"قسمت 13"
چی باعث شده بیای اینجا؟ درباره یِ
عملِ رییس شین
میشه من دستیارِ اول باشم؟
دوره یِ نیازمندی ها
مطمئن شو که تو هم
تو عملِ رییس شین باشی
هر اتفاقی رو که طیِ عمل افتاد بهم
گزارش بده
نیازمندیِ دیگران بر حقِ تصمیمِ
یکی اولویت پیدا میکنه
تجربه یِ جراحی قلبی داشتی؟
تا بیای بفهمی از دنیا چی میخوای،
دنیا مجبورت میکنه که
خودتو با استانداردهاش تطبیق بدی
وقتی انترن بودم،
یه بار تو عملِ پیوندِ قلب شرکت کردم
مجبورت میکنه حرفایی بزنی
یه بار هم تویِ بافت برداری آئورت
چهار بار هم توی جراحیِ بایپس واسکولار
چقدر از خودش تعریف میکنه
یه بارجراحی اکمو قلب باز،
و دوبار جراحیِ وی اِی دی بطنی
بعضی وقتا،هرچی که میگی دروغه
احتمالا
به خاطرِ بابای گردن کلفتته
بیشتر از اونی که فکرمیکردم تجربه داری
بعلاوه،موقعِ انتخابِ تخصص
تصمیم بینِ جراحی عمومی یا جراحی قلب،خیلی برام سخت بود
اگه تو دستیارِ اول باشی،
یون سوجونگ باید بذارم کنار
اینو،میدونستی؟
چطوره؟
نمیشه باشم؟
در اخر،
کاری میکنه که باعثِ ناامیدیِ بقیه میشی
تو اینجور دنیایی هستیم
کِی به این نتیجه رسیدین که رییس شینو عمل کنین؟
یه درخواست دادم
که وسایلی که نیاز داریمو بسازن
بهم گفتن نهایتا
همین هفته یا اوایل هفته آینده امادست
تصمیمت رو برای تیم جراحی گرفتی؟
مطمئن نیستم
تنها جراحِ قلبمون حال و روزِ خوبی نداره
گفتین همچین سختم نیست
فقط باید باتریِ قلبشو عوض کنین
ممکنه مشکلی برایِ قلب مصنوعیش پیش بیاد
اینجوریه؟
این روزا
مقاله های زیادی درباره یِ
مشکلاتِ قلب مصنوعیِ رییس شین نوشته شده
برنامه ریزیِ خاصی برایِ انجامِ عملشون دارین؟
باید خیلی چیزا رو تغییر بدم
احتمالا از امروز،ده روز به عمل مونده
ده روز؟
فهمید نه؟
فکرکنم فهمید
(نُه روز مانده)
(هشت روز مانده)
دکتر یون سوجونگ بله؟
یه بسته دارین
اووووه،بله
زودتر از اونی که فکرمیکردم رسید
چی توشه؟
ازشرکتِ تجهیزاتِ جِی کِی به یون سوجونگ از بیمارستانِ دولدام
(شش روز مانده)
تمرین بخیه زدن؟
تاحالا انجامش دادی؟
اینجور بخیه ای برای جراحی های آپاندیسی به کارمیره
خیلی سخته؟
روشِ بخیه زدنش که خیلی سخت نیست،
ولی خیلی باید مراقب سِروز(لایه مخاطی)که نازکه باشی
ضخامتِ سِروز(لایه مخاطی) دو تا سه میلیمتر بیشتر نیست و تو باید این لایه ی نازکو بخیه بزنی
یعنی اینقدر نازکه باید تجربشو داشته باشی
به هرحال، فکرمیکنم تجربه یه بخشی از تواناییه
وریدها چی؟قبلا ورید بخیه زدی؟
ورید؟
نه،نه،شُل تر بخیه بزن
وقتی میخوای بافتها رو بخیه بزنی،باید فشاری که وارد میکنیو کنترل کنی
اگه زیادی فشار وارد کنی اون لایه پاره میشه اگه کم وارد کنی،جوش نمیخوره
خودم اینا رو میدونم
تنهایی میخوای انجامش بدی؟
نه،دکتر کانگ لطفا ادامه بدیم
ببین
فوتِ کوزه گریِ اینجور بخیه ای اینه که
هرچقدر میتونی بافاصله ی کمتر بخیه بزنی
باید سوزن رو تویِ رگِ خونی فروکنی
و دقیقا قبل از رسیدن به اینتیما سوزنو بیاری بیرون
حالا اگه داخلی ترین لایه رو هم سوراخ کردم چی؟
جراحای عمومی مثلِ من میتونن مدفوع رو از تو روده بیرون بیارن و
بشورن
ولی جراحای قلب
نمیتونن با فشارِ خونی که تو آئورت
هست کاری بکنن،پس خون می پاشه به سقف و همه جا
اووووف
چیه؟حالِ دستت خوب نیست؟
وضعش خوبه
ولی وقتی بهش فشار میارم یا استرس دارم سفت میشه و درست کار نمیکنه
بذار ببینم
ازاینور میری اونور
اینجوری
از مچِت برای فشار آوردن استفاده کن
