میشه بهم بگی ؟
چرا...
عمل پدرمو عقب انداختی؟
اخه چرا عمل پدرمو عقب انداختی؟
من فقط شنیدم...
بیمارستان خودش ترتیب همه چیزو میده , همینقدر میدونم
چرا؟
چیز دیگه ای بوده؟
من شنیدم مقدار خسارت...
حدود 200 هزار دلار بوده
درسته همین قدرا بود
چهارده سال پیش بوده...
و این مقدار پول خیلی زیاد بوده
اونها بدون هیچ شکایتی ولتون کردن؟
هرچند ما توسط پلیس بازجویی شدیم
همون موقع یه دفعه ما از تصمیمشون مطلع شدیم
گفتن بیخیال شکایت شدن و نیازی نیس خسارت بدیم
یه دفعه ای؟
بدون هیچ دلیل و توضیحی که چی باعثش شده؟
خب شاید..
چون همسرم توی بیمارستان مرد...
یا پسرم خیلی جوون بود
همین چیزا دیگه
فقط همینارو میدونم
فهمیدم
باشه
به هرحال ممنون
راستی
اسم پسرتون چیه؟ جان؟
اسمش کانگ دونگ جوئه درسته؟
قبلا توی بیمارستان جئوسان کار میکرد
و الان به عنوان جراح توی بیمارستان دولدام کار میکنه
میدونی آسونترین کار دنیا چیه؟
خدشه دار کردن رابطه
به پول یا تلاش....
نیازی نداره
با یه حرف میتونی اینکارو بکنی
تو داشتی...
الان فریب میخوردی
میدونستید...
بیماری که عملشو عقب انداختید...
بابای من بوده ؟
اینو میدونستی؟
بله اون عملو یادمه
اون شب شیفت بودم
دوتا بیمارِ انوریسم وسکته ی قلبی...
در فاصله ی 5 دقیقه اومدن
پس...
تو بودی که...
به خاطر یه بیمار وی آی پی عمل پدرمو عقب انداختی؟
کار مدیر دو نبود
تو بودی , درسته؟
آره
تصمیم من بود
احتمالِ مرگِ یه بیمار....
با انوریسمِ ائورتی حاد هر ساعت یه درصد بیشتر میشه
اون یه بیمارِ سکته قلبی بود....
که احتمالِ مرگش تو همون یک ساعت نود و نه درصد بود...
و یه بیمارِ انوریسم که هی احتمالِ مرگش بالا میرفت
هردوتاشون با فاصله ی زمانی 5 دقیقه اومدن بیمارستان
اگر تو بودی
اول کدوم بیمارو عمل میکردی دونگ جو؟
به خاطر این نبود که بیمار وی آی پیه
من اون تصمیم رو بر اساس...
شرایط اورژانسی گرفتم
حقیقت اینه
با دکتر یانگ توی بیمارستان جانگیل تماس گرفتی؟
بله
گفت 10 دقیقه دیگه اینجاست
از دکتر نام درخواست کن...
مراقب بیمار مبتلا به کولیت باشه
دکتر یانگ بیمار آنوریسم آئورتی رو درمان کنه
چشم استاد کیم میرم بهشون خبر بدم
الان میتونی...
عمل رو انجام بدی؟
اگر نمیتونی
به دکتر دو بگو انجامش بده
انجامش میدم
من عملو انجام میدم
مطمئنی؟ از پسش برمیای؟
نگران من نباش
فقط ازتون میخوام مراقب....
بیماری آنوریسمی باشید
دکتر کانگ
باشه
همین کارو میکنم
پرستار اوه
میتونی باهاش بری؟
لطفا این لطفو بکن
چشم
دونگ جو , خوبی؟
بابا , بابا
چرا...
چرا؟
کات کات
من دیوونه ایده های رمانتیکم
کارت خوب بود چی؟
چرا؟
دونگ جو
واقعا خوبی؟
بذار اول عملو تموم کنم
بعدش راجبش فکر میکنم
حتی نمیدونم خوبم یا نیستم
بعد از اینکه بافت مُرده رو برداشتم....
تصمیم میگیرم که با حفره ایجادشده....
چیکارکنم چاقوی جراحی
( فصل 19 , پزشکان و افراد نیکوکار)
چیکار میکنی چرا یه آدمی که صدمه دیده رو درمان نمیکنید؟
بیمارهای اورژانسی دیگه ای هم داریم
یه شیشه فرو رفته توی شکم همسرم
چی از این اورژانسی تره؟
شوهر شما هم بیمار اورژانسیه
ولی پرسنل اورژانس نمیتونن بگن کدوم اول عمل بشه
اگر نمیخواید عملش کنید منتقلش کنید به بیمارستان دیگه
تا شعاع یه ساعتیه اینجا هیچ بیمارستان دیگه ای نیست
که بتونه عمل رو انجام بده
ما بیشتر از یک ساعته اینجاییم
دکتر کانگ تماس از دکتر جانگه
چه خبره این سو؟
دکتر کانگ
عملت چقدر دیگه طول میکشه؟
چطور مگه؟ قیم بیماری که شکمش زخمیه...
