تو باید انجامش بدی
میشه بپرسم...
چرا همچین اعتقادی به من دارید؟
من بیماریم که دارم با مرگ دست و پنجه نرم میکنم
و توام دکتری هستی که تمام تلاششو میکنه که بیمارشو نجات بده
هر دکتری...
همیشه تمام سعیشو میکنه که بیمارشو نجات بده
فکر میکنی وقتی...
پای میلیون ها دلار پول وسطه
همه یه جور عمل میکنن؟
جان؟
خب دکترش کیه؟
به درد بخوره؟
نمیدونم میتونید بخاطر بیارینش یا نه
قبلنا , با اسم بو یونگ جو
توی بیمارستان جئوسان کار میکرد
بو یونگ جو؟
منظورت همون دیوونه ی روانیه؟
بله
خودشه
دوره ی تحت سلطه درآوردن
به جای احترام به فردیت و قابلیت فرد
جهان اونهارو با توجه به اعمال و سودمندیشون...
در جایی که میخواد قرار میده
دکتر بو یونگ جو , به سوالات پاسخ بده
شما به زیر دست هاتون گفتید به جای شما جراحی کنن؟
گزارش شده قبل از جانگ هیون جون
دو نفر دیگه هم رو تخت جراحی شما مردن
حقیقت داره؟
من بهشون گفتم اینکارو بکنن؟
من بهشون گفتم اون جراحی هارو انجام بدن؟
چرا لال شدین؟
من کی...
بهتون گفتم جای من جراحی کنید؟
آروم باشید دکتر بو یونگ جو
من فقط سوال میپرسم
شما هم جوابشو بدید
انجمن نخبگان یه سری قوانین ایجاد کرده
و مردمی که به این دنیا تعلق دارن میدونن چطور کنترلش کنن
این مدت...
کارهایی که در بیمارستان جئوسان انجام دادید
بر اساس روش های غیر قانونی و بوده
به عنوان مدیر
باید بگم این تحقیر آمیزه
متاسفم
ولی این عملو به یکی دیگه بسپارید
اون نامزد دوره ی دیگه ی ریاسته
برنامتو راست و ریس کن و یه زمان برای عملش تعیین کن
بیمارهایی هستن که...
سه یا چهار ماهه منتظرن
من عملشون کنم
با توجه به این که اونا بیشتر منتظر بودن
اول اونارو عمل میکنم
(گزارش کارمند)
شما خودخواه و خودسر هستید
تا وقتی بتونی از اسم و رسمت به عنوان یه دکتر معروف...
پول به جیب بزنی....
وجدان و اخلاق اهمیتی نداره؟
کسایی که منو به زور اوردین اینجا و برام کف زدین...
شماها بودید
نمیدونستیم همچین آدم بی شرم و فاسدی هستید
اینا همشون بیمارهایی بودن که بدون اینکه بدونم , به اسم من عمل شدن؟
شما یه دکتر معروف و پر مشغله اید
چاره ی دیگه ای نداشتیم
هر بیماری که میومد بیمارستان ما میخواست توسط شما درمان بشه
با این حال،چطور تونستید با اسم من
بیمارهارو فریب بدین؟
اگر نگران اینی که به بیرون درز کنه
اصلا نگران نباش
بیمارستان....
هواتو داره
سگ عوضی
کی بهت گفت این عملو انجام بدی؟
بگو کی
بیشتر از این نمیتونیم روی اعمال گذشته تون سرپوش بذاریم
به اتحادیه ی پزشکان و انجمن بیمارستان اطلاع داده خواهد شد
تا مطمئن بشیم
به عنوان دکتر نتونید هیچ کاری انجام بدید
این...
تصمیم نهایی هیئت مدیره اس
وفاداری برای یه عده , تبدیل به بهترین مزیت میشه
انسانی پایبند به اصول...
بی رحمانه دور انداخته میشه
اینطوری جهان به همچین جای عجیبی تبدیل شده
(اعضای شورا)
(بیمارستان دولدام)
ولش کن
امروز ببرم هتل
رئیس شین چی؟ فردا میرم دیدنش
احتمالا الان خوابه
(فصل 15, سندرمِ گوشه گیری)
صبح بخیر
خیر باشه
کبکت خروس میخونه
مریضی؟
دکتر کانگ تو زیادی شنگول میزنی
دلیلی داره؟ من فقط....
چون صبح دلپذیریه , همین
سلاممم صبحتون بخیر
اوه اومدی
هوم سلام
وای خیلی گرمه
چرا اینجا اینقدر گرمه , تو گرمت نیست؟
احتمالا هوا گرمتر شده , اینجا حسابی گرمه
من میرم اتاق پرسنل
من باید برم یه سر اورژانس
باشه پس فعلا
من از این طرف میرم باشه
اینجا گرمه؟
هوا دو درجه زیر صفره , خل شدنا
یه بیمار داریم که دل درد شدید داره
اسمش هوانگ گی سوئه , یه مرد 45 ساله اس
اسهال و استفراغ نداره
فقط دلش درد میکنه و خیلی سرده
فشارش 10 روی 8 و ضربانش 120 در دقیقه
حرارت بدنش 39.5 درجه اس
صبر کن
چک کردی ببینی سابقه ی سنگ کیسه ی صفرا داره ؟
بله ازش پرسیدم ببینم اینجا پرونده داره
ولی گفت معاینه هایی که اوایل سال انجام داده چیزیو نشون نداده
کامل همه چیو چک کردی
کارت خوب بود
شنیدم دلتون درد میکنه , از کی شروع شده؟
یه ماه پیش
درد میگیره و ول میکنه
دیروز صبح دردش شدید و دیشب...
