قسمت هفتم
چه خبر شده بازم؟
لازمه که بری بیمارستان دولدام
رئیس دو ازم میخواین برم اونجا کار کنم؟
با یه تیم از زیردستات
برو اونجا
و
نذار بو یونگ جو رئیس شینو عمل کنه
سلام
اعضای بیمارستان دولدام
ما از امروز به اینجا اعزام شدیم
من رئیس بخش جراحی عمومی سونگ هیون چولم
لطفا هوامونو داشته باشین
اگه میتونی
بو یونگ جو رو خفه کن
میخوام یه بار برای همیشه از زندگیم محوش کنم
نمیذارم
به عنوان یه جراح زندگی کنه
ولی چجوری؟
به خاطر همین به تو نیاز دارم
باید
یه راهی پیدا کنی
تمام تلاشمو میکنم رئیس
این موقعیتو چجوری تفسیر کنم؟
تو بیمارستان گشت زدم
و فهمیدم کمبود نیرو دارین
یه سری افراد فرستادم که کمکتون کنن
کمکمون کنن؟؟
واقعا فقط همین؟ واسه چی میپرسی؟
با تصمیمم مشکلی داری؟
اگه داریم هیچی نگو
این برات بهتره
زمان رقابت نا محدود
یا بکش یا بمیر
جنگی برای بقا
ما میخوایم
تو بیمارستان دولدام نو آوری کنیم
فراموش نکنید که آینده ی بیمارستان دولدام
به ما بستگی داره
خب
جنگ جنگ
جنگ.. بلندتر
جنگ
اسم من جی مین جونگه
ده سال تو بیمارستان جئوسان کار کردم
اونجا سرپرستار بودم
من اوه میونگ شینم
هجده سال اینجا کار کردم
سرپرستار اینجام
از این به بعد من وظایفو تقسیم میکنم
مشکلی که باهاش ندارین؟
ما نماینده و غرور بیمارستان جئوسانیم
به هیچ وجه نباید
تو این ماموریت
زیردستشون بشیم
نه
من خودم
وظایف پرستارامو تقسیم میکنم
اینجوری منطقیه
من بیشتر
از شما میشناسمشون
با این
مشکلی که ندارین؟
وقتی از طرف مقابل میبرن به خودشون افتخار میکنن
و دنیا به این کار تشویقشون میکنه
خودتو ثابت کن
همیشه دونگ جو اول بود و تو دوم
هم موقع درس هم تو بیمارستان
برای یه بار هم که شده
ازش ببر
بابا،من
من یه پسر بازنده نمیخوام
میفهمی؟
اگه رقیبتو زمین نزنی،تحقیر میشی
ترس از بازنده شدن
مردمو به رقابت میکشونه
خودتو اماده کن
دکتر بو یونگ جو
(به دکتر کیم )
بچرخ تا بچرخیم
واقعا نمیدونی؟
مطمئنی؟ واقعا نمیدونم
من حتی فرصت نکردم وسیله هامو جمع کنم انقد یهویی بهمون دستور دادنو همه چیز عجله ای شد
به خاطر همینم خانومم خیلی ازم ناراحت شده
بچه هامم کل شب داشتن گریه میکردن
حتی مادر زنمم اومد دیدنمون و
اخه اصلا معنی نمیده
همتون اعزام شدین اینجا
ولی هنوز حتی دلیلشم نمیدونین
منم همینو میگم
چطوری میتونن همچین کاریو با این همه آدم بکنن؟
الان اگه زنم ازم طلاق بگیره
بیمارستان مسئولیتشو قبول میکنه؟
این بوم ،اومدی؟
کدوم کمد واسه منه؟
اینو میخوای؟
فکر کنم تو اینجا این از همشون بهتر باشه
چه خبر شده؟
تو چرا اینجایی؟
به خاطر اون جراحیه؟ اگه احیانا به خاطر اونه
ببخشیدا
میشه لطفا این قدر جوری صحبت نکنی که مثلا منو خیلی خوب میشناسی؟
خب
من فقط کنجکاو بودم
نمیخوام درموردم کنجکاو باشی معذبم میکنه
هی
چرا اینقدر بی ادب شدی
معذبت کردم؟پس ببخشید
این بوم صبر کن عصبانی نشو؟
الان چیکار کردی ؟
اون بهت این همه بی ادبی کرد
اونوقت هیچی نمیخوای بهش بگی؟ واقعا؟
خیلی بی ادب بود؟
شاید
شما دوتا چه ارتباطی باهم دارین؟
واقعا نمیخوای بهم بگی؟
مثله رابطه ای که منو تو باهم داریم
اون بالا دستیمه تو هم بالا دستیمی
چطوری منو اون عوضیو یکی میبینی؟
منو تورابطمون خیلی فرق داره
اگه رابطمون همونجوری نیست
پس چجوریه؟
ما
یه ارتباط خاص داریم
یه ارتباط خاص؟
به نظرت خاص نیست؟
ها؟
چی؟
هیچی
بانمکی
چطوری میتونی به یه مرد گنده همچین چیزی بگی