خیلی عصبانیه
میگه گفتید عملش میکنیم ولی سهل انگاری میکنید
میشه عجله کنی؟
بهت گفتم بهش توضیح بده یه شرایط اورژانسی دیگه هست
گفتم ولی بازم عصبانیه
خیلی سریعم که بتونم تموم کنم یه ساعت دیگه طول میکشه
بدنشو باز کردی معلومه طول میکشه
خیله خب
خیلی مسخرس
دکتر کانگ عجله نکن و آروم کارتو بکن
اگر استاد کیم کارش زودتر تموم بشه عملو انجام میده
نه خودم انجام میدم
باید بخش زیادی از بافتشو جداکنیم
باید بجنبم بووی
هی
پد
منشاء خونریزی از کجاس؟
فکرمیکنم به شریانای روده ش اسیب زدم
هموستات
با هموستات جلویِ خونو میگیرم.بخیه رو اماده کنید
استادکیم،دکتر جانگ از اورژانس...
میخوان بدونن چقدر از جراحیِ انوریسمتون مونده
قیمِ بیماری که اسیبِ سوراخِ شکمی داره....
سروصدا راه انداخته که چرا شوهرشو جراحی نمیکنین
پمپو روشن کن
بخیه
دکتر؟
ببر بریدم
خب
حالا باید چیکارکنم؟
منتظر بمونین که دمای بدن پایین بیاد...
و توقفِ گرش خون شروع بشه
فعلا صبرمیکنیم تا دما به بیست و چهار درجه برسه
بله
بنظر نمیاد جراحیِ استاد کیم به این زودی تموم شه
خیلی هم بهش برخورد وقتی وسطِ جراحی این موضوعو بهش گفتم
جدی؟
مگه کَری؟
تا کِی میخواین تو این وضعیت نگهش دارین؟ دیوونم کردین
منم دیوونه شدم یه دکترو فرستادیم خبر بیاره
عجب
چرا اینقدر لفتش میدی؟
پیداش کردم
بخیه
ببر بریدم
هموستاتو بردار
خونریزی نداره
علائمِ حیاتیش چطوره؟
ضربانِ قلبش رفته بالا،
ولی مشکلی نیست.ادامه بدین
کار رو با پیوندِ شریانی سر به سر ادامه میدم جی آی ای
شروعِ توقف
قرار نیست امروز تزریق وریدی هم داشته باشیم
باید نیم ساعته تموم شه
پمپو روشن کن
یه بار دیگه جی ای ای
ببر
ساکشن
متزنبوم
اسپسیمن
یکی دیگه،لطفا
خب،بافتو بده
ببر
بریدم
ببر
همووکو اماده کن،لطفا
ایریگیشن
ببر
خوبه.حالا کلمپ
پمپو کم کن
همووکو بردار وتمومش کن
با تمامِ جریان
لطفا دمایِ بدنشو بیارین بالا
بیست و هشت دقیقه شد دکتر هاان
هنوزم بهت یه امیدی هست دکتر کانگ دونگ جو
ده دیقه دیگه تمومش میکنم...
و میرم سراغِ بیماری که سوراخِ شکمی داره
بگو اون بیمارو اماده کنن
اوکی
ببر بریدم
یون سوجونگ
بخشِ پروگزیمالش مونده بیا و بخیه ش بزن
جانم؟من؟
تا بالا اومدنِ دمایِ بدنش کلی وقت داریم
از فرصت استفاده کن و با دقت بخیه بزن
من دستیار وایمیسم بیا اینور
پرولِنِ شماره چهار
ببر بریدم
همینه
خب،حالا میتونی کلمپو برداری
کلمپو بردارین
کارت خوب بود
جراحی خوب پیشرفت بله
انسدادِ رگِ خونی باعثِ از بین رفتنِ بخشی از روده شده بود
سی سانتی مترشو جدا کردیم و بیرون اوردیم
اینقدر زیاد؟
حالا دیگه باید منتظر بمونیم ببینیم بقیه ی درمان،چطور پیش میره
ممنون
ببخشید بله
جراحی،خوب پیش رفته درسته؟
بله
وقتی داشتم رضایتنامه رو امضا میکردم،
بهم گفتن دو ساعت یا شایدم بیشتر طول میکشه
ولی شما در کمتر از یک ساعت و نیم تمومش کردین
نکنه شما...