بذار خودم انجام بدم باشه
از اینجا
اینطوری نه یه کم نزدیکتر بهم بزن
اینجوری
هرچقدر میتونی نزدیک بهم بزن و قبل از رسیدن به اینتیما سوزنو بکش بیرون
اینجوری
درسته
اینجوری؟ خوبه
همینه خوبه
آفرین
دوباره
یه کم بیشتر فروکن
اوکی همینه
کارِت درسته هاا خوب انجامش دادم،نه؟
مدیر جانگ
چه اتفاقی افتاده؟
استاد کیم امروز
اعضاء تیمِ جراحیِ رییس شینو اعلام میکنن
خب،همتون میدونین،
رییس شین تا فردا تو بیمارستان،بستری میشن
ما هم آماده میشیم برایِ جراحیِ تعویضِ باتری
ولی ممکنه همه چیز بعد از انجام چندتا آزمایش تغییر کنه
پس اینو یادتون باشه
فردا ساعتِ هشت بعد از اومدن بیمار
یه کنفرانس درباره جراحی میذارم
خودتونو براش آماده کنید
پس
دستیارِ اولِ جراح کیه؟
دستیارِ اولِ
جراحیِ رییس شین
یون سوجونگ
تو انجامش میدی
ختم کلام
(فصل13،هنرِ آشوب)
همگی توجه،بالاخره امروز رسید
موسسِ اینجا،رییس شین
حامیِ مخفیِ بیمارستانِ دولدام
رییس شین
امروز تو بیمارستانِ دولدام،بستری میشن
امروز یه روزِ تاریخیه
تبریک میگم
مطمئن شین اینجا رو مثلِ خونه ی خودتون تمیزش میکنین
همه ی تلاشتونو بکنین
بله رییس شین میخوان بیان
این کارا چیه میکنین؟ بذارین همه چی همونجور که هست بمونه
ولی ایشون دارن میان
به نظرتون بهتر نیست یه
فرشِ قرمز از ورودی تا لابی بندازیم؟
فکرمیکنم زیادیه
اینجوریه؟
هی،مواظب باش
حواست باشه هنرمندانه بنظر بیاد چراغا رو هم روشن کنین
بله
عالیه
یه جوری خوب درستش کن انگاری درخت مال خودته
مگه کریسمسه؟
خب
از امروز،مسئولیت مراقبت از رییس شین، نه بعنوان پزشک اورژانس
بلکه بعنوان جراحِ قلب
تبریک میگم بهتون،دکتر یون
فکرمیکنم خوندنِ اون همه کتاب درباره قلبِ مصنوعی بالاخره جواب داد
توجه کردی؟ معلومه
بهرحال که عااالیه تبریک میگم
ممنونم
باز هم به اورژانس سر میزنین نه؟
یعنی چی باز هم؟ همین دوروبرام
پس باید یه جشن هم بگیریم
غذا بخرین غذا بخرین
غذا بخرین قبوله
بله؟ کانگ دونگ جوئم
بیا به دفترم
بله،فهمیدم
تلاش کردیم همه چیزو براتون مهیا کنیم
احیانا،اگه چیزِ دیگه ای لازم دارین،کافیه امر کنین
جانگ گیته،مدیرِ بیمارستانِ دولدام
همینا کافیه بابتِ توجهتون ممنون
بله
این کیه؟
تو هم دکتری؟ من
سونگ هیون چول،جراحِ ارشدِ بیمارستانِ جئوسان هستم قبلا همو دیدیم
و ایشون،دکتر دو این بوم هستن
پسرِ مدیر دو
سلام،رییس این دکترِ جوون
پزشکِ منه؟ نه،اینجوری نیست
فقط برای عرض ادب و احترام به رییس اومدیم
که چی؟
دکترِ من کیه؟
چی شد،مدیر جانگ؟
چرا دکتر رییس هنوز نیومده؟
من اومدم
سلام،رییس یون سو جونگ هستم
دکترتون منم
یه زن؟
زن باید باشه
مَردشو نداشتین؟
رییس استاد کیم کجاست؟
بگین زود بیاد به چه جرئتی عوضی این کارو کرد؟
اصلا میدونه من اینجام چطور میتونه به استقبالم نیاد؟
میگه زنگ بزن بهش بله
امشب یه وقتیو کنار بذار
چه خبره؟
یه کنفرانسِ ویدئویی
با یه عده از دکترای کلولند درباره یِ
قلبِ مصنوعی گذاشتم
کلی کار دارم که باید انجام بدم
بله
استاد کیم زود برین رییس شینو ببینین
یه مشکل بوجود اومده
هی تو برای چی اومدی؟
ایشون رییس هممونن معلومه که میام
من توضیحاتو خدمتشون میدم
و خودمو بهشون معرفی میکنم
نگرانِ دکتر یون سوجونگم که احتمالا نمیتونه کنترلِ جراحیو بدست بگیره
باید برایِ جایگزینیش یکی دیگه رو انتخاب کنی
برای چی وایستادی منو نگاه میکنی؟
گفتم برو بیرون
