(پلیس)
راستش، من میخواستم ویولنیست شم
ولی یه روز معلمم...
بهم گفت استعدادشو ندارم...
و فقط باید برای سرگرمی ویولن بزنم
بعد از اینکه دو روز تمام گریه کردم بالاخره از رویام دست کشیدم
اینکه تو این کار زیاد ماهر نباشی هم...
شبیه همین داستانه
اون روز وقتی برای اولین بار جسد یه انسانو تشریح کردم...
باید میفهمیدمش
باید...
ازش فرار میکردم
احتمالا باید اینو جواب بدم، درسته؟
بریم چا اون جه
نمیتونین ازش بگذرین قربان
برام مهم نیست که اینجا همه از دستورات اون پیروی میکنن
بازم اون فقط مسئول یه بخشه
چطور جرات میکنه اونجوری جلوی رئیس وایسه
مخصوصا جلوی پرسنل خیلی غیرموجه بود
قانونت؟ چه جوک باحالی
تو فقط بزدلانه از دردسر دوری میکنی...
فقط بخاطر اینکه دستاتو تمیز نگه داری
قضیه احترام و نظمه
باید اون...
و بقیه پرسنلو مجبور کنین بهتون تعظیم کنن
ای خدا...
(فصل 8: احترام به اهداکننده)
(سفیر عدالت)
بین زندانی ها تو زندان درگیری شد
و یکی از زندانی ها که تحت دیالیزه...
ترومای عروقی شد
اومدیم
- سطح هوشیاریش چطوره؟- هوشیاره
ببرینش اتاق اورژانس
لطفا مراقب باشین
خیلی جوونه
راست میگی. شنیدم دو تا آدم کشته
ولی از اونی که فکر میکردم خیلی جوونتره
- پرستار اوم- دارم میام
- الان جابجاش میکنیم- بله
نه، صبر کنین
میشه دستشو باز کنین؟
- جابجاش کنیم- 1.2.3
- علائم حیاتی؟- هشت روی چهار. ضربان صد و ده
سیصد سی سی سرم نمکی گرم با سرعت بالا بهش تزریق کنین
و دوتا کیسه خون برام بیار
- سرم نمکی گرم؟- بله. گرم
نارسایی کلیه مرحله آخر داره، پس حواستون باشه اوردوز نکنه
سرمو به دست راستش بزنیم؟
آره، همین کارو کنیم
بله، متوجه شدم
شنیدم نارسایی کلیه مرحله آخر داره
چند وقت تحت دیالیزه؟
پنج ساله
پنج سال پیش بخاطر مصرف مواد...
نارسایی کلیه گرفت
و از اون موقع، سه بار در هفته دیالیز میشه
دوشنبه ها، چهارشنبه ها و جمعه ها
اگه کاملا بی مصرف باشه چی؟
- دکتر جونگ- بله؟
باید اول جلوی خونریزی رو بگیریم
پس بیا اول ببریمش اتاق عمل و بخیه ش کنیم
متوجه شدم
بهش نسل دوم سفالوسپورین میدم
- چندتا گاز و باند الاستیک برام بیار- بله
- لطفا زنگ بزن دکتر چا اون جه- بله
من اینجام دکتر. وضعیت بیمار چطوره؟
نارسایی کلیه مرحله آخر داره
پنج ساله تحت دیالیزه
و فیستول شریانی وریدیش آسیب دیده
زندانیه، برای همین اصلا همکاری نمیکنه
فیستول شریانی وریدی اسیب دیدش الان خیلی غیرقابل استفادست
برای همین باید بخیه شه
بعدش باید برای یه رگ خونی جدید عمل شه
باید برای درمان موقت کاتتر همودیالیزو جاگذاری کنم؟
بله، باید اینکارو کنی
بعد ترتیب عمل فیستول شریانی وریدیو رو اون یکی دستشو بده
بله متوجه شدم
چطوری؟
حالت خوبه؟
دارم سعی میکنم خوب باشم
فقط ولش کن. تقصیر تو نبود
فهمیدی؟
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
ممنون
ممنون که اینو گفتین
دکتر چا. باید بیمارو منتقل کنیم؟
بله
پرستار پارک
باهام میای اتاق عمل؟
بله. معلومه
اینجا نیست؟
یه بیمار اورژانسی داریم
وقتی دکتر رگ خونیشو بخیه زد و کاتترو جاگذاری کرد...