مسئله مدت انجامِ جراحی نیست
مهم اینه که ما همه تلاشمونو...
برایِ موفقیت در جراحی کردیم
ممنون فعلا
حالش خوب میشه
بیشتر از اونی که...
فکر میکردم مریض و جراحی دارین
خبر نداشتین؟
این بیمارستان...
این دورو برا...
حسابی معروفه
دکتراش حرفه ای هستن
و اینکه
ازت نمیخوان صورت حسابو درجا پرداخت کنی
شما هم...
جراحیِ قلب داشتین
هاان؟
از کجا فهمیدی؟
قلبِ منم درست کار نمیکرد
میدونم
عکسای سی تی اسکن نشون میده اسیبِ روده ش خیلی شدید نیست
همین که بخیه ش بزنیم تمومه اوکی
بیاین شروع کنیم تیغ جراحی
از دهن افتاده
(مامان)
الو؟
شماره ی کانگ دونگ جو رو گرفتم؟
درسته،گوشیِ کانگ دونگ جوئه
سلام،من یون سوجونگم
اهااان
سونبه سوجونگین
دکتر کانگ دونگ جو جراحی داشتن
فوریه؟
نه،خیلی هم فوری نیست فقط
دونگ جو حالش خوبه؟
معلومه روبه راهه
خب،پس،هیچی
خیلی وقته خبری ازش نداشتم بله
راستی
اون غذاهایی که اون دفعه آوردم....
چی شدن؟
اها اون غذاها و کیمچی درسته؟
یه خورده پیش تمومش کردیم
راستش بیشترشو من خوردم , چون خیلی خوشمزه بودن
ببخشید مادر
منظورم اجوماس
نه مادر
وای خجالت کشیدم
نمیدونم چی صداتون کنم
باید بهم بگی مادر
اجوما...
یکم خشک و رسمیه درسته
یه خورده خشکه مادر نه؟
یه مقدار دیگه غذا و خوراکی بفرستم؟
واقعا؟
وای بورداک ها محشر بودن
واقعا؟ دیگه چی؟
اوووم ماهی کولی های سرخ شده و کیک ماهی هم خیلی دوست دارم
لوبیای پخته شده با سس سویا هم دوست داری؟
واقعا؟ عاشقشونم
اها راستی ذرت های اینجا خیلی معروفه
یکم براتون بفرستم؟
خجالت میکشم همش شما برامون میفرستید
(کوفته ی دونگ جو)
واقعا؟ باشه
(کوفته ی دونگ جو)
باشه خوبه
به همین خاطر اون روز بهم کمک کردید؟
وقتی اورژانس رو بهم ریختم
میدونستی من پسر بیمارم که بخاطر الویت بندی تو مرده؟
به خاطر همین با ملایمت...
منو درمان کردی؟
چی میخوای بشنوی؟
تا حالا...
از تصمیمی که اون موقع گرفتی...
پشیمون شدی؟
بالاخره یه نفر به خاطر تصمیم تو مرد
تا حالا...
از تصمیمت پشیمون شدی؟
یه بیمار داره جلوی چشمت میمیره
و یه بیماری که راجبش مطمئن نیستی
حتی بعد از این همه وقت
معتقدم تصمیمی که گرفتم اجتناب ناپذیر بود
که اینطور
ولی چرا من اینقدر حس بدی دارم؟
میدونم....
چیزهایی که میگی منطقیه نه احساسی
ولی چرا حس میکنم احمق فرض شدم؟
به عنوان یه دکتر
میدونم چه شرایطی بوده
ولی به عنوان یه پسر
چرا اینقدر عصبانیم؟
اینو نباید از من بپرسی
به نظرم باید از خودت اینو بپرسی
تو دیگه...
یه بچه ی بی پناه که بابشو از دست داده نیستی
یه دکتری
چرا اونارو به دونگ جو گفتی؟
چی؟ اون روز...
نمیدونستی که بیمار انوریسم
زودتر اومده
بدون اینکه اینو بدونی رفتی سر جراحی بیمار وی آی پی
حتی اگر میدونستم
تصمیمم همین بود
گفتن اینکه نمیدونستم...
اصلا آرومش نمیکنه
انگار بهانه تراشی الکیه
اگر...