کل بدنم درد گرفت
تبمم خیلی بالا رفت
لطفا زانوتون رو خم کنید
شکمتون رو فشار میدم
وقتی اینجارو فشار میدم درد میگیره؟ آره
اینجا...
چطور؟ بیشتر از همه جاس دردش
زیاد نوشیدنی میخوری؟
هفته ای یکی , دو دفعه میخورم
تازگی ها معدتون ترش نمیکنه؟
چرا
فهمیدم اول یه سری آزمایش میگیرم
ممکنه معدتون عفونت کرده باشه , باید سی تی اسکن انجام بدیم
آقای دکتر
لطفا اول یه کاری کنید دردم از بین بره
باشه
بهش سرم مُسکن وصل کنید
آزمایش تجزیه آنزیم و تجزیه چربی ازش میگیرم
بعدش سی تی اسکن شکمش رو انجام میدم چشم
من میرم اتاق سی تی
ترسوندیم
جواب داد ؟ چی؟
گردنبند
خب...
تبریک میگم دکتر کانگ
بهت گفتم که جواب میده
نمیخوام از خودم تعرف کنم
ولی من تو همه چی واردم
اره میدونم
خودت گردنبند رو انداختی گردنش؟
باید اینکارو میکردم؟ وای من
اصلش اینه
منظورت چیه؟
به نظرت چرا مردها اینقدر پول خرج میکنن...
تا واسه خانوم ها هدیه بخرن؟
حتما یه دلیلی پشت این کارش هست
انگشتر برای گرفتن دستاش
گردنبند؟
اینجوری
اینجوریاس؟
خب حالا سوجونگ گردنبندرو انداخت گردنش؟
نه , فکر نکنم
ای بابا
اگر از قصد ننداختتش
چندتا معنی داره
از گردنبد خوشش نیومده
یا از کسی که اونو داده خوشش نیومده
فکر نکنم اینجوری باشه
نباید خودتو ببازی
دکتر کانگ
میشه لطفا بیمار تخت سه رو چک کنید
باشه
داری چه غلطی میکنی؟
شما نمیخواد نگران باشی
دارم حسودی میکنم بخاطر همین سربه سرش میذارم
حسودیت شده؟
چرا؟ برخلاف اون
شکست عشقی خوردم
من دیگه باید برم
الو؟ چه خبره؟
گردنبدی که بهت دادم رو انداختی گردنت؟
چرا یه دفعه داری اینو میپرسی؟
ننداختی؟
الان سرم شلوغه
فقط بگو بهم...
انداختی یا نه
ببخشیدا دکتر کانگ
الان داریم کار میکنیم
نباید کارو با مسائل شخصی قاطی کنی
فعلا سونبه
این دیگه چه صیغه ایه
نکنه ننداخته گردنش؟
سلام رئیس شین صبحتون ب...
بخیر
دخترش؟ آره
دختر رئیس شین همین الان رسید
شاید توام بشناسیش
اون قبلا...
به عنوان رئیس مدیریت استراتژیک توی بیمارستان جئوسان کار میکرده
اینقدر کله شق نباش و از این بیمارستان بیا بیرون
این چه حرفای چرتیه میزنی
من اینجا بستری ام
چرا باید برم ؟
باید تو یه بیمارستان مجهزتر بستری بشید
یه بیمارستان با دکترای درجه یک
پاشدی اومدی که چی بشه؟
راهتو بکش برو همون فلوریدا پوشک بچه عوض کن
به جای اینکه بری رو اعصاب من
کی بهت گفته پاشی بیای اینجا؟
مدیر دو بهت گفته؟
داریم راجع به عمل قلب مصنوعی حرف میزنما
چطور میتونم بذارم همچین عمل مهمی رو
توی همچین بیمارستان افتضاحی انجام بدی؟
و اینکه شما موسس بیمارستان جئوسانید
اگر رئیس توی همچین بیمارستانی کوچیک و محقری...
عمل کنه و اتفاقی بیافته چی؟
بیمارستان جئوسان زیر سوال میره
سریع شایعه میکنن شما عقیده ی ضعیفی دارین
و حتی ممکنه بگن بخاطر ضعف پیریتونه
چی؟
ضغف پیری؟
اگر نمیخواید همچین اتفاقاتی بیوفته باید باهام بیاید سئول
من ترتیب کارهای ترخیصتون رو میدم
ببخشید
نمیتونه بدون اجازه ی پزشکش مرخص بشه
چیکار میکنی؟
بیمار نباید بدون اجازه ی پزشکش...
از بیمارستان خارج بشه
من مدیر این بیمارستانم
یعنی من کسیم که...
مقام بالایی دارم
متوجه شدید؟
بو یونگ جو
اینجا چیکار میکنی؟
دکتر باید توی بیمارستان چیکار کنه؟
دارم از بیمارام مراقبت میکنم
تو قبلا از دنیای پزشکی پرت شدی بیرون
چطور جرات کردی لباس دکترارو بپوشی و تظاهر کنی دکتری؟
کار اشتباهی نکردم که صلاحیت نداشته باشم
و تو واسم پاپوش درست کردی
تا بندازیم بیرون
پس رئیس شین رو گول زدی...