کارم تموم میشه
خیلی دیر نمیکنم
باشه
لطفا منو ببخشین
حتی رو کشاله ی رانشم خالکوبی داره
پرستار پارک. طرف تو چطوره؟
این قسمتم خط خطیه. همه ش چرکیه
گردنشم همینجوریه
کجا این خالکوبی ها رو کردی؟ همشون چرکی شدن
احتمالا تو زندان کرده
زندان؟
غیرقانونی نیست؟
وقتی نگهبانا دور و اطرافشون نیستن همدیگه رو خالکوبی میکنن
یکی از دوستامم تو زندان خالکوبی کرده بود
شما دوستی داری که زندان رفته؟
اگه بخاطر دکتر کیم نبود، احتمالا من اینجا نبودم
بیاین اینجا و یه نگاه بندازین. این طرف گردنش به نظر خوبه
بله. این خوبه
قبل از بخیه بهش انتی بیوتیک پیش از جراحی
داده شده. درسته؟
بله
میخوایم سمت راست گردنتون یه کاتتر بذاریم
پس میشه سرتونو برگردونین این طرف؟
آقا
باید قبل همودیالیز این جاگذاری بشه
اگه این قسمت هم عفونت کنه
فقط گزینه پیوند عضو براتون میمونه
کی به یه قاتل کلیه شو میده؟
کی؟
پس باید بذارین دکتر کاتتر رو جاگذاری کنه
شاید اهدا کننده ای نباشه، ولی بازم شما باید زندگی کنین
باید کاتترو جاگذاری کنیم تا بتونین همودیالیز شین
پس سرتونو برگردونین
سرتونو برگردونین
آقا، باید بی حرکت بمونین
یه دستکش تازه و یه پارچه بهم بده
اومدیم
یه بهیار آسیب دیده؟
این چوی سون یونگه
چه اتفاقی افتاده؟
دور و بر ساعت 5 وقتی داشت سعی میکرد به یه مرد مست کمک کنه
سرش ضربه خورد
و 15 دقیقه پیش، یه دفعه از حال رفت
و از اون موقع بیهوشه
بیاین ببریمش اتاق اورژانس
بله
- پرستار اوم. زنگ بزن دکتر کیم- بله
دکتر کیم. از اورژانس زنگ میزنم
خانم
تو کماست
- علائم حیاتی؟- ده روی شش. ضربان هفتاد
- بهم یه لوله بده- بله
رگ وریدیشو بگیر و یه لیتر سرم نمکی بهش بزن
بله
بفرمایین
رو 22 سانت ثابتش کن
ایست قلبی کرده. روش سی پی آر انجام میدم
هر 3 دقیقه 1میلی اپینفرین بهش بزن
بله
سرپرستار اوه، گفتی این کیه؟
چوی سون یونگ
یه دفعه از حال رفت و هوشیاریشو از دست داد
ضربان قلبشو چک میکنم
برگشت خودبخودی جریان؟
خیلی سریع برگشت
- علائم حیاتی؟- چهارده روی هفت. ضربان صد و ده
سرپرستار اوه
رگ وریدیشو بگیر
پونصد میلی دکستروز واتر 5 درصد با 30 میلی نوروپینی نفرین قاطی کن
و هر ساعت 10 سی سی بهش بده
بله
من انجامش میدم
یه گرافی قفسه سینه هم ازش بگیرم؟
نه، اول باید ازش سی تی اسکن بگیریم
بعدش میتونه موقع برگشت از قفسه سینه ش عکس بگیره
هر دو تا مردمکاش گشاد شدن
مشکل از مغزشه، مگه نه؟
رگ وریدی آمادست
آماده سی تی اسکنه
بیمارو حرکت بدیم
اقای هو
با خانوادش تماس گرفتین؟
بله
با مادر تنهاش زندگی میکنه، و ما تونستیم باهاش تماس بگیریم
داره میاد اینجا
وضعیتش خیلی بده؟
شنیدم یه دفعه بیهوش شده
میتونین بهم بگین چی شده؟
رفته بود به یه مرد مست کمک کنه و چند بار به سرش ضربه خورد
آقا. باید بیدار شین
چقدر نوشیدین؟
آیگو. انقدر اذیتم نکن و گمشو اونور
این بیرون خیلی سرده. بیاین اول بلند شیم
لعنتی. چطور جرات میکنی بهم بگی چیکار کنم؟
- آقا. اینکارو نکنین- احمق
- لعنتی- خدای من
اینکارو نکنین
- مشکلتون چیه؟- لعنتی
- ولم کن- تمومش کنین
تقریبا دو ساعت حالش خوب بود
ولی یه دفعه بالا آورد، و گفت که حالش خوب نیست
بعدشم بیهوش شد و بیدار نشد
فکر میکنم...
مشکل از مغزش باشه
باید سی تی اسکنو ببینیم تا مطمئن شیم
ولی هر دوتا مردمکاش...
کاملا بازن
- چی؟- چی؟
آه...
اینو واسم نگه دار
بله
بی حسی موضعی
آقا. این یکم درد داره. میتونین سرو صدا کنین
سرنگ
میتونی تکونش بدی
احساسش میکنی رفته تو
تموم شد. فقط باید بخیه ش بزنیم
کارتون خیلی خوبه
نخ بخیه نایلونی لطفا
بیمارستان دولدام
رسیدیم. از این طرف
بفرمایین
- خانم- آه. همتون اینجایین
گفتین سون یونگ آسیب دیده. دقیقا کجا؟
اسیبش چقد بده؟
خب، خانم...
چیه؟ خیلی بده؟
سون یونگ
کجاست؟
به نظر...