واسه همیشه باهات بد بشه چی؟
بالاخره تبدیل به یه دکتر با ارزش شده
گاهی اوقات به جای فهمیدن حقیقتی که بیشتر مثل بهانه اس
بهتره با اون چیزی که باید بدونی روبرو بشی
(بیمارستان جئوسان)
تیم بازاریابی این مقالات رو درست کردن
باشه اینارو بذار
چشم قربان
(بیمارستان جئوسان)
(بیمارستان جئوسان موفق به جایگزینی قلب مصنوعی شد)
مدیر دو عجب آدمیه
اینطوری بهشون خیانت کرد
رئیس یو , رئیس یو
این مقاله رو ببینید , مدیر دو خیلی حیله گره
این اصلا منطقیه؟
(بیمارستان جئوسان موفق به جایگزینی قلب مصنوعی شد)
(اولین عمل جایگزینی قلب مصنوعی در کره)
متاسفم هنوز باز نکردیم
یه مدتی میشه ندیدمتون خانوم نو
منو خاطرتون هست؟
شما؟
من گزارشگر اوه سونگ جه ام که , که مورد
جانگ هیون جو رو 14 سال پیش پوشش دادم
شما اون مقاله رو خوندید
اون جراحی...
در حقیقت توسط دکتر بو یونگ جو انجام شده بود
ولی مقالش عجیب بود , مگه نه؟
دکتر بو یونگ جو جراحی رو انجام داد
ولی اسمش توی هیچکدوم از اون مقالات نبود
چهارده سال پیش
اون تمام تقصیرهای بو یونگ جو رو همه جا جار زد
ولی الان اسمش هیچ جا نیست
نظرتون چیه؟
هیچ حرفی ندارم
هیچ مقاله ای نمینویسم
هیچ دستگاه شنودی هم ندارم
توی دفترم هم چیزی نمینویسم
میتونی...
فقط بهم بگی اون روز چه اتفاقی افتاده؟
حقیقت چیه
چرا اینقدر واست مهمه؟
تنها چیزی که مهمه اینه که جلوی شایعات رو بگیریم
شایعه های بدی که راجبه رئیس شین هس
نمیتونم اونارو نادیده بگیرم
و به خاطر قرار نگرفتن در معرض رسانه...
نمیتونم اسم بیمارستان دولدام رو بیارم
به هرحال چطور میتونی کاری که استاد کیم کرده رو به اسم خودت بکنی
خیلی ناراحت نشو رئیس یو
ما اسم بقیه ی پرسنلی که توی جراحی بودن رو
توی مقاله نوشتیم
دارم راجبه..
پاداش دادن به اون پرسنل تو یه موقعیت جداگونه فکر میکنم
اگر بتونیم
در نظر دارم....
اونارو بیارم بیمارستان جئوسان
فعلا پس
یکم سرم شلوغه
منظورش چیه؟
چطور میتونه همه رو ببره؟
پس بیمارستان دولدام چی میشه؟
به عبارتی داریم تنبیه میشیم
منم همین نظرم
استاد کیم زحمتشو بکشه...
و بیمارستان جئوسان پزشو بده
دارن دکتر های جوون لایق رو که دکتر کیم بهشون درس داده....
ازمون میدزدن
باید یه حرکتی بزنیم , مگه نه؟
چطوری؟
اول باید هم چی رو به استاد کیم بگیم
خودش میدونه
میدونه؟
چی گفت؟
ولش کن باوا
چطوری بیخیالش بشم؟
مثل اینه که...
یه مرد بکاره و یه مرد دیگه درو کنه
نگران چی هستی؟
به هرحال بیمارستان ما پر از بیماره
دیگه توی آی سی یو...
تخت خالی هم نداریم
استاد کیممم
میدونی...
بهترین کاری که تو زندگیم کردم چی بوده؟
اینکه بیخیال اسم بو یونگ جو شدم
یه بار سنگینی از رو دوشم برداشته شد
و بعد از اینکه ذهنمو آزاد کردم
و رویای رسیدن به موفقیت رو کشیدم
من با همین مدل زندگی کلی حال میکنم
استاد کیم بازم....
هممون؟
بله, مدیر دو همتون رو
دعوت کرده
میخواد به خاطر کارتون به همتون پاداش بده
پس امیدوارم همتون بیاید اوکی؟
استاد کیم هم میاد؟
واقعا فکر کردی استاد کیم دعوت مدیر دو رو قبول میکنه؟
معلومه که نه
پس منم نمیام
هیچ دلیلی نداره برم اونجا
من که اصلا توی عمل نبودم , پس فعلا
به هرحال شما سه تا مهمین
شما میاید مگه نه؟
دکتر سونگ من چی؟
اها تو وقتی اینا نیستن
توی اورژانس باش , اوکی؟
باشه
متاسفانه نمیتونم بیام
باید مراقب بیمارم باشم
دونگ جو
بدون تو که نمیشه
منم بخاطر رئیس شین
نمیتونم از بیمارستان برم
دکتر یون
اینجوری نباش
اوه دکتر دو توام داری میری؟
من که نمیتونم تنهایی برم
فکر نکنم بابام اینو بخواد
ای خدا
قرار نبود اینجوری بشه
هی دکتر سونگ
من مگه آدم نیستم
یا نامرئییم ؟
کی میتونم برم خونه ؟
چرا جوابمو نمیدی؟
تا کی میخواید اینجوری شوهرمو نادیده بگیرید
خانوم ما شوهرتونو نادیده نگرفتیم
قرار بود بعد از عمل بره بخش مراقبت های ویژه
چرا تمام شب اینجا نگهش داشتید؟
همونطور که گفتم هنوز توی آی سی یو تخت خالی نداریم
کافیه
دکتر شوهرم کجاست؟
باید با دکترش حرف بزنم
مشکلتو با استاد کیم حل کردی؟
هنوزم دلت نمیخواد راجبش باهام حرف بزنی؟
باشه فهمیدم
راستی , مامانت زنگ زد
پرسید مشکلی چیزی نداری
تلفنی با مامانم حرف زدی؟
اره
گوشیت زنگ میخورد
میخواستم بهش بگم الان اتاق عملی
چیز دیگه ای نگفت؟
راجبه غذاهایی که اون دفعه فرستاد و....