براتون درباره آزمایشهایی که در پیش دارین توضیح میدم
دکتر یون
امروز ازتون آزمایش خون میگیریم و بعد میبریمتون برای عکسبرداری
حرفامو نشنیدی؟
از امروز عصر تا بعد از جراحی چیزی نمیخورید
و فردا هم ازتون سی تی اسکن میگیریم
گفتم فقط با استاد کیم حرف میزنم
بگید بیاد اینجا
استاد کیم
برای فراهم کردنِ شرایطِ جراحیتون سرشون شلوغه
آزمایشهایِ ساده یِ اینجوری تحت نظرِ من انجام میشه
همونطور که گفتم،
من اصلا راحت نیستم
با یه دکترِ زن
منم همینطور،رییس
چی؟ خودتونو بذارین جایِ من
گفتم منم با درمانتون راحت نیستم چون مَرد تشریف دارین
میشه درک کنین؟
بیا تمومش کنیم
یه دکتر دیگه بیار
اینکار شدنی نیست
من دکترم و شما بیمارین
اگه بعدا مشکل و نارضایتی از درمانتون داشتین،
از شنیدنش خوشحال میشم،
ولی اگه به هر دلیلِ دیگه ای شکایتی دارین
فقط میتونم نادیده بگیرم
نادیده؟
الان چی داری برام بلغور میکنی؟
مگه ما باهم شوخی داریم؟
سعیمو میکنم که از تهدیدهاتون نترسم
اگه اینجوری نباشه،نمیتونم برایِ درمانتون کاری کنم
از کِی،سرفه تون شروع شده؟
آدما وقتی پیر میشن،
سرفه کردنشون طبیعیه
فضولیش به تو نیومده
فهمیدم
فعلا،اگه میشه لباس بیمارو بپوشین
لطفا دمای بدنشونو اندازه بگیرین
و نمونه خونشونو بگیرین بله،فهمیدم
فعلا
دکتر سلام
هی دکتر یون سوجونگ،دیوونه شدی؟
نادیدش بگیری؟
مگه میشه نادیده ش بگیری
خب،چیکار باید میکردم؟
باید راهنماییش میکردم یه شکایت آزار رسوندن علیهم پُر کنه؟
ولی،این
خب حالا
میتونی بی هیچ دردسری،آزمایشها رو ازش بگیری؟
تا دوساعت دیگه آزمایش گرفتنا رو تموم میکنم
و میذارم استراحت کنه
کاری هست که از دستِ من بربیاد؟
نه نیست
پس،مرخصی بله
میخوای بذاری به این کاراش ادامه بده؟
ندیدی چقدر با رییس شین بی ادب برخورد کرد؟
هووی
همین که دکتر از بیمارش بترسه
کلِ کادرِ پزشکی به فنا میرن
همه ی کاراشو از رویِ کتاب انجام میده،که چی؟
استاد کیم بله؟
نباید یه بار ویزیتشون کنین؟
رییس دنبالتون میگردن
الان خیلی سرم شلوغه بگین بهشون بعدا میام
اااوه
نباید درقبالِ یه بیمارِ وی آی پی،غفلت و کم کاری کنین
ااااه رییس اا
بله،کانگ دونگ جوام
یه بیمارِ اورژانسی داریم،دکتر کانگ
یه پسرِ هفت ساله با یه زخم که ده سانت پاره شده
بله،دارم میام
چی؟
نمیذاره ازش آزمایش بگیرین؟
بله ازمون میخواد استاد کیمو براش ببریم
خونشو گرفتی؟ اجازه نمیده
دمایِ بدنشون سی وهشت و سه دهمه درجه سانتی گراده
بدشون به من
میخوام ازتون خون بگیرم،رییس
از کِی سرفه هاتون شدیدتر شده؟
از هفته ی پیش تعدادشون بیشتر شده
خلط هم میاد؟
بله،فکرمیکنم همینطوره
رنگِ خلطو دیدین؟
این چکاری بود؟
داشتم نگاه میکردم
الان داری چیکار میکنی؟
دارم بیمارمو درمان میکنم
کارم که تموم شد به دیدنتون ادامه بدین
بهت گفتم نمیخوام تو درمانم کنی
همین الان استاد کیمو بیار
میدونی اون عوضی چقدر پول برایِ درمانم گرفته؟
نمیخوام بذارم یکی مثلِ تو درمانم کنه
یکی مثلِ من مهارت و تواناییش خیلی بیشتر از انجامِ اینکاراست
پس بذارین به صدای قفسه سینه تون گوش بدم
بگو اون استاد کیمِ عوضی اینکارو انجام بده
احتمالا ذات الریه دارین،میدونستین؟
چی؟ اگه این باشه
باید همین الان بهتون آنتی بیوتیک بدیم
درغیرِ این صورت،نمیتونیم بهتون داروهای بیهوشی عمومی بدیم
که یعنی جراحیتون نمیکنیم
نه،خب
وقتی جراحیتون نکنیم،
استاد کیم رو سرِ من خراب میشه
بهم میگه احمق هنوز نمیتونی یه ذات الریه رو تشخیص بدی
