‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو» ‫مترجم: محمد مسعودی
‫سال آخری که بشم،
‫امیدوارم گواهینامه‌ام رو گرفته باشم...
‫تا بتونیم با ماشین توی شهر ول بگردیم ‫و یللی تللی کنیم،
‫عوض اینکه پیاده بگردیم ‫و یللی تللی کنیم.
‫گام بعدی...
‫می‌خوام واسه تعطیلات بهار برم کالیفرنیا.
‫همیشه دلم می‌خواست ‫اون درخت‌های تیغ تیغی عجیب رو ببینم.
‫همیشه برام سوال بوده اونا تیزن یا نه...
‫و آیا همه‌شون نارگیل میدن یا نه.
‫اولین بار چه جوری آدم فهمید ‫میشه نارگیل رو خورد؟
‫بگذریم،
‫می‌خوام بگم...
‫می‌خوام با رفقام برم کالیفرنیا.
‫بِر، ویلی جک و الورا...
‫اون موقع همه‌مون ‫در آستانه‌ی فارغ التحصیلی هستیم.
‫می‌تونیم واسه آخر هفته ‫چیز رو هم یواشکی با خودمون ببریم.
‫شاید تا اون موقع، ‫الورا هم از من خوشش بیاد.
‫حتی اگه خوشش هم نیاد،
‫به هر حال دوست هم می‌مونیم.
‫توی دنیا هیچ کس مثل اون نمی‌خنده.
‫بی‌صبرانه منتظرم لبخند رو روی صورتش ببینم...
‫وقتی اقیانوس رو می‌بینه.
‫لعنتی، بچرخونش.
‫- آره، بچرخونش. ‫- دارم می‌چرخونم.
‫دیگه نچرخ.
‫خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب، برو بریم.
‫بیاین جدا بشیم. ‫شما برین توی اتوبوس...
‫دنبال سوئیچ بگردین. ‫چیز، تو مراقب باش. بریم.
‫هی، داداش، تیز سر و تهش رو هم میاریم.
‫لعنتی، داداش، مراقب سرنگ‌ها باش، مرد.
‫خیلی خب، کجاست؟
‫اونا این سوئیچ‌های صاحب مرده رو کجا میذارن، داداش؟
‫این تو بوی گندی میده.
‫هی‌. یکی از اونا دروازه رو باز می‌کنه.
‫نه‌.
‫سلام، دختر.
‫لعنتی، یه کد لازم داریم. ‫بزن ۱۴۹۱.
‫اوه، لعنتی، خیلی خب.
‫بزن ۶۹۶۹.
‫اوه، لعنتی. خیلی خب.
‫لعنتی. اووه.
‫هی.
‫سوئیچ.
‫یافتم، داداش. ‫برو بریم.
‫لعنتی. فکر کن، فکر کن.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫وای.
‫همه چی مرتبه.
‫سلام، کنی بوی.
‫اومدین دنبال ماشین؟
‫آره.
‫واسه اینکه بریم کالیفرنیا لازمش داریم.
‫کالیفرنیا.
‫عجب.
‫کدش ۱۸۳۱ ئه.
‫سال تولد "گاو نر نشسته."
‫تو همینجوری میذاری ماشین رو ببریم؟
‫می‌دونی...
‫این چند روز گذشته خیلی عجیب بوده.
‫بدهیت رو در زمان مناسب...
‫توی همین دنیا...
‫یا آخرت بده. ‫و اگه توی آخرت بود،
‫اگه من اسب بودم، ‫می‌تونی بهم یولاف بدی.
‫و اگه گاو بودم،
‫شیرم رو آروم بدوش.
‫سفر به سلامت، الورا دانان،
‫و دوست الفیت.
‫نباید بگم الفی، ‫فقط به خاطر موهای بلوند گفتم.
‫گمونم طبیعی نیست، ولی...
‫نباید گمون کنم، ممکنه باشه.
‫گاهی ریشه‌ی موها از تیره ‫به بلوند تغییر شکل میده.
‫مراقب خودتون باشین. ‫از فلاشر استفاده کنین.
‫چاله‌های آب خیلی ناجورن.
‫اوه، رفتن.
‫ببین که دارن میرن.
‫با گرگ‌ها برقصین.
‫آره. خداحافظ.
‫آره، اینم از این.