مگه من بچم
اره بچه ای دیگه نمیدونستی؟
من؟ اره
تو مثل یه نوجوون رفتار میکنی
واقعا نمیدونستی؟
سونبه بریم سرکارمون
ممم راستش
دقیقا نمیدونم چرا پیش من معذبی
ولی وقتی اینجایی میخوام باهات خوب باشم
اگه سوالی داشتی هر موقع که بود میتونی ازم بپرسی
اها راستی من رستورانای خوبی
این دورو برا میشناسم
اگه نه هم که هیچی
اون کمد مال چند سال پیشه؟
این محصول این روزا خیلی مشهوره
متاسفم
ما خیلی بی پولیم
اگه بخوای چندتا جدیدشو میخرم
ولش کن به هر حال زیاد اینجا نمیمونم
جانم؟ راستی
این واسه توست
مدیر جانگ به خاطر ترفیع درجت بهت تبریک میگم
مدیر جانگ
(نامه ی انتصاب پرسنل)
رئیس دو از شما خواستن که به عنوان مدیر
در بیمارستان دولدام کار کنین
بیاید خوب باهم کار کنیم
تمام تلاشمو میکنم
زندگیمو واسه بیمارستان دولدام میذارم
در این مورد بله رئیس
میخوام جزئیات بیشتری از بیمارستان دولدام بدونم
ببخشید؟ داستان پشت پرده ای یا
مشکلات ریز پنهانی
و
به نظر میاد
استاد کیم تو این بیمارستان نقش محوری داره
هیچ آتویی ازش نداره؟
آتو؟
من؟ با منید؟
بله شما
موقعیتتون تو این بیمارستان چیه؟
خب،من
خدمتکار خدمتکار بیمارستان
تو خدمتکار بیمارستانی
تو اورژانسم
راستش هم تو اورژانسم هم جراحی قلب و قفسه سینه
شاید یه متخصص درمانی پنهانی تو این بیمارستانین
نه من فقط سعی میکنم سخت کار کنم
متوجه شدم
اینو برای کار های آینده در نظر میگیرم
مهم نیست چی باشه
هر چیزی که میدونی و میتونه کار استاد کیمو تموم کنه
رو میخوام که بدونم
کارشو تموم کنه
اگه همه چیز خوب پیش بره
یه موقعیت تو بیمارستان جئوسان برات جور میکنم
خوب بهش فکر کن
وقت داریم واسش
نمیخوای هیچ کاری باهاشون بکنی؟
ولشون کن
واضحه که
واسه چی این همه راه اومدن اینجا
ولی چیکار میتونیم بکنیم؟گفتن اومدن که ازمون حمایت کنن
میخوای بشینیو بذاری دوباره هرکار میخوان باهات بکنن؟
این دفعه تنها نیستی
همه ی افراد بیمارستان دولدامم هستن
میدونم بابا، ترسوندیم
مطمئنی اینو میدونی؟
مطمئنم میدونم پس بیخیالش شو
جز این بیمارستان جای دیگه ای نمیتونی بری
اینو که میدونی؟
این دستگاهو کجا میبری؟
حالا که دیگه دستگاه جدید داریم اینو میبرم انبار
ولی ایشون کی باشن؟
یه مدت اینجا کار میکنه
اسمش وو یون هواس
سلام
سلام از اشناییت خوشبختم من یون سو جونگم
دستگاه جدید کجاست؟
تو اتاق احیاس ایول
بعد از پرستار اوه ,اون شخص مورد علاقم تو این بیمارستانه
فهمیدم
وووای این دستگاه سونوگرافی رو ببین
این بیمارستان مال عهد بوقه؟؟
دیگه که تو اون موقع زندگی نمیکنیم که
اولین باره همچین دستگاه های قراضه ای میبینم
خیلیییی خفنه یادگاری ای چیزی هستن ؟؟
دستگاه تنفس مصنوعی؟ توام هستی عزیزم؟
خیلییی خوشحالم دوباره میبینمت
وای مردم از خوووشی
واقعا معجزه اس که تونستید جون آدم هارو اینجا نجات بدید
این چیه؟
دستگاه خنک کننده ی خارجیه
تی تی ام درمانی این روزا خیلی مشهوره
بعد از اینکه برای رئیس جمهور کنگلومرا استفاده شد خیلی معروف شد
سلام خوشگله از دیدن توام خوشحالم
هی یه چیزی بپرسم
چرا پنج سال تو این بیمارستان موندی؟
ارتفاعات زیبا ,هوای تازه ,آب تمیز
اهاای و استاد کیم
اسمشو شنیدی؟ یه جراح افسانه ایه
یه زمانی افسانه ای بود
هنوزم یه جراح افسانه ایه
اولش که باهاش روبه رو شی همه چی سخت میشه برات اما وقتی بیشتر باهاش اشنا شی
زندگیت از این رو به اون رو میشه
نخیر من نمیخوام زندگیم عوض بشه
