به این زودی برگشتی؟
شنیدم دارن ازت بازجویی میکنن
فکر نکنم تموم شده باشه
گفتم بهت که
اونقدر کارت درست نیست که بتونی دکتر شینو عمل کنی
ببین اخرش چی شد
بخاطر لجبازیت
یکی دیگه از دانشجوهاتو از دست دادی
عوضیه رذل
استاد کیم
یه مهمون دارید
مهمون؟
سلام
استاد کیم
من اومدم
گفتید باید بستری بشم
همونطور که فرمودید
پیامتونو بهشون رسوندم
چرا هنوز اونجا وایسادی؟
راهنماییم کن برم اتاقم
کی بهت گفت سرخود همچین کاری بکنی آخه؟
رئیس متاسفم
این دوستمون انگار دچار سوتفاهم شده
فعلا واسه بستری شدن اماده نیستید
چی؟
استاد کیم میدونم راه طولانی ای رو اومدید
اما متاسفانه مجبورید برگردید
به زودی آماده میشه دارید چیکار میکنید؟
مگه نگفتم که فعلا از کار معلقید؟
از کار معلقه؟
یه لحظه تا وقتی که تحقیقات تموم نشده
شما اجازه هیچ نوع فعالیت پزشکی رو ندارید
اگر از دستورات سرپیچی کنین
ممکنه تنبیه بدتری براتون درنظر گرفته بشه
شماها کی هستین؟
منظورتون چیه که اون از کار معلقه؟
با اجازه ی کی؟
رئیس شین اجازه بدین من براتون توضیح بدم
چیزی که هست اینه که هی استاد کیم
خودت توضیح بده ببینم
بگو ببینم چی شده؟ اون عوضیا دیگه کین؟
در حال حاضر بیمارستان تحت بازجوییه رییس
هی هی کانگ دونگ جو
به دلایلی که خودمونم نمیدونیم چیه بیمارستان جئوسان بازرسارو برای تحقیقات فرستاده اینجا
و بازم به دلایلی که نمیدونیم چین
دارن بهمون فشار میارن
هی دهنتو ببند
چرا باید دهنمو ببندم؟
ماییم که تحت بازجویی ناعادلانه قرار گرفتیم
کانگ دونگ جو
رئیس
شما رئیس هئیت رئیسه ی بیمارستان جئوسان هستین
میشه یه شکایتی
راجع به این رفتار غیرمنصفانه و غیر منطقی که با ما شده
از بیمارستان جئوسان بهتون بکنم؟
خانم جو
بله رئیس
با رئیس دو تماس بگیر
رئیس بیارش اینجا
و بیارش تا شخصا خودش این شرایط و توضیح بده
همین الان بله فهمیدم
بهم بگین اشتباهم کجاست ؟
چرا رییس شین رو وارد این قضیه کردی؟
نمیتونستم یه گوشه وایسم و ببینم این ناعدالتی در حق سوجونگ میشه
و دنبال کسی میگشتم که بیارمش اینجا تا مشکلمونو حل کنه
و فکر کردی اون ادم رئیس شینه؟
تنها کسی که یه سر و گردن از رئیس دو بالاتره
رییس هیئت رئیسست
طرفی رییس شین
طرف شماست استاد
میدونستم که تو یه احمق بیشعوری
اما بنظر میاد حتی عقب افتاده و
و ساده لوحم تشریف داری
چی؟
اینجوریه؟
رئیس شین ازم خواسته برم پیشش؟
درسته اما
مجبور نیستید بیاید اینجا
خودم اول وضعیتو
بررسی میکنم بعد حلش میکنم
نه لازم نیست
جان؟
منظورتون چیه؟
اونا اصلا نمیخواستن این مسئله رو بزرگش کنن
تو بهشون لطف کردی
و چیزی که میخواستن و تقدیمشون کردی
به هر حال
نمیدونستم چجوری راجبه این قضیه باید بااون پیرمرده خرفت حرف بزنم
به نفعمون شد
تنها چیزی که الان مونده
اینه که حقیقت و لو بدم
کی میدونه؟
شاید این به نفع توام بشه
حداقل اینجا یه سودی به رییس دو رسوندی
بااین حال کار یون سو جونگم تمومه
فکر نمیکنین که این یکم بی انصافیه؟