از دستمون کاری برنمیاد
خونریزی مغزیه؟
خونریزی مغزیه
ولی بخاطر آسیب به سرش نیست
خودانگیخته بوده؟
ولی نمیتونیم کاملا...
ارتباط بین این دوتا رو انکار کنیم
خانم چوی الان چطوره؟
خودش نفس نمیکشه و رفلکس ساقه مغز نداره
دکتر کیم
مادر چوی سون یونگ اینجاست
دکتر
بهم گفتن چوی سون یونگم آسیب بدی دیده
ما سی تی اسکن گرفتیم
به نظر میاد...
تو مغزش خونریزی وجود داره
اگه عمل شه زنده میمونه؟
سون یونگم خیلی سلامته
باید ببینیم چطور پیش میره
ولی در حال حاضر
کاری از دستمون برنمیاد
ولی بازم نمیتونین...
عملش کنین؟
همه ی مردم میگن...
اگه شما جراحی کنین
همه زنده میمونن
سون یونگ...
نمیشه اونم عمل کنین؟
لطفا؟
باید بگم متاسفم
در حال حاضر...
کاری از دست من برنمیاد. خیلی متاسفم
متاسفم
هی، سون یونگ
مامان اومده
دخترم
عزیزم.من باید چیکار کنم؟
نه...
سون یونگ
دخترم
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟
یه بهیار که به سرش ضربه خورده آوردن
خونریزی مغزیه
خودش نفس نمیکشه...
رفلکس ساقه مغز نداره
مرگ مغزیه؟
آره. احتمالا
که اینطور
منم الان یه کاتتر تو گردن یه زندانی حبس ابد جاگذاری کردم
دو تا آدم کشته
به نظر میاد علاقه ای به زندگی کردن نداره
موندم دارم چیکار میکنم
تمام تلاشمو میکنم نجاتش بدم
این یعنی تو بااستعدادی
بااستعداد؟
نگاه کن
بعد از اینکه گردنت زخمی شد یه بیمارو درمان کردی
این طرز فکر یه دکتر یعنی استعداد
منظور این نیست که باید دستات خوب کار کنن
اینطوره؟
("داستان کامل مرگ خانواده جانگنو گو")
("توضیح کاهش بودجه توسط کمیته ارزیابی پزشکی")
- ارشد داری میری؟
بله. شما چطور؟
منتظر تو بودم
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
گفتی برام غذا میخری
امروز چطوره؟
خیلی غذا آماده کردی
پرستار پارک. خوش اومدید
خوشحالم اومدی
صبر کن. بذار برات قاشق بیارم
کارتون با اون زندانی تموم شد؟
بله
وقتی اومدین کسی اینجا نبود؟
کی؟ کسی نبود
با کسی قرار داشتین؟
فکر کنم
بفرمایین
ببخشید دیر کردم
دکتر جو. بفرما تو
با یکم خورشت داغ شروع کن
- باشه- پرستار پارک. بیا بشین
درسته. ما از یکم پیش نوشیدنو شروع کردیم
بیا بشین
یه لحظه
بفرمایین
دکتر یون. کجایین؟
بیمارستانم. تو چطور؟
تو رستوران هستم
چرا برگشتین اونجا؟
دکتر نام اونجا نبود، در قفل بود
و سرد بود
یکی مسیر بیمارستان رو ازم پرسید
برای همین تا اینجا همراهیش کردم
فکر کردم هنوز توی اورژانسین
پرستار پارک
بیرون سرده. باید زود برگردین داخل
اون مدیر جانگه؟
آره، تیم اورژانس جمع شدن نوشیدنی بخورن
که اینطور
پس امروز باید باهاشون وقت بگذرونین
شما چی؟
من دفعه بعد میام
پرستار پارک، نمیاین؟
غذا از دهن میوفته
باید بری پیششون. خوش بگذره
به به. غذای اینجا واقعا خوشمزست
یه کم نوشیدنی هم بخور
واای، حرف نداره
میدونی چه نوشیدنی هست؟
معلومه که نه
راستش من بیشتر اهل نوشیدنی سنتی هستم
از میکس نوشیدنی و یخ خوشم میاد
تو و دکتر سو باهم صمیمی هستین؟
نمیدونم
که صمیمی هستیم یا فقط خیلی آشناییم
از دانشکده پزشکی همو میشناسیم
برای همین میدونم چجور آدمیه
پس..
میدونی پدر مادرش چطور از دنیا رفتن؟
بله؟
فکر کنم وقتی مدرسه متوسطه میرفت
پدر مادرش تو یه حادثه غم انگیز از دنیا رفتن
پس نمیدونی
نه نمیدونستم
میسوزه؟
متوجه شدم تربیت خوبی نداشته..