اومدنم به اینجا
بدترین تغییریه که واسم اتفاق افتاده
همه چی به اندازه ی کافی افتضاح هست نمیخوام وارد چیز جدیدی بشم
دستگاه اکومو رو کجا بذارم
اکومو؟؟
اکوموی جدید هم داریم؟ وای باورم نمیشه
خیلی خوشگله
واه نگاش کن
این دیوونه بازیا چیه دیگه
داره از خوشحالی اشکم درمیاد لطفا بذارش اینجا
چقد خوووبه
خوشحالی؟ تو نیستی؟؟
اینو باید کجا بذارم؟
بله ؟ استاد کیم ام
دستگاه ها
به دستت رسید؟
بله همشون رسید
کاری که گفتی کردم
اگر بازم بخوای سر به سرم بذاری
دیگه بی مزه میشه
خب
کی واسه عملم برنامه ریزی میکنی؟
به محض اینکه آمادگیشو پیدا کردیم بهتون خبر میدم
فقط سریع
بهم خبر بده
اون خیلی احمقه
هیچ وقت ازم نمیترسه
واسه همین ازش خوشتون میاد
این چای جوجوباس
چای جوجوبا؟
یکی رو کشته
اونم داشجوی خودش
به عبارتی
اون روانیه
از چاقو خوب بلدم استفاده کنم
واقعا دکتری؟
چندتا بیمارو کشتی؟
بیمارستان دولدام بفرمایید
بله , بله فهمیدم
بیمار احیای قلبی داریم سه دقیقه دیگه میرسه
استاد کیم
چی شده؟ زخم چاقوئه
جلوی رستوران من از حال رفته بود
دو ایل خوبی؟
خوبم این خون اونه
دکتر یون قیچی باشه
باید اول به پلیس زنگ بزنیم
علائم حیاتی؟ فشار خونش بین 70 تا 100 و نبضش 130 هست
رگشو بگیرید و یه سرم وصل کنید
سه تا زخم طرف راستیش خیلی عمیق نیست
ولی اون دوتای سمت چپی کاملا سوراخ شده
با سونوگرافی خونریزی حفره ی صفاقیش رو چک کنید
اینا تجهیزات جدیدمونه
دکتر , اشباع اکسیژنش 88 درصده
آهای دکتر جئودا , براش لوله گذاری کن
منو میگید؟
آه چشم
خیلی کندی بجنب
آه باشه
تموم شد
فشار خونش بین 40 تا 80 هست
اوکی
دوتا کیسه خون بیارید
دستگاه تزریق سریع رو آماده کنید
اینجاس
یه دستگاه جدید رادیوگرافی قفسه سینه داریم
آمادش کنم؟ نه باید سونوگرافی انجام بدیم
اگر فشارش بالای 100 رفت
عکسبرداری کن باشه
دستگاه رادیو گرافی قفسه سینه لازم داریم
بله
بیمار اورژانسی داریم
بلندش کنید یک دو سه
دکتر یون اول زخم هاشو پانسمان کن
و اطلاعات شخصیشو پیدا کن
به جراح عمومی زنگ بزن
هم دونگ جو هم پسر جدیده چشم
آهای دکتر جئودا بله
دوتاتون بیاید دنبالم بله
یه ست ملافه و
و یه لوله تنفسی شش اینچی میخوام چشم
و چک کن ببین کیف پول و
موبایل داره؟ باشه
کسی میتونه زنگ بزنه جراح عمومی واسم؟
دکتر دو و دکتر کانگ هردو من
من بهشون خبر میدم
خیلی سریعه
آره اخلاقشم خوبه
ترسوندیم ببخشید
بیمار اورژانسی داریم
بیمار اورژانسی؟
اووه دکتر کانگ دونگ جو
این بیمارستان از اونی که فکر میکردم افتضاح تره
چه فکری کرده اخه که میخواد اینجا رئیس شین رو عمل کنه
خب
تصمیمتو گرفتی؟
کدوم طرفی؟
من یا بو یونگ جو؟
اوه دکتر بو
اوضاع خوب پیش میره؟
دفترت چطوره؟ خوبه؟
آره بدک نیست
میدونستم
فقط بدک نیست
چه میشه کرد؟ باید تا اینجاییم کارمونو بکنیم
بریم به کارمون برسیم
بعدا باهات حرف میزنم
فعلا
اینجا هم میخوای یه طرفو انتخاب کنی؟
تو اینجا چیکار میکنی پس؟
من پارتی و خانواده ی قدرتمند ندارم
ولی تو که بابات رئیسه
چطوری کارت به اینجا کشید؟
کارم به اینجا نرسیده فقط واسه کسب تجربه اینجام
هر وقت اراده کنم میتونم برگردم
برخلاف تو
به غیر بابات
چیزی داری که توش از من سرتر باشی؟
اگر داری نشونم بده
برای یه بارم که شده
خودتو ثابت کن
ازش ببر
لعنتی
من لعنتیم ولی تو لعنتی و مزخرفی
چیه؟
میخوای منو بزنی؟
ارزش زدنم نداری اخه
فقط دستم درد میگیره