منظورتون چیه که کارش تمومه؟
درمورد اینکه رئیس دو چجور ادمیه
اون مرد کسیه که هر کاری برای رسیدن به خواسته هاش میکنه
و رییس شین آدمیه که یکی مثل اونو کرده رییس بیمارستان
و خودش یه گوشه نشسته و از کارای کثیف اون سود به جیب میزنه
فکر میکنی اون طرف منه؟
خندم ننداز
تنها چیزی که اون میخواد اینه که من عملش کنم
فقط همین
کودن خنگ
رئیس دو
داره میاد اینجا
میخوای چیکار کنی؟
فقط باید تحملش کنم
اگه اوضاع از این خراب تر شه مجبورم که برم
من
کار خاصی نیست که بتونم براتون انجام بدم
قند خونت افت کرده حتما اینارو بخور
دکتر بویونگ جو رو از کجا میشناسین؟
کسی ایشونو بهتون معرفی کرده؟یا نه
اون دوبار زندگیمو نجات داده
میتونین با جزئیات برام توضیح بدین؟
یه بار وقتی تو کوهستان گم شده بودم و افتاده بودم نجاتم داد
یه بار دیگه وقتی مچم تقریبا از کار افتاده بود درمانم کرد
اینجوری دو بار نجاتم داد
نه
یه بار دیگه ام نجاتم داد
این دفعه هم به خاطر اون جون سالم به در بردم
پس اون سه دفعه زندگیمو نجات داده
هنوزم گاهی هست که آرزوی مرگ کنی؟
دارم میپرسم هنوزم خودکشی به سرت میزنه یانه؟
دوره ای که در اون مردم درد بقیرو نمیبینن
ادمایی که تا بتونن اون چیزایی که میخوانو داشته باشن اهمیتی به درد و رنج بقیه نمیدن
ادمایی که به همچین چیزایی اهمیت نمیدن تا زمانی که بتونن از مقامشون محافطت کنن
دارم میپرسم که ممکنه بازم خودکشی کنی یا نه؟
تقصیر توئه
من بخاطر تو مردم
ادمایی که حتی نمیتونن درد واقعیه خودشونو ببینن
متاسفم
چون همشون خودشونو توجیه میکنن میگن وقت ندارن
چه برسه اینکه نگران بقیه باشن وقتی خودشون کلی دردسر و بدبختی دارن
(فصل ۹:محدودیت های خوبی)
از کله ی سحر بازرسا تحقیقاتشونو شروع کردن
رئیس دو و رئیس شین هردوشون الان اینجان
دقیقا چخبره؟
نکنه رئیس شین گفته رئیس دو بیاد تا
تا باهم حرف بزنن ها؟
چه میدونم
شنیدم استاد کیم موقتا از کار تعلیق شده
و اینکه به خاطر دکتر یون سوجونگ این اتفاق افتاده
برید سرکارتون
سر این قضیه به اندازه کافی خسته شدم چرت و پرت گفتن و تموم کنید
باشه
لازم نیست نگران باشی
فقط کارتو انجام بده انگار نه انگار چیزی شده
متوجه شدی؟
نمیدونم همه این شلوغ کاریا واسه چیه
بهت گفتم یه سری دستگاه واسه این بیمارستان بفرست
نه یه مشت بازرس برای تحقیقات
لطفا اشتباه برداشت نکنین رییس
من فقط دستوراتتونو اطاعت کردم حتی یه سری دکتر خبره برای کمک به جراحی شما فرستادم بیمارستان دولدام
اما... اما؟
گزارش دادن که
وضعیت بیمارستان بهم ریختست
ادامه بده
بخاطر امنیت پایینش
یه گروگان گیر با داس وارد اتاق عمل شده بود
فقط این نیست
بعد عمل مریضو با گروگان گیره تنها گذاشتن
خوشبختانه با تشکر از استاد کیم کسی اسیب ندید
بیماری رو عمل کردن که
از عهده ی هزینه اش برنمیومد
اول نجات بیمار مهمه
بعد هزینه ی درمان دکتر دو
خب اینو چطور توجیه میکنید که
دکتری که دستور درمان داده