‫هی، اونجا خیابون‌ها خطرناکن.
‫- تیر نخورین. ‫- جدی‌.
‫مرد، ما نزدیک بود اونجا کشته بشیم.
‫واقعا؟
‫آره، پشت آدم‌های قد بلند قایم شدیم.
‫هی، حرزهاتون همراه‌تونه؟
‫- خودت که می‌دونی. ‫- قطعا.
‫یادتون باشه، بدون گلوتن یعنی بدون نون.
‫و کباب نخورین مگه اینکه کره‌ای باشه.
‫و از بازار کشاورزان مریم گلی نخرین.
‫بد شانسی میاره،
‫- زیر بغل‌تون بوی گند می‌گیره، و پاتون قارچ می‌زنه. ‫- آره.
‫- خیلی خب. ‫- و اگه گیر افتادین یه ندا به ما بدین،
‫ما اونجا کلی رفیق داریم.
‫هی،
‫مراقب باش.
‫بیشتر از اون چیزی که ما بودیم.
‫حتما‌.
‫شاید این دفعه واقعا رسیدی.
‫برمی‌گردیم.
‫حتما.
‫- تا بعد، تا بعد، نفله‌. ‫- بعدا توی نفله رو می‌بینم.
‫وایت استیو، گریه نکن، داداش. ‫گریه‌ام رو درمیاری، داداش.
‫- سفر به سلامت. ‫- تو هم همینطور، مرد.
‫مراقب خودتون باشین.
‫- خداحافظ! ‫- خداحافظ.
‫دوست‌تون دارم، عوضی‌ها.
‫- اوه، لعنتی! ‫- اووه.
‫این نشونه‌ی خوبی نیست.
‫زندگی سخته.
‫یکی از سخت‌ترین‌ها.
‫این نفله رو نگاه کن.
‫خب، از اینجا فقط باید...
‫- مستقیم بریم، نه؟ ‫- آره. اون پیچ رو اون جلو می‌بینی؟
‫اونجا نپیچی.
‫مستقیم برو. ‫خورشید رو دنبال کن، داداش.
‫چقدر طول می‌کشه برسیم اونجا؟
‫دو روز.
‫چشم‌هات رو ببند، داداش،
‫و سه سوته می‌رسیم.
‫نه، نمی‌تونم. ‫خیلی هیجان‌زده‌ام.
‫لعنتی، منم همینطور.
‫لعنتی، مرد، خیلی خفنه که می‌دونیم...
‫دنیل اون زمان توی چه فکری بوده، مگه نه؟
‫- لعنتی. ‫- جدی.
‫به خصوص عشق یک طرفه‌اش به الورا.
‫این شوکه کننده بود.
‫- یه خرده غافل‌گیر کننده بود. ‫- چی دارین میگین؟
‫- اصلا خبری نبود. ‫- داداش، بی‌خیال، مرد.
‫همه‌مون می‌دونستیم، داداش.
‫معلومه، می‌دونستیم.
‫هیچی نمی‌دونستین.
‫بی‌خیال.
‫من نمی‌دونستم. ‫فکر می‌کردم شما‌ دخترعمو، پسرعمو هستین.
‫- دخترعمو، پسرعمو. ‫- نه.
‫فقط سببی، داداش.
‫نه که اونا اهل یه قبیله‌ باشن.
‫نه، ولی جدی،
‫خوشحالم داریم تو رو به کالیفرنیا می‌بریم، مرد.
‫بحث من نیست.
‫- ما نامه رو خوندیم. ‫- آره.
‫هر روز به تو فکر می‌کرده،
‫- اینکه لب اقیانوس لبخند بزنی. ‫- بحث من نیست،
‫مهم اینه همه‌مون بریم کالیفرنیا،
‫با همدیگه، به خاطر دنیل، ‫چون اون نمی‌تونه بره.
‫- به خاطر داداش. ‫- آره.
‫وقتی رسیدیم اونجا می‌خوایم چیکار کنیم؟
‫میریم لب اقیانوس، داداش. ‫مگه گوش نمی‌کردی؟
‫خب، آره، می‌دونم، ‫قراره بریم لب اقیانوس،
‫ولی خب فقط قراره اونجا بشینیم یا...
‫چطوره اینو بندازیم توی اقیانوس؟
‫می‌دونی؟ مثل همون کاری ‫که شما با چیز میزهای جکی کردین.