وقتی تو جراحی استعداد نداری دستت به چه دردت میخوره
ببخشید
تو اورژانس بهتون نیاز دارن
اه دکتر از لبتون خون میاد
ببخشید
شما هم جراح عمومی هستید؟
استاد کیم شمارو هم خواسته
احیای قلبی کامپرژن
دویست ژول
آماده اس برو اونور
شوک
کامپرژن
لوله گذاری میکنم
لوله
خوبه
گوشی
برو اونور
خوبه
هر سه دقیقه بهش یک میلی اپی نفرین بدید
و هر شش ثانیه امبو رو فشار بده
باشه
دو دقیقه گذشته
نبض دستشو بگیر
بله
فعالیت الکتریکی بدون نبض
تو ,کامپرژن
کی گزارششو دادن؟
ساعت 3/48 بود
توی استگاه اتوبوس بود یه دفعه غش کرد
یه نفر به اورژانس زنگ زده
و یکی دیگه احیای قلبی ریوی رو براش انجام داده
شما براش چیکارکردین
ما هم دوبار احیای قلبیش کردیم
درست هفده دقیقه قبل از رسیدن به اینجا
اطلاعات شخصیشو دارین
یه کارت شناسایی داشت که از روی اون به همسرش اطلاع دادیم
داره میاد اینجا
دکترکیم،یه زخم دیگه هم پشتش داره
هی،دکتر جئودا بله جئودام
به کامپرژن تا برگشتنش به حالت عادی ادامه بده
دست برنداریا بله فهمیدم
ضربانشو چک میکنم
آسیستوله
اااااه
بنظر میرسه هرچی هست مربوط به توراکولومباره
فکرمیکنم چیزی داخلش فرورفته
فکرکنم تیغه ی چاقوئه
باید موقع چاقوکشی تو کمرش شکسته شده باشه
جراح ها کجان؟
خیلی کند کارمیکنن
مجبورشدی بزن تو سروکله شون
بله،فهمیدم
چرا اینقدر دیر اومدی؟
چه جور بیماریه یه بیمار چاقو خورده
پنج بار به شکمش چاقو خورده
یه تیکه از تیغه ی چاقو هم به ناحیه توراکولومبارش فرورفته
اعصابش آسیب ندیدن
هردوتا شاخ قدامی نخاعش وضع خوبی ندارن
لبهات چی شدن
شکمش چی دوتا سوراخ روده ای توشکمش ایجادشده
با سی تی اسکن هم نمیتونیم تشخیص بدیم تو روده بزرگن یا کوچیک
سونوگرافیش نشون میده آسیبها نزدیک رگهاشن
که بهتر از اسیب به رگهاشه
دعوا کردی مگه بچه ام
این چشه
گند اخلاقیاش بخاطر اونه
بله،رییس
بهتون تو اتاق اورژانس نیاز داریم
بابا عزیزم
عزیزم چطور میتونم کمکتون کنم
گفتن بابام تو ایستگاه اتوبوس غش کرده
گفتن آوردنش بیمارستان دولدام
دکترهامون الان بالا سرشونن
لطفا بیرون منتظر باشین
چجوری این اتفاق افتاد
اووو،عزیزم،عزیزم مامان گریه نکن
ضربان قلبشو چک کنین
ضربان داره جریان خونش برگشت
فشارخون بین شست تا نوده
خوبه
به سرم نمکی هم نیاز داره چی
درسته سرم نمکی میخوام
اینجا یکی هست اره
خوب نیست
دکترکانگ اومد
چرا تنها اومدی؟بقیه کجان
بقیه؟کی
امروز تیم جراحهای عمومی از بیمارستان جئوسان اومدن اینجا
اصلا یه همچین انتظاری از مدیر دو نداشتم
ازت پرسیدم بقیه کجان هر دوتا تونو خواستم
واقعا چیزی نمیدونم
اینجام
اینم جون دوئه
پنج تا آسیب تو شکمش داره
سه تاشون سمت راستن وسطحی هستن ولی بقیه هم سمت چپ و وخیم
روده شم سوراخ شده
تیغه چاقو هم
از سمت راست شکمش وارد شده
منظورت عمل اشتراکیه
بله
از کجا باید شروع کنیم از شکمش
احتمالا دیگه نمیتونه راه بره
ولی حداقل کاری کنیم که نمیره
باشه
باید برای یه عمل متفاوت آماده شم پس
وایسین
الان باهام تماس گرفتن
میخواین بیمار جون دو رو عمل کنین
خدای من اینکارا چیه
آسیبهاش جدی تر از اونی هستن که اینجا عمل شه
وقتتونو باهاش هدر ندین
من که میگم ببرینش یه بیمارستان بزرگتر
هی کوچیک یا بزرگ بودن یه بیمارستان که براش فرق نمیکنه چیزی که مهمه
جراحاش هستند
نگران اینم که اشتباهی رخ بده
چه اتفاقی میخواد بیفته اگه بدون اجازه قیمش عملش کنیم و
واشتباهی رخ بده و عمل خوب پیش نره
قرار نیست که خودت تنهایی
