سایت مووی شو با افتخار تقدیم می‌کند. سرپرست مترجمین: مریم ربیعی
قسمت 39
این درخت رو من و تو با هم نکاشتیم؟
وقتی که من مقام خودم رو به عهده گرفتم؟
بله
یک نهال از زادگاهمون در «پویانگ»
شما از کسی خواستید که اون رو به اینجا بیاره
11 سال شده
الان خیلی بلنده
(صدراعظم چین، لو بوای)
زندگی مثل سایه یه اسب سفیده
(ژنگ یی) عبور از یه شکاف
خیلی زود می‌گذره
اعلیحضرت مثل این درخته
من وقتی داشت به دنیا میومد دیدمش
بزرگ شدنش رو دیدم
مارکی دوم در ژیان یونگه
بیشتر باید به دیدنش برم
برای بحث درباره‌ی مراسم سنی اعلی حضرت
مارکی دوم این دفعه با نیت خوب نمیاد.
خانواده سلطنتی نمی‌تونن خونسردی خودشون رو حفظ کنن
اونها نمی‌تونن کارهای بزرگی بکنند
با این حال، فامیل خانواده سلطنتی «ینگ» هستش
، در اصلاح رژیم
، اکثر شهروندان چین
حتماً حمایتشون میکنن
اگه قرار نیست با ملکه مادر دشمن بشید
از این فرصت استفاده کنید
تا به طور مخفیانه به خانواده سلطنتی کمک کنید.
وقتی مردم خیلی عصبانی می‌شن،
، و کنترل از دست ملکه مادر خارج میشه
او مطمئناً از شما کمک می‌گیره
بعد می‌تونید بهشون جوانب مثبت و منفی رو بگید
لائو آی و ملکه مادر رو مجبور می‌کنید
تا بیخیال قدرتشون بشن
شما فقط نیاز دارید بهشون قول ثروت بیشتر بدید.
«ژائو جی»
فقط یک زنه
گفتن جوانب مثبت و منفی بهش
کاری بیهوده ست
لائو آی
مرد پست و فرومایه‌ای هستش
با این حال اون بالاترین قدرت رو در چین داره.
اگر الان نتونیم باهاش کنار بیایم
خطرهای بزرگتری را متحمل می‌شه
منظورت اینه
، ما باید لائو آی رو مجبور کنیم
تا دزدی کنه
اگه این راه خراب شدنش رو بره
حتماً بقیه رو هم با خودش به پایین می‌کشه
، تا بعد از مراسم اعلیحضرت صبر می‌کنیم
قبل از اینکه حرکتی انجام بده؟
اعلیحضرت اگر سیاست‌های ملی من رو دنبال بکنه
چین پایدار می‌مونه
برای نسل‌های زیاد دیگه ای
خاک بیشتری بهش اضافه کنید
بیشتر از این
اطاعت
(اقامتگاه وزیر مهمان، چین)
فرمانده‌ی چانک ین
اینها...
اینها هدیه‌های خیلی گرونی هستن
چطوری می‌تونم قبولشون کنم؟
شما خیلی فروتنید
من
همیشه به شما احترام خاصی قائل بودم
و ما دوست‌های خیلی قدیمی هستیم
تو به من نگفتی تولد پسرته
، اگر گفته بودی
هدیه‌های بیشتری میاوردم
(وزیر مهمان، لی سی) فقط تولد پسرمه دیگه
لازم نبود بخاطرش شخصاً به اینجا بیاید
و حتی لازم نبود اینهمه هدیه‌های با ارزش بیارید
من لیاقتشون رو ندارم.
این حرف رو نزن
تو خیلی به من کمک کردی
این هدیه‌ها
برای نشون دادن قدردانی من کافی نیستن
پس..
من به نمایندگی از پسرم از شما تشکر می‌کنم
(همسر لی سی) ممنونم فرمانده‌ی چانک ین
به نظر می‌رسه
من از این به بعد تولد پسر تو رو همیشه به یاد خواهم داشت از این به بعد
سال بد، برای پسر دومت
، همسرت
، و حتی تولد خودت
باید قبل این روزا به من بگی
تا زودتر هدیه‌ها رو آماده کنم
نمی‌تونم قبولشون کنم
فرمانده‌ی چانک ین
لطفا در اتاق نشیمن بشینید
کمی نوشیدنی با هم بخوریم
اتفاقاً من تشنه ام
- پس بریم. - بعد از شما.
قربان، بعد از شما.