سابقه ی پی تی اس داره
پی تی اس؟ چی هست؟
یعنی اختلال استرس پس از حادثه
دکتر یون
دو سال پیش کاملا درمان شده
شنیدم تازگی با داروهای آرامبخش اور دوز کرده
رئیس یو و دکتر بویونگ جو هم
کاملا از این موضوع آگاه بودن
و قصد داشتن پنهانش کنن
این غفلت از وظیفه است
اینقدر طفره نرو ،برو سر اصل مطلب
بگو واقعا چی میخوای؟
میخوام بگم که بیشتر از این نمیتونم از
درمانهای نامعقولی که تو این بیمارستان بی در وپیکر
انجام میشه چشم پوشی کنم
نمیتونم بذارم
تو این خراب شده جراحیتون کنن
لطفا روی جراحی دکتر بو یونگ جو
تجدید نظر کنین
که اینطور
میخواین جلوی استاد کیم رو برای جراحی روی رییس بگیرین
همه ی این سروصداهاو اشوبا رو برای همین بوجود اوردین؟
حرف دهنتو بفهم
کافیه کافیه بسه دیگه
رییس شین این جراحیه منه
خودمم تصمیم میگیرم
پس دیگه حرفی نمیمونه
همونطور که قبلا هم گفتم
همینجا میخوام جراحی شم همین که گفتم
فقط اون دکتره که پی تی اس دی داره رو اخراج کنین
دست از این کارا بردارین
این جوابم به اون سواله
نمیشه رییس،دکتر یون سوجونگ
همین که گفتم،رییس یو
چه مسخره
رییس شین،شما متوجه منظورشون نشدین
چی میگن مگه؟
مدیر دو میخوان منو اخراج کنن
منظورش اینه
اینطور نیست،مدیر؟
حداقل
باید مسئولیت کارکردن یه دکتر مبتلا به پی تی اس دی رو
تو بیمارستان به گردن میگرفتی
تو گواهی پزشکیشو داری؟
که بگه اون پی تی اس دی داره؟
یا فقط با یه تحقیق مسخره بیماری
رو تایید کردی؟
ایندفعه نمیتونی از زیر بار مسئولیتت
شونه خالی کنی
کاری که یه پزشک باید انجام بده
نجات جون مریضه مهم نیست چجوری
سرزنشش بخاطر درمان مریضها
مثه سرزنش آدمیه که موقع سقوط هواپیما
چتر نجاتشو باز کرده
خب که چی؟
اصلا چیزی درباره مقدار کسری بودجه هر ساله ی بیمارستان میدونی؟
نمیخواد درباره اصول تجارت واسه یه دکتر دنیارو بهم بریزی
تو دوره ای زندگی نمیکنیم که
فقط مهارت حرف اول رو بزنه
دکترها فقط وقتی بکار میان که
بیمارستانی وجود داشته باشه
چطور میتونی بعنوان یه رییس بیمارستان همچین حرفی بزنی؟
تو اون دستور اشتباه رو دادی
دکترها فقط وقتی بکار میان که مریضی وجود داشته باشه
این اصل پایه ست
اه واقعا؟
اگه این اصل پایه اینقدر برات مهمه
باشه همینکارو میکنیم
بعنوان مدیریت بیمارستان
شخصا به این موضوع رسیدگی میکنم
بعلاوه،دکتری که متهم به داشتن پی تی اس دیه
باتوجه به اصول پایه مون
همه ی مسئولیتش رو بعهده میگیره
هی،مدیر دو
بعنوان مسئول بیمارستان جئوسان
شخصا باتوجه به قوانین و اصول بیمارستانمون
جهت نظم و ترتیب دادن به بیمارستان اقدام میکنم
صحبتهاتون تموم شد؟
مطمئن شو که حتما بفهمی چه خبره
مهم نیست چقدر طول بکشه
بله،فهمیدم
چی میخوای بگی؟
ببخشید
حسابی ناامیدتون کردم
من دکتر شدم
چون میخواستم رضایتتون رو بدست بیارم
شما کسی هستین که
دکتر شدن رو به یه رویا برام تبدیل کردین
و خیلی نمک نشناس بودی که
اینجوری بهم خیانت کردی
استاد کیم
وقتشه تسلیم شی
