من، به عنوان یه انسان
و یه دکتر
دکتر پارک مین گوک از بیمارستان آموزشی گوسان
هیچوقت
از خودم شرمنده یا ناامید نشدم
دوازدهه ش..
به جای پول یا شهرت
معتقدم جون مریضا مهمتره
به این اصل پایبند بودم
اما
اون تصادف
کل دنیامو تکون داد
توی اون شوک و وحشت
ضعفم به آرزوی زندگی بقیه غلبه کرد
میل شدید اما بزدلانم برای زنده موندن
به هر اصولی که داشتم غالب شد
- از اونجا برید بیرون- زود برید بیرون
پس
فرار کردم که خودمو نجات بدم
اما
اون موند که جون یکی دیگه رو نجات بده
قلبش وایساد
اومدم، دکتر کیم
دکتر کیم؟
میتونی اینو بگیری؟
دکتر کیم حالتون خوبه؟
بذارین من انجام بدم
قربانی چطوره؟
به زور نفس میکشه و به سختی نبضی حس میشه
دکتر کیم، وریدش زیادی منبسط شده
چتری که سوراخش کرده
حتما داره به قلبش فشار میاره
سو ووجین، کیت اورژانسی رو آوردی؟
بله آوردم
بازش کن
باید یه چست تیوب داخلش باشه
یه چیزی تو سینه راستش گیر کرده
فکر نکنم بتونیم لوله گذاری کنیم
باید اول اتوبوس رو بلند کنیم
آقای هو، جرثقیل اینجاست؟
آره، احتمالا دارن آماده میشن که اتوبوس رو بلند کنن
اوکی
کمک
پاهام
از زمان تصادف چقدر گذشته
نزدیک 30تا 40دقیقه
پاهاش 30تا 40دقیقه اینجا گیر کرده
احتمالا دچار سندروم کراش شده
اگه یهویی اتوبوس رو بلند کنین ممکنه ایست قلبی کنه
باید بهش سرم بزنیم. اتوبوس رو خیلی آروم بلند کنیم
الان منفی ده درجه ست
اگه بیشتر طول بدیم، ممکنه خطرناکتر بشه
اگه همین الان اتوبوس رو بلند کنیم ممکنه ایست قلبی کنه
اگه اتوبوس رو بلند نکنیم، این مریض میمیره
(قسمت 10: تاثیرات مقدار متناسب اضطراب)
خواهش میکنم مطمئن بشین همه چیز به ترتیب درستی باشه
سرپرستار اوه، تماسی از محل داشتیم؟
نه، فکر کنم نجات دادن همه یه مدتی طول میکشه
سه تا دکتر اونجان، پس نگران نباشین
نباید آماده جراحی بشین؟
وقتی نیاز باشه برم میرم به کار خودتون برسین
دکتر یون
- بله؟- بیا اینجا
باشه
این یه پتو
یه کولار گردن بهم بدین
اینم کولار گردن
مریض ایست قلبی کرده
ببرش اورژانس و روش احیا انجام بده، خب؟
باشه
بیاین جا به جاش کنیم
1, 2, 3
مواظب باشین
کمربندا رو بستیم. بیاین حالا مریض رو جا به جا کنیم
داریم یه مریضو جا به جا میکنیم
مواظب باشین
آروم
دکتر
نمیتونم پاهامو حس کنم
سدیم بی کربنات داریم؟
چیزی نمیبینم
براش رگ وریدی بگیریم و بهش مایعات بزنیم
میخواین بیخیال این مریض بشین؟
میدونیم که هر دو رو نمیتونیم نجات بدیم
پس باید انتخاب کنیم
تازه اون هنوز هوشیاره
آقای هو
چقدر طول میکشه این اتوبوس رو بلند کنیم؟
هممون آماده ایم. فقط بهمون علامت بدین
بذارین پاهاشو با باندهای الاستیک ببندیم
بعد بذاریم اتوبوسو بلند کنن
چند تا باند الاستیک بهم بده
دیوونه شدی؟ اونوقت صددرصد سندروم کراش میگیره
شانسش پنجاه پنجاهه
وقتی حتی مطمئن هم نیستی میخوای ریسک کنی؟
نمیتونیم بذاریم این مطمئن نبودن
باعث بشه از یه مریضی که هنوز زندست دست بکشیم
هر دو ممکنه بمیرن
الان هر دو زندن
و میخوام هر دو رو نجات بدم
میفهمی؟
دکتر کیم، فشار خون مریض داره افت میکنه
خواهش میکنم کمک کنین
فکر میکردم
یا یه دیوونه ست یا یه دروغگوی بدجنس
اما اون..