- اگه مشکلی بود بهم زنگ بزن- حتما
یه جورایی فکر میکردم پشت اون بدخلقی هاش یه داستانی باشه، اما
هیچوقت فکر نمیکردم
بدون تکیه به خانواده ای به اینجا رسیده باشه
دکتر یون؟
نرفتین خونه؟
دکتر سو، چه خوب که اینجایین
مرغ سوخاری سفارش دادم. شما هم میخواین؟
چرا آقای پارک برنمیگرده داخل؟
نمیدونم والا. داشت تلفنی حرف میزد
اووفف، چه خوبه. همه چیزو میشوره ببره
بازم هست، پس خیلی بخورین
- چشم- مرسی
چیه؟ چیزی شده؟
بله؟ چیزی نیست
نکنه با کسی قرار میذاری، مدیر پارک؟
واقعا؟
باید اینجوری سر به سرم بذارین؟
خوشحال میشم اون باشه که بهم پیام میده
کجا میری؟
دستشویی
مستراح، توالت
وای خدا
این روزا انگار به خودت میرسی
شرط میبندم با کسی قرار میذاری
راست میگه
بله، مدیر جانگ هستم
گفتی کجایی؟ آره معلومه که میدونم
الان میام اونجا
تاکسی
باورت نمیشه
سرپرستار اوه رو دیدم
به یه چیزی زل زده بود
فکر کنم دنبال مِنو میگشت
موافق نیستی؟
یه کم بهش بدیم؟
خوشش میاد
ببخشید. نمیتونستم تاکسی گیر بیارم
بذار نفستون جا بیاد
ممنون
ای خدا
حالا، میخوام بپرسم
این وقت شب برای چی خواستین بیام اینجا؟
یکیو میخواستیم که درباره بیمارستان باهاش حرف بزنیم
هیچکس توی دولدام نیست
که بصیرت بهتری داشته باشه
درسته، فکر کنم
خب
قضیه چیه؟
راستش
من و رئیس پارک هر دو
درباره دولدام نگرانیم
هیچ قانونی نیست و همه چیز بهم ریختست
هر تصمیم بزرگی رو
دکتر کیم میگیره
نه تنها خطرناکه، نامعقول هم هست
پرسنل کافی نداریم
اما بیمارای زیادی میان
رئیس پارک میخواد سیستم معقولتری که ساختار بهتری داره
ترتیب بده
برای این کار
باید بتونه قدرت داشته باشه
قدرت داشته باشه؟
بفرمایید
نباید سیستم بیمارستان
از نو درست بشه
که رئیس پارک رو مرکز قرار بده؟
احیانا منظورتون
یه جورایی عوض کردن حال و هوا نیست؟
چیزی میدونین؟
اگه دنبال سریعترین و موثرترین راهین
راهش پوله
حسن نیت و عدالت ممکنه مهم باشن
اما چیزی که قدرت رو نگه میداره
پوله
پول، یا پول
به خاطر همین همتون افزایش حقوق دارین
اول و مهمتر از همه، حقوق همتون
پنج درصد زیاد میشه
حقوق اضافه کاری هم
پنج درصد زیاد میشه
- خیلی ممنونیم- ایول
- آفرین- باورم نمیشه
و به همین راحتی
با نشون دادن یه ذره پول رئیس یو رو محو میکنه
امکان نداره
حضور کسی با چندرغاز پول محو نمیشه
اما چرا این انقدر منو اذیت میکنه؟
- پارک مین گوک- پارک مین گوک
دکتر چا
سونبه
چی شد
دنبال بیمارستانهای دیگه گشتی؟
گفتین یه ماه وقت دارم
خب؟
اینقدر طولش میدی؟
چیزه
چی کار میتونم بکنم که عصبانیتتون فروکش کنه؟
اگه بذارین بدونم
راه نداره
اگه سختتر تلاش کنم چی؟
بهتر میشم. اگه یه شانس دیگه بهم بدین
چند تا چیز هست که آدم هیچوقت نمیتونه نادیده بگیره
کسایی که فکر میکنن از ارشدشون بهترن
کسایی که همه جا دخالت میکنن
اگه با سخاوتمندی یه شانس دیگه بهشون بدی
یه بار دیگه از پشت بهت خنجر میزنن
خلاص شدن از شرشون تنها راهه
بذارین تا وقتی اجازه بدن برگردم گوده اینجا بمونم
حالا انگار کسی میخواد برگردی
سرتو از بالای ابرا بیار پایین
و زودتر دنبال یه بیمارستان دیگه بگرد که توش کار کنی، دکتر چا
اون چی بود؟
هیچی. لازم نیست بدونی
نزول خورا
دوباره اومدن؟
تو رو خدا
ترجیح میدم درباره اونا با تو حرف نزنم
درسته
پس فکر کنم نباید حرف بزنیم
به هر حال اونقدرا دوستای صمیمی که نبودیم
درسته؟
چت شده؟
حالا که فکرشو که میکنم، معلوم شد
از همدیگه هیچی نمیدونیم
روزگار ما رو همزمان آورد به دولدام
و این باعث شد به خاطر موقعیت های شبیه هم
بهم نزدیک بشیم
اما این کافی نیست که بگیم ما دوستیم
درسته؟
چیزیت شده؟
از وقتی اومدیم اینجا گند خورده به زندگیم
و همچنان ادامه داره
بهم بگو چی شده؟
شاید بعدا
آقا، درد داره؟
دماش چنده؟
37درجه سانتی گراد
احساس سرما میکنین؟
میخوام CRP، ESR ،CBC
و یه کاتتر برای گرفتن کشت
همودیالیز چی؟
صبر کنین
هر اقدام ما میتونه منجر به ایجاد التهاب بشه تو بدنش
بیاین فعلا انجامش ندیم
به یک آنتی بیوتیک نسل سوم تغییرش میدیم
و بهش وانکومایسین هم میدیم
قبل از آنتی بیوتیک دادن بهش، ازش یه کشت خون میگیریم
همچنین کاتتر دیالیزش رو هم
تعویض میکنیم
اگه نیاز شد بهش تب برهم تزریق کنید
کامل مانیتول شو گرفته؟
بله، دکتر سو
و دماش؟
36.8℃
با میکروست بهش نوراپی نفرین هم زدید؟
بله
هنوز خودش نفس نمیکشه
هیچ واکنش ساقه ی مغزی نداره
متاسفانه مرگ مغزی شده
به عنوان یه دکتر، چیزی که ما رو عاجز میکنه
وقتیه که برای مریض کاری از دستمون برنیاد
خانوم
(کارت اهدای عضو، چوی سونگ یونگ)
دکتر
- بله؟- این..