‫ولی اون واسه این بود ‫که از شر نفرین خلاص بشیم.
‫آره، آره، می‌دونم، ولی...
‫این یه جورایی بخشی از دنیله، می‌دونی؟
‫و رفتن توی اقیانوس...
‫چیزیه که همیشه دلش می‌خواست.
‫و بعدش،
‫دنیا اویستر ماست. ‫[کنایه از اینکه هر کار دل‌مون بخواد می‌کنیم]
‫حالا هر معنی‌ای که داره.
‫هممم.
‫- چه فکر خوبی، داداش. ‫- آره.
‫- کاملا سنتی. ‫- خیلی غریزیه.
‫ریش سفید جوون.
‫ولی اویستر یعنی چی؟
‫معادل صدفه.
‫- یه جور... ‫- واقعا صدفه؟
‫...چیپسی، چیزیه؟
‫دنیا تاکوی سرخپوستی ماست.
‫اوه. از این خوشم اومد.
‫این یکی به نظر قشنگه.
‫میشه حالا بریم چیپس بگیریم؟
‫لعنتی، گشنمه.
‫خدای من
‫بفرمایین، بچه‌ها.
‫لعنتی، چه قدر پول، داداش.
‫سقف‌سازی خوب پول توشه.
‫- ممنون. ‫- درجه یکی، داداش.
‫اون تو پول منم هست.
‫وای.
‫و حالا، کمی نصیحت.
‫هرگز شب‌ها سوت نزن، ‫چون اگه این کار رو بکنی،
‫ناقص میشی.
‫و یادت باشه،
‫سفر هرگز تموم نمیشه، ‫بلکه همیشه شروع میشه.
‫برای نصایح بیشتر بازم پول بذار توی دستگاه.
‫آهای‌. ‫[صحبت به زبان سرخپوستی]
‫"مسیری که درش قرار داری امن نیست.
‫باید راه‌های دیگه‌ای بسازی، ‫وگرنه احتمالا می‌میری."
‫لعنتی.
‫مسخره‌ی خر.
‫هوات رو دارم، داداش.
‫ایول.
‫سرت به کارت باشه!
‫آره، اونو بکن اون تو.
‫داداش، خودم بلدم.
‫- اه، چیز! ‫- چیز، مرد!
‫چیز!
‫مرد، مگه چی کوفت کردی، داداش؟
‫این بو مرگباره، مرد.
‫لعنتی، الان می‌تونم یه برگر تپل رو...
‫یه لقمه‌ی چپ کنم.
‫- من هات داگ و سیب زمینی سوخاری می‌خوام. ‫- آره.
‫اینجا تاکو فروشیه.
‫آره، لعنتی، داداش، ‫اینجا غذاهای مختص منطقه‌ی سرخپوست‌نشین رو ندارن.
‫- بوی گندی میاد. ‫- لعنتی، لس آنجلسه، داداش.
‫اووه.
‫روز سختی داشتین؟
‫نه، تازه رسیدیم.
‫مدتی میشه توی ماشین بودیم.
‫اهل کجایین؟
‫منطقه‌ی سرخپوست‌نشین، مرد.
‫منطقه‌ی سرخپوست‌نشین دیگه چیه؟
‫معمولا منزویه،
‫از لحاظ اقتصادی محرومه،
‫همه رویاهای بزرگی دارن، ‫ولی فرصت‌های زیادی نصیب‌شون نمیشه.
‫یه جورایی غذای درست درمون اونجا پیدا نمیشه.
‫همم.
‫گمونم منم اهل منطقه‌ی سرخپوست‌نشینم.
‫تنهاتون میذارم که تصمیم بگیرین.
‫ممنون.
‫لس آنجلسی‌ها مهربونن.
‫ایول.
‫- رسیدیم. ‫- آره، مرد.
‫انگار همه جا بوی نمک میاد.
تو اینطور حس میکنی
‫اه.
‫باید سریع غذامون رو بخوریم...
‫و تا خورشید غروب نکرده بریم لب ساحل.
‫یا میشه امشب یه اتاق توی هتل بگیریم و...
‫توی یه تخت مشتی بخوابیم،
‫می‌دونی؟ یه خرده استراحت کنیم،
‫کمی تلویزیون نگاه کنیم، یه دوش بگیریم.