همه ی مسئولیت وعواقبش رو گردن بگیری
ببخشید
باتوجه به قانون خدمات پزشکی اورژانس
در شرایطی که بیمار اورژانسی توانایی تصمیم گیری نداشته باشه
و همزمان خانوادش هم برای دادن رضایت حضور نداشته باشه،
یه استثنا برای گرفتن رضایت هست
فقط میگم که میشه
هی،شنیدی
قانونه دیگه
چیکار کنیم
ببرینش اتاق عمل میتونی همه چیز رو آماده کنی
باشه
دو این بوم بودی بله
امروز تو جراحی رو انجام میدی دکتر کانگ هم دستیاره
چرا من دستیارم
چی شده
برات مناسب نیست؟خب کاری کن مناسبت شه
من میتونم بجاش بیام
تو باید تو درمان اون بیمار که دچار ایست قلبی بود کمک کنی
منم میرم سراغ نخاعش همین
دیدی
اینجور آدمیه
بوی خون آدم به دماغش بخوره وحشی میشه
مثه یه ادم دیوونه
پرستار ایون تاک،بیمار رو ببریم
بله
مراقب باشین ما داریم میایم
هی،مواظب باش
ببخشید
چیکارمیکنی؟برو دنبال استاد کیم
خودم میدونم باید چیکارکنم بچه نیستم که،تو هم میدونی
اااه،این دیگه چه کینه ای هستش
همه مردها اینجورین،پرستار ایون تاک
چمیدونم
اااه
ببخشید
ببین کجا داری میری
ایششش
چسب زخمه به دستت بزن
نمیتونی با یه زخم باز پاتو بذاری تو اتاق عمل،مگه نه
من اشتباهی کردم که باهام اینجوری میکنی
اگه بهم نگی نمیفهمم
چی درمورد من هست که دوست نداری
خیلی کنه ونچسبی
راضی شدی
وایسا،وایسا
چرا باید اینو بگی
کار اشتباهی کردم مگه
ولم نمیکنی بهم بگو
چرا نمیخوای پیشت باشم و ازمن بدت میاد
واقعا میپرسی چون نمیدونی
چیزی هست که باید ازش خبر داشته باشم
ادای بیگناه ها رو درمیاری یا ازروی ساده لوحیته
موضوع چیه
بهرحال
حتی وقتی هم که بابات رییس بیمارستان جئوسان باشه،
اینکه بقیه بفهمن که یه بچه ناتنی هستی
حس خوبی بهت نمیده،نه
چی
باشه بابا فهمیدم اینجوریه
منم وانمود میکنم نفهمیدم
پس خواهشا دست از سرم بردار
بچه ناتنی
کی
من
هاا
نکنه فکرمیکنه
از این به بعد موقع دعوا از مشتت استفاده نکن
اگه خیلی دوست داری یکیو کتک بزنی،بهش لگد بزن
یا اینکه همینجوری بزنش
چرا من
پس چی
شما منو کشوندین به این خرابشده
و حالا ازم میخواین که یه جراحی رو انجام بدم
چرا؟فکرمیکنی میخوام
با تو از پدرت انتقام بگیرم
اینجوری نیست
چرت وپرت گفتنو بذارکنار و روی جراحی تمرکز کن
کانگ دونگ جو؟چرا نیومده
حالتون خوبه
متاسفم
دوباره دکتر کانگ رو صدا بزنین
بله نیازی نیست
امروز من دستیارم
استاد کیم دستیاره
استاد کیم
اون اینجاست دکترکانگ دونگ جو
ببخشید که دیر اومدم
بیخیال،بهت نیازی نداریم، برو بیرون
دکتر، گفتم اینجا بهت هیچ نیازی نیست و برو بیرون
شروع کنیم
استاد کیم نشونم بده که چی بلدی
ببینیم چقدر خوب یادگرفتی
جراحی رو شروع میکنیم
تیغ جراحی
بووی
حواستو جمع کن
بله
قلبش داره میزنه
ولی نمیدونم کی بلند میشه
حتی اگه بلند هم شه،هیچوقت نمیتونه یه زندگی عادی داشته باشه
مغزش چی هیچ آسیبی بخاطر کمبود اکسیژن رسانی نیست
اگه مغزش درست کار کنه
نباید روش تی تی ام رو امتحان کنیم تی تی ام
خیلی گرون میشه آسون هم نیست
با خانوادش حرف میزنم
چی
درمان تی تی آر بله
اگه به هر دلیلی قلب یه نفر از حرکت وایسته،
به احتمال زیاد در بیست وچهار ساعت بعدش هم از حرکت می ایسته
پس برای جلوگیری ازش آزمایش خون و سی تی اسکن از مغز میگیریم
تا بفهمیم چی شده
یه سی تی اسکن مغزی
خیلی گرون نیست
مامان،چی داری میگی
اینا رویه ی معموله
و نتایجش نشون داده
بخش زیادی ازمغزشون تخریب نشده
روشی هست به اسم