آقای هو، خواهش میکنم بگین جرثقیل رو آماده کنن
وقتی بهتون علامت دادم
بذارین اتوبوس رو فقط پنجاه سانت ببرن بالا
جرثقیل آمادست؟
اشکالی نداره؟ داخلش آدم هست
آره، وقتی بهتون علامت دادم اتوبوس رو پنجاه سانت ببرین بالا
باشه
- چا اون جه- بله؟
ازت میخوام توراکوستومی روش انجام بدی
میتونی؟
بله، میتونم
اوکی
اگه اتفاقی براش بیوفته
مرگش گردن توئه
مواظب باش
من آمادم
اتوبوس رو بلند کنین
جرثقیل رو راه بندازین
خیله خب
آقای هو، یه رگ وریدی بهم بدین
باشه
مریض داریم
دکتر یون، میخوام حواستون به مریضا باشه
- اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنین- باشه
لطفا اینو جا به جا کنین
پرستار اون تاک و پرستار اوم، میخوام به دکتر یون کمک کنین
- باشه- باشه
سرپرستار اوه
بیاین مریضو جا به جا کنیم، 1، 2، 3
3، 2، 1
چند وقته ایست قلبی کرده؟
موقع نجات و تو راهمون به اینجا اینجوری بود
پس حدود یه ربعه
همینجوری به قفسه سینش فشار وارد کن
همینکه مانیتور بهش وصل شه ضربانشو چک میکنیم
یک میلی لیتر اپی نفرین وریدی هر سه دقیقه یکبار بهش بزن
باشه
- یه تیوب بهم بدین- باشه
مانیتور وصل شد
بیاین ضربانشو چک کنیم
- ضربان نداره- سرپرستار اوه
رحمشو تا جایی که میتونی بده به چپ
باشه
انگار بیشتر از 36هفته حامله بوده، درسته؟
ارتفاع رحمش تقریبا 36سانتی متره
بچه ش انقدر بزرگ هست که بتونه زنده بمونه
بذارین چک کنیم ببینیم جنین هنوز زندست
بذارش رو بیست سانت
بذارین سونوگرافی رو ببینم
لباسشو ببرین
جنین زندست
اما ضربان قلب خیلی پایینه
- باید سزارینش کنیم- سزارین؟
فکر کنم باید سزارین زودرس انجام بدیم
باشه
- قراره اینجا انجامش بدیم؟- نشونه های دیسترس جنینی میبینم
حتی اگه به فشار آوردن روی قفسه سینه ش هم ادامه بدیم
خون به جفت نمیرسه
اگه بچه رو بیرون نیاریم، ممکنه مادر و بچه هر دو بمیرن
سرپرستار اوه، به یه کیت احیای نوزاد و یه بخش ویژه ی نوزادان نیاز داریم
پرستار جو بچه رو میبره اونجا
برای انجام احیای نوزاد آماده بشید
به محضی که بچه اومد بیرون احیا رو شروع کنین
و بدویید تو آمبولانس
باشه
کی جراحی رو انجام میده؟
من انجامش میدم
پس من کمک میکنم
پرستار جو، لطفا لوازم جراحی رو آماده کنین
باشه
یه جا بمون یا برو خونه
- یکی بیاد جای من- باشه
انجام شد
همین الان مریضو ببر بیمارستان
باید یه مریض دیگه رو جا به جا کنیم
ضربان قلبش 60ضربان در دقیقه ست
خون رگهاش به خاطر سرما منقبض شدن
زود یه سوزن با سایز 20 گیج میخوام
باشه
میخواد ورید ژوگولار خارجیشو پیدا کنه؟
ضربان قلبش داره آرومتر میشه
هایپرکالمی داره
حالا میخوای چی کار کنی؟
دکتر کیم
اوکی. بیاین عجله کنیم
باشه
- بذارین کامل بره- باشه
خیلی خب. این سرم نمکی گرم نیست
پس مطمئن شو گرم بمونه. حالا ببرش بیمارستان
باشه
یه مریض دیگه داریم
این طرف
اوپس
زنده موند
بیاین جا به جاش کنیم
- آماده- 3، 2، 1
احیا رو قطع نکنین
چاقو
احیا، نوزده دقیقه و شمارش
پوست رو عمودی...
و رحم رو با برش عرضی میبرم
- میبرم - گاز استریل
الان توی حفره ی شکمی ام محکم بگیرید
1, 2, 3.