ذرت
میتونی راجبه این چیزا حرف بزنی؟
اره
چرا؟
دکتر بیمار عجیبه تشنج کرده
چه اتفاقی افتاد؟
یه دفعه شروع کرد به تکون خوردن, انگار دچار تشنج شده
بهش 4 میلی لورازپام تزریق کن
باشه
تزریق کردم
این بیمار الکلی بود آره؟ آره
فکر کنم جنون الکلیه
دکتر کانگ ضربانش 180ئه
یه آمپول لورازپام دیگه بهش بزن
بله دکتر
ضربان قلبش پایین نمیاد
یه آمپول لورازپام دیگه....
و 200 میلی فنوباربیتال بهش تزریق کن باشه
بهش 100 میلی هم سیکامین تزریق کن
بله
بیمار بیمار
وای
خانم میشه باهاتون صحبت کنم شوهرم چه مشکلی داره؟
عملش خوب نبوده؟
نه مشکل از عملش نیست
ولی..
داره علائم خطرناکی از ترک الکل نشون میده
بهش میگن جنون الکلی
جنون الکلی؟
داریم سعی میکنیم با دارو کنترلش کنیم
ولی خوب پیش نمیره
اگر شرایطش همینجوری پیش بره
ممکنه ایست قلبی کنه وای خدا
خواهش میکنم شوهرمونجات بدید
شوهر خوبی نیست ولی من نمیتونم بدون اون زندگی کنم
دکتر اینجایید
ببخشید، ولی تا کی قراره شوهر منو توی اورژانس نادیده بگیرید؟
چی؟ اخه
همینجوریشم بخاطر اینکه عملشو عقب انداختید عصبانیم
حالام نمی بَریدش آی سی یو؟
خانم
سرپرستار بهتون در این باره توضیح ندادن؟
فعلا توی آی سی یو تخت خالی نداریم
ما بیمارهایی داریم که قبل از شوهر شما عمل شدن
و هردوتاشون توی وضعیت بحرانی هستن
خب از همون اول بیمار قبول نمیکردید
ما چاره ای نداشتیم دوتا بیمار اورژانسی همزمان اومدن
ما ازتون خواهش کردیم درک کنید
و شوهرتونم بعد از عمل داره حالش بهتر میشه
به هرحال میخواستیم منتقلش کنیم بخش
کافیه
همین الان شوهرمو بفرستید آی سی یو
همین الان ببخشید
دارید زیاده روی میکنید چی گفتی؟
شوهر منو بخاطر شوهر شما...
به موقع عمل نکردن
و حالام میخوای تختشو توی آی سی یو بگیری؟
منظورت چیه خانم؟
من شنیدم دیروز دکترها چی گفتن
شنیدم که...
به خاطر اینکه به اینا قول عمل داده بودین عمل شوهر منو با بی دقتی تموم کردید
ایش آجوما چی داری میگی؟
عمل شوهر من به خاطر عمل شوهر تو عقب افتاد
شما زدین تو صف
چی گفتی؟ چی واست خودت میگی
ببخشید چی؟
آروم باشید
خانم مثل اینکه سوتفاهم پیش اومده
من هیچ وقت عملو سرسری و بی دقت تموم نکردم
بهتون که گفتم ما همه ی تلاشمون رو کردیم
خانم
این دکتره که مشخص میکنه کدوم اورژانسی تره
بسه کافیه
فقط سریع شوهرم رو بفرستید آی سی یو
وگرنه ازتون شکایت میکنم
فورا بفرستینش
دکتر کانگ ایست قلبی کرده بیمار
خدایا
سریع برام دستگاه شوک و وی.پی.بی رو بیار
باشه
چیکار کنم
من میکنم
دویست ژول شارژ کن
برید عقب , شوک
وای
هر 3 دقیقه ی بار 1 میلی گرم اپی نفرین بهش تزریق کن
باشه
نبضشو چک میکنم
شوک قلبی دویست ژول
شوک
چیکار کنم
من جامو باهاش عوض میکنم باشه
عزیزم
تقریبا یه ساعت شده
هر سه دقیقه بهش اپی نفرین تزریق کردی
دکتر کانگ
عزیزم
بیمار لی دونگ سو...