بعد از شما
بفرمایید
از اینجا لطفاً
ادای احترام فرمانده‌ی چانک ین
آقای «ونگ» هم اینجا هستن
فرمانده‌ی چانک ین
بذارید معرفیتون کنم
(چون یویو) این دوست قدیمی منه
معلم جیکسیا
چون یویو
فرمانده‌ی چانک ین
از این طرف لطفاً
باشه
بعد از شما
حالتون چطور بوده این اواخر، آقای ونگ؟
لائو آی فکر می‎کرد که
، از اونجا که او نمی‌تونه لی سی را بکشه پس بهتره اون رو بخره
و همه‌ی اینا
قسمتی از نقشه لی سی بود
فرمانده‌ی چانک ین
شاهزاده یو
روزهاست که شما رو ندیدم
انتظار نداشتم شما رو اینجا ببینم
، این اواخر حالم خوب نبوده
برای همین از قصر بیرون نیومدم
الان بهترید؟
خیلی بهترم
زود باش
بیا بریم یکم نوشیدنی بخوریم
نه
دفعه بعد
ملکه مادر در قصر هنوز منتظر من هستن
ما شما رو روزهاست ندیدیم
همه‌ی ما دلمون تنگ شده براتون
قبل برگشتنتون یکم نوشیدنی بخورید
زود باش
بزن بریم
(غرفه جینکسین، ژیان یونگ، چین)
بفرمایید سرورم، نوش جان
(صاحب غرفه جینکسین، یی فنگ)
من قبلاً در مورد این می‌دونستم
فقط اون پیرمرده مارکی دومه، درسته؟
ملکه مادر گفتن
که نباید بهش توجه‌ای کنیم
، با داشتن ملکه مادر در طرف خودم
کی جرئت داره بهم حتی دست بزنه؟
تو هر چی ملکه بگه اطاعت می‌کنی؟
درسته.
ولی به ذهنتون خطور نکرده که
که ممکنه ملکه مادر همه زوایا رو در نظر نگرفته باشه؟
منظورت چیه؟
، دفعه فبل
اعلیحضرت انقدر از دستتون عصبانی بود که با شمشیر می‌خواست بکشتتون
درسته؟
حالا خانواده سلطنتی مارکی دوم رو به ژیان یونگ دعوت کردن
و می‌خوان که تو بمیری
درسته؟
، ظاهراً
صدراعظم به شما سخت نمی‌گیره
ولی در واقع، ازتون متنفره
در موردش فکر کنید
ملکه مادر به هر چیزی که صدراعظم بگه عمل می‎کنه
، حالا
ملکه مادر فقط به حرف شما گوش می‌کنه
صدراعظم می‌تونه ازتون متنفر نباشه؟
صدراعظم هیچکار نمی‌کنه
چون قدرت دست ملکه دواگره
، ولی چند ماه بعد
اعلیحضرت قدرت رو به دست می‌گیره
، هر اتفاقی بیفته
اینطوری ملکه مادر دیگه در رأس قدرت نیست
، اعلیحضرت
، صدراعضم، خانواده سلطنتی
و هر کس دیگه‌ای می‌تونه به شما زور بگه
و حتی شما رو بکشه
، صادقانه بگم
من قبلاً از سوابق شجره نامه حذف شدم
چی؟
از شجره نامه حذف شدی؟
چرا؟
چون به شما نزدیکم
مارکی دوم می‌خواد که به شما خیانت کنم
، نمی‌تونم
برای همین من رو از خانواده سلطنتی حذف کردن
خانواده سلطنتی توسط خدمتکارا بزرگ شدند
، خیلی نفرت انگیزه
سرورم، نگران نباشید
از این به بعد، تو جای برادرمی
، تا وقتی که با منی
کسی جرئت تحقیر شما رو نداره
، برادر من
لطفا تعظیم من رو قبول کنید
بلند شو
ما برادریم
(جانگ‌ تایی)
ادای احترام اعلیحضرت
(امپراطور چین، جنگ) مارکی دوم، از راه دوری اومدید
آیا مسئله مهمی پیش اومده؟
اعلیحضرت
من این سند رو نوشتم
تا یینگ یو رو از شجره نامه خانواده سلطنتی حذف کنم
مگه چیکار کرده؟
اون با لائو آی، خیانتکار رسمی تبانی کرده
در ایجاد هرج و مرج در دربار سلطتی
و همکاری با دشمن ما در خیانت به دولت
اون واقعا آدم پستیه
باید از خانواده سلطنتی بیرون بشه
لائو آی فرمانده چانک ینه
کی خیانتکار رسمی شد؟
، اون باعث هرج و مرج در دربار
فراتر از وظایف خودش ، و شکستن قوانین شده
پس اون رسماً یک خیانتکاره
، من هیچوقت نگفتم اون رسماً خیانتکاره
بازم این چیزیه که شما ادعا می‌کنید؟
آیا این زیاده روی نیست؟
اعلیحضرت
این واقعیت داره که لائو آی باعث هرج و مرج در دربار می‌شه
همه توی ایالت اینو می‌دونن
شما یه مقام وفادار هستید
اینو می‌دونم
ولی ژیان یونگ مشکلی نداره
فکر کردم که همه شما بزرگ شدید
و فرق بین خوب و بد رو می‌تونید بفهمید
، حالا به نظر میاد
، امپراطور چین
داره از قبل بدتر می‌شه
مارکی دوم!