که بتونی برگردی؟
فکر میکردم فقط یه پیرمرد خر پوله
نمیدونستم رئیس کُله
یا پدر شماست
حسابی سوپرایز شدم
میخوام فورا منتقلش کنم بیمارستان جئوسان
رئیس شین اینطور خواسته؟
قَیمش منم , من تصمیم میگیرم
نمیتونم پدرم رو حتی یه لحظه دیگه دست دکتری مثل شما بسپارم
دکتری مثل من؟
منظورت چیه ؟
چی؟ بهتره برام روشن کنی یعنی چی
خیلی مبهم حرف میزنی
به خاطر همین متوجه حرفات نمیشم
درست حرف بزن ببینم
منظورت از دکتری مثل من چیه؟
ببین بو یونگ جو
اینجا همه استاد کیم صدام میکنن
استاد کیم ؟
فکر کردی اسمتو عوض کنی , میتونی گذشتتو پنهان کنی؟
من چیزیو پنهان نمیکنم
بذار بگیم بازتاب منه
یکبار...
دیوانه وار مثل شماها...
تو یه مسیر نادرست...
رفتم تو چاه
این نشون میده به خودم اومدم
دختر رئیس شین؟ بله
اون گفت...
مقامش...
خیلی از ما بالاتره
و به نظر میرسید با استاد کیم پدرکشتگی داره
تو چیزی نمیدونی؟
بهت که گفتم
من 2سال بعد از اینکه از جئوسان رفته بود دیدمش
ولی مدت زیادیه باهاش کار میکنی
هیچی نشنیدی؟
نه , هیچ وقت
چیکار میکنی؟
با دکتر کانگ قرار میذاری؟
کی بهت گفته؟
کانگ دونگ جوی نکبت اینو گفته؟
نه فقط حدس مدیر جانگه
میگه یه خبرایی بین شما دوتاس
هست؟
نیست بابا
حقیقت نداره
راست میگم اها
اینجوری نیست
بهم اعتماد کن , باید حرفمو باور کنی
باشه بابا
ایش
یون هوا
دکتر کانگ دونگ جو کجاست؟
تو اتاق احیاس
نظرت چیه؟ به نظرم...
دم پانکراسه
آره منم نظرم همینه
ولی من فکر نمیکنم دم پانکراس باشه
اینطور فکر نمیکنی؟
این که مطمئنا آبسه است
ولی فکر میکنم از روده منشا گرفته
روده؟
اینطور فکر میکنی؟
میخواید استاد کیم رو خبر کنم؟
دکتر کانگ
چرا میخوای دکتر کیم رو خبر کنی ؟ من که هستم
این اسکن واضح نیست
به یه نظر دیگه احتیاج دارم
تو خیلی نسبت به من....
بی ادب و سرکشی
فکر کردی چون استاد کیم هواتو داره خیلی خفنی؟
دکتر کیم هوای منو نداره
عین ادم به اسکن نگاه کن
واضحه که از روده اس
ولی این متصله به هوی...
میخوای به من یاد بدی؟
فقط دارم نظرمو میگم
ممکنه شبیه اون به نظر بیاد...
به خاطر همین از روده منشا گرفته
این نمیتونه دم پانکراس باشه
مگه نه دکتر دو این بوم؟
بله نظرمنم همینه
دکتر فشارش داره افت میکنه
فشارش 8 رو 4ئه
یه سرمِ500سی سی آماده کن و 30سی سی نور اپی نفرین مخلوطش کن
و 10 سی سی بهش تزریق کن
سوند فولی هم برام بیار
بس کن
تو دخالت نکن
رگشو بگیر و یه سرم 500 سی سی وصل کن
و دیگه...
با 30 سی سی نوراپی نفرین مخلوط کن و 10 سی سی تزریق کن
و یه سوند فولی هم برام بیار
دکتر دو این بوم مسئولِ این بیماره
اون بیمار منه دکتر
تو حتی نمیتونی سی تی اسکن رو درست بخونی نمیتونم مریضو بدم دستت
رگ وریدیشو بگیر و بفرستش اتاق عمل
بله فهمیدم
تا رگشو میگیرم , برام آنتی بیوتیک حاضر کن
باشه
دکتر کانگ خیلی عصبانیه
مثل اینکه
دکتر وو یون هوا بله
قبلا توی عمل دستیار بودی؟
بله خوبه پس
امروز دستیار من میشی
ده دقیقه دیگه توی اتاق عمل میبینمت
هر طوری نگاهش میکنم , به نظرم پانکراسه
سونبه , در بزن لااقل
مشکلت با دکتر سونگ چیه؟
چرا باهاش درگیر شدی؟
یه مقدار اختلاف نظر داشتیم
راستی کانگ دونگ جو
تو حرف عجیبی به مدیر جانگ نزدی؟
مثلا چی؟
راجبه قرار گذاشتن و این چیزا
خب...