انگار دخترم ثبت نام کرده بود
(کارت اهدای عضو، چوی سونگ یونگ)
(ارگانها، بعد از مرگ مغزی، بافت پوست)
(کارت اهدای عضو، چوی سونگ یونگ)
خواهش میکنم
میسپرمش به شما، دکتر
حتی توی اون حس عاجز بودن
ناراحت بنظر نمیومد
عصبانی بود
میدونین دکتر کیم کجاست؟
بهش پیام دادم اما جواب نداد
الان تو یه جلسست
بهیاری که شنبه پیش اومده بود
مرگ مغزی شده
قضیه چیه؟
مریضی که کاتتر داره
به خاطر التهاب عروقی یه کم تب داره
- کاتترشو برداشتی؟- نه
برنداشتم. چون امروز همودیالیز میشه
اگه این ادامه پیدا کنه
تنها گزینش پیوند کلیست
- دکتر چا؟- بله؟
اون بهیاری که مرگ مغزی شده
گروه خونش همینه
گروه خونش آی مثبته. مثه مریضتون
طبق مقرراتمون
یه کمیته تشکیل میدیم تا مرگ مغزیشو تایید کنیم
تو آی سی یو یه مریض
به عنوان مرگ مغزی پیشنهاد شده
- دکتر سو- بله؟
یه بهیار 39ساله ست
که بعد از یه جراحت به سرش موقع کارش
به اورژانس آورده بودنش
از همون موقع ورودش تو کما بود
یه بار ایست قلبی داشت
بخاطر آر او سی اس به زندگی برگشت
سی تی اسکنش خونریزی مغزی رو نشون داد
و حتی بعد از 36ساعت از پذیرشش
هیچ تنفس خودبخودی نداشت
یا هیچ رفلکسی بروز نداد
با آزمایش نورولوژی دوباره چکش کردین؟
بله انجامش دادم ولی بدنش پاسخی نداد
نوار مغزش چی؟
نتیجه ی نوار مغز
واسه اثبات مرگ مغزیش، کافیه
مریض برای اهدای عضو ثبت نام کرده بود
رضایت خانوادش رو داریم؟
مادرش
ما رو از خواست دخترش مطلع کرده
حالا نتیجه میگیریم
کسی با این اظهار مخالفتی داره؟
نه
اون رو مرگ مغزی اعلام میکنم
حیف شد خیلی جوون بود
یادمه قبلا که میومد اورژانس
همیشه لبخند میزد
دکتر کیم، یه چیزی هست که باید دربارش باهاتون حرف بزنم
پیوند کلیه؟
برای محکوم به حبس ابد؟
التهاب عروقی جایی اتفاق افتاده که
کاتتر همودیالیزش رو وارد بدنش کرده بودن
و الان یه تب خفیف داره
من قسمتهای دیگه ی بدنش رو هم چک کردم ولی با وجود همه ی خالکوبی هاش
ممکن نیست اونا علت التهاب بوده باشن
و اگر هم یکی دیگه کار بذاریم
دوباره زود عفونی میشه
خب که چی؟
وقتی اون آخرای لیسته چطور میخواد یه اهدایی پیدا کنه؟
بهیاری که تازه مرگ مغزی اعلام شده
گروه خونیش همونه
چا اون جه، جدی میگی؟
لطفا بذارین یه تست تطبیق ژنتیکی و تطبیق گروه خونی انجام بدم
اگه تطبیق داشته باشن
اولویت با مریض منه. درسته؟
موافق این کار نیستم
چرا؟ فقط میخوام چک کنم ببینم اهداکننده مناسبیه یا نه
دختر یکی یه دونه ش تازه مرگ مغزی شده
نباید بهش وقت بدیم عزاداری کنه؟
میفهمم منظورتو
اما اینو به کسی داره میده که واقعا بهش نیاز داره
با توجه به اینکه خونریزی مغزی هم داره
اگه زمان درستو از دست بدیم
شاید اصلا نتونه هیچ کدوم از ارگانهاشو اهدا کنه
تو فقط به گیرنده عضو اهمیت میدی؟
اینکه تا وقتیکه میتونیم، یه مریضو نجات بدیم کجاش اشتباهه؟
فقط دارم میگم باید احتراممون رو نشون بدیم
چرا نمیتونی درک کنی چی میگم
مطمئنی به خاطر این نیست که یه زندانی حبس ابده؟
- چی؟- دو نفرو کشته
به خاطر همین اینجوری میکنی؟
داریم درباره یه آدم حرف میزنیم، خب؟
اون دختر یکی بود، یه بهیار
و شخصی به اسم چوی سون یونگ
فقط یه اهداکننده نیست
یه آدم بود
الان چی شنیدم؟
میخواین اعضای دخترمو
به کی اهدا کنین؟