دکترِ قلابی،اصلا بدردِ بیمارستانمون نمیخوری
خب،اینکه
اصلا تا حالا عربده کشیدنای استاد کیمو
استاد کیمو شنیدین؟
ترسناکترین چیز تویِ دنیا جیغ کشیدنایِ استاد کیمه
برایِ همین،
خواهش میکنم همکاری کنین باهام
خواهش میکنم ازتون
اااه،چی میگه
پس معاینه رو شروع میکنم
یه نفسِ عمیق بکشین
بازدمِ عمیق
یه بارِ دیگه
دم
یه بارِ دیگه
بذار یه نگاه به زخمت بندازم
نمیــــخوام
نمیخوام اذیتت کنم
تو پارک از رویِ سرسره افتاد
با سر خوردی زمین؟
باید همینطور باشه
منم مطمئن نیستم
افتادنشو ندیدم
مامان و بابات نیومدن؟
هردوتاشون الان سرِ کارن
مامانم گفت بهم که بعد از ساعت هفت میرسه اینجا
خب بذار یه نگاه بندازم
نمیخوام پسر خوب
این آبنباتو
میخوای؟
چیشده ؟ شیرینی دوست نداری؟
دوتا میخوام
اگر بذاری درمانت کنیم
سوپرایز
دوتا دیگه هم بهت میدم
حالا میشه زخمتو نگاه کنم؟
بگیر
کارت درسته ها
این که چیزی نیست
حالا میتونم زخمتو ببینم؟
گل پسر
یه کوچولو میسوزه
اول باید زخمشو ببندم
بعدش از سرش سی تی اسکن بگیرید
بله دکتر
بذار ببینم
پسر خوب
حالت خوب نیست؟
یکم خسته ام
میخوای یه دکتر دیگه خبر کنم؟
نه از پسش برمیام
خیلی داره خودشو خسته میکنه
اره
بیمار اورژانسیه
سوجونگ
نمیر نمیتونی بمیری
از اینطرف
برو کنار نمیر
چی شده؟ قرص خورده , بیهوش شده
1,2,3 2,3
کسی هست
چش شده؟
پسرم تبش خیلی بالاس
لطفا از این طرف بیاید
پرستار
آنفولانزا داره؟ بله
قفسه ی سینش صدا میده و درجه حرارت بدنش 38.7 درجه اس
داریم روی خلط آلودش و خون کشت شده اش آزمایش انجام میدیم
برای ذات الریه و التهابش
بهش سفتریاکسون تزریق کنید
چشم
و یه چیز دیگه
بیا
این قلب مصنوعی با اونی که
توی بدن رئیس شینه متفاوته
قلب مصنوعی رئیس شین مدل ای هست
گزارش دادن اون مدل معیوبه
شنیدم ممکنه به زودی متوقف بشه
نکنه
این جایگزین قلب مصنوعی رئیسه؟
برو این اطلاعاتو بخون
درباره ی جزئیاتش توی کنفرانس حرف میزنیم
باشه
قراره سخت بشه
این سو , به این زودی داری میری؟
ساعت 6 صبحه؟
هنوز نه
راستش خانومم و مادرش اومدن اینجا
واسه همین امروز یکم زودتر میرم
ولی بازم , باید تا 6 اینجا بمونی
رئیس شین علائم ذات الریه داره من تا اون موقع سرم شلوغه
راستش از دونگ جو خواستم حواسش به اورژانس باشه
متاسفم مادر زنم خیلی گیر میده
ببین
مادر زنمه
سعی میکنم سریع بعد شام برگردم ببخشید
الو؟ رسیدین؟
باشه جلدی میام اونجا
ایش , همش سر منو و دونگ جو گول میمالن
حرفشم نزنا, من جاش واینمیسم
دونگ جوی بیچاره سه روزه مدام سر کاره
دلت واسش نمیسوزه؟
اصلااا
بعد از چک کردن رئیس چویی برمیگردم
نمیتونی تا اونموقع اینکارو بکنی؟
گفنم نه , خودم کلی بدبختی دارم
باشه, خیلی خسیس و بدجنسی
الو؟
سریع میام اونجا
بعدا نگی جات شیفت وایسما
هیچ وقت نمیگم
چی؟
نه فقط باتریشو
بلکه قلب مصنوعیش هم میخواد عوض کنه؟
فکر کنم نقشه اشون اینه
عوضی , همیشه هرکاری میخواد میکنه
به هرحال خیلی سخته از پس این جراحی بربیاد
ظاهرا , رئیس شین علائم ذات الریه داره
فکر کنم بخاطر التهاب باید چند روزی عملو به تعویق بندازن
باشه مدام منو در جریان کارها بذار
عوض کردن قلب مصنوعی؟
سو جونگ , خوبی؟
بلند شو سو جونگ اشتباه کردم
ببخشید بله
چه دارویی مصرف کرده؟ باهاتونه دارو؟
بله
بفرمایید
یه مشت خورده
چه رابطه ای باهم دارین؟
نامزدشم
راستش یه دعوای کوچیک داشتیم
بخاطر همین
باشه