دقیقا همچین حرفی نزدم
پس چرا پرستار اوه اینو پرسید؟
چی پرسید؟
یهویی پرسید باهم قرار میذاریم؟
مطمئنی تابلو بازی درنیاوردی؟
نخیرم , من تو این مسائل خیلی محتاط و مسئولیت پذیرم
گردنبندتو ننداختی؟
چرا همش اینو میپرسی؟
خب میخوام بدونم...
از دیروز تا حالا باهم قرار میذاریم یا نه
به خاطر همین نمیتونم باهات درمورد چیزی صحبت کنم
چی...هنوز شروع نکردیم؟
دیروز چی بود پس؟
دیروز؟
اتفاقی افتاده؟
یادت نمیاد؟
اینجوری فایده نداره , باید یه دفعه دیگه انجامش بدم
ببین ببین چی چی, چیکار کردم؟
اینقدر تابلو بازی درمیاری که نمیتونم باهات حرفی بزنم
من تابلوام؟
امکان نداره , من صورت پوکر فیسی دارم
من کانگِ پوکر فیسم اصن ،نشنیدی؟
قیافه ی پوکر فیست که الکیه ،صورتت داد میزنه همه چیو
چرا نمیری تو کل بیمارستان جار بزنی ها؟
میتونم برم؟
اوووف
یه قولی بهم بده
چی؟
قول بده تو بیمارستان حرفه ای باشی
من سونبه ات , دکتر یون سو جونگم...
و توام دکتر کانگ دونگ جو
همونطور که قبلا بودیم
نباید کارو با احساسات قاطی کنیم
ما فقط دوتا همکاریم همین
بیا اینجوری باشیم،باشه؟
باشه
پس،بهت قول میدم...
فقط اگه قبول کنی امروز باهم بریم سرِ قرار
باید ببینم چی میشه ببینم چی میشه،چیه دیگه؟
پس کِی شروع کنیم؟
باید ببینم چی میشه.برگرد سرِ کارت
عاشقتم
اَیی، دهنت رو ببند
میدونستم.با این قیافه ی پوکر فیسم
هر کسی تو بیمارستان دولدام میفهمه چه خبره
نگو دیگه
چیو؟
"اوه،"عاشقتم؟ ااااه
ازم میخوای نگم عاشقتم؟
نگو دیگه باشه
عاشـ نگو دیگه...
فهمیدم.از الان به بعد هرگز نمیگم عاشقتم
عاشــ.....
عاشقتم.عاشقتم
نگو دیگه.نگو
عاشقتم.عاشقتم
عاشقتم
نه
چی میخوای؟
میخوای برگردی به جئوسان؟
درباره ی رییس شین هیچ سوالی نداری؟
متاسفم،ولی بیمارستان جئوسان یه مدت دنیای مدیریت رییس دوئه
به احتمال زیاد،بازم اعضا بهش رای میدن و رییس میمونه
حتی اگه برگردی اونجا هم چیزی گیرت نمیاد
رییس شین....
تو شرایطی بدتر از چیزیه که انتظارداشتیم
باید تلاش کنی یه نمایش هیجان انگیز....
با انجام موفقِ عملِ رییس شین راه بندازی ولی...
میتونی نتیجه سی تی رو ببینی؟
از اونجایی که میدونم،شما هم یه پزشک هستین
مال کیه؟
رییس شین
همونطور که میبینی،
اخرین مرحله ی سرطان ریه ست
سرطان ریه؟
بله
حداقل،سی تی اسکن که اینو میگه
درمانم چی؟
نمیتونم درمان شم؟
انواع مختلفی از سرطان ریه هست،رییس شین
فعلا،باید از ریه تون،نمونه برداری کنیم...
تا دقیق بفهمیم چه نوع سرطانیه
بعد،برای اینکه چجوری درمانتون کنیم تصمیم میگیریم
خداا
اگه درمان نشد چی؟
چقدر وقت دارم؟
حداکثر...
سه ماه،رییس شین
بدون درنظر گرفتنِ قلبم؟
بله
پس....
میخوای چیکار کنی؟
خیلی از دکترا تو این مواقع کاری ازشون ساخته نیست
مقاله های زیادیم دربارش نیست
(دفتر پزشکان)
خانم یون هوا
جراحی دارین؟ بله
احیانا همون بیمارِ آبسه ای؟
بله.دکتر دو این بوم گفتن...
دستیارشون باشم
اینجوریه
ببخشید....
تو اینجا چیکار میکنی؟
چی؟من دستیارم
ولی من از دکتر وو خواسته بودم
گفت اتفاقی براش پیش اومده و من بجاش اومدم
مشکلی که نیست؟
میخوای چه جراحی انجام بدی؟
آبسه ی صفاقیه
انگار از روده شروع شده میخوام برشِ روده رو انجام بدم
باشه
شروع میکنم تیغ جراحی
دکتر؟ بله
دکتر کانگ دونگ جو ازم خواستن اینو بهتون بدم
لطفا یه نگاه به سی تی اسکن بیمار هوانگ گی سو بندازین
دکتر کانگ الان کجاست؟
توی اتاق عملِ بیمار هوانگ گی سو
یه بیمار آبسه است
دکتر دو جراحی رو انجام میده گفت که منشاش از روده است
دکتر کانگ...
فکرمیکنه منشأش از انتهای پانکراسه
هوانگ گی سو
(سابقه ی پزشکی هوانگ گی سو)
بنظر میرسه روده...