درمان تی تی آر
در اون دمای بدن بیمار رو پایینتر از حد طبیعی نگه میداریم
تا از آسیبهای مغزی احتمالی جلوگیری کنیم
ممکنه با انجام این درمان بیدار شه
هیچ تضمینی نیست
ولی اگه بخوام با اعداد بگم
وقتی قلب یه نفر بیرون از بیمارستان از کار میفته
فقط چهار نفر از صد نفر زنده میمونن
ازهمین چهارنفر هم
فقط یکیشون ممکنه که زندگی
طبیعی داشته باشه
اوووه
اگه این درمان رو انجام بدیم چی
عددها به دو برابر افزایش پیدا میکنن
خب انجامش میدیم
مشکل
هزینه است
چقدر میشه
فقط وسایلش یکهزار و ششصد دلاره
ما حقیقتش خیلی فقیریم
واجدشرایط بیمه ی درمانی هستیم
ولی تجهیزات این درمان تحت حمایت بیمه نیستن
نمیتونین از بیمه استفاده کنین
باید خودتون بپردازید
چیکار باید بکنیم
میخوایم چیکارکنیم
لطفا انجامش بدین،درمان رو
سون هوا مامان،نگران نباش
اون پول رو جور میکنم
احتمالا همین الانش هم باید کلی پول بدیم
مامان
بابا بعد از اینکه همه چیزشو برامون داد اینجوری شد
چقدر ناامید میشه وقتی ما این کار رو هم براش انجام نمیدیم
باشه
دکتر لطفا هر کاری که میتونین انجام بدین
لطفا نجاتش بدین
ما همه ی تلاشمونو میکنیم
نه
این درمان بیمه نشدست
همینو میگم
چرا این درمان مهم هنوز بیمه نشده
این که جراحی زیبایی نیست
من نمیدونم دکترای پشت میز نشین دارن چیکار میکنن
بهرحال نمیشه
میخوایم روی بیماری پول خرج کنیم که احتمالا هیچ شانسی نداره
چیکارکنیم اگه بیدارنشه
شانسش فقط هشت درصده
اگه شانسش بجای هشت تا،یکی از
صد تا باشه هم نباید کاری کنیم
اگه نشد چی
با وضع مالی که دارن میخوای چیکارکنی
اگه گفتن نمیتونن بپردازن چی
با خسارتهایی که به بیمارستان میزنه میخوای چیکارکنی
به دکتر ربطی نداره همون آقایون پشت میز نشین درستش کنن
بیمار رو ما درمان میکنیم
دنیا به اسم آقایون درست میشه
اگه با کارهاشون حال نمیکنی
خودت یکی از اونا بشو دنیا رو از این وضع داغون نجات بده
یه دکتر وقتی واسه اینجور چیزها نداره
یکی مثل شما باید قدم پیش بذاره جناب جانگ
من مدیر جانگم نه جناب جلنگ،دکتر یون
امروز بعنوان مدیر ارتقا گرفتم
جدا؟تبریک میگم
ممنون
پس میرم دنبال درمانش
نمیشه
هرگز اون هم تو این دنیا
جناب جانگ مدیر!من مدیر جانگم
ببخشید،مدیر جانگ
مامورهای پلیس اینجان
فکرمیکنم بخاطر اون بیمار چاقوکشی اومدن
فهمیدم
نمیشه،فهمیدی
جناب یعنی مدیر جااانگ
ااااه
بیاین انجامش بدیم واقعا میخوایم انجامش بدیم
شما منو درک میکنین نه
یه حس عجیبی بهم میگه اون بیدارمیشه بیاین انجامش بدیم
خودت مسئولیتشو به گردن میگیری اگه اشتباهی رخ بده؟
میگیرین شما کار خودتونه
خیلی ممنون بابتش
صدام زدن
سونبه هی
سو جونگ
اون یه نهنگ دیوونه ست
میدونستم که هرگز نباید دوباره ببینمش
اینجا دیگه کجاست
من کی ام
لعنت بهش
دختر خانم
نباید به مریضا برسی؟
مشکلش چیه؟
مطمئن نیستم ازم میخواد ویتامین براش تزریق کنم
ما به اندازه کافی سرمون شلوغه
اون ؟
بله منم
اون عوضی الان سر جراحیه
نگران نباش
مراقبش هستم
یکم سوپ درست کن درست میکنی که؟
حتما توش گوشت بریز
باشه
بیمار حالتون چطوره؟
بد
چرا؟
شما بنظر خوب میایید
میتونید برید خونه
ساکت
بهم سرم بزن
ویتامینای A,B,D,E,FوG
زود باش بهم تزریقشون کن
بذار پر از ویتامین بشم
اگه میخوای مواد مغذی بهت تزریق بشه،برو درمانگاه
واقعا خیلی وراجی
اگه نمیخوای بمیری فقط تزریقش کن
اقا تاوقتی حالم خوشه پاشو برو
اگه نه پس به پلیس زنگ میزنم