میفهمم که زیردستهات برات عزیزن
ولی نکنه میخوای بخاطر یه نفر در بیمارستان
تخته شه؟
چیکار باید کنیم؟
فکرنمیکنم راه دیگه ای داشته باشیم،استادکیم
چرا بین اینهمه آدم بویونگ جو؟
چرا پشت اون قایم شدی؟
یه مشکلی برام پیش اومد
و ایشون اونموقع کمکم کردن
مخفی کردن علائم پی تی اس دیتم
اون یادت داده؟
بیش از سه ساله که درمان شدم و باور دارم که کاملا خوب شدم
دارم درباره چیزایی ازت میپرسم که اون کرده تو مخت
استاد کیم هیچ اشتباهی نکرده
همه این خرابکاریاا بخاطر منه
چون به اندازه کافی خوب نبودم
پس
اگه قراره کسی مسئولیتی به گردن بگیره،همشو خودم میگیرم
من
از بیمارستان میرم
چه بدشانسی ای
فکرمیکردم میتونم
به چشم دخترم بهت نگاه کنم
مثل اینکه خودت نمیخوای
اگه خیلی به کمک نیاز داشتی
باید میومدی و ازم کمک میخواستی
مدیر دو
به رسیدگیمون ادامه میدیم
و در همه ی مراحل براساس قوانین عمل میکنیم
این لحظه روبعنوان
آخر رابطمون در نظر میگیرم
دنبال چیزی میگردین؟
کمکی از دستم برمیاد؟
نه
اا،خب
دکتر سوجونگ رو دیدین؟
دکتر سوجونگ؟
صبح خیلی زود اینجا بود،ولی بعد از اون دیگه ندیدمش
اه،اینجوریه
باشه
ببخشید دکتر
میخواین اگه دکتر سوجونگ اومدن
باهاتون تماس بگیرم؟
میشه لطفا؟
ممنون
ببخشیددکتر یون سوجونگ رو دیدین؟
نه ندیدم
اوه،واقعا؟
دکتر
حالش بهتر شده ؟
نه
هنوز باید ببینیم چی میشه
چه مدت باید اینجوری باشه؟
حس میکنم تو یه موقعیت که هیچ امیدی ازش نمیره گیر افتادم
هزینه های درمان و ای سی یو خیلی بالاست
نمیخوام بار این هزینه رو دوش بچه هام بیفته
همه چیز سخت شده
ولی لطفا تسلیم نشین
لطفا با بیمارتون درباره چیزهای خوب حرف بزنین
من
الان کار درستی انجام میدم؟
احیانا دکتر یون سوجونگ اینجا نبودن؟
فکرمیکنم تو ای سی یو دیدمشون
نمیدونم هنوز اونجان یا نه؟
بله
هرروز این بیمارها دارن بین مرگ وزندگی دست وپا میزنن
ولی ایا هرکاری که
براشون میکنیم درسته؟
یون سوجونگ چه خبر شده؟
من آماده
به عهده گرفتن مسئولیت زندگی یکی دیگه هستم؟
درمورد چی حرف میزنی؟
منظورت چیه سو جونگ رو اینطرفا نمیبینی
همه جارو دنبالش گشتم، ولی پیداش نکردم
تلفنش هم جواب نمیده
فکر کنم
درمورد تعلیق شما از اورژانس شنیده
استاد کیم هوم
یه خورده پیش یون سوجونگ اومد رستورانم
و ازم خواست اینو بدم بهت
(نامه ی استعفا)
استعفا نامه است؟
کی اینو بهت داده؟ تقریبا ده دقیقه پیش
(بخاطر همه چی ممنونم)
(استاد کیم)
میخوای کجا بری؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
برنمیداره؟
معلومه برنمیداره
حتما مصممه بره حتی استعفا هم نوشته
تو برو پیداش کن
چطوری پیداش کنه؟
باید هرجوری شده پیداش کنیم
فقط
باید حتما تا آخر امروز برش گردونی
وگرنه
استعفاشو قبول میکنم
فهمیدی؟
اوه دکتر کانگ دونگ جو خوب شد دیدمت
ماشینت
رسیده اینجا عالیه
خب ، راستش
الان سرم شلوغه بعدا حرف میزنیم
اون ماشین
جدیده
(ترمینال اتوبوس)
رسیدیم
قصد داری کجا بری؟