چرا؟ چرا مامانه اعضای دخترشو اهدا نمیکنه؟
عادیه که خانواده ها نظرشون عوض بشه
بذارین بیشتر بهش وقت بدیم
همین حالاشم شیش نفر تو لیست انتظار داریم
یه پیانیست 16ساله ست که نمیتونه ببینه
و مردی که منتظر دیدن ازدواج پسرشه
یه شانس دیگه توی زندگی بهشون میده
دکتر کیم میشه قانعش کنین؟
نه
این کارو نمیکنم
اگه با رضایت حاضر به اهدا باشه ممنون میشم
نمی خوام بهش فشار بیارم تا کاری خلاف میلش انجام بده
ولی حتی اگه مخالفش باشه
می دونم که باید به فکر فرد گیرنده هم باشیم
اما قبل همه چیز باید به تصمیم های اهداکننده ها
و خانواده هاشون احترام بذاریم
این همیشه باید مدنظر باشه
دوباره اشتباه کردم؟
من حدس می زنم شما حتی با پرستار پارک زمان مشخص کردین
و می رین سر قرار
آها اون؟
فقط قرار گذاشتیم تا باهم نوشیدنی بخوریم
توی "در مسیرت" ؟
خب آره
می دونستم. می دونستم خودتونید
چی؟
هیچی
مبارکه
- چی؟ - آیندتون
چی؟ منظورت چیه؟
چیزی بین ما نیست
می دونم. چیزی بین شماها نیست
اما احساس می کنم قبل از اینکه اصلا کاری بکنم شانسم رو از دست دادم
این خیلی ناراحت کنندست
تو به پرستار جو گفتی که قراربود
برای نوشیدنی دیروز همدیگه رو ببینیم؟
نه من نگفتم
پس چجوری فهمیده؟ انگار پرستار اوم هم می دونست
پرستار جو چی گفت؟
یهو درمورد آیندمون بهم تبریک گفت
بعدش گفت اصلا شانس این که کاری بکنه رو هم پیدا نکرده
چی کارکنیم؟ اگه همه اینطوری فکر کنن چی؟
- انقدر بده - معلومه که بده
چیزی بین ما نیست که
هنوز اصلا کاری نکردیم
فکر کردم کردیم
خدای من
خیلی رکی
باعث ناراحتیت میشه؟
اگه اینطوره یکم بیشتر خودم رو کنترل می کنم
حتی بلدی چجوری خودت رو کنترل کنی؟
انگار خیلی حرفه ای هستی
قبلا به یکی علاقه مند شده بودم
اما نتونستم احساساتم رو بهش بگم تا اینکه رفت
و اینطوری تموم شد
نمی خوام دوباره اون اشتباه رو تکرار کنم
احیانا داری ازم می خوای
باهات بیام سر قرار؟
قول می دم دفعه بعد دیر نکنم
اما به جاش باید قول بدی
وقتی قول دادی من رو ببینی با یکی دیگه مرغ نخوری
- دارن کاتتر رو درمیارن - باشه
یه تب بر هم لازم داره
لطفا راه رو بازکنید
بذارید فقط یه بار ببینمش
فقط بذارید این بار پسرم رو ببینم
توی غیر از زمان ملاقات اجازه ندارید برید تو
خدای من چه بلایی قراره سرش بیاد؟
به خاطر افزایش التهاب
تصمیم گرفتیم کاتترش رو دربیاریم
سعی می کنیم دنبال یه رگ خونی دیگه بگردیم
اما کار ساده ای نیست
اگه نتونه دیالیز بشه احتمالا بیشتر از
سه روز دوام نمیاره
پسرم
پسر بیچاره من
حالا چی کار کنم؟ پسر بیچاره من
بفرمایید
دکتر کیم
گفتن که اینو بهتون پس بدم
شنیدم توی مدرسه مورد آزار و اذیت قرار گرفته
اون مردی که به حبس ابد محکوم شده
مادرش بهش دارو داد تا کمکش کنه تمرکز کنه
و بتونه نمرات بهتری بگیره
اینطوری کلیه اش از کار افتاد
دیالیز می شد
و به خاطر همین اذیتش می کردن
بعد از این که یه مدت اذیتش کردن، نتونست تحمل کنه
اینطوری شد که تبدیل به قاتل دونفر شده
همش تقصیر منه
من با پول کور شده بودم
انقدر سرگرم پول در آوردن بودم
که اصلا نفهمیدم پسرم چه سختی داره می کشه
تمام چیزی که همیشه بهش می گفتم این بود که نمره های خوب بگیره
همش تقصیر منه
اون بچه ها به خاطر من مردن