میشه تا وقتی وضعیتشو چک میکنم بیرون منتظر باشی
از این طرف لطفا
سو جونگ خواهش میکنم نمیر, طاقت بیار
خانوم , لطفا پاشو دیگه
چشم هاتو باز کن
نامزدت اینجا نیست
الان باید باهام روراست باشی
تا بتونم درست درمانت کنم
چندتا از این قرص خوردی؟
میخوای به نامزدم بگی؟
نه نمیگم
دوتا
دلم درد میکرد واسه همین قرص خوردم
خب چرا بهش دروغ گفتی؟
خب یه کوچولو دعوا کردیم
و یه خرده زیادی شلوغش کردم
تازشم بهش دروغ نگفتم
واقعا دلم درد میکرد
به هرحال نباید اینکارو میکردی
فهمیدی؟
ببخشید
بهت سرم میدم , یکم استراحت کن و برو خونه
باشه
حالش چطوره؟ داره میمیره؟
حالش خوبه , مشکلی پیش نمیاد
بهش یه سرم میدم یکم استراحت کنه
خداروشکر
خیالم راحت شد سو جونگ
سوجونگ خیلی متاسفم , دیگه اینکارو نمیکنم
سوجونگ ببخشید
بهش سرم وصل کنید چشم دکتر
یه بیمار با تب بالا داریم خانوادش هم به نظر حالشون خوب نیست
باشه
پرستار اوه دارم میام
چی شده؟
از دیشب تا حالا داره سرفه میکنه
ببخشید
بعد از خوردن دارو هم بهتر نشد حالش داره بدتر میشه
همه ی اعضای خانواده دارن سرفه میکنن چند وقته اینجوری شده؟
از 3 یا 4 روز پیش شروع کردم به سرفه و احساس سرما
فکر کردم دارم بهتر میشم
ولی همسرم و پسرمم از من گرفتن
بذارید اول صدای قفسه ی سینش رو گوش کنم
خب
نفس عمیق بکش
صدای ریه اش خوب نیست باید ازش عکسبرداری کنیم
سرماخوردگی نیست؟
باید وضعیت شما رو هم چک کنم
لطفا روی اون تخت بشینید
نفس عمیق
تازگی خانوادگی سفر خارجی نرفتید؟
نه فقط من
دو ماه برای سفر کاری خارج بودم
کدوم کشور؟ عربستان صعودی
عربستان صعودی؟
کی برگشتید؟
تقریبا
چهار روز پیش
نکنه
پرستار اوه بیا کارت دارم
خوب گوش کن
ما از الان
درِ اتاق اورژانس رو میبنیدیم
دکتر کانگ , منظورتون چیه؟
مورد مشکوک به بیماری مِرس داریم
بیماران مشکوک رو توی اتاق احیا ایزوله کنید
و طبق دستور عمل اتاق اورژانس رو قرنطینه کنید
پرده های محافظتی رو برای بستن ورودی اتاق احیا آماده کنید
و ماسک ان 95, دستکش یکبار مصرف و لباس مخصوص به اندازه کافی آماده کنید
همگی حواستونو جمع کنید
هرچی سریعتر عمل کنیم , کمتر اوضاع وخیم میشه فهمیدین؟
اول پوشش محافظتی بذارید
(اتاق اورژانس)
بله ؟ استاد کیمم
چی؟
(اتاق اورژانس)
(اتاق احیا)
لطفا تا اطلاع ثانوی توی اتاق احیا بمونید
چه خبر شده؟
تمام اعضای خانواده بیماری که از عربستان صعودی اومده
سرفه میکنن و تبشون بالاس
مشکوک به مِرس ویروس هستن
دکتر کانگ دونگ جو دستور داده اورژانس رو قرنطینه کنن
چند نفر توی اورژانس هستن؟
تعداد بیمارها مشخص نیست
ولی پرسنل 5 نفرن
که شامل دکتر کانگ , پرستار اوه , بهیار پارک و پرستار اوم
دو جعبه بطری آب و ماسک ان 95 حاضر کردیم
عجله کنید
برو به مرکز کنترل و پیشگیری بیماری کره گزارش بده
از مرکز بهداشت عمومی درخواست لباس محافظتی بکنید
باشه
و بیمارهایی که میتونن برن مرخص کنید
و با بیمارستان تخصصی برای مِرس ویروس تماس بگیرید
همین کارو میکنم
زودباش
استاد کیم
متاسفم
چی شده؟ خبریه؟
غوغاس
یه بیمار مشکوک به مِرس ویروس توی اورژانسه
دمای بدنش اومده پایین , 37 8 درجه اس
باید نتایج آزمایش رو ببینیم , تا تشخیص بدیم
ولی من با تشخیص تجربی شروع به دادن آنتی بیوتیک کردم
اگر جواب بده , به زودی بهتر میشید
اگر بهتر نشد آزمایش هارو بررسی میکنیم
و آنتی بیوتیکتون رو عوض میکنیم
چرا
استاد کیم رو نمیبینم؟
بهم زنگ زده بیام اینجا