رحم رو باز میکنم
وسایل رو در بیار
- فشار بدین - باشه
سر بچه رو میبینم
داره میاد بیرون
بچه اومد بیرون ساعت 19:25
فورسپس کلی
قیچی
بررسی کنید
فشار بدین
جفت داره میاد
تمومش میکنم نخ بخیه لطفا
لطفا لطفا لطفا
لطفا لطفا
لطفا لطفا لطفا
لطفا لطفا لطفا لطفا
ببر
سرپرستار؟
آها باشه
فایده نداره لوله گذاری کنیم
خداروشکر
آمبولانس بیرونه
تا بیمارستان جونگیل بیست دقیقه راهه پرستار جو
نگران نباشید من بچه رو به سلامتی میبرم اونجا سرپرستار
یه لحظه
برگشت خودبخودی جریان
برگشت مادر برگشت
رگشو بگیر و بهش نوراپی نفرین بزن
مادر و بچه رو باهم میبریم
باشه
مادر...
حتما صدای گریه ی بچه رو شنیده
بیمار داره میاد
راهو باز کنید
خسته نباشید سرپرستار
دکتر یون
میشه با سرپرستار بیاید؟
طب اورژانس گفت...
نزدیک محل تصادف تو جاده، بیهوش پیدا شده
شبیه اونایی که تو اتوبوس آسیب دیدن نیست
باید اول به پلیس زنگ بزنیم
- خودشه نه؟ - آره
فکر کنم قربانی خشونته
(بیمارستان جونگیل)
مراقب باشید
- تنهایی میتونی؟ - بله نگران نباشید
منم باهاتون میام
داداش کوچیکتر منم یک ماه...
زودتر به دنیا اومد
تجربه ام شاید به کار بیاد
میتونم بیام؟
ممنونم
برو
در رو ببندین
(بیمارستان دولدام)
وای خدای من
- چا اون جه؟ - بله؟
آزمایشات قبل از عمل رو انجام بده...
و سریع ببرش اتاق عمل
سر راه ازش یه گرافی قفسه سینه بگیر
و دست راست آسیب دیده اش باید قطع بشه
ایکس ری بگیر و به دکتر به زنگ بزن...
و بپرس ببین میتونه جراحیش کنه یا نه
- باشه؟ - بله چشم
زود برو
حالش چطوره؟
دوتا پاهاش زیر اتوبوس گیر کرده بود
وقتی اتوبوس برداشته شد
فشار ضربه وارد شده، باعث سندروم کراش شده
ضربان قلبش داره میفته
فکر میکنم هایپرکالمی داره
تقریبا یه لیتر مایعات وارد بدنش شده
اول ازش یه تست گاز شریانی بگیر
بله
- علائم حیاتی؟ - فشارش 10 روی 7 و ضربانش 60
دکتر حالتون خوبه؟
آره خوبم
میشه بری پیش دکتر به...
و بهش بگی بیاد پیش من؟
اول بریم تو هوا سرده
باشه
(اورژانس)
دیگه اونقدر وقت ندارین
بعدا حرف میزنیم
دکتر سو وو جین هم خبر داره
حتما باید بهش میگفتی؟
من خودم اول فهمیدم
چیز جدی ای نیست
الکی نمیخواد بری به همه بگی
به بیمارهاتون میگید دردهاشون رو مخفی نکنن
اما دکتر خودتون دارید مخفی میکنید؟
من بیمارم؟
یه دکتری که درد داشته باشه هم میشه بیمار
چی؟
الان داری برام سخنرانی میکنی؟
نگرانتونم
نه خب...
باید ده ماه اینجا کار کنم
اگه شما حالتون خوب نباشه به ضرر منه
نه ماه
چی؟
یه ماهشو پرداخت کردی الان 9 ماه دیگه مونده
یه لحظه
چی؟
ای بابا
آسیب دیدم؟
بله یکم، عمیق نیست اما خونریزی بند نیومده
بیاین زخم رو تمیز کنیم و بخیه بزنیم
نمیخواد
با چسب و باند خودش خوب میشه
ممکنه کزاز گرفته باشین
بعدا واکسن میزنم
زود برگردین سرکارتون
کیت بخیه و واکسن کزاز رو میارم
الان شما اول باید اینو حل کنین
هی هی سو وو جین...
دکتر کیم
بله سرپرستار
مزاحم چیزی شدم؟
نه اصلا
داشتیم درباره گزینه های درمانی بیمارای اورژانسیمون حرف میزدیم
سرپرستار چیشده؟
توی اورژانس یه قربانی خشنونت داریم
چی؟
به پلیس زنگ زدیم
اما اصلا حالش خوب نیست
توی حفره شکمی خونریزی داره
واقعا؟
سو وو جین
برو اورژانس و میزان آسیب رو ارزیابی کن و گزارش بده
اما دکتر....