روده که مشکلی نداره
میخوام پانکراسشو چک کنم
برش پرده ی دور شکم رو انجام میدم پد
بووی
رتراکتور
دُمِ پانکراسش بود
اااایگووو،اینجوریه؟
دوباره بهتون زنگ میزنم،خانم
چی شده؟ بیمار هوانگ گی سو که آبسه ی صفاقی داشت....
به خاطر آبسه دارن رودشو جراحی میکنن
دکتر دو....
دونگ جو یه نظر دیگه داشت.چرا بهش توجهی نکردی؟
من؟
یادم نمیاد
وقتی سی تی اسکنا رو میدیدی
مشکوک نشدی که...
بخاطر باریکیِ زیادش احتمالا منشاش از دُمِ پانکراسه؟
نــــــه،خب منم اولش شک داشتم
ولی دکتر دو این بوم مطمئن بود که منشاش از روده است
اگر دوتا از متخصصا نظرِ مخالفِ هم داشته باشن،
باید با دقت بیشتری به مسئله نگاه کنی
خیرِسرت جراحِ عمومیِ ارشدی
به جاش،
تنها کاری که کردی تفرقه انداختن بینشون بود
این،چه رفتاریه؟
خیلی خوب میتونم از روی سی تی اسکنا تشخیص بدم
من و دو این بوم با هم به این نتیجه رسیدیم
منو چی فرض کردی؟
[دو این بوم]
بله.دکتر دو این بوم
چی شده؟
شکمِ بیمارو بازکردم ولی منشاش از روده نبود
جدی؟
اگه روده نبود،پس چی بود؟
دُمِ پانکراس
هاااا.که اینطور
باشه حالا مگه چی شده
وقتی جراحی میکنی و بیمارو باز میکنی ممکنه...
چیزی که میبینی با اونی که انتظار داشتی خیلی فرق کنه
فقط خونسردیتو از دست نده کنترلِ یه همچین شرایطی....
بخشی از قابلیتای یه جراحه
خب،الان چیکارکنیم؟
تا حالا جراحی روی انتهای پانکراس رو انجام دادی؟
بله،یه بار انجام دادم.چند دفعه هم دستیار بودم
خیلی خوبه.پس تجربه شو داری
ایندفعه هم مهارت وتواناییتو به رخ هممون بکش
اگه مشکلی هم پیش اومد،خودم میام.اصلا نگران نباش
باشه،باشه
پانکراسش بوده
ای،خدا
راست میگفتی؟
تا حالا پانکراتکتومی دیستال انجام دادی؟
چرا؟فکر میکنی دروغ میگفتم؟
درباره ی سندرم بورهیو هم دروغ گفته بودی
از الان،پانکراتکتومی دیستال رو شروع میکنم
از بافت برداری شروع میکنم.فورسپس
بووی
لطفا یه بار دیگه به دکتر سونگ زنگ بزنین
بله
چیکار میکنی؟ تلفنو جواب نمیدی؟
شمارش ناشناسه بعدا جواب میدم
[دو این بوم]
چی شده؟
حرف بزن چه اتفاقی افتاده؟
الان دکتر دو این بوم پانکراتکتومی رو شروع کردن
و؟
خودت باید بگی چه مرگته
زنگ زدم که بگم پانکراتکتومی رو شروع کردم....
از اونجایی که میدونم شما خوب بلدین،اول باید طحالو جداکنم؟
زنگ زده که از تو بپرسه
جوابشو بده
اره،درسته درسته.باید درست بَرِش داری
چرا؟مشکلی هست؟
با لایه برداریِ شریان طحالیش مشکل دارم
برای همین میترسم شریان طحالیشو قطع کنم
اهااان،اینجوریه
اااایگو،حالا من چیکارمیتونم برات بکنم؟
فکرمیکنی باید چیکار کنی؟
تشریف میبری اتاق عمل
کی؟
من؟
میخوای من به جات برم اونجا؟
فهمیدم منتظر باش دکتر دو این بوم
الان خودمو میرسونم اونجا
ممنون
بدبختِ بیچاره
محافظتِ طحالیِ پانکراتکتومیِ دیستال
تاحالا شنیدینش؟ من شنیدم
ولی تجربه شو نداشتم
اگه اینجوریه که،اینجا بودنت یه فرصت طلاییه
خوب نگاه کن ببین چیکارمیکنم
فورسپس
بووی
بخاطر ساختمانِ آناتومیکیِ بدن،برای رسیدن به دم پانکراس
نیازه که اول طحالو جدا کنیم
ولی،یه مقاله خوندم که میگه....
جدا کردنِ طحالِ بیمار،باعثِ تضعیفِ سیستم ایمنیش میشه
بنابراین امروزه،
ما هم تمایل داریم بدون دست زدن به طحال،به پانکراس برسیم
تا اونجایی که شنیدم،یه زمانایی شما از کار،بیکار هم بودین
ولی،هنوزم خوب کارتونو انجام میدین
معلومه.من سرگروهِ جراحای عمومیِ بیمارستان جئوسانم
تقریبا تمومه
اینجوری لایه برداری میکنی...