نمیدونم
راستش الان که اینجام نمیدونم
از این فرصت استفاده کنم برم سئول؟
شاید باید برم ساحل دریارو ببینم
جای دیگه ای نداری بری؟
نه ندارم
کسی هم نیست که بخوای بری دیدنش؟ هیچ کس
زندگی سختی داریا
میدونم
ظاهرش اینجوریه
ولی در واقع بدتر از چیزیه که به نظر میاد
اینجوری حرف نزن آدم هارو میترسونی
ترسناک بودن بهتر از اینه که فکر کنن بی خیالم
اگر میخوای بری سئول میتونم برسونمت
نمیخوای برگردی بیمارستان؟
مرخصی گرفتم
مرخصی؟
دکتر دو مرخصی گرفته؟
ظاهرا بله
پس بگو کانگ دونگ جو بیاد
دکتر کانگ دیشب شیفت بوده امروز دیگه نمیاد بیمارستان
خب پس استاد کیم رو خبر کن
یادت رفته؟
استاد کیم از امروز معلق از کاره
یعنی میگی
در حال حاضر من تنها جراح عمومی تو بیمارستانم؟
همینطوره
اینجوری شده دیگه
دکتر جونگ ,بیا اینجا
خوبی؟ درد داره
یکم طاقت بیار خیلی درد داره
دکتر اینجا
(کرایه ی اتوبوس و برنامه ها)
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
سو جونگ؟
من چطوری بدونم؟ من پنج سال ازش بی خبر بودما
دکتر جونگ
سی تی اسکن بیماری که دل درد داره رو گرفتی؟
الان مریض دارم بعدا باهات صحبت میکنم
الان بررسیش میکنم
(احمق)
دو این بوم منم , کانگ دونگ جو
بگو , چی شده؟
تو و سو جونگ قبلا همدیگرو میشناختید , درسته؟
دارم دنبالش میگردم
میدونی ممکنه کجا رفته باشه؟؟
پیش منه
میشنوه چی میگی , حرفی داری بهش بگو
الان کجایی؟
داریم میریم سئول
همین الان برگرد بیمارستان
شرمندتم نمیشه
تو بزرگراهیم الان
سو جونگ گوش میدی؟
میدونم الان تو شرایط بدی هستی ولی
نمیتونی استعفاتو بنویسی و بری
استعفا نامه نوشتی؟
همین الان برگرد , برگرد سو جونگ
سو جونگ
هی
چرا بهش گفتی من باهاتم؟
نگفتی نمیتونم بهش بگم
دیگه چرا بهش گفتی داریم میریم سئول؟
چون پرسید کجاییم
ای خدا
چرا استعفا نامه نوشتی؟
به تو ربطی نداره , رانندگیتو بکن
خیلی خشنی خواهر
من خواهر تو نیستم
سئول؟ کجای سئول؟
جزئیاتشو نمیدونم
فعلا دارم میرم سئول دنبالش
فکر نمیکنی تا تو برسی دیر میشه؟
فعلا کاری که از دستم برمیاد رو باید بکنم
باشه پس
راستی اینجا حسابی بهم ریخته
بخاطر رئیس دو همه چیو یادمون رفته بود ولی
امروز جمعه اس
وسایل بخیه و بی حسی که خواستم چیشد ؟
ده ثانیه ام نشده گفتی
اه واقعاا
اخه کدوم دکتر ارشدی وایمیسه بخیه میزنه؟
باید کرواتتو باز کنی
سرپرستارا میگن دکتر میتونه کروات بپوشه یا نه؟
بهیار پارک
حالت خوبه؟
دراز بکش
چیزی خوردی که باعث مسمویت بشه؟
صبح برنج و سوپ خوردم
عجله ای خوردمش
دلم خیلی درد میکنه
بیرون روی دارید؟
دل پیچه دارم ولی بیرون روی نه
فقط چند دفعه بالا آوردم
جای دیگه ایتون درد نمیکنه؟
قفسه ی سینم
استفراغ شدید میتونه
باعث درد مری بشه
چندتا داروی تزریقی برای ورم معده حاد بهتون میدم
لطفا برای این بیمار متوکلوپرامید داخل رگ تزریق کنید و هیدراته اش کنید
بله فهمیدم
مشکلی نیست ,انجامش میدم
من انجامش میدم
تو باید آمپول های اونو بزنی