یه خونریزی تو حفره شکمی داریم
ممکنه بره تو شوک
برو
زود باش دیگه
بله چشم
دکتر به، توام باید...
باید بری بیمار سندروم کراش رو چک کنی
زود باش برو
بله چشم
- موفق باشی - ممنون
آها سرپرستار، شمام میتونی بری اتاق عمل به چا اون جه کمک کنی؟
یه بیمار هست که چتر رفته توی قفسه سینه اش
منم زود لباس عوض میکنم و برای جراحی میام
بله چشم
دکتر کیم
بله؟
خوبین دیگه؟
آره که خوبم
خوبم
تریامسینولون
به بیمارستان توی سان فلور منتقلش میکنم
الان شرایطش جوری نیست که بشه انتقالش داد
چقدر بده؟
شکمش کاملا کبود شده و سونوگرافی گرفتیم
اطراف طحالش پر از خون شده
الان سی تی اسکن بهمون میگه چقدر بده
- علائم حیاتیش؟ - فعلا فشار خونش عادیه ...
پس به بیمارستان توی سان فلور منتقلش کن
اینجا حتی یه پزشک ماما هم ندارین
بیمارستان ما کیت اورژانسی دم دستش داره
بعد از سی تی اسکن
خودم آزمایشات لازم رو انجام میدم...
و تمام مدارک رو به پلیس ارائه میدم
هرچی بیشتر صبر کنیم ، ارزش مدارک هم میاد پایین
با این سرعت که مجرم رو نمیشه گرفت
ترجیح میدین بجای یه متجاوز، یه قاتل بشه؟
هی دکتر یون آ روم
یکم حرفتون تند بود دکتر
اگه اینجوریه پس ببخشید
دکتر یون بیمارتون به هوش اومده
بیمار، بیمار صدامو میشنوید؟ اینجا بیمارستانه
الان همه چیز خوبه جاتون امنه
چندتا سوال میپرسم
پلیس...پلیس...
بله الان یه افسر پلیس بیرون وایساده، نگران نباشید
الان توی شکمتون خونریزی دارید
باید اول یه سی تی اسکن بگیریم
خواهش میکنم! خواهش میکنم...
به پلیس زنگ بزنید
بیمار؟
علائم حیاتیش دارن افت میکنن
چه خبر شده؟
موقع حرف زدن، هشیاریشو از دست داد
علائم حیاتیش؟
هشت روی چهار ضربانش 110
بذار دوباره سونوگرافی بگیرم
چیشده؟
قربانی همی پریتونئوم داره
(همی پریتونئوم: وجود خون در شکم)
منشا خونریزی رو نمیتونم ببینم
موقعیتش میگه که طحال آسیب دیده
فکر کردی نمیدونم؟
دکتر، علائمش داره افت میکنه
هفت روی چهار ضربانش 130
باید سریع ببریمش بالا آماده اش کنین
هی، من جراحشم
خودتون تنهایی جراحیش میکنید؟
منظورت چیه؟
قبلا توی گوده اینجور آسیب ها رو میدادین من حلش کنم
هیچوقت به خودتون زحمت نمیدادین حتی وقتی خیلی ریسکی و خطری بود
بهش خون بزنید و ببریدش
به دکتر شیم زنگ بزنین و اتاق عمل رو آماده کنین
پس من کمکتون میکنم
هیچکس دیگه نیست
- آماده بشید - باشه
دکتر
( وو جونگ ته، جونگ گا یونگ )
(دکتر کیم اتاق عمل1، دکتر یانگ هو جون اتاق عمل2)
(دکتر کیم)
حتی با این وضعیتتم جراحی میکنی؟
خیلی خب. شروع کنیم؟
بله شروع کنیم
خیلی خب. چاقو
گاز استریل
بووی
رتراکتور ریچاردسون
آروم بکشش
بووی و گاز استریل
رتراکتور
چتر رو نگه دار
خیلی خب
تا توی لب میانی ریه ی راستش رفته
بعد از درآوردن جسم خارجی
لب میانی ریه ی راستشو در میاریم
بله چشم
بووی
اینجا چیکار میکنی؟
گفتم اتاق عمل رو آماده کن
مدارکی روی بدنش هست که باید جمع آوری بشه
تموم شد
(برای پلیس، کیت اورژانسی )
بفرمایید
اینا مدارک خانم جونگه
امیدوارم کمک به دستگیری مجرم بکنه
خسته نباشید
بله. فعلا....