بعدم دم پانکراسو برمیداری
تمام
چطوره؟
تمیز انجام شد؟
بله
چیه.....این دیگه چیه؟
شریانِ طحالو که داشتین لایه برداری میکردین،پاره شد
پد
بیشتر
میتونی محل خونریزیو ببینی؟
دیدِ درستی ندارم
سعی کن محل خونریزیو ببینی
ساکشن یه بار دیگه
ایریگیشن
ساکشن
بسه،بسه رگو پیدا کردم
خوب به نظر نمیرسه
فکرکنم باید طحالو برگردونیم سرجاش
بخیه یه دیقه صبرکنین
برا چی صبرکنم؟
فکرمیکنی داری چه غلطی میکنی؟ از سرراهم گمشو کنار
یه شکاف توی شریان طحالشه
کافیه همین ناحیه رو بخیه بزنیم،
دیگه با طحال مشکلی نداریم
میشه من انجامش بدم؟
داری چیکار میکنی؟
این جراحیِ منه.چرا منو از جراحی گذاشتی کنار؟
اگه اعتماد بنفسشو داری،میتونی انجامش بدی
گفتی که قبلا انجامش دادی
اگه اشتباهی رخ بده،
همه ی مسئولیتا گردن توئه،کانگ دونگ جو
هنوزم میخوای انجامش بدی؟
خیلی مقاومیاا
همش دنبال اینی که یکیو ضایع کنی
چرت و پرت بسه،عوضی
بگو میخوای انجامش بدی یانه؟
لوپ
باشه
شماره ی پنج
دکتر کانگ
بدینش بهم
تمرکز کن
ببر
خوبه
ببر
حالا،تمومش میکنم
خونریزی نداره
فکرمیکنم دیگه مشکلی با طحال نداریم
خودم،تا تهشو برم؟
هووی دو این بوم
تا کی میخوای بخاطر هر جراحی دروغ بهم ببافی؟
منظورت چیه؟
مثلا همین امروز
عمرا اگه تاحالا پانکراتکتومی دیستال انجام داده باشی
تغییر موقعیتمون کارِ درستی نبود؟
جراحیِ من بود
خودم تواناییِ کنترلِ جراحیو داشتم
خودم با ویدئوهایی که از اینترنت گرفتم جراحیو شبیه سازی کردم
هی
چجوری دیدنِ یه ویدئو رو با انجام واقعیِ یه جراحی یکی میبینی؟
این کاریه که همیشه میکنم
غیر از این چجوری باید تجربه ی عملای مختلفو بدست بیارم؟
بی چشم و رویِ عوضی
بدون همچین تمرینایی
جراح شدن غیر ممکنه
وقتی شکمِ یه مریضو باز میکنی،
دیگه هیچکس نمیدونه قراره چی بشه
پس...
میخوای برای بدست اوردنِ تجربه ی بیشتر همینجوری به دروغات ادامه بدی؟
فقط سرِ طحال شانست گرفته با من درنیفتاا
فکرمیکردم میخوای دست از دروغات درباره ی تجاربی که داری،برداری
یه بارِ دیگه اینکارت تکرار شه
مسئله رو به کمیته اخلاقی اطلاع میدم
بیشعور عوضی
هی
عوضیییی
ولم کن عوضی
ول کن هی
ولم کن
عوضییی
چرا باباتو نمیاری برام؟
آشغال اقای گو
ولم کن
هی
بسه دیگه
اااایشش
هی
اااایش
چی؟بازم دعواشون شد؟
قبلش،تو اتاق عمل،دکترکانگ دونگ جو،خیلی باحال بوده
باعث شده دکتر دو بدردنخور به نظر برسه
کانگ دونگ جو باحال بوده؟
چی شده؟ وقتی داشته شریانا رو پیوند میزده
مثل استاد کیم اینکارو انجام میداده
مثل استاد کیم بوده
خب،تمرکز کن
ببر
ادایِ استاد کیمو درمیاورد؟
فقط اداشو درنمیاورد به اندازه ی استاد کیم کارش خوب بود
مهارتاش به خوبی استاد کیم نبود،
ولی خیلی شبیه به اون کار میکرد چه خبره
همش بخاطر غرور و تکبر استاد کیم غیبتشو میکرد
شایدم یه چیزایی رو وقتی از استاد کیم غیبت میکرده یاد گرفته
ادما بعد یه دعوا باهم صمیمی میشن
خب جنگجوهامون الان کجان؟
سر چی دعواتون شد؟
چرا شما دوتا باهم دعوا کردید؟
نمیخواین بگین؟
اون جلوی جراحی منو گرفت
خب منم ناراحت شدم
میخوام مطمئن شم دیگه همچین اتفاقی نمی افته
کانگ دونگ جو تو چی؟چیزی داری بهم بگی؟
نه ندارم
فهمیدم
اگه چیزی نداری بگی از اتاقم برو بیرون
شنیدم دوباره جفتتون باهم دعواتون شده
و عین دوتا سگ به جون هم افتادین
اون اول منو زد چیکار باید میکردم؟
شما دوتا چتونه؟
هردوتون هم سن هستین میتونید باهم دوستای خوبی باشین
هردوتون خیلی سرسختین
بخاطر همینه هیچ دوستی نداری
منظورت چیه؟من دوستای زیادی دارم
واقعا؟شاید بخاطر همینه که کسی ازوقتی که...
اومدی جونگسون نیومده دیدنت؟
فقط بخاطر اینه که سرشون با کار و بارشون شلوغه
خودت چی سونبه؟خودتم دوستای زیادی نداری
چرا نداشته باشم
پرستار ٱم دکتر جانگ رئیس پارک
تازه با پرستار اوه و دکتر نام گپ میزنم و...