‫آره، ولی راستش...
‫به نظرم بهتره توی ماشین بخوابیم.
‫الکی پول هدر ندیم.
‫آره، راحت نیست،
‫ولی بِر درست میگه.
‫خب، لعنتی، بهتره کل شب ‫باد و بود ول ندین.
‫من با دهن باز می‌خوابم.
‫- آره، چیز. ‫- این دیگه چیه...
‫"چی-لا-کو-لیز"؟
‫"چیلی رول-لنو."
‫ما کنار اقیانوس هستیم، ‫باید گربه‌ ماهی داشته باشن، مگه نه؟
‫اوه، پول توی داشبورده.
‫من میرم میارم.
‫- وای، خیلی ناجوره. ‫- آره.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫گندش بزنن، مرد. ‫اون تمام...
‫- پول‌مون بود. ‫- خوراکی‌ها.
‫لعنتی.
‫نامه‌ی دنیل.
‫لعنتی‌.
‫به پلیس گزارش بدیم؟
‫نه، نمی‌تونیم گزارش بدیم.
‫اگه این کار رو بکنیم، ما رو دستگیر می‌کنن ‫و برمون می‌گردونن خونه.
‫باید به بابات زنگ بزنی، بِر.
‫من زنگ نمی‌زنم بابام.
‫دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم، بِر؟
‫فقط بذارین فکر کنم.
‫بجنب. ‫لعنتی، کی واسش مهمه.
‫باشه، باشه. ‫گور باباش، باشه.
‫زنگ می‌زنم به این عوضی.
‫شماره‌ی مورد نظر...
‫قطع می‌باشد یا دیگر در شبکه...
‫قطعه.
‫فقط... ‫من نمی‌تونم.
‫اتفاقی که افتاده خیلی ناگواره.
‫مسیح سفید پوست؟
‫صبر کن،
‫تو دیدی چه اتفاقی افتاد؟
‫آره، مرد.
‫یه عده کت شلواری.
‫گانگستر یا... مورمنی.
‫دزدیدنش.
‫آهای، مسیح سفید پوست، ‫ساحل کدوم طرفیه؟
‫کوهستان سمت سربالاییه، ‫ساحل سمت پایینه.
‫منطقیه. بریم.
‫نباید تنها برین. ساحل...
‫با اینجا ۱۶ کیلومتر فاصله داره.
‫شماها نمی‌دونین...
‫محله‌های لس آنجلس چه جوریه.
‫به دنیل قول دادم.
‫سر قولم می‌مونم.
‫آره، بریم، یالا.
‫میشه ما رو ببری اونجا؟
‫می‌خواین من، خدمتگزاری فروتن،
‫شما رو تا ساحل هدایت کنم؟
‫آره، البته.
‫پس بریم.
‫- خیلی خب. ‫- یالا.
‫اون راهه.
‫و حقیقته...
‫و نوره. ‫اینو فراموش نکنین.
‫واقعا؟
‫قراره با مسیح سفید پوست بریم؟
‫- آره، داداش. ‫- آره.
‫بیا دیگه.
‫- خیلی خب. ‫- می‌خوری؟
‫بده بیاد، مرد.
‫درود و دو صد بدرود.
‫چه خبرها، برادران و خواهران؟
‫درود.
‫تو اینجا همه رو می‌شناسی؟
‫اکثریت رو. ‫جای قبلیم اینقدر خوب نبود.
‫مراقب فیلیپ باشین، ‫اون مشکل کمبود قند خون داره.
‫داستانش طولانیه. ‫همه جا غذا هست.
‫ماهی‌ قزل آلا، کیک.
‫جلو پاتون رو بپایین.
‫برادران.
‫برادران. خواهران.
‫آره.
‫رسیدیم.
‫شما می‌تونین روی تشک‌ها بخوابین. ‫من زمین سفت رو ترجیح میدم.
‫دو تا صندلی تاشو دارم. ‫می‌تونین...
‫یه جوری روش بخوابین.
‫یه دونه مسواک بیشتر ندارم.
‫کاربرد‌های مختلفی داره، ‫ولی قابل‌تون رو نداره اگه بخواین استفاده کنین.
‫لطفا تو رو خدا...
‫به فلزیاب من...
‫دست نزنین، و بله، بفرمایین تو.
‫بفرمایین، طویله‌ی خودتونه.