دکتر، اسمتون ؟
یون آ روم
آها دکتر یون آ روم
میخواستم ازتون درباره قربانی بپرسم
میشه چند لحظه وقتتون رو بگیرم؟
(بیمارستان دولدام)
کارآگاه گو
مطمئنم به خاطر تصادف اتوبوس حسابی سرتون شلوغه
اوضاع بحرانی رو پشت سر گذاشتیم
و الآن داریم یه نفسی می کشیم
من یه تماس داشتم درباره قربانی آزار اذیت
اما ما توی ترافیک گیر کردیم
چون تصادف شده بود
اون قربانی کجاست؟
چند لحظه پیش برای جراحی بردنش
اما چندلحظه قبل افسر پلیس اومده بود
چی؟ یکی از ما اومده بود؟
با خبر بودین؟
نه من هیچ تماسی نداشتم
پلیس کدوم منطقه بود؟
مطمئن نیستم. معمولا به این توجه نمی کنیم
خوبه رگهای خونی رو بستیم
حالا چتر رو دربیاریم؟
پرستار چوی
خوبه ممنونم
دکتر نام علائم حیاتیش چطورن؟
خوبه پایداره
حالا جسم خارجی رو درمیاریم
باشه ماهم آماده ایم
- چا اون جه - بله
بکش
میکشمش بیرون
آروم
آروم حرکتش بده
آروم انجام بده
آروم
متاسفم دکتر کیم
مشکلی نیست
تعویض دستکش
گاز
لطفا همین طور گاز بدید
عجله کن
باید طحال رو ببینم
خوبه می بینمش
بووی
ساکشن
فورسپس رایت انگل
نباید به جداکردن ادامه بدی؟
تو جراح اصلیی؟
بیمار دم پانکراس بلندی داره
من فقط دارم نظرم رو درباره موضوع بهت می گم
چطور جرات می کنی نظرت روبگی وقتی سونبه ات داره جراحی می کنه؟
دکتر سو ووجین
معذرت می خوام
فورسپس رایت انگل
- ببر - قیچی متزنبام
ببر
بووی
این چیه؟
- درست بخیه نزدیش؟ - ساکشن
رگهای فرعیش بنظرمیرسه پاره شدن
رگهای فرعی چیه احمق
یه گره هم نمی تونی بزنی
کلمپ وسکولار
داری چه غلطی می کنی؟
خونریزی متوقف شد
رگی نبود که من بخیه زدمش
همین طور واینستا. بخیه اشون بزن
بخیه
با کلمپ چه غلطی کردی؟
وسکولار کلمپ نمی تونه باعث این آسیب دیدگی بشه
داری میگی اشتباه من بوده؟
به خاطر همین پیشنهاد دادم به جداکردن ادامه بدی
چطور جرات می کنی
تمومش کنید با جفتتونم
چی کار دارید می کنید وقتی یه مریض روی تخته ؟
- با دکتر کیم تماس بگیر - فراموشش کن
من تمومش می کنم
مایع پانکراسی داره نشت می کنه
با این شدت اندامهاش ذوب میشن
گفتم تمومش می کنم
کافیه
به دکتر کیم توی اتاق عمل 1 زنگ بزن
سونبه شیم
می خوای با غرور احمقانه ات بذاری بمیره دکتر هوجون؟
به دکتر کیم زنگ بزن قبل اینکه اوضاع بدتر شه
بله
- دکتر کیم - بله
اتاق عمل 2 با شما کار داره
حین برداشتن طحال
پانکراس پاره شد
دکتر سو ووجین توی اتاق عمل 2 نیست؟
دکتر یانگ هو جون جراح اصلیه
اوکی
- چا اون جه - بله
مطمئنم میتونی قسمت برداشتن لوبش رو خودت تموم کنی
البته که می تونم
این اتاق عمل رو بسپرید به من
و اون بیمار بدبخت اتاق عمل 2 رو نجات بدین
اینو بهش می گن پیشرفت
باورم نمیشه که توی اتاق عمل یه جوک گفتی دکتر چااون جه
باید از نسخه دکتر کیم تشکر کنم
معذرت می خوام
هروقت میام اتاق عمل گرسنه ام می کنه
به نظرم بهتر از بالاآوردن، غش کردن
یا دویدن بیرونه
سرپرستار اوه
به نظر نمیاد امروز توی وضعیت خوبی باشی
خیلی ساکتی
واقعا؟
بووی لطفا
یکم قهوه می خواین؟
خب راستش معدم این اواخر یکم اذیت می کنه
که اینطور
چون شما دارین پیشنهاد می دین، قبول می کنم
چی دوست دارین؟ قهوه فوری یا پودر قهوه؟
یه دستگاه فروشم بیرون داریم
حدس بزنید