و من باعث شدم پسرم مریض شه
همش تقصیر منه
همه مادرها همین شکلین
وقتی اتفاق بدی برای بچه شون میفته
همیشه فکر می کنن تقصیر اوناست
اهدای عضو
بیاید انجامش بدیم
کار دختر من
کمک کردن و نجات کسایی بود که درد می کشیدن
با مرگش هم
فکر می کنم می خواسته کسی رو نجات بده
گاهی
تلخی و اندوه خداحافظی با یکی
برای کس دیگه ای
تبدیل به امید میشه
برای یه نفر دیگه
انگیزه تازه ای برای ادامه زندگی میشه
(چوی سون یونگ)
تا آخرین لحظات باید همه تلاشمون رو بکنیم
تا به اهداکننده و مادرش بیشترین احترام رو بذاریم
بیاید توی مراحل بعدی
سپاسگزاریمون رو نشون بدیم
بله دکتر کیم
بله
من ونتیلاتور رو خاموش و دستگاه رو جدا می کنم
- بله - بله
بله متوجه شدم
چوی سون یونگ داره میاد پایین
لطفا آماده باشین
خداحافظ
دختر کوچولوی من
ممنونم که دختر من بودی
دوستت دارم
خانم
دیگه باید ببریمش
باشه
خانم
سون یونگ
به مرحوم ادای احترام کنید
همه تعظیم کنید
ممنونم
بیهوشی، می تونم شروع کنم؟
بله می تونید شروع کنید
باشه پس شروع می کنم
چاقو
بیهوشی رو شروع می کنم
ببخشید
بله؟
چیه؟ چیزی می خواید بگید؟
ممنونم
لطفا بهش بگید ممنونم
می تونی خودت بهش بگی
وقتی که بهتر شدی
بیهوشی رو شروع می کنم
بهش 5 سی سی پروپوفول بدید
قلب جدا شد
تیم جراحی ریه می تونید بیاید تو
چاقو
گاز
فورسپس
بووی
کلیه اهدا کننده رو جدا می کنن
بنابراین من تا حفره ی ایلیاک میرم جلو
کبد جدا شد
ما الان باز کردن شو شروع میکنیم. تیم جراحی قفسه سینه بیان تو
مایع گردش خون مصنوعی رو آماده کنید
مایع گردش خون مصنوعی آمادست
یخ رو آماده داشته باشید
مایع گردش خون مصنوعی آمادست می تونید شروع کنید
پس شروع می کنم
آئورت رو می برم
- گردش خون مصنوعی رو شروع کنید - گردش خون مصنوعی شروع شد
دستگاه گردش خون مصنوعی در ساعت 16:23 روشن شد
16:23.
پرستار پارک مایعات به خوبی جریان دارن؟
بله دکتر کیم
قلب رو جدا می کنیم
قیچی
ظرف نگهدارنده رو بیارید لطفا
قلب جدا شد
تیم جراحی ریه بیان تو
ریه رو جدا می کنیم
تیم جراحی کبد بیان داخل
کبد جدا شد
حالا نوبت کلیه هاست
فورسپس بلند
لوپ عروقی لطفا
بله
اون اتاق عمل درباره پیشرفت کار ما می پرسن
بهشون بگید ما عروق ایلیاک رو بریدیم
عروق ایلیاک بریده شدند
کلیه ها رو جدا می کنیم
ظرف نگهدارنده رو بیارید لطفا
کلیه راست
اون یکی برای بیمار دیگمونه
کلیه چپ
من حواسم به قسمتهای خارجی هست وعروق خونیش رو تمیز می کنم
متوجه شدم
کلیه جدا شد و رگهای خونی هم دارن تمیز میشن
دکتر کیم خیلی زود میان اینجا
باشه
تیم جراحی چشم، می تونید بیاید تو
(کلیه ها)
(چشمها، بیمارستان هانسونگ)
(ریه و روده، بیمارستان عمومی هانا)
عمل موفقیت آمیز بود
پیوند بدون مشکل انجام شد و دفع ادرارش هم مناسبه
حالا فقط باید صبر کنیم
خداروشکر
از چیزی ناراحتین؟
همیشه خودم باعث مشکلاتمم، به خاطر همین همیشه نگران خودمم
چرا اینطوریه؟
فکر می کنم همیشه جواب غلط رو پیدا می کنم
فکر می کردم سخت کار کردن کافیه
اما مساله این نیست
فکر می کردم اینکه مزاحم کسی نباشم خوبه
اما اون روشم دیگه برام کار نکرد
داشتم همه تلاشم رو می کردم
اما مطمئن نیستم همه اینو به عنوان
تمام تلاشم قبول داشته باشن
می تونه دلیلش این باشه که همیشه