فوت کردن
نه
اگر قرار نبود نجاتش بدی...
چرا گفتی باید عمل بشه
اگر درست عملش کرده بودی
شوهرم نمیمرد
برش گردون
زودباش شوهرمو برگردون
زودباش
دکتر
به خاطر عمل نبوده بخاطر اعتیادش به الکل بود
از جنون الکل مرد
دیروز اومد اینجا
باورم نمیشه یه شبه اینجوری شد
توروخدا
برش گردونید
شوهرمو برگردون
لطفا
لطفا برش گردون دکتر
لطفا اروم باشین
میخوایم بهتوت وقت بدیم تا باهاش خدافظی کنین
باید اخرین خدافظیتونم باهاش بکنین
عزیزم
فکر کنم الان
شوهرتون میتونه منتقل شه آی.سی.یو
یکم پیش اون چه رفتاری بود کردی؟
چرا از دست اون همراه بیمار عصبانی شدی؟
اون به عملی که انجام داده بودم شک داشت
من تمام تلاشمو کردم
همه تلاشمو برای پیدا کردن بریدگی تو رودش کردم
و تمام تلاشمو برای دراوردن اون تیکه شیشه کردم
تقصیر من نیست که آی.سی.یو جای خالی نداره
تقصیر منم نیست که اون تا حد مرگ الکل مصرف کرده
چرا همه تقصیرارو سر عمل من خالی میکنه؟ چرا؟
میدونم
میخواین به خاطر کاری که کردم سرم داد بزنین
استاد میخواین بگین...
هیچ راهی نداشتین جز اینکه اون تصمیم و درمورد بابام بگیرین
اون موقع هم شما تمام تلاشتونو بعنوان دکتر کردین
و اینکه استاد نباید سرزنشتون کنم
احتمالا این همون چیزیه که الان دارین بهش فکر میکنین
خیلی خوب میفهمم
خیلی خوب میدونم که عصبانیت دیوونم کرده
خیلی دلم میخواد سرزنشتون کنم استاد
اما دیگه نمیتونم
چون خودمم یه دکترم
میدونی
بیشترین چیزی که دکترا میشنون چیه؟
چرا وقتی نمیتونی یه بیمارو نجات بدی عملش میکنی؟
میدونی بیشترین چیزی که برای دومین بار میشنوی چیه؟
بیمار قبل عمل حالش خوب بود
اما بعد از جراحی حالش بدتر شده
کاری که اینجا...
میکنیم نجات ادماست
اما به ناچار...
همزمان
باید هم نقد بشیم و هم سرزنش
به هرحال
کار ما اینه که با چاقو آدم هارو درمان کنیم
به محض اینکه حالت بهتر شد
برگرد و ازشون معذرت خواهی کن
اینم جزیی از رویه درمانه
فهمیدی؟
متاسفم
نمیتونم...
الان این حرفو قبول کنم
دکتر کانگ دونگ جو
میتونم چند کلمه باهات حرف بزنم؟
دکتر بو یونگ جو هیچ کار اشتباهی نکرده
اگه کار اشتباهی نکرده پس
چرا از بیمارستان مثل یه ادم بی ارزش پرتش کردن بیرون؟
احتمالا چون احساس مسئولیت میکرد
منظورت چیه که میخوای علیه بیمارستان بجنگی؟
اگه اینجوری بدون اینکه چیزی بگم سقوط کنم
شماها هیچوقت نمیفهمی
که چه کار اشتباهی کردی
و چرا هیچوقت دوباره نباید همچین کاری و بکنی
خب که چی
اگه بجنگیم
فکر میکنی میبری؟
فکر میکنی...
نمیتونم؟
تو داغون میشی
نمیترسم
تو نه
هفت تا از پرسنل که جای تو عمل کردن
(بیمارستان جئوسان)
مهم نیست چقدر سر و صدا کنی
دستت به من نمیرسه
کسایی که صدمه میبینن و پرت میشن بیرون...
اون 7 تا پرسنل هستن
به نظرت کدوم بیمارستان حاضر همچین کادر پزشکی...
که پیشینه خرابی دارن رو استخدام کنه؟
تو...
میتونی مسئولیت زندگی همشونو قبول کنی؟
بین اونا سه تا سرپرست خانواده هست
پس دهنتو ببند و برو
اگر تو ناپدید بشی
اون 7 نفر میتونن توی آرامش زندگی کنن
هوم؟
پس بخاطر...