به نظرتون کدوم رو دوست دارم؟
مطمئن نیستم
این
لطفا به پلیس زنگ بزنید
باشه
می بینم که متوجه شدی
منظورتون چیه؟
یه افسر پلیس به تماس ما در رابطه با آزار اذیت جواب داده
ولی پلیس واقعی نیست؟
پس کیه؟
ما هم داریم همین رو بررسی می کنیم
هیچ کدوم از مناطق نزدیک
پلیسی به اینجا نفرستادن
هیچ کدوم از ایستگاههای پلیس ناحیه ها هم این کار رو نکردن
چی؟ نه
تعجبی نداره. خیلی سریع رسید اینجا
معذرت می خوام
شما مریضی به نام جونگ گا یونگ دارین؟
خیلی سریع اومدین. 5 دقیقه پیش زنگ زدیم بهتون
وقتی تماس رو توی بیسیمم دریافت کردم
داشتم این نزدیکی گشت می زدم
کجاست؟
دکتری که با پلیس صحبت کرد کجاست؟
دکتر یون آ روم
دکتر یون آ روم الآن کجاست؟
پرستار اون تاک داره دنبالش می گرده
به هیچ کدوم از تماسهامون جواب نمی ده و هیچ جایی پیداش نمی کنیم
چی؟
(اتاق تعویض لباس زنان، اتاق تعویض لباس مردان)
دکتر یون آ روم اونجایید؟
کسی داخل نیست؟
تلفن مورد نظر خاموش است. لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغامتان را بگذارید
زنها خیلی راحت گول می خورن
همین که یه لباس پلیس بپوشی خیلی راحت باورت می کنن
و احتیاطشون رو می ذارن کنار
تو پلیس نیستی؟
این لباس؟
نه دزدیدمش احمق
راستی جونگ گا یونگ بعد از انجام جراحی
زنده می مونه؟
البته
بهترین جراحامون دارن روش جراحی می کنن
که این طور
خوب نیست
به هرحال به خاطر هدیه ممنونم
به لطف تو مدرک از بین می ره
واقعا؟
- مواظب باش - چی؟
بیا اینجا
- آ روم - هی
- پرستار اون تاک - هی
بیا اینجا بیا اینجا
لعنتی
آقا
حالتون خوبه؟
من جراحی رو ادامه می دم
چه اتفاقی برای دم پانکراس افتاده؟
بیمار آسیب دیدگی طحال داره
دم پانکراسش بلنده
ولی وقتی داشتیم رگها رو بخیه می زدیم آسیب دید
و مایع پانکراس مدام در حال نشت کردنه
اوکی
می خوام دم پانکراس رو بردارم
کلمپ
معذرت می خوام
سندروم تونل کارپال
درد مچ دست، بی حسی دستها و افت فشار خون
و ضعف عضله انگشت شست
موضوع چیه؟ مشکلی هست؟
نه
عضله دستم گرفت
اما این چیزی نیست که من اونروز دیدم
شاید واقعا در مورد
آرنجش اشتباه می کردم
نمی خواین جراحی روانجام بدین؟
دکتر کیم
اوکی من حاضرم
خوبم
بیاید شروع کنیم
بووی
خیلی از چیزی که انتظار داشتم جدی تره
برای یه مدت طولانی اصلا نمی تونست دستش رو حرکت بده
فکر کنم باید هرچه زودتر مچ دستش رو عمل کنه
جراحی چی شد؟
بله؟
فکر می کنم داره خوب پیش می ره
حتی اونی که جراحت عمیق و
سندروم کراش داشت؟
بله
به نظر میاد همه دارن خوب پیش می رن
اما چرا پرسیدین؟
آخرشم جفتشون رو نجات داد؟
بله؟
چه انتظاری داشتم؟
انتظار داشتم اشتباه بکنه؟
امیدوار بودم یکی بمیره؟
(بیمارستان دولدام)
ممنونم ازهمه
کار زیادی نکردیم
دکتر یون آ روم و پرستار اون تاک بیشتر کار رو انجام دادن
آقای کو کمکمون کردن جمع و جورش کنیم
فقط داشتم رد می شدم
- بفرمایید - بله
چندتا آزمایش رو قربانی انجام دادیم
لطفا از اینا استفاده کنید تا اون موش کثیف رو حتما بندازین زندان
امیدوارم به زندان طولانی مدت محکوم بشه
ما دوست داریم این کار رو بکنیم اما
محکومیتش با قاضیه
به هرحال از همگی ممنونم
- ما هم ممنونیم - خدانگهدار
جا باز کنید. برو کنار
تو