ممنون وون هوا
چیکار میکنی؟ چی؟
فکرکردم یه چیزی تو گردنشه
این بیمار تصادف اورژانسیه
پیشانی و ساق پاش خونریزی داره
فشار خونش 60 روی 90 هست و داره سریعا افت میکنه
دارم دیوووونه میشم
اورژانس بیمارستان دودلدام بفرمایید
بله فهمیدم
یه بیمار اقدام به خودکشی تا پنج دقیقه ی دیگه میرسه
پریده توی رودخونه
چی؟
وون هوا ؟
اینجا چیکار میکنی؟
هیچی
ببخشید
امروز کار نمیکنی؟
محقق های بیمارستان جئوسان گفتن نکنم
میدونی که امروز جمعه است نه؟
متخصص های اورژانس جئوسان هستن
حتی یه سرپرست جراح هم دارن
واسه چی اینقد نگرانی؟
اونا هم دکترن ها
بیماریه که افتاده , داره هوشیاریشو از دست میده
دکتر
اینطرف دکتر
اسم خودتو گذاشتی دکتر؟
حواستو جمع کن ببینم
فکر میکنی دکتر یون برمیگرده؟
یه نقشه دارم که مطمئنم جواب میده
خوشحالممم
نگاهشم که میکنم انگار بدنم اندروفین ترشح میکنه
نگاهش کن داره با تشریفات و چنگال میخوره
پیتزا رو نباید اینجوری بخوری که
باید بگیری دستت و
بکنیش تو دهنت
فهمیدی؟
بچه ننه ای , نه؟
شرط میبندم وقتی بچه بودی هیچ وقت خاک بازی نکردی
چه برسه به فرار از خونه و نافرمانی از مامان بابات
وای نافرمانی چیه؟؟ چجوری اینکارو میکنن؟
همیشه اینقد حرف میزنی؟ کی؟ من؟
نه من خیلی آرومم
پس کی از وقتی اومدیم یه سره داره حرف میزنه؟
خوب چون تو هیچی نمیگی
نمیخواستم جو رو خراب کنم
داشتم ملاحظه میکردم که معذب نشی
مطمئنی بخاطر اضطراب خودت نیست؟
بخاطر چی؟
استعفایی که نوشتی
الان بخاطرش نگرانی
تماسی که کانگ دونگ جو گرفت هم نگرانت کرده
و اینکه الان اینجا با منی هم نگرانت کرده
میترسی نشون بدی اینا باعث نگرانیت شده
بخاطر همین داری سکوتو میشکنی
بیخیال بیا بخوریم
اره , دارم از نگرانی میمیرم
احساس خیلی بدی دارم که از کسایی که مثل خانواده بهم نزدیک بودن
حتی خداحافظی ام نکردم و فقط یه استعفا نوشتم اومدم بیرون
چرا اینکارو کردم؟
باید میموندم همونجا و برای موقعیتم التماس میکردم
اخه چرا استعفا دادم؟
تنها جایی که میتونم برم بیمارستان دولدامه
واقعا
تنها جایی که میتونم برم بیمارستان دودلدامه
دقیقا
چرا سریع فرار کردی؟
هنوز هیچ تصمیمی نگرفتن
دکتر هم راجبه وضعیتت تصمیمی نگرفته
و بیمار قلبی هم که هنوز نمرده
اشتباه میکنم؟
(پسر رئیس دو)
(احمق)
(پسر رئیس دو)
(احمق)
الو؟
کجایی؟
هنوز با سو جونگی؟
گوشی رو بده بهش
نمیتونم بدم
چی؟
وسط غذا پاشد رفت
گفت باید یه کاری بکنه
بیمارستان جئوسان
سلام دکتر
چه خبر شده اومدی اینجا؟
اومدم به سوالی که پرسیدین جواب بدم
یکم دیر کردی
من تشخیصم رو واسه رئیس دو فرستادم
یه بارم نشده
حتی یه بارهم
به خودکشی فکر نکردم
حتی وقتی مامانم مرد
یا حتی وقتی با دکتر مون تصادف کردم
میخواستم
زنده بمونم
بخاطر همین افسردگی گرفتم
نمیخواستم دچار این عذاب وجدان بشم که خودم فقط جون سالم به در بردم
میخواستم زنده بمونم
باوجود همه ی اینا بازم میخواستم زندگی کنم
بخاطر همین شرمنده بودم