نوشیدنی میخورم
اونا دوستامن
اره اونا دوستاتن اره
پس پرنده ها و درختای تو حیاط بیمارستان هم...
دوستاتن
من باید برم
نمیتونی اینجوری بذاری بری
مگه نگرانم نشدی؟
حتما یکم دارو رو زخمت بذار
واقعا باید برم
عاشقتم
بهت گفتم از این کارا نکن
خیلی اعصاب خوردکنه
کافیه
باید همین الان بری سونبه
هی
بزرگ شدی دیگه دعوا نکنا
نخیرم دکتر دو.. اون عوضی اول منو زد
شاید تو ناراحتش کردی
میشناسم اون چجور ادمیه
اونجور ادمی نیست که بی دلیل کسی و بزنه
اون بدون اینکه هیچ سختی ای ببینه بزرگ شده
داری طرفشو میگیری اره؟ همین
دفعه دیگه حواست باشه
اینجا بیمارستانه نه رینگ بوکس
اصلا بلد نیستن نقش بازی کنن
بگو ببینم موضوع چیه؟
چرا اینقدر ناراحتی؟
من؟
ناراحت نیستم
هیچوقت با کانگ دونگ جو رابطه ام خوب نبوده
و اون جلوی جراحی مو گرفت
خب منم کنترلمو از دست دادم
حقیقتو بهم نمیگی..
یا
اینکه...
نمیدونی چطوری حقیقتو بگی؟
بله؟ ولش کن برو بیرون
درمورد عمل رئیس شین
احتمالا
نخوایم عمل و انجام بدیم
رییس سرطان حاد ریه داره
برو و درباره ش به بابات بگو
منظورتون چیه؟
به همین دلیله که اینجایی؟
و به خاطر همین میخواستی عضو تیم جراحی بشی
میدونی چیه؟
یه سنگ گوشه دار و نتراشیده رو ترجیح میدم
به سنگای گرد
هر گوشه یا زائده ای نشونه ی یه سبک و فکر بخصوصه
ولی وقتی این سنگ با دنیا برخورد میکنه
دائما اون زوائد و گوشه ها صیقل پیدا میکنن و به شکل خاصی درمیان،بجای
اینکه با دنیا مدارا کنی و دربرابرش کوتاه بیای
در نتیجه گوشه ها شکلشونو حفظ میکنن ولبه های تیز و برنده دارن
همونجور که سرنوشتمون رقم خورده
و به همون شکلی که افریده شده
فکر میکنم تو اینجور سنگی هستی
اون روز که جراحی بیمارعفونت کیسه صفرا رو انجام دادی با اینکه تجربشو نداشتی
گفتم حتما برای نجات زندگی مریض اینکارو کردی
نه بخاطر دلگرمی و تکیه ای که به قدرت و نفوذ بابات داری
حتی تصور میکردم مهارتت هم عالیه
برای همین مجبورت کردم بیای به این بیمارستان
خب ؟
شایدم...
اشتباه کردم
برو و درباره ش به بابات بگو
که رئیس شین تو بیمارستان ما عمل نمیشه
پس...
لازم نیست دیگه درباره ش نگران باشه
و فک کنم
خوب میشه اگه توام از بیمارستان دولدام بری
سرطان حاد ریه؟
مرحله اخر سرطان ریه؟
بله بابا این چیزیه که من شنیدم
پس عمل چی؟
پس عمل قلب مصنوعی و میخوان چیکار کنن؟
فکر نکنم این عملو انجام بدن
بو یونگ جو اینو گفت؟
مطمئنی گفت...
عمل و کنسل میکنه؟
اره خودش بهم گفت
باشه
فهمیدم
بابا
چیه؟بگو
میتونم دیگه...
برگردم به بیمارستان خودمون؟
یکم بیشتر تحمل کن
تا اوضاع مرتب شه
غر زدن و تموم کن
بیا تو
من اومدم رییس
به محض اینکه درمورد رئیس شین شنیدم اومدم
حتما ناراحتین
کی درموردش بهتون گفت؟
تو بیمارستان دولدام....
یه سریا چشم وگوش منن
که اینطور
سخته که اینو بهتون بگم
اما بااین وضعی که پیش اومده
فکر کنم رئیس شین خودش میخواد که عمل قلبو انجام بده
نظر تو چیه؟
فکر میکنی
باید زیر بار عمل برم؟
یااینکه فکر میکنی به هر حال به زودی میمیرم
و نباید...
جراحی خطرناکی و قبول کنم؟
حقیقتش
تو این شرایط
انجام تصمیمات بیمار....
تنها چیزیه که دکتر میتونه انجام بده
اگه...
تصمیم بگیرم که جراحی انجام نشه
چی میشه؟
قصد داشتم قلبتونو عمل کنم
و ازتون برای اینکه عملتون کنم هی پول بخوام
به هر حال نقشه هام نقشه براب شد
مرتیکه...
چطور میتونی تو این اوضاع و احوال شوخی کنی؟
رئیس شین نمیتونیم بهتون قول بدیم یا پیشگویی کنیم که...
قلب یا ریه تون
کدوم اول از کار میفته
اگر...
