دادین
عیسی برای آخرین کامیون از دوبی بهم زنگ زد
اصلا نمیدونم داری چی میگی
همه چیز تو سه روز تموم میشه به طور کامل نابود می شود
با اینکه رو این صندلی نشستی بازم نمیتونی حقیقت رو بگی
اونوقت این قدرت چه فایده ای داره؟
بازی سیاسی که 25 سال توش بازی می کنید از شما بزرگتر شده
از ما سوءاستفاده می کنن
اونا از شما استفاده می کنن من سودی براشون ندارم
میدونی عیسی برای کی کار می کنه؟
کی؟
شاهید خان
که نیازی به معرفی بیشتر نداره
بلند شو
احمق,بلند شو
برو بیرون
اگه برم بگم که تو برای افراد دبی کار می کنی
ظرف یه دقیقه یونیفرمت رو از تنت بیرون می کشن
دخترت قراره با پسر یه افسر پلیس ازدواج کنه
کاری می کنم که ازدواجش کنسل شه
پس زیادی فکر نکن, برو بیرون
فقط یادت باشه اگه اسم ـم جایی درز پیدا کنه
اونوقت منم واقعیت تو رو به همه میگم
برو بیرون
اشغال
گوروجی
هیچ چیز متوقف نمیشه
همه چیز اینجاست بجز محموله آخر
از گانش انتظار نداشتم
سگ شده باید بکشیمش
اول کالگرانت رو می خوایم
زمان اون رو مجازات می کنه
این راهی نبود که پیش بره الان وقت رفتن نبود
شما همیشه می گفتید
ما خودمون راهمون را انتخاب می کنیم
مبارزه خودمون رو انتخاب می کنیم
قبل از تولد تو این سیاره ، هدف ما خواهد بود
چرا این رو انتخاب کردی؟
چرا؟
من رو ببخش, گوروجی
چطوری اون موجود درونت را می کشی؟
چطوری اون صدایی رو که بهت نرسیده را ساکت می کنی؟
خفه شو, اشغال
باید بشنوی
ساتیا یوگا شروعش از همین جا بود
من یه نماد بودم
شیوه های دارویی غیر معمول پدرم
شیوه های یوگا باستانی مادرم
و موقعیت های سیاره یک بار در طول زندگی...
ترکیب شده تا من رو به این کالی یوگا وارد کنه
در چهار سالگی ، گیتا را از روی قلب شناختم
هر زمان که دین متلاشی می شود آواتار متولد می شود تا حقیقت دین را بازیابد
احساسی بهم دست میداد
که متولد شدم تا جهت زمان را تغییر دهم
بابا
داری کجا میری؟
پدرم جواب میداد
اما در سال 1975
دولت ایندیرا گاندی از ترس اعتراضات پدرم, بردند
و هرگز برنگشت
پدرم هرگز نگفت که من نماد کی ـم
باید می دونستم
که چی رو نابود کنم؟
این سوال رو هر روز از خودم می پرسیدم
یه روز جوابم رو پیدا کردم
باید دنیا رو نابود کنم
که جایی برای پدرم نبود
من نیاز به نابودی کالی یوگا داشتم
و ساتیا یوگا را بیارم
هرچقدر تلاش کنی ,گانش
ساتیا یوگا میاد
انفجار بین المللی
و اون موقع
دیگه هیچ دروغی درونت نخواهد بود
ترویدی, برم زندان
دروغه که از پدرت متنفری
دروغه که پدرت زنده نیست
هرگز صلح نخواهی یافت
هنوزم وقت داری طلب بخشش کن
خودت و پدرت رو نجات بده
آرزوی دلباگ سینگ دیدن یه دنیای جدید بود
خوشحالم که بهش فکر کردی
از من چی می خوای؟
با کشتن گوروجی, گایتونده کال گرانت رو برد
مالکوم همه جا دنبالش گشت ولی پیداش نکرد
شما آخرین فردی هستید که با او صحبت کردید