ولی مشغول کارهای خودشه
چرا سر یه دکتر شلوغه؟
به خاطر بیمارهاشه
استاد کیم
مشغول آماده سازی کارهای عملتونه
خیلی حرف میزنی
باید به جای دکتر شدن
گوینده ی خبر میشدی
خیلی بهت میاد
ای بابا
راستش من آدم پر حرفی نیستم
آدم درونگراییم , پدربزرگ
چی؟
منظورم رئیسه
یه تصفیه کننده ی هوای جدید گذاشتیم
بخار گرم هم داره , لذت ببرید
کار کردن باهاش هم راحته
(بیمارستان دولدام , اورژانس , کد سبز)
باید برم
استراحت کن پدربزرگ
اوخ , رئیس
یه کم پخمه اس
اره متوجه شدم
چه خبره؟
چرا اورژانس توی کد سبزه؟
یه بیمار کرونا
توی اورژانسه
تا اطلاع ثانوی
سر پست خودتون بمونید
و مخصوصا تو که پزشک رئیسی
باید خیلی مراقب باشی
دونگ جو توی اورژانسه ازش خواستم حواسش باشه
دکتر یون , میشنوی چی میگم؟
دونگ جو توی اورژانسه ازش خواستم حواسش باشه
دکتر یون
دونگ جو
از در دور شو
نزدیک اورژانس هم نشو سوجونگ
حالت
خوبه؟
رنگت چرا پریده , مریضی؟
خوبم
پس از اینجا دور شو
دونگ جو
دکتر کانگ
برو
دونگ جو
به مرکز بهداشت عمومی زنگ زدید؟
تیم محافظتی کی میرسن؟
راستش استاد کیم
گوشی رو برنمیدارن
(مرکز بهداشت جئوسان)
مثل اینکه
همه اشون رفتن خونه
مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری چی شد؟
به اونا هم خبر دادم ولی فقط گفتن
بیمارهارو منتقل کنید بیمارستان تعیین شده
دوباره بهشون زنگ بزن
زودباش چشم
بله
شنیدم
ولی
شما مطمئنید بیمار مِرس داره؟
اونی که باید
تشخیص بده شمایید
دقیقا
پس بیمارو برای تشخیص منتقل کنید بیمارستان
ما تمام چیزایی که لازمه , به اون بیمارستان ها دادیم
پس اگر منتقل بشن
ما اینجا سه تا بیمار داریم
چطوری همشون رو منتقل کنیم
اگر مرکز بهداشت نمیتونه از پسشون بربیاد
میتونید زنگ بزنید 911
برای کل این منطقه فقط یه آمبولانس
تعیین شده
ما چطوری سه دفعه بریم گانگیو
و برگردیم, دو ساعت فاصله داره
نکنه میخوای کل شبو بریم و برگردیم
اگر یه آمبولانس کافی نیست
میتونید به آمبولانس های خصوصی زنگ بزنید
اینقدر چرت و پرت نگو عوضی
تمام پرسنل اورژانس باید لباس محفاظتی بپوشن
تا بیمار مشکوک به مِرس رو منتقل کنن
ما حتی
یه کلاه محافظ هم نداریم
چه برسه به لباس محافظتی
چطور میگی زنگ بزنیم آمبولانس خصوصی مرتیکه
بله دکتر
همونطور که گفتم
ما تمام تجهیزات مورد نیازو به بیمارستان های تعیین شده دادیم
شما فقط منتقلشون کنید اونجا
منتقل کردنشون خودش مشکل بزرگیه
انتقالشون
چرا اینقدر زبون نفهمید
شما مرکز کنترلید , مرکز کنترل عوضی
متوجه ام
الان با من غیر رسمی حرف زدی؟
اهای
ما باید یه راه حلی پیدا کنیم
داد زدن سر من هیچ مشکلی رو حل نمیکنه
ولش کن قطع میکنم عوضی نفهم
وای باورم نمیشه الو؟
بیمارستان دولدام
فکر کرده کیه ؟
استاد کیم
من هرکسی که توی طبقه ی دوم
میتونست بره , مرخص کردم
شما مسئولیت اورژانس رو به عهده بگیر
من مراقب طبقه ی دوم هستم
میسپارمش به شما باشه
استاد کیم
هی چرا اومدی پایین؟
نشنیدی گفتم سر پستت بمونی؟
واسه اون آدم هایی که توی اورژانسن
چه اتفاقی میافته؟
برنامتون چیه؟
داریم سعی میکنیم با مرکز عمومی بهداشت تماس بگیریم
تو برو بالا سر پست خودت
اورژانس
اوضاع اونجا چطوره پرستار اوه
استاد کیم
بیمارهای مشکوک رو
بردیم توی اتاق احیا
اونارو جدا کردیم و با پرده های پلاستیکی قرنطینه کردیم
بیمارهای دیگه در چه حالن؟
هنوز راجبه این وضعیت بهشون چیزی نگفتیم