مارکی دوم
حرف‌های مسخره نزن
ونگ ون
نسبت به مارکی دوم بی ادب نباش
من می‌خوام خانواده سلطنتی رو جمع کنم تا لائو آی رو از مقامش حذف کنم
، اگر نمی‌تونید دخالت کنید
پس خانواده سلطنتی، ینگ باید این کار رو بکنه
، من امپراطور چینم
و همچنین عضو خانواده ینگ
آیا می‌تونید در کار من دخالت کنید؟
لطفاً به ینگ‌چنگ برگردید
، اگر ما لائو آی را از بین نبریم
من نمی‌رم
ونگ ون
بله
، مارکی دوم
لطفاً اینجا رو ترک کنید
صدراعظم، شما کاملاً آگاه هستید.
(یینگ) تو منو اینجا پیدا کردی
مارکی دوم، شما معبد سلطنتی رو مدیریت می‌کنید
ما باید در معبد سلطنتی دیدار کنیم.
نمی‌تونیم امور رو بیرون از معبد اداره کنیم؟
منظورم این نبود
پس چرا اینجایی؟
تو روزهاست که تو ژیان یونگ هستی
و به من اطلاع ندادی
اگر... اگر مردم بفهمن
می‌گن که من
شما رو نادیده می‌گیرم
من نمی‌خواستم
با سفرم به ژیان یونگ مردم رو اذیت کنم
من در سال‌های آخرم به سر می‌برم
من پیرم
از این می‌ترسم که مردم دیگه نخوان منو ببینن
برای چی باید به تو بگم؟
من از شما غفلت کردم
لطفاً من رو ببخشید
اگر از من غفلت کردید مهم نیست
، ولی اگر شما از چین غفلت می‌کنی
عذرخواهی
کافی نیست
لطفاً منو راهنمایی کنید.
من می‎خوام ریسک شرمنده کردن خودم رو بکنم
و در جلسه صبح کمی حرف بزنم
، ولی چون شما اینجا هستید
الان بهتون می‌گم
با لائو آی چی کار باید بکنیم؟
اوضاع چین خوب نیست
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم!
خب...
ما باید
ما باید کارهای احمقانه ای بکنیم
ما مطمئناً مردم رو آزرده خواهیم کرد.
همچین برنامه‌ای وجود نداره
تو از ملکه یا اعلیحضرت می‌ترسی؟
ترس؟
منظورت چیه؟
هنگامی که شاه فقید حکومت می‌کرد.
، شما اون موقع نترس بودید
مخصوصاً در برابر اعلیحضرت و ملکه مادر.
، حالا
چرا بیش از حد محتاط هستید؟
، به عنوان یه مقام
برای ایالت هر کاری می‌کنم
منظورت از نترس بودن چیه؟
از این میترسی که مردم قراره درباره‌اش حرف بزنن؟
اون زمان شایعات در ژیان یونگ زیاد بود
که شما و ملکه با هم ازدواج کردید
حتی گفتند که اعلیحضرت پسر شماست.
، اون زمان
شما نمی‌ترسید
بیاید در مورد اون حرف نزنیم
اون موقع خانواده سلطنتی از ینگ جنگ حمایت می‌کرد
برای همین اون امپراطور شد
، اگر اون خانواده سلطنتی رو حمایت نکنه
منو به خاطر بی مِهری و حذف کردنش از سوابق شجره نامه خانواده سرزنش نکن
بعد موقعیتش
قانونی نخواهد بود
، مارکی دوم
منظورت چیه؟
این چه ربطی به اعلیحضرت داره؟
من قبلاً به دیدنش رفتم
اون از لائو آی و از وضعیت آشفته فعلی چشم پوشی می‌کنه
اون حتی به من گفت اینجا رو ترک کنم
چنین مرد احمقی
لایق امپراطوری چین نیست!