هر دوی شما ارتباط کیهانی دارید
یه چیزی حتما بهت گفته
باید بیشتر فکر کنی
به ما کمک کنی یا نه ولی دنیا نجات پیدا نمی کنه
فقط دو راه داری
,یا به عنوان یه آدم بی نام میمیری یا کمک می کنی دنیای جدیدی بسازیم
دنیای جدیدی که میتونی جزوی از اون باشی
دنیای جدیدی که دیلباگ سینگ بهش باور داشت
همه چیز خوبه؟
آره
قبل از رفتن به دنیای جدید باید کلی کار انجام بدیم
حتما
روز 4
ممنون
من مرتباً شماره های موجود دفتر آنجلی را بررسی می کنم
ولی چیزی پیدا نکردم
چشمام به این شماره ها خیره مونده
- نمیدونم چیکار می کنیم- راما
وقت نداریم
ببخشید
خانواده ت همین جا زندگی می کنه؟
آره,تو شیوری
بهشون بگو به روستا برن
- روستاتون کجاست؟- ویدربو
وزیر ارشد اعلامیه گفته تا عصر تخلیه کنید
اما تا اون موقع آشفته میشه
بهشون بگو
سرتاج
داری چیکار می کنی؟
داری کجا میری؟
سرتاج
قربان,سرتاج وارد اتاق اثبات شده
سرتاج...در رو باز کن
سرتاج
در رو باز کن, سرتاج
انفجار بین المللی
بیا بیرون
- وایستا- اسلحه رو بنداز
نمیتونی فرار کنی
- داری چیکار می کنی؟- در رو ببند
سرتاج...
بیا داخل
چطور زخمی شدی؟
- اومیش؟- خونه نیست
این خبر یادآور سونامی اقیانوس هند در سال 2004 است
تخریب ناشی از این واقعه به حدی بود که سالها طول می کشه تا درست شه
دنیا داره نابود میشه
سونامی به سرعت در حال نزدیک شدن به هند است
چی؟
کشنده محسوب میشه
سرتاج
پلیس بمبئی
شبانه تخلیه بمبئی رو آغاز کردن
از ساحل بندر گرفته تا کانیکوماری همه در حالت هشدار قرار گرفتن...
سرتاج
یه خورده استراحت کن
بعد پیش دکتر میریم
از اینجا برو
لطفا
هشدار سونامی جعلیه
طی 20 روز گذشته ما بدنبال بمب هستیم
شهر رو باید تخلیه کنیم
وگرنه همه میمیرن
فقط 40 ساعت مونده
باشه
میریم
لطفا استراحت کن
زود برمی گردم
تکرار می کنم در خانه نمانید در خانه جاتون امن نیست
مقامات اعلام کردن که به مکان های ارتفاع بالا اکیدا نرید
تاکید می کنم به مناطق مرتقع نرید وگرنه پلیس راهی جزو دستگیری نداره
به والدین تاکیدا گفته شده تا مراقب نوزادهاشون باشن
بنظر برات خوبه
فقط وسایل شخصی رو همراه داشته باشید
, تا سفری سبک داشته باشید بدون هیچ تاخیری
زود بر میگردم
,لطفا از این دستورات پیروی کنید تا سفری امن و بیخطر داشته باشید.خدانگهدار
پدرم عالی بود
بزرگ یه روستا بود
و به اسم خیرات از مردم گدایی می کرد
من رو دوست داشت
اما مادرم رو کشت
نمیدونستم چیکار کنم؟
خوشحال بشم یا ناراحت
بریم زندان
- بیست و پنج روز دیگه چی میشه؟- همه میمیرن
- فقط ترویدی زنده میمونه- کدوم ترویدی؟
به پلیس زنگ میزنی؟
زنگ نمیزنم
پایین منتظره
شما تو این خونه زیبا
تو این خونه
مدارک همه چی رو دارم
هندی بلد نیستی
چرا گفتی پایین بمونن؟ بگو بیان بالا
بیایید بالا...اینجاست
- اسمت چیه؟- شرما
شرما...