به نظرم اگر متوجه بشن آشوپ به پا میشه
ولی با اینحال فکر کنم بهتره بهشون بگی
از اونایی که مشکوک به مِرس هستن خون بگیر
و نمونه بزاقشون رو هم بگیر
و بذارش به عهده ی دکتر
ما رسیدگی میکنیم
بعد از اون
اورژانس
به طور کامل قرنطینه میشه
و تا وقتی تشخیص قطعی بدیم
همینطور بسته میمونه
متوجه شدم
نگران وضعیت
اینجا نباش استاد کیم
تمام تلاشمو میکنم
خب
(کانگ دونگ جو)
(سو جونگ)
نمیخوای جواب بدی؟ دکتر یونه
من و بهیار پارک
مسئولیت اتاق احیارو به عهده میگیریم
نه من باهات میام
با بهیار پارک میرم
تو مشکلی نداری؟ نه
من سیستم دفاعی بدنم قوی پرستار اوه
بریم داخل
چه خبر شده؟
ما تو خطریم؟
آقا
راجبه مِرس ویروس چیزی شنیدی؟
دکتر
یعنی ما مِرس گرفتیم؟
علائم مِرس شبیه سرماخوردگیه
تشخیصش سخته
ولی چون همسرتون به کشوری رفته که این بیماری هست
ما خیلی بهش مشکوکیم
وای خدایا
ما میمیریم؟
همه ی بیمارانی که مِرس دارن که نمیمیرن
و اینکه ما هنوز مطمئن نشدیم
خواهش میکنم خیلی نگران نباشید
چندتا آزمایش ازتون میگیریم
آزمایش خون و بزاق و عکسبرداری از قفسه ی سینه
لطفا بطری نمونه ی بزاق رو بده بهشون
ازشون تست تعدا گلبول قرمز ,آزمایش خون , تست گازهای شریانی
و از هرکدوم یه عکس قفسه سینه بگیر
چشم دکتر
اینارو بگیرید ,بطری نمونه ی بزاقه
(سو جونگ)
مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد, لطفا بعدا تماس بگیرید
پرستار اوه , دکتر کانگ انگار حالش خوب نیست
فکر کنم باید یکم استراحت کنه
چخبره؟تو اورژانس چه خبره؟
شرمنده خانم امروز بسته اس
لطفا برید خونه
شنیدم بچه هام تو این بیمارستانن
یه پسر بچه هفت ساله ست
شنیدم سرش صدمه دیده و آوردنش اورژانس اینجا
تو اورژانس ما؟
چی دارید میگید؟نمیشه الان بریم خونه؟
چرا نمیشه بیرون بریم؟ قربان
اونجا یه بیمار هست که ویروس کرونا داره
چی؟
کرونا
داری میگی اونا ویروس کرونا دارن؟
همشون؟
مطمئن نیستیم ممکنه داشته باشن
پس لطفا برگردید به تختتون و به راهنمایی هامون عمل کنید
این مزخرفات چیه میگی
اول باید بذارید ما بریم
چطور میتوتید در اینجا رو رومون قفل کنید؟
میخواید هممون اینجا باهم بمیریم؟
کارکنای مرکز سلامت عمومی تو راهن
و همتون رو میفرستن خونه
تا اون موقع حق ندارید بیمارستان و ترک کنید
خدایا باورم نمیشه
اوپا
اه لعنتی
اقا
اقا لطفا بس کنید
کافیه لطفا به طرف تختتون برگردید
بکش کنار
گفتم بکش کنار
چرا باید با بیمارایی که این بیماری تنفسی رو دارن بمونم
بکش کنار درو باز کن
حتی بچه هام اینجان
لطفا عصبانیتتون رو با بلند کردن صداتون خالی نکنید
فعلا راهنمایی هامونو دنبال کنید
همین الان درو باز کن
متاسفم آقا لطفا احساستون رو کنترل کنید و به طرف تختتون برگردید
شما باعث یه اشفتگی بزرگ شدید خدایا
فهمیدید؟ عوضی
اوپا
سو جونگ
سو جونگ چی شده؟ مشکلت چیه؟
بیمار چی شده؟ کجاتون درد میکنه؟
دلم خدایا
خیلی درد میکنه
لطفا با خم کردن زانوهاتون
به طرف من برگردید
میخوام چند لحظه شکمتونو فشار بدم
اینجاتون درد میکنه؟ یکم
وقتی اون قسمتو فشار میدید سمت راست بیشتر درد میکنه
علائم آپاندیسه؟
اینجا چطور؟
ایندفعه یه کم بیشتر شکمتونو فشار میدم
لطفا تحمل کنید
چی؟اپاندیسیت حاد؟
بله شکمش رو فشار میدم درد داره
و علائم آپاندیس و درد شکمی داره
اول ازش آزمایش بگیر
و آزمایش اوپی رو چک کن بله
میتونه منتظر لباسای محافظتی باشه؟
هنوز مطمئن نیستم
فکر کنم مجبورم ببینمش