میخوای زنگ بزنم؟
واقعا میخوای بمیری؟ نه
دوست دارم طولانی زندگی کنم
اقای گو بله
خدای من
دارن میرن کمکشون کنید
این اقای گو دیگه کیه؟
تو چرا اینجایی؟
مگه عمل نداشتی؟
پرتم کردن بیرون پرتت کردن بیرون؟کی ؟
کی میتونه منو پرت کنه بیرون از اتاق عمل ؟
هی
نباید اینطوری میومدی بیرون باید میموندی
بذار ببینم
استاد کیم همیشه داد میزنه و همه رو ناراحت میکنه
فکر میکردم تا حالا باید عادت کرده باشی
این مدل جراح خیلی نادره
اگه گیر کرده باشی تو این شرایط مطمئنا بهت کمک میکنه
فقط هرکاری که میکنه رو باید دید مگه نه؟
بامن بریم بیرون یون سوجونگ
چی داری میگی؟
فراموش میکنم که
با من مثل یه بچه و نوجون رفتار کردی
بیا باهم بریم بیرون
نمیتونی با بالا دستیت اینجوری حرف بزنی
خیلی گستاخی
این یعنی نه؟
بیخیالش شو
برگرد اتاق عمل
مهم نیست چی بگه فقط بهش بگو که متاسفی
بهش بگو که به بهترین روش انجامش میدی
حتی اگه فقط دستیارش باشی
دفعه سوم طلسم میشه
ازت دوبار درخواست میکنم
پس درباره اش فکر کن
هرچی که گفتمو نشنیدی مگه نه؟
من رفتم
یکیشون همش بهم میگه بیا قرار بذاریم
و یکی دیگه هم درگیر مسائل خانوادگیشه
اه خسته ام
بخاطر یه دختر عجیب و غریب یه سری چیزا خیلی آزار دهنده شده
چه جادوگریه
روزای خوب در راهه
روزای باشکوه
روزای خوب در راهه
هی
بله؟
فندک داری؟
سیگاری نیستم
اینجا سیگار نکشید
اون دکتر یه کثافته
اقای جانگ کجاست؟
اون با افسرای پلیس رفت
پلیسا اینجا بودند؟ اره
اون بیماری که با چاقو زخمی شده بودو یادته؟
اونا حدس زدن که اون جزو گانگستراست
کوری مگه؟
یه بیمار چاقو خورده
پنج بار به شکمش چاقو خورده
یه تیکه از چاقو هم به ناحیه توراکولومبارش فرو رفته
اقای جانگ و افسرای پلیس کجان؟
اونا تو اورژانس هستند
کجا هستن اخه؟
دکتر کانگ دارید چیکار میکنید؟
اقای جانگ
از امروز من مدیر شدم ترفیع گرفتم
افسرای پلیس کجان؟
چی؟ اونا رفتند
چیزی میخوای بهشون بگی؟
فکر میکنم یه گانگستر به بیمارستانمون اومده
یه گانگستر؟
اون بیمار زخمیو یادته؟
پلیس گفت اون ممکنه جزو گانگسترا باشه
بله انگار یکم قبل تو دستشویی
یکیو دیدم که یه چیزیو لای روزنامه پیچیده بود و تو جیبش گذاشته بود
به پلیسا بگو زود برگردن و به همه ی کارکناهم خبر بده
من میرم اتاق عمل
باشه فهمیدم
الو؟اداره پلیس؟من از بیمارستان دولدام تماس میگیرم
رئیس بازم منم
بنظر میرسه اتفاقای زیادی تو این بیمارستان میوفته
ایندفعه ام با گانگسترا درگیر شدن
داری دنبال کی میگردی؟
دکتر یون کجاست؟
اون با بیمار تو اتاق احیاست
اهان اره
فکر میکنم یه ادم مشکوکی الان تو بیمارستانمونه
لطفا از همه ادمای توی اورژانش محافظت کن
باشه اقای جانگ یعنی مدیر جانگ بهم گفت همه چیزو
نگران نباشین دکتر ممنون
روت حساب میکنم باشه
عجله کنید و اون ادمو پیدا کنید
یه مرد با یه اسلحه ندیدید؟
استرس نگیرین
بیا بیرون
بیا تو زودباش
همه جای اتاق و بگردید
من فکر میکنم این روده کوچیکه
ایریگیشن
ساکشن
پد
پنج تا کیسه خون دیگه بیار
چشم
شرایطش چطوره؟ فعلا خوبه
مرکز خونریزی و پیدا کردم
هموستاتیک فورسپس
فورسپس برای گره زدن
دکتر کانگ
هی چته؟
بهت گفتم برو چرا برگشتی؟
یه مورد اورژانسی داریم
اورژانسی؟ منظورت چیه؟
فک کنم اون گانگستری که به اون مریضه چاقو زده بود الان تو این بیمارستانه
چرا؟
میترسی که اون گانگستره بیاد اینجا ؟
از کجا معلوم
باید گوش به زنگ باشیم نمیخواد گمشو بیرون!