(بیمارستان دولدام)
امشب
مثل همیشه یه شب طولانی بود مگه نه؟
سرده بهتره بریم تو
بله به نظرم بریم تو
ما هم بهتره بریم
دوست دارم که شجاعین، ولی لطفا بی پروا نباش
شما که از منم بی پروا تر بودی
فکر کردم بال داری
چطور میتونی انقدر بلند پرواز کنی؟
وقتی بچه بود تکواندو یاد گرفتم
میدونی
من واقعا خوشحالم که اومدم بیمارستان دولدام
یکی بهم گفت اگه بیام اینجا
میتونم هر روز احساس زنده بودن کنم
اینجا کلی اتفاقا و بیمارای جورواجور هست
و کلی هم آدمای خوب داره
کی اینو بهتون گفت؟
یه آدم که خیلی عجیب غریبه
سرده
آدم عجیب غریب؟
یعنی کی میتونه باشه؟
(یون آه روم)
دفتر رئیس هیات مدیره واقعا تکه
هر گوشه ی این اتاق رویایه، رئیس هیات مدیره دو
خاک تو سرم
هنوز یکم گیجم رئیس هیات مدیره دو
این باید بیمارستان میرا باشه، همون پروژه ای که قبلا بهش اشاره کردین
آیگو
پروژه خیلی بزرگتر از اونیه که فکرشو میکردم
الان من رئیس هیات مدیرم، برای همین باید پروژه ها رو بزرگ نگه دارم
پس...
برنامه دارین دکتر پارک رو....
رئیس بیمارستان میرا کنین؟
فعلا دارم راجع بهش فکر میکنم
هنوز نمیفهمم داره به چی فکر میکنه
اون اینجوریه
پروژه ی بزرگیه
مطمئن نیستم کسی مثل دکتر پارک بتونه اداره ش کنه
اشتباه نکن
تو جایگاهتو به عنوان رئیس مرکز داری
حتما
کِی غیر از این گفتم؟
ولی بازم
یکم ناامید شدم
از فکر اینکه شما قبل از من
دکتر پارک رو برای این جایگاه خیره کننده در نظر داشتین
بخاطر اینه که دکتر پارک جراح خیلی معروفیه
مهارت فوق العاده ای داره
باید اینو قبول کنی
معلومه
قبول دارم
باحاله؟
تحقیر کردن دیگران برای اینکه خودتو به رخ بکشی
ازش لذت میری؟
شما برای سرگرمی درمان میکنی، دکتر پارک؟
بخاطر خودنمایی...
روپوش دکتری پوشیدی؟
من میخواستم یه آدم بهتری بشم
بخاطر همین دکتر شدم
و وقتی روپوش دکتریم رو پوشیدم...
آره
فکر کردم حق اینو دارم یکم خودنمایی کنم
پس به همون زندگیت ادامه بده
چرا سر به سر من میذاری؟
تصادف 11 سال پیش
از اون تصادف به بعد
هر شب...
دارم سعی میکنم از اون اتوبوس فرار کنم
لحظه ای که دوباره دیدمت، فهمیدم
چیزی که داشتم ازش فرار میکردم...
تصادف نبود
تو بودی
الان داری درباره چی حرف میزنی؟
چرا خودتو میزنی به اون راه؟
تو اون اتوبوس اون شب
تو موندی...
و من فرار کردم
برای همین همش مسخره م میکنی
کِی؟
نوموتوراکس فشاری
از موقعی که اون یادداشتو برام فرستادی تا الان
شرط میبندم الان هم داری تو دلت منو مسخره میکنی
برای همین جلوی من حتی بیشتر خودنمایی میکنی
"میتونی نجاتش بدی؟"
این چیزیه که باید بپرسی
بهم سرکوفت میزنی
نمیخوای دستات کثیف شه
برای همین فرار میکنی
تحقیرم میکنی
اوپس. زنده موند
انقدر بهم فشار میاری...
تا احساس شرمندگی و خجالت کنم
فکر میکنی دغلکارم
یه بزدل که برای نجات خودش فرار کرد...
به خودش میگه دکتر
اینطور نیست؟
حالا فهمیدم
چرا کسی که خیلی مغروره...
میتونه به نظر پست و بزدل هم باشه
بد شد
تو رو یادم نمیاد
با تیزر یه خبر فهمیدم تو هم
تو اون اتوبوس 11 سال پیش بودی
ولی همش همینه
اینکه اون شب...
آسیب دیدی...
یا فرار کردی
نمیدونم
بازم میخوای بی اهمیت نشونم بدی؟
اگه خودت میخوای اینکارو با خودت کنی...