چرا من رو الکی تهدید می کنی
بیایید بالا
می خوام با گایتونده حرف بزنم
محکم تر بگیر
می خوام با گایتونده حرف بزنم
می خوای با گایتونده حرف بزنی؟
اینقدر ازش میترسی که همراهت پلیس آوردی؟
سلام, یکی می خواد باهات حرف بزنه
- کی؟- شارما
قیافه اش دیدنی نیست
- شارما کیه؟- باهاش حرف بزن
آهام براهماسی
این چه کاری بود کردی؟
چی می خوای؟
می خوام ببینمت
بعدا باهات حرف میزنم فعلا از اونجا بیا بیرون
تمام شد؟
از اینجا برو بیرون
خانم یادو
ببخشید
بهتون گفتم
از پدر گایتونده چیزی میدونی؟
شما ترسوندیدش با سوالتون
یه لیوان آب میشه بدید؟
لطفا
من رو ببخشید ولی لازمه
پدر گایتونده زنده است؟
اسم پدر گایتونده تری دیو بود؟
گایتونده، مادرش رو کشت
اما پدرش رفت زندان
- بهم گفت که- آب
میتونید بیرون منتظر بمونید؟
جلوی شما حرفی نمیزنه,لطفا
پدرش زنده است؟
نوشتم
توی دفتر خاطرات؟
کجا نوشتی؟
ولش کن
مادر
داری چیکار می کنی؟
دفترچه اش یه جایی هست
اگه می خواست بهتون چیزی بده، میداد
و اگه می خواست بده چیزی نمی گفت
از اینجا برو
عیسی پور ساهاسترا گات ویتال ماندیر کینوات
یکی دیگه بگیر
ماتو نه موتو
همون رو گفتم موتو
می خواین کل عمرتون رو مثل جونوا زندگی کنید؟
- مستقیم نگاه کن- بگیر
- پاسپورت تا کی آماده میشه- چهار روز دیگه
بعدش چیکار کنیم؟
چین میریم
چینی ها دنیا رو تصرف کردن
قصد دارم معاملاتشون رو بهم بزنم
عوضی
برگردیم از جایی که شروع کردیم
نه
این تجارته باید کت و شلوار بپوشیم
قرارمون با گوروجی؟
بهت گفتم که دیگه باهاش حرف نزدم
من همیشه با گوروجی مشکل داشتم
الان برات کارت دعوت بفرستم؟
بهت گفتم اسمش رو نیار؟
ببخشید
گانش
تا کی مخفی بشیم؟ بریم بکشیمش
از کجا ما رو پیدا کرد؟
از ما کسی لو نداده
گانش
چرا نمیری مخفی گاهت؟ اونجا کسی نمیاد
احساس تنهایی می کنم اونجا
با شما حس خوبی دارم
به چی فکر می کنی؟
تا حالا اینجوری ندیده بودمت
به کسی نمیگی؟
نه بگو
بهم بگو
صدایی میشنوم
صدای گوروجی
صدا؟
اینجا
شب و روز
توی خوابم
هر چی میگه
فحش میده و کار بهم میگه که بکنم
بعضی وقتا فکر می کنم راسته بعضی وقتا فکر می کنم دروغه
خودم نمیدونم
نه
نگران نباش ما با شما هستیم
خیلی وقته که ترک کردی
فقط زیر زبونت بذار
بریم
یا همه عمرتون رو اینجا می مونید؟
صبر کن
گوش کن...
می خوام ترویدی رو ببینم
اداره پست
روز سوم
اون پدرمه
خار گل زندگیم
کال گرانت
دیلباگ سینگ
این برای شماست
نمی خوام
مراقب گناه خودت باش من رو به حال خودم بذار
سلام بابا
من رو ببخش بدرد شما نخوردم
این کتاب رو برای شما می فرستم
اگه پیش باتیا ببریدش شما رو ساتیا یوگا میبره
همه چیز توی کتابه
داستان پایان دنیا و شروع دنیای جدید
و اگر من گوروجی را میشناسم راه نجات جهان نیز در اینجاست
قربان ماجد
سلام؟ یه شمارو رو پیدا کردم
- سلام نایر- سلام- گاما
- هوای کالیوت چطوره؟- خیلی گرمه
هارونه دست راستش
عالیه بستنی یخ میزنه
با مشتری میام همه چیز آماده است؟
آره,به موقع بیا
باشه,داداش گاما
قاشق بیار
تلفن خاموش نشده مرکز شهره
موقعیت مکان رو بفرست ,زود
- چی شده,قربان- گوش کن
اینو دیدی؟
توی اتاق 202 است
بلند شو!
بلند شو,اشغال
شاهید خان کجاست؟
اگه می خوای برگردی میتونی بری
اما اونجا فقط درد هست
همون حس هست
با ما میایی؟
آهام برهامسی