دنبال جوابهایی بودید که توسط بقیه تنظیم شده؟
به جای گشتن دنبال جوابهایی که بقیه می خوان
تا حالا درباره جوابهایی که خودتون می خواین فکر کردین؟
زندگی می تونه خیلی بی منطق و دلیل باشه
اما دونستن جوابهایی که خودم می خوام
زندگی رو راحتتر می کنه
لطفا لبخندبزنید
اینجا روببینید لطفا
حالا به دوربین سمت چپ نگاه کنید
حالتون خوبه؟
خب
اینطور فکر می کنم
تو چی؟
من
نمی دونم
اشکالی نداره
به هرحال غیرممکنه که همه چی رو بدونی
من راه نیفتادم اینور و انور ازت دفاع کنم
چون ازت خوشم میاد
تو بیمار منی
چه محکوم به حبس ابد باشی یا نباشی
هنوزم بیمار منی
به خاطر همین همه تلاشم رو کردم
پس
وقتی برگشتی یه زندانی نمونه باش
تبدیل به کسی شو که
عفو مشروط می گیره و برگرد به جامعه
و پسر خوبی برای مادرت باش
همین طور
تلاش کن تا زندگی فداکارانه ای مثل
خانم چوی داشته باشی
فهمیدی؟
چیزی که گفتین رو وقتی بیدارشد
براش تکرار می کنم
ممنونم روزتون بخیر
این از اولیش
ارشد
من
از دولدام نمی رم
- چی؟ - نمی خوام جای دیگه ای
کار کنم
نمی دونم چرا فکر می کنی می تونی انقدر گستاخ باشی
پس به خاطر رفتارم ازتون معذرت می خوام
با این حال
فکر می کنم اشتباه می کردم
حتی بعد از چاقو خوردن گردنم
همه چیز رو توی خودم ریختم و سخت کار کردم
من وظیفه ام رو انجام دادم
پس چرا باید به یه بیمارستان دیگه برم؟
- گستاخ - بازم معذرت می خوام
اما
تازمانی که می تونم ادامه می دم
اگه بدون انجام این کار برم به یه بیمارستان دیگه
همیشه از این بابت عصبانی و خجالت زده میشم
احتمالا از خودم متنفر میشم
چیزی خوردی؟
فکر می کنی داری با کی حرف می زنی
حق باشماست
من دارو مصرف می کنم
به خاطر این درمان
تونستم توی اتاق عمل جراحی کنم
پس به من اولتیماتوم ندید
و نگید که باید از اینجا برم
دیگه هیچ تهدیدی رو تحمل نمی کنم
خواهش می کنم
اینم دومی، یکی مونده
اینجا تنها چی کار می کنی؟
هیچی
دارم به عمل پیوند عضوی که انجام دادم فکر می کنم
که اینطور
پدر من یه دکتره
برادر بزرگترم و همین طور خواهر بزرگترم هم دکترن
مادرم فقط یه زن خانه دار معمولیه
و تمام چیزی که ازش توی زندگی لذت می بره حرف زدن با من پشت تلفنه
داری پز می دی که تموم خانوادت دکترن؟
اما بین دکترها توی خانوادمون من کسیم که همیشه عقب میفتم از بقیه
که اینطور
تعجبی نداره که خودکشی می کردی تا بهترین نمرات رو بگیری
بخوام راستش رو بگم
اولین باری که دیدمت اذیت شدم
منم همین طور
منم اذیت شدم
همیشه با همه سرد رفتار می کردی
مغرور و پرافاده بودی
همیشه به روش خودت کارها رو انجام می دادی
همیشه هدفون می ذاشتی و بی ادب بودی
تازه فکر می کردی خیلی هم خوش تیپی
به خاطر همین خیلی رو مخ بودی
اما
مشکلی هست؟
اما این
یکم برام ناراحت کنندست
دیروز
برای اولین بار شنیدم
که پدرو مادرت وقتی بچه بودی از دنیا رفتن
وقتی اینو شنیدم
قلبم از ناراحتی درد گرفت
لازم نیست همچین حسی داشته باشی
الان خیلی جدیم
خب نباش
وقتی قضایا جدی میشن ما از هم دور میشیم
اوضاع خسته کننده و ناراحت کننده میشه
پس چیزی که شنیدی رو فراموش کن
چطور انتظار داری چیزی رو که شنیدم فراموش کنم؟
نمی تونم همین طوری همه چیز رو فراموش کنم
چرا؟
می خوای یه بار دیگه بهت یاد بدم؟
چی رو بهم یاد بدی؟
تنظیم دوباره