میخوام بمونم
چی؟هی
حتی اگه گانگستره بیاد اینجا
تو نمیتونی خیلی کمک کنی
پس فقط دست از آزار من بدار و از اینجا برو
میخوام بمونم
مهم نیست چی بگه فقط بهش بگو متاسفی
من چه اشتباهی کردم اخه؟
فقط برای چند دقیقه برای عمل دیر کردم این اشتباهمه؟
هم دیر کردی
هم وقتی اومدی اینجا حواست پرت بود
حواسم پرت نبود
چی فکر کردی وقتی بهت گفتم دستیار دکتر دو بشو؟
ناامید شدی؟نمیخواستی اون کارو بکنی؟
باید اینکار و بکنم یا نه؟
به این چیزا فکر کردی نه؟
گوش کن این زمین بازی شماها نیست
اگه میخوایین بجنگین یا هر غلط دیگه ای بکنین بیرون از اینجا بکنین
وقتی وارد این اتاق شدین
باید ذهنتونو خالی کنین و رو بیمار تمرکز کنین فقط
چطور جرات میکنی کج خلقی کنی
تو بدون خالی کردن ذهنت میخواستی عملو شروع کنی
فکر میکنی میتونی بهترین کار و با حواس پرتی انجام بدی؟
تو لیاقت اینجا بودن یا حتی نفس کشیدنم نداری
گمشو
خونریزی و متوقف کردم
تکه برداری و انجام میدم
و در آخر پیوندشریانی
حدالامکان سریع میبندمش و روی ستون فقرات حرکتش میدم
باشه
ببکوک فورسپس
امیدوارم جون سالم به در ببره
بذار یه چیزی ازت بپرسم چی؟
نمیتونستی دستور درمان تی تی امو بدی
چرا سعی داری منو قانع کنی؟
بخاطراینکه بیمار تو بود دیگه
نه فکر میکنم دلیل دیگه ای داشته باشه
بگو چیه؟
هیچ دلیل دیگه ای نیست
چه دلیلی اخه میتونه باشه
میرم یکم اب بخورم چرا یهویی میری اب بخوری؟
خیلی مشکوک میزنه
مشکوکه نه؟
اون گفت که تو کار اورژانس و بخش قلبه
اما رفتار انفعالیش شبیه یه انترنه
هرچی فکر میکنم مطمئنم یه چیزی اشتباهه
موافق نیستی؟
نمیدونم والا
چطور میتونم بگم که بعنوان یه خدمتکار بیمارستان کار میکنم؟
هیچوقت نمیگم
(اتاق عمل)
(درحال جراحی)
کاش اون تو بودم
کجا قایم شده؟چرا نمیتونیم پیداش کنیم؟
پیداش کردید؟ نه پیداش نکردیم
کامل همه جا رو گشتید؟
فکر نمیکنید دکتر کانگ اشتباه کرده باشه؟
اینجوری فکر میکنی؟خدایا
ببخشید
تو هنوز اینجایی؟
اون اینجاست نه؟
چی؟ همون یارویی که با چاقو زخمی شده بود
اون الان داره تو این اتاق عمل میشه؟
مگه نه؟
بعد از یه بخیه دیگه تمومش میکنم
شرایطو وقتی کارش تموم شد عوض میکنیم
دکتر نام حالش چطوره؟
از وقتی که دکتر دو خونریزی و متوقف کرده بهتره
حالت پرون ؟ بله لطفا
با فشار شکمی براش مشکلی پیش نمیاد؟
فکر کنم مشکلی پیش نیاد اگه یکم لگنش رو بالا بدیم
ببر دارم میبرم
من تموم کردم باشه بیا حالتشو عوض کنیم
هی هی
اماده ای؟
باشه
سونبه
ای اینا چشون شده اخه
هی
چطور جرات کردی اینجوری بیای تو؟
متاسفم دکتر
اینجوری نیست که میخواستم بیام تو
متاسفم
خیلی متاسفم
اروم برو اونطرف
اروم راه برو
ممکنه گلوت بریده بشه
تو
همین الان برو عقب
سونبه حالت خوبه؟
متاسفم
تو کی هستی؟
کی هستی و چرا داری این کار و تو اتاق عمل میکنی؟
رئیس اینجا کیه؟
کی تو این اتاق دستور میده؟
منم
موضوع چیه؟
همین الان عمل و متوقف کن
اگه الان متوقفش نکنی
این زنو میکشم
از کنار اون بیمار برو کنار
نه