دکتر یون , چرا دکتر شدی؟
فکر میکردم دکتر بشم
از طرف دیگران پذیرفته میشم
تا حالا شده بخوای دکتر بودن رو ول کنی؟
هر لحظه
هر دفعه که
برای بیمار تصمیم میگیرم
فهمیدم
میشه اینو
بدی به استاد کیم از بیمارستان دولدام؟
(بیمارستان جئوسان)
این تشخیص من راجبه توئه
فکر کنم بهتره اینو به اونا هم بدم
فعلا
علائم بیمار در بالا نشان میدهد
که از اختلال استرس حاد رنج میبرد
که بخاطر اتفاقات اخیر می باشد
علائم نشان دهنده ی
استرس بعد از صدمه برحسب نیست
مشاهده بیشتر لازم نیست
این عوضی
تشخیص رو دادم به خودش
خوشبختانه, جواب هاش همونی بود که میخواستم بشنوم
تقریبا وجدانمو به عنوان دکتر از دست داده بودم
هیون جین چطوره؟
(بیمارستان جئوسان)
هنوز اسم بچه ام یادته؟
البته که یادمه
اون
جوونترین بیمارم بوده
راستی راجبه بیمارستان دولدام
فکر کنم فهمیدم چرا اونجایی
لطفا درست ارزیابی کنید
زندگی سوجونگ
به عنوان دکتر تو دستای شماست
بدون هیچ فشاری از جانب رئیس دو
ارزیابی درست رو انجام بدید
وجود دکتر یون تو اورژانس بیمارستان دولدام ضروریه
لطفا زندگیشو با اون
تشخیص مسخرتون خراب نکنید
اینارو ببینید , اینا نامه های قدردانی از طرف
بیمارهای دکتر یونه
فکردم شاید به تشخیصتون کمک کنه
هوای دکتر یون رو داشته باشید
اگر تشخیص عجیب غریبی بدی , سریع یه دادخواست مینویسم
امیدوارم بتونید
به عنوان یه دکتر محترم تشخیص درست رو بدین سونبه
خب مثل اینکه
همشون خیلی پر جنب و جوشن
این دفعه
به رئیس دو نبازید
خداحافظ
علائم نشان دهنده ی استرس بعد از صدمه برحسب نیست
مرسی
از کجا میدونستی اینجام؟
یه خبربهم رسید منم سریع اومدم
تو چی؟
کارهاتو انجام دادی؟
اوهوم
خوبه پس
بیا بریم
نمیای؟
گریه میکنی؟ نخیرم
بخاطر اینه که یهو سرد شده
میدونی که وقتی یهو میای تو روشنایی یا هوای سرد
از چشم هات اشک میاد
این همونه
اای خیلی سرده
مگه نه؟
اوه
اولین برفه؟
فکر کنم
خیلی خوشگله
آره
هوا خیلی سرده
تا وقتی گرم بشی
میریم توی ماشین
اشکالی نداره؟
راستی
امروز جمعه نیست؟
چرا منو آوردی بیمارستان؟
بذار بمیرممم
یه احمقی مثل من باید بره بمیره
عجب آدمیه هااا
من جونتو نجات دادم
نمیتونم به هیچی فکر کنم
میخوام همه چی رو نقاشی کنم
سه ساله نتونستم هیچ نقاشی بکشم
تو منو نجات دادی , باید ولم میکردی بمیرم لعنتی
این سو کمکم کن
ولش کن
آقای گو
ولش کن بابا
بهت گفتم که
باید توی اورژانس کرواتتو دربیاری
دکتر جونگ بله؟
تو درمانش کن
دیگه نمیتونم تحمل کنم اه
آروم باش ولم کن
دکتر سونگ, استاد کیم الان تو آی سی یوئه
اونجا چیکار میکنه؟
فقط
نشسته اونجا
چیکار کنم؟
یعنی چی چیکار کنی؟
فقط نشسته اونجا , میگی چیکارش کنم؟
پرستار جی بله؟
الان وضعیت اینجارو نمیبینی؟
نمیبینی چقدر اوضاع بهم ریخته است؟
هیچکسی کمک نمیکنه
آجوما , آجوما
خیلی درد دارم
انگار زیر پوست گردنش هوا جمع شده
لطفا کمکم کن چی شده آجوما؟
نمیتونی نفس بکشی؟
لطفا
دکتر! دکتر
دکتر!