اگه اوضاعش وخیم شد خبرم کن
بله فهمیدم
پرستار اوه لطفا یه امپول ترامادول به وریدیش تزریق کن
بله
دکتر کانگ
ترسوندیم
یه بیمار اپاندیسیت حاد تو اورژانس داریم
برای جراحی اماده شو
شیفت من تموم شده
اگه عمل نشه شرایطش بدتر میشه
تا بدتر نشده باید جلوشو بگیریم
میدونی الان تو چه شرایطی هستیم
چرا باید شکم بیماری که مشکوک به کوروناس رو باز کنم؟
چون دوره ی نهفتگیش نگذشته واگیردار نیست
درصدش صفره که کورونا بگیری
هنوزم نمیخوام عمل کنم عمل و قبول نمیکنم
هی خدا
دکترا هم ادمن
دکترا هم مریض میشن و ممکنه کورونا بگیرین
میدونی اگه بدشانس باشیم ممکنه بخاطرش بمیریم؟
درستش اینه که از زندگی خودم دفاع کنم باید اینو بدونی که
اره
چیزایی که گفتی کاملا درسته
بخاطر اینه که باید اماده بشی
لعنتی
اول بهم لباس محافظ الودگی بده
استاد کیم استاد کیم
چیه؟باز چی شده؟
دکتر کانگ دونگ جو
دکتر کانگ خوبید؟
خوبم حالم خوبه
بااین وضع نمیتونید ادامه بدید لطفا یکم استراحت کنید دکتر کانگ
پرستار اوه اونقدرام بد نیستم
دکتر گانگ دکتر کانگ
دکتر کانگ بیدار شو
دکتر کانگ
کانگ دونگ جو
استاد کیم نمیشه نمیتونید برید تو
دکتر کانگ بیدار شو
دکتر کانگ
الو؟
استاد کیم دکتر گانگ بیهوش شده
ضربانش ضعیفه و تب هم داره
استاد کیم چیکار باید بکنیم؟
لطفا یه دستوری بده
بزارش رو تخت و علائم حیاتیشو چک کن
بازم باهات در تماسم
ببریدش روی تخت بله پرستار اوه
میدونستم
میدونستم باید یکیمون بخاطر اون بمیره
آقای گو
برام ماسک ان نود و پنج و روپوش محافظ بیار
میخوام برم داخل
الان دقیقا چی گفتی؟
کانگ دونگ جو غش کرده؟
اره
انگار وضعیتش خوب نیست
خب الان کی تو اورژانسه؟
هیچکس
هیچکس؟
داری میگی هیچ دکتری تو اورژانس نیست؟
پس کانگ دونگ جو چطوره؟
کی مراقبشه؟
بهوش بیا دکتر کانگ
دکتر کانگ
پرستار اوه شرایط حیاتیش اصلا خوب نیست
دکتر کانگ
استاد کیم تو نمیتونی اون کار و بکنی
رئیس یو
برای این مسئله وقت ندارم
تو قدرت بیمارستانی
نمیتونی فقط براساس احساساتت عمل کنی
و الان بری داخل اورژانس
مرکز سلامت عمومی چیشد؟
کارکنا تو راه هستن
دکتر سونگ
به محض اینکه لباسای محافظ الودگی و گرفتیم تو جراحی و شروع کن
چی داری واسه خودت داری میگی؟ من جراحی نمیکنم
تو همچین موقعیتی فقط میتونی به خودت فکر کنی
اسم خودتم گذاشتی دکتر؟
میتونی دکتر کم تجربه که تو اون شرایط رو تخت افتاده رو ببینی
چطور جرات میکنی همچین چیزی بگی؟
وای خدایا
لطفا یه بار دیگه راجبش فکر کن
شما نمیتونید با این شرایط جراحی رئیس شین رو انجام بدید
میدونی اونا درمورد یه همچین وضعیتی چی میگن؟
برای بیمارا
این یه دستور برای ورود نیست بلکه یه دستور اورژانسیه
بیمار اورژانسی اینجا رئیس شین نیست
اون بیمارای توی اورژانسن
میخوام برم داخل
من میخوام اینکارو بکنم
میخوام برم تو
بذارید برم
دکتر یون
بهت گفتم
بمون سر پست خودت
فقط برو
من شیفتمو عوض کردم
رئیس من دو این بومم
میخوام ازتون به جای
دکتر یون سو جونگ مراقبت کنم
چی؟
کی بهت گفت اونکارو بکنی؟
تو رئیسی؟
دکتر اورژانس باید توی شرایط اورژانسی اونجا باشه
نه یه جراح
میدونم شما یه جراح با سه تا تخصص هستید
اما دکتری که باید الان
اونجا باشه منم
اگه تایید بشه اون بیمارا
مبتلا شدن
نمیتونی عمل جراحی قلب مصنوعی رو انجام بدی
اینارو در نظر گرفتی؟ مطمئنی؟
بله
میخوام
برم تو
لطفا اجازه بدید
(مرکز پزشکی اورژانس)
(دکتر رمانتیک)