اون هفت نفر
دکتر بو یونگ جو همه چی رو گردن گرفت...
و بیمارستان رو ترک کرد؟
بله
تا اونجایی که من میدونم
چرا داری بهم....
همچین چیزهایی رو میگی؟
گذشته ی استاد کیم...
چه ربطی به من داره؟
به غیر از اون 7 نفر پرسنل
هوای یه نفر دیگه...
رو هم داشت
روز خاکسپاری جانگ هیون جو
یه بچه دبیرستانی اومد توی اورژانس...
و همه جارو به هم ریخت
بیمارستان از مادر اون بچه خواست...
خسارت تمام وسایلی که که بهشون صدمه زده پرداخت کنه
مادر اون بچه 200 هزار دلار باید پرداخت میکرد
اونا حتی سعی کردن...
بهش اتهام جنایی هم بزنن
چون 14 سالش بود
قطعا میتونستن
الان داری...
راجبه چی حرف میزنی؟
تا حالا فکر نکردی این قضیه بو داره؟
چجوری هیچ اتفاقی درمورد اون...
قضیه نیفتاد؟
قبل از اون
ما جراتشو نداشتیم
نه
بهتره بگم بزدل بودیم
و اینکه ما دکتر بو یونگ جو رو..
با همه اون مشکلات و سرزنشا تنها گذاشتیم و...
از بیمارستان رفتیم
بذارین یه چیز دیگه ازتون بپرسم
اگه بو یونگ جو نبود که...
اون جراحیارو انجام میداد پس کی اسم بویونگ جو رو به عنوان جراح مینوشت؟
رئیس فاسدمون
این مرد
اگه حقیقت و بفهمی
جراتشو داری برای همه دنیا فاشش کنی؟
باید این دنیارو به یه جای...
با عدالت تبدیلش کنی
(لیست افراد جراحی شده توسط جراح گمنام)
(مدارک جراحی)
(مدارک جراحی جانگ هیون جو)
اینا چیه؟
همون بیمارایی ان که توسط جراح گمنام عمل شدن
بعضی هاشون خبر داشتن که عملشونو یه جراح گمنام...
انجام داده
میتونی یه سری از کسایی که بیمارستان جئوسان بهشون حق سکوت داده رو
قبل از دادخواهی ببینی
چرا اینارو بهم دادی؟
مهلت قانونی اینکار تموم شده
و هیچ کاری از دستت برنمیاد
ولی هنوزم میشه
بعنوان سلاح علیه مدیر دو استفادشون کرد
برگشتت و تبریک میگم
فعلا
(بیمارستان دولدام)
بااینکه نمیتونم حقیقتو به دنیا بگم
اما میخوام اینارو به کسی که باید حقیقتو بدونه بدم
عزیزم همه چی خوب میشه نگران نباش باشه؟
اینجا منتظرتم
(بخش مراقبت های ویژه)
متاسفم
به خاطر کاری که دفعه قبل انجام دادم
معذرت میخوام
اما امیدوارم...
اینو بدونید که...
همه بیمارای بیمارستان دولدام باهم...
برابرن
دکترای اینجا از هرکسی نسبت به نجات بیمارا
صاف و صادق تر هستن
من هیچوقت نگفتم که شماها صاف و صادق نیستین
نمیدونم چرا دارین درمورد چیزی که نگفتم حرف میزنین
خدایا
افرین
سلام دکتر یون سو جونگ میشه یه لحظه وقتتو بگیرم؟
فکر نکنم درست باشه که بذاری اینجوری بری
مدیر دو به خاطرتو یه مهمونی تدارک دیده
بقیه رو نمیدونم
اما تو نباید با رئیس دو اینجوری کنی
حتی استاد کیمم نمیاد
خودمون که نمیتونیم بدون اون بریم
اه
در هر صورت اگه دعوتم میشد نمیتونست بیاد
دعوت چی چی؟ ترسوندیم
چرا نباید برم حتی اگه دعوتم بشم؟
مدیر دو امروز
همه پرسنل جراحی رئیس شین و
به سئول دعوت کرده
چرا اینکارو کرده؟ خودت فکر میکنی چرا؟
میخواد بخاطر تلاش پرسنل جشن بگیره
همون مسخره بازیاش بس نبود؟
چرا وقتی سرشون شلوغه ازشون میخواد برن سئول؟
اه لطفا اینجوری نکن
حتی اگه دلشون بخواد برنم میگن نمیخوایم بریم
چون نمیخوان تورو ناراحتت کنن
یون سو جونگ
به خاطر من نمیخوای بری؟ نه
اصلاهم اینجوری نیست