‫هممم.
‫خیلی خب.
‫هی.
‫ما نمی‌تونیم اینجا وایستیم. ‫ما یه جورایی باید...
‫بریم ساحل.
‫- نمی‌تونیم اینجا بمونیم. ‫- نه، داداش.
‫می‌دونم، داداش.
‫اینجا خیلی جاتون بهتره ‫تا اینکه بخواین شب رو...
‫اون بیرون تنها باشین.
‫گوش کنین، ساحل ۸ کیلومتر...
‫پایین‌تر توی همین مسیره.
‫فردا صبح خودم می‌برمتون اونجا.
‫خب؟
‫بفرمایین.
‫خیلی خب، باشه. ‫گور باباش، می‌مونیم.
‫فقط همین امشب، خب؟
‫نگهبانی میدیم، خب؟
‫شیفتی نگهبانی میدیم. خب؟
‫- باشه. ‫- خیلی خب.
‫یعنی میگم، همه اونو ‫از فیلم پسران گمشده می‌شناسن،
‫ولی توی فیلم تاندردوم هم بود، ‫و سال‌ها...
‫با تینا ترنر تور میذاشت.
‫همون یاروئه که پوشک پوشیده بود؟
‫نه، اون تون تون تتوئه.
‫اوه. صبر کن، توی تاندردوم...
‫- دو نفر ساکسیفون می‌زنن؟ ‫- نه، تیم کاپلو...
‫توی فیلم نبود.
‫فقط آهنگ تیتراژ کار اون بود.
‫اوه. متوجه شدم.
‫دنیل اون فیلم رو نشونم داد.
‫- کدوم یکی رو؟ ‫- راستش جفتش رو‌.
‫منم همینطور.
‫اون قهرمان من بود، می‌دونی؟
‫تیم کاپلو؟
‫نه. دنیل.
‫به نظر میومد ‫اون می‌تونست هر کاری بکنه، می‌دونی؟
‫قهرمان منم بود.
‫در مورد تو هم نظرم همینه، می‌دونی؟
‫واقعا؟
‫آره. یعنی میگم،
‫به نظر میاد هر بار ‫که ما توی دردسر میفتیم،
‫تو می‌دونی چیکار کنی.
‫این مسخره‌ست، چیز.
‫من الان اصلا نمی‌دونم چیکار کنم.
‫اگه کسی بتونه از پسش بربیاد،
‫تویی.
‫پلیس! بریم!
‫لعنتی. بهتره پاشین. ‫بلند شین.
‫- بلند شو. ‫- چه خبره؟
‫داشتم خواب می‌دیدم، داداش.
‫- پلیس‌ها اومدن، داداش. ‫- چی؟
‫- یالا، باید بریم. ‫- ساعت چنده؟
‫اوه، لعنتی.
‫برو! یالا! برو!
‫مسیح سفید پوست کجاست؟
‫خیلی وقت پیش پیچوند رفت، داداش.
‫اون تا ابد توی قلب‌مون می‌مونه.
‫بچه‌ها،
‫من دیگه نمی‌تونم بیام.
‫شماها بدون من برین.
‫لعنتی، چیز، مرد. بیا، داداش. ‫دیگه نزدیکیم.
‫چهار ساعت پیش اینو گفتی، داداش.
‫اعتراف کن، نمی‌دونی داریم کجا میریم.
‫ما داریم مسیرِ...
‫- مسیح سفید پوست رو میریم، ویلی جک. ‫- آره.
‫ها؟
‫اون بی‌شرف چقدر سریع راه می‌رفت.
‫نباید اینجا بمونیم.
‫نمی‌خوام یه زن سفید پوست که ‫رول رو با سس رنچ می‌خوره...
‫بیاد ما رو ببره خونه‌اش.
‫آره. دقیقا.
‫الورا، تو یه سری ترس‌های خیلی خاصی داری.
‫صبر کنین.
‫چیه؟
‫می‌شنوین؟
‫هی.
‫همینجوری ادامه داره.
‫مثل یه دریاچه‌ی بزرگه که تموم نمیشه.
‫غیر واقعی به نظر میاد.
‫بریم.
‫بیا، داداش.
‫باید پات رو بذاری روی ماسه‌ها. ‫بیا حسش کن.
‫نوچ.