چیکار کنم؟
دخترخانوم
چیکار کنم؟
وون هوا
بهیار پارک
برو استاد کیم رو بیار
احتمالا تو آی سی یوئه برو بهش بگو بیاد اینجا
زودباش
در سئول , گیونگی و گانگوان
اولین برف امسال دیده شده
برف پس از یک ساعت متوقف شد ولی
باد سرد در شب شروع به وزیدن کرد
و باعث کاهش درجه هوا خواهد شد خیالم راحت شد برف سنگین نبود
اینطور نیست؟ بخاطر لغزندگی و یخ زدگی جاده ها
لطفا هنگام رانندگی احتیاط کنید این سرما خطرناکتره
جاده عین پیست یخی میشه درجه هوا بین
(جمع آوری اموال از دست رفته وسایل نقلیه)
متنفرم برف میاد , فقط کار مارو سختر میکنه
بیا سریع تمومش کنیم بریم خونه
اینجا خیلی لغزنده است
مراقب باش
جاده خیلی لغزنده اس
تو اورژانس؟
بله استاد , تو اورژانس یه مشکلی داریم
باید برید اونجا
(بخش مراقبت های ویژه)
به نظر تجمع هوا هست
گفتی اون دختره انجامش داده؟
بله فکر کنم
دکترها داشتن چیکار میکردن وقتی اینکارو کرد؟
اول به این بیمار آنتی بیوتیک بدید
زنگ بزن دکتر سونگ
به دکتر نام هم زنگ بزن بگو
یه جراحی اورژانسی داریم
چشم دکتر
لطفا آروم باش کسی میتونه بهم کمک کنه؟
بخواب بذار بمیرم , میخوام بمیرم
هوی عوضی ساکت شو
بخاطر تو نمیتونم به بقیه ی بیمارها برسم
هیونگ نیم تشریف آوردید
بذار درمانت کنن و برو خونه , شیرفهم شد؟
چشم هیونگ نیم
این چی بود دیگه؟؟
اون گاهی اوقات میاد اورژانس
شنیدم وب نویسه
ولی تا حالا وب رو ندیدیم
ای وای , چیکار کنم؟
فکر کنم باید این بریدگی رو ضد عفونی کنید
وسائل پانسمان رو واسم بیارید
وون هوا بله؟
میشه توضیح بدی چه اتفاقی برای بیمار افتاد؟
بیست دقیقه دیگه میرسیم
استاد کیم چی میگه ؟
واضحه
احمق لوس و بداخلاق
خیلی سستی
چطور میتونی دکتر باشی؟
هنوزم به خودت میگی دکتر؟
نخیر تو خدمتکاری
به عنوان یه خدمتکار ناچیز
چطور جرات کردی استعفا بدی و در بری؟
چیکار میکنی؟
شبیه خودش بودم نه؟
دیگه هیچ وقت اینکارو نکن سو جونگ
دوباره بدون اینکه بهم بگی ناپدید نشو
اینکارو نکن باشه؟
ببینش دوباره داره سر به سر من میذاره
اینکارو نکن باشه؟
باشه هرچی تو بگی
امروز کاریت ندارم
وااای
شنیدم چینی هستی
درسته؟
بله دانشجوی پزشکی هستی؟
وون هوا
ما نمیخوایم سرزنشت کنیم فقط میخوایم حقیقت معلوم بشه
باید درست به سوال هامون جواب بدی
استاد کیم
دکتر سونگ تلفنش رو جواب نمیده
نه تلفنش رو جواب میده نه توی بیمارستان
برو مرکز شهر
فکر کنم رفته
چی؟
چطور ممکنه؟
اون که وضعیت بیمارستان رو میدونست
چطور میتونه بذاره بره
من
جراحی رو انجام میدم
برو برای عمل آماده شو
مشکلی پیش نمیاد؟
الان وضعیت طوری نیست که به این چیزا فکر کنم
برو آماده شو
بالاخره دستور عمل رو نقض کردی
کاملا واضح بهتون گفتیم
اگر نافرمانی کنی چه اتفاقی میوفته
بهیار پارک
بیمارو منتقل کنید اتاق عمل و
برای عمل آماده بشید
بله
همونجا وایسا
اگر برای بیمار اتفاقی بیوفته تو مسئولیتشو قبول میکنی؟
برو کنار به نظر میاد
میخوای از بیمار به عنوان بهانه استفاده کنی
نمیتونی اینکارو بکنی
گفتم از سر راهم برو کنار زودباش
منم گفتم نه
مرتیکه ی عوضی
سو جونگ خوبی؟
صدمه ندیدی؟ نه
خوبم چیزیم نشده
تو چی؟ صدمه ندیدی؟
بمون تو ماشین , میرم ببینم چی شده
چیشده ؟ چه خبره؟