منم جلوتو نمیگیرم
ولی بذار یه چیزی بهت بگم
اون تصادف اشتباه تو نبود...
و تو مسئولش نبودی
ناراحت کننده و ترسناک بود
و اتوبوس هر لحظه ممکن بود آتش بگیره
تو اون اوضاع آشفته، تو فرار کردی تا خودتو نجات بدی
کی میتونه بخاطر اینکار بهت سرکوفت بزنه؟
هیچ کس نمیتونه
و نباید اینکارو کنه
پس...
وقتشه...
اون اتوبوسو ول کنی
ده دقیقه دیگه تست گازهای شریانیشو بررسی میکنم
بله. متوجه شدم
درن هموواکشو چندوقت به چندوقت چک کن
متوجه شدم
حالت تهوع. کاملا از بین رفته؟
به لطف دکتر کیم، الان من اتاق عملو میچرخونم
همه ش تحت قلمروی منه
راستش، وقتی مجبورم کردن بیام اینجا
فکر کردم زندگیم به آخر خط رسیده
برای من هم
اینجا جاییه که وقتی تو مخمصه بودم...
اومدم
ولی الان...
حال میده
میخوام برای مدت بیشتری اینجا دکتر باشم
اینجا این مشکلو نداری
لازم نیست کسیو از خودت راضی نگه داری...
و به این فکر کنی برای موفق شدن طرف کیو بگیری
حتی اگه سونبه هوجون بهم چپ چپ نگاه کنه و ازم بخواد برم
میتونم تو روش وایسم
درسته
اونجا تو گوده این غیرممکنه
اونجا، هر کی طرف یکیه
و آدم به پارتی نیاز داره
ولی اینجا حتی وقت نیست آدم به این چیزا فکر کنه
بیمارا همینجوری پشت سر هم میان
تمرکز روشون اسونتره
باید همینجوری باشه
این روزا سخته...
چیزا رو اونجوری که باید باشن نگه داری
همه ی اینا به لطف دکتر کیمه
مگه نه؟
راستش اول فکر میکردم
اون یه مرد کوته فکر اخموی مسنه
ولی در واقع یه مرد روشنفکر مسنه
یه مرد افسانه ای روشنفکر مسن
کاملا استایلمه
یکم پیش، جلوی دکتر پارک...
طرف منو گرفت
طرف تو رو نگرفت. طرف بیمارو گرفت
به هر حال، احساس فوق العاده ای بود. خیلی هیجان انگیز بود
به لطف اون، هم من و هم اون
جون سالم به در بردیم
بعد از اولین عملم اینجا
اون یه چیزی بهم گفت
چی؟
"نجاتشون بده"
"به هر قیمتی شده نجاتشون بده "
چه باحال
الان چیکار کنم؟
اگه بزنه به سرم...
و بخوام تا ابد اینجا بمونم چی؟
اینجا فسیل میشم...
و تا ابد باهاش کار میکنم
واقعا...
میتونیم اینکارو کنیم؟
تو هم میخوای اینجا بمونی؟
چیه؟ دوست نداری؟
خب، تصمیمش با خودته
چرا من باید دوست داشته باشم یا نداشته باشم؟
اگه دوست داری بمون. به من توجه نکن
نگران نباش. از حدم رد نمیشم
چی؟ من که چیزی نگفتم
دارم از گشنگی میمیرم
نودل لیوانی بخوریم؟
نه
بعد ساعت 6 کربوهیدرات نمیخورم
عجیبه
معمولا انقدر گرسنه نمیشم
(شیر)
آیگو
دکتر کیم. داخلین؟
دکتر کیم؟
دکتر؟
دکتر کیم
دکتر
دکتر کیم
بخیه، انتی بیوتیک
- و یکم باند الاستیک نیاز دارم- چشم
بازم بیمار داریم؟
نه، نه دقیقا
چیزایی که الان خواستین برای بریدگی ان
بیمار کیه؟
خب راستش...
- بفرمایین- ممنون
بذارین منم باهاتون بیام
به هر حال که به کمک نیاز دارین
خودم از پسش برمیام
بیمار...
الان کجاست؟
- ...سرپرستار اوه- پرسیدم...
بیمار کجاست
تلفن داره زنگ میخوره سرپرستار اوه
اورژانس، بفرمایین
ایناهاش
دکتر کیم؟دکتر کیم
دکتر سو وو جین
- مراقب باش- 1.2.3
دکتر کیم؟
دکتر کیم
لطفا بیدار شین
دکتر کیم
دکتر کیم. لطفا بیدار شین
دکتر کیم؟دکتر کیم