‫می‌دونم واسه چه کاری اومدیم اینجا، ولی...
‫نمی‌خوام فراموشش کنم، بِر.
‫هی. ‫هی، الورا، ما اونو فراموش نمی‌کنیم.
‫درد...
‫درد و رنج قضیه‌.
‫ما درد و رنج قضیه رو فراموش می‌کنیم.
‫ما رو گرفتار خودش کرده.
‫فقط تصور کن...
‫دنی چقدر خوشحال می‌شد ‫که ببینه ما به زندگی‌مون ادامه میدیم.
‫بالاخره اومدیم کالیفرنیا.
‫خیلی خب.
‫حالا چی؟ بدون نامه چیکار کنیم؟
‫♪اون دختر خوبیه♪
‫♪خاله و عمه‌هاش رو دوست داره♪
‫♪مسیح سفید پوست رو دوست داره♪
‫♪و همینطور آمریکا رو♪
‫هی، بهمون اعتماد کنین، این جواب میده.
‫♪اسب‌هاش رو دوست داره و...♪
‫لعنتی، بقیه‌اش رو یادم نمیاد.
‫مشکلی نیست، داداش.
‫هی، چیز.
‫چطوره تو یه دعا بخونی؟
‫توی این کار مهارت داری.
‫یه خرده طولانی میگه، ولی... ‫شروع کن، داداش.
‫تو می‌تونی.
‫خیلی خب.
‫خب‌...
‫خدای متعال...
‫توی هر فرم...
‫و شکلی که هستی،
‫ما واسه دوست‌مون دنیل اینجا جمع شدیم.
‫آم...
‫خب، ما می‌خواستیم ‫این لحظه‌ی خاص و مهمی باشه.
‫مثل توی فیلم‌ ها.
‫مثل توی فیلم داستان بی‌پایان وقتی که...
‫باد توی زیرزمین می‌وزه، و...
‫باستیان متوجه شد داشته...
‫در مورد خودش می‌خونده، ولی...
‫باطنش در واقع آتریو بود،
‫- و... ‫- چیز.
‫ببخشید.
‫ادامه بده، داداش.
‫ما فرصت نکردیم باهات خداحافظی کنیم، دنیل.
‫و....
‫می‌دونی چیه؟ ‫راستش، من...
‫یه جورایی از دستت ناراحت بودم.
‫تو قهرمان منی، مرد.
‫حالا تو اینجا نیستی ‫که اوضاع رو درست یا بهتر کنی.
‫و ویلی جک،
‫اون اعضای خانواده‌اش رو دوست داره.
‫و حالا اون یه برادر،
‫یه پسرعمو، یه دوست رو از دست داده.
‫و بِر...
‫اون بهترین دوستش رو از دست داده.
‫حالا یه تیکه از وجودش گم شده‌.
‫و الورا...
‫اون امیدش رو از دست داده.
‫هر بار که به آینده نگاه می‌کنه،
‫تو رو اونجا می‌بینه، مرد.
‫تو برادر مایی.
‫تو رو با تمام کارهای خوبی ‫که با هم کردیم به یاد میاریم.
‫و ما واسه تو اومدیم اینجا، مرد.
‫فقط امیدواریم که ‫داریم کار درست رو انجام میدیم.
‫بیاین بریم توی آب.
‫خب؟
‫میای؟
‫از چیزی که اون توئه می‌ترسم.
‫لعنتی، مرد، منم همینطور، داداش.
‫نمیذارم غرق بشی.
‫لعنتی!
‫گندش بزنن!
‫خیلی سرده!
‫موفق شدیم‌.
‫بهت گفتم که میای اینجا، دنیل.
لعنتی
دمت گرم لعنتی دمت گرم لعنتی
‫خب، حالا چیکار کنیم؟
‫باید ببینم ماشین صاحب مرده‌ام کجاست.
‫به کنی بوی بدهکارم، ‫باید ماشین رو براش پس ببرم.
‫عمو چوتوم توی منطقه‌ی سرخپوست‌نشین ‫همین بغل زندگی می‌کنه.
‫شاید اون بتونه کمک‌مون کنه.
‫من برنمی‌گردم.
‫دنبالم بیاین.
‫[ممنون]
‫چه سعادتمندن کسانی که ندیده‌اند...
‫و با این حال ایمان دارند.
‫من به هر حال ایمان دارم.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»