توروخدا میبینی؟داره خودشو میکشه که ناراحتت نکنه
اصلا اینجوری نیست دکتر
اینکارارو نکن و به بقیه بگو هرکاری که دوست دارن بکنن
بذار اگه میخوان برن،برن
تازه پرستار اوه و پرستار پارک م دعوت شدن
اما چون همشون طرف تورو گرفتن نمیخوان برن
پس چرا من دعوت نشدم؟
چی؟
گفتی که این جشن به خاطر جراحی رئیس شینه
منم که سرپرست جراحای اون عملم
چرا منو ادم حساب نکردن؟
چته تو؟ حتی اگه دعوتم میشدی نمیرفتی که
دعوتم کن ببین میرم یا نه
ها؟
گفتم دعوتم کن
میخوای بیای؟
با کله میام چی؟
یون سو جونگ توام باهام میای
خوب میشه اگه واسه یه سری تغییرات بریم سئول
مشکلی نداری؟
خوب..اره
یه لحظه صبرکن
فکر کنم پرستار اوه م سرش خلوت باشه
بکش کنار بینم بابا
چیزی خورده تو سرش؟
جان؟ چی؟
چرا اینقدر شوکه شدین؟
بیمارستان جئوسان دعوتمون کرده تا بهمون تبریک بگه
هممون باید بریم سئول و تبریکشونو قبول کنیم
پرستار اوه ...برو حاضر شو
دکتر نام بله؟
توام همینطور
مدیر جانگ چیکار میکنی؟دوست داری باهامون بیای؟
منم میتونم؟ دو این بوم
توام اماده شو
پس اورژانس چی؟
دکتر جانگ و دکتر وو رو داریم دیگه
جراح عمومیمونم
دکتر سونگه دیگه
من؟من باید باهاتون بیام سئول داری چی میگی؟
تو اصلا تو جراحی رئیس شین بودی ؟
نه نبودم اما...
پس باید بمونی و مواظب بیمارستان باشی
اونجوری ماهم میتونیم بریم
کانگ دونگ جو
توام میخوای باهامون بیای نه؟
بله
میام
اگه شما برین
منم میام
خوب شد که یه سفر میتونیم باهم بریم سئول
بیا بریم پرستار اوه باشه فهمیدم
باید چیکار کنم؟
چه گلی به سرم بگیرم؟چه غلطی کردم؟
باید بهش بگم یا نه؟صبر کن
نمیتونم بهش بگم
حتما بهم میگه جلوی استاد کیم و بگیرم
چجوری جلوی استاد کیم و بگیرم؟
نمیتونم بهش بگم نمیتونم
میخوای چیکار کنی؟
معلومه
کاری که چهارده سال پیش نتونستم بکنم
الان میخوام بکنم
(موفقیت بیمارستان جئوسان در جراحی قلب مصنوعی)
(اولین روز جشن جراحی قلب مصنوعی)
شمام اینجایین
تبریک میگم ممنون
منم الان کجایین؟
اهان بله
حتما الانا دیگه رسیدن اونجا
اونا؟تو نمیای؟
جان؟
اهان نمیتونم
راستش یهو دل پیچه گرفتم
وای نه دلم درد میکنه
متاسفم خیلی شرمنده م رئیس دو
باید برم دستشویی
مدیر دو لطفا لبخند بزنین
اهان
بیاین باهم یه عکس بگیریم بله رئیس دو
کی میرسن اینجا؟
توی راهن
تا چند دقیقه دیگه میرسن
صبر کنین اون کیه؟
بو یونگ جو نیست؟ بو یونگ جوئه
ببین فکر کنم بو یونگ جوئه
بو یونگ جو؟
(اولین جشن موفقیت جراحی قلب مصنوعی در کره)
اولین
جشن موفقیت جراحی قلب مصنوعی در کره
(اولین جشن موفقیت جراحی قلب مصنوعی در کره)
تو چرا اینجایی؟
فکر کردم جشن برای جراحای قلب مصنوعیه
پس منم حتما باید باشم
ما قهرمانای این جراحی هستیم
میدونی چی تو این دنیا از همه سخت تره؟
به خودت پیروز بشی
چهارده سال پیش بو یونگ جو
یه بزدل ترسو بود
راستش فقط...
نمیدونست چجوری ببره
ساکت موند
نمیخواست تبرئه بشه
و فرار کرد
اون
فکر میکرد چجوری اون مسئولیت هارو قبول کنه
منظورت چیه؟
فکر کنم این دفعه
کارت خیلی سخت بشه رئیس دو
داری چی میگی؟
خب که چی؟
میخوای باهام دعوا کنی؟ چیه؟
عصبانی شدی؟
(اولین جشن موفقیت جراحی قلب مصنوعی در کره)
(بیمارستان جئوسان)