تصمیم بگیرم که هر جور شده جراحی بشم چی؟
عمل تعویض قلب مصنوعی
ریسکش خیلی بالاست
هیچکدومشون انتخاب خوبی نیست
باشه...باشه
سلام رئیس یو سلام
مدیر جانگ شمام اینجایین
شمام یه فنجون قهوه میخورین؟
بله ممنون
درمورد دکتر کانگ...
ممکنه یکم بزن بهادر به نظر بیاد اما وقتی خوب بشناسیش
میتونی ببینی که چه قلب مهربونی داره
شما اینجوری فکر نمیکنین رئیس یو؟ خب اره
اون اینجوریه دیگه
راستش حالت ابروهاش
و بین ابروهاش
نشان میده که عاشق زنی میشه و تا ابد
عاشقش میمونه
غیراز اینه رئیس یو؟
حدس میزنم خیلی قیافه شناس نیستم
اون صورت یه مردی و داره...
که میتونه همسر خیلی خوبی باشه تا یه نامزد خوب
ممنون مدیر جانگ
باید برگردم سرکارم
باشه حالا برو
دقیقا همونجوری که انتظار داشتم نمیتونه احساساتشو پنهان کنه
هی کانگ دونگ جو یه شرایط فوری پیش اومده
منظورت چیه؟
فکر کنم مدیر جانگ فهمیده
چی و فهمیده؟ ترسوندیم
منظورم اینه که انگار بهمون مشکوک شده
پیش رئیس یو چیزای عجیب و غریب میگفت
فکر کنم شایعه عجیب و غریبی تو بیمارستان پخش کنه
خب که چی؟
بیا دعوا کنیم
دعوا؟ اره
بیا یه دعوای وحشتناک بکنیم
شبیه یه دعوای واقعی
دکتر یون
چرا اول به بیمار مسکن دادی؟
دونگ جو به خاطر اینکه من
نمیتونی ببینی بیمار درد داره؟
بیمار خیلی درد داشت خیلی از اینجا دور که نبودم
از اتاقم تا اینجارو میتونم دو دقیقه ای بیام
اول باید بهم زنگ میزدی
میتونستم ببینم عمل بطنی لازم داره یا نه
درسته منم همچین فکری کردم اما
نمیدونی که بجز داروهای
ضدالتهاب و مسکن ..داروی دیگه تاثیری روی معاینه نمیذاره
من کردم از این به بعد تو این موارد حتما
جراحارو صدا کن
مگه اورژانس مرکز کنترل ترافیکه
کارکنای اینجا میتونن
به روش خودشون از هرچیزی مراقبت کنن
میخوای یه دعوا بین جراح عمومی و یه دکتر اورژانس راه بندازی؟
هی
بس کن اداهاتو من سونبه توام
شما دو تا چتون شده؟
بهت گفتم تقصیر منه
تقصیر تو نیست تقصیر تو نیست
کانگ دونگ جو و یون سو جونگ
هروقت همو میبینن باهم جر و بحث میکنن
میدونم
الکیه ترسوندیم
الکی؟منظورت چیه؟
سعی میکنن که کاراشونو توی بیمارستان پنهان کنن
این دعوا رو همه چی سرپوش میذاره
امکان نداره
زود نتیجه گیری نکن درست نیست
چیکار میکنی اگه حق با من باشه؟
یه ماه تو بار بهت نوشیدنی مجانی میدم
غذای مجانی هم باشه
قبول غذا هم مجانی
وا چرا شما دوتا روی
روی باهم بودن و نبودن اونا شرط میبندین؟
حال میده حال میده
از طرف استاد کیم
باورم نمیشه همکار توام
همه لطفا بشینین
استاد کیم چه خبره؟
از امروز
جلسات عمل جراحی رئیس شین
کنسل میشه
منظورتون چیه که جلسات...
جراحی کنسل میشه؟
نتیجه سی .تی.اسکن اومده
سرطان حاد ریه داره
سرطان حاد ریه
با توجه به شرایطش
عمل تعویض قلب مصنوعی
برای بیمار خیلی سخته
بنابراین هرچیزی که داریم...
میشه بیاییم داخل؟
اشکالی نداره بشینید
اینا همونایی ان که قرار بود
تو عمل من شرکت کنن؟
بله رئیس
که اینطور
به نظر قابل اعتماد میان
تو اینجوری فکر نمیکنی؟ بله منم باهاتون موافقم
داشتم درمورد...
عمل شما باهاشون حرف میزدم
افرین
راستش اومدم پایین که...
درمورد همون حرف بزنم
استاد کیم؟ بله
بذار
برنامه قبلیمون رو جلو ببریم
بله؟
همونطور که برنامه ریزی کردیم
بذار جراحی انجام بشه
رئیس شین
چون همه چی از کنترل خارج شده
چطوره که شما رئیس بشین؟
چی میگین؟
فکر کنم بیمارستان جئوسان
یه رئیس هیت مدیره ی جدیدی نیاز داره
شماها میتونین منو پیرمرد حریص صدا کنین
یا فقط بگین که یه پیرخرفتم
اما...
اگه قراره یه روز بیشتر زنده بمونم
میخوام راحت نفس بکشم
به هر حال که قراره بمیرم
این خواسته خیلی زیادی نیست مگه نه؟
درسته استاد کیم؟