لطفاً این رو نگو
فضیلت اعلیحضرت
برای همه شهروندان شناخته شده
شما از ینگ جنگ خیلی محافظت می‌کنید
من واقعاً شک دارم
اگر شایعات درست باشه
مارکی دوم.
این مورد قبلاً به عنوان دروغ تأیید شده
اگر به دروغ اعلیحضرت را متهم کنید
اعدام می‌شید
شما یک تاجر بی وجدان هستید
و یک مقام چاپلوسی که به باعث هرج و مرج در دولت شدی
چطور جرأت کردی منو توبیخ کنی؟
من با شما بحث نمی‌کنم
من به شما یه توصیه‌ای می‌کنم
خیلی زود به ینگ‌چنگ برگردید
، در غیر این صورت، اگر شما دخالت کنید
بر همه سخت خواهد بود
ارائه شده توسط سایت مووی شو
یه قاتل اونجاست
!محافظین! یه قاتل اونجاست
قربان
(مردم وی، پو) یکی دیگه اینجاست
بیفتید دنبالش!
فرمانده‌ی چانک ین
قربان
این لرد ویانگه
و مارکی دوم!
(دونگ کوای)
اونها هستن
برای من کمین کرده بودن
می‌خواستن من رو بکشن!
در این مورد تحقیق کنید
و مدرک پیدا کنید
این قاتل مرده
چطوری می‌تونیم تحقیق کنیم
شخصی وجود داره که می ‌تونیم ازش تحقیق کنیم
کی؟
صاحب غرفه جینکسن، یی فنگ
یی فنگ؟
چطور ممکنه اون باشه؟
، طبق اون چیزی که من می‌دونم
اون جاسوس یکیه
بیاید با اون شروع کنیم
باشه
بیاید همین الان بریم
خدمتکار
خدمتکار، من...
فرصتی برای اعتصاب پیدا کردم.
(جنگ هو) انتظار نداشتم...
خب...
لائو آی...
خوش شانسه
کجاست؟
دهنش بستس
اینها همه مسموم شدند
اینو بگیر
یه جا رو پیدا کن و چند وقت اونجا بمون
نگران خانواده و بزرگان نباش
یکی رو می‌فرستم مراقبشون باشه
ممنون
برید بیرون!
همشون رو مجبور کنید که برن
فرمانده‌ی چانک ین در حال تحقیق در مورد یه پرونده ست
افراد بی ربط باید برن!
خوش آمدید فرمانده‌ی چانک ین
فرمانده‌ی چانک ین
، اگر چیزی نیاز داشتید
من حتماً براتون فراهم می‌کنم
همه اینارو ببر آشپزخونه!
، اگر چیزی نیاز داشتید
من حتماً...
فرمانده‌ی چانک ین
قربان.
، هر چی که می‌خواید بخورید یا بنوشید
از آشپزخونه می‌خوام که آماده کنن
بخور، بخور، بخور!
بذار یه چیزی ازت بپرسم
لطفاً... لطفاً بفرما
آیا تو جاسوس صدراعظم هستی؟
چطور می‌تونم انقدر خوش شانس باشم؟
نه؟
نه.
ما خواهیم فهمید
بعد از اینکه سعی کردیم
تیر و کمان!
برو
اونجا
برو اونجا
برو!
کمکش کنید بلند شه
درست همونجا
اینجا.
صاف وایسا
یی فنگ
فکر می‌کنی که می‌تونم تو رو با تیر بکشم؟
من...
ازت سوال می‌پرسه
ازت داره سوال می‌پرسه
فکر می‌کنی که می‌تونم
بله
چشم بند بهش بزن
بیا
چشمامو ببند
فکر می‌کنی می‌تونه؟
وایسا
قربان
به پهلو شلیک می‌کنم
بذار من انجامش بدم
کماندار خوبیه
بیا
چشماش رو ببندید
زود باش
من به پهلو شلیک نمی‌کنم
باشه
کمی به سمت چپ.
الان شلیک می‌کنم
بزن!
چیزی لو نمیده بهمون
خب چی کار کنیم؟
با تیر بزنش
باشه
یی فنگ، هستی یا نه؟
هستم!
من جاسوس صدراعظم هستم
، دیروز
کسی قصد ترور فرمانده‌ی چانک ین رو داشت
می‌دونی کی پشت این قضیه بود؟
نه
واقعاً نمی‌دونم
تو خبرچین های زیادی داری
نمی‌دونی؟
واقعاً نمی‌دونم
چه کسی انقدر جسوره که بخواد فرمانده‌ی چانک ین رو ترور کنه؟
باید ازش بازجویی کنیم
اگه بهمون نگی، می‌میری
بگو مارکی دوم بوده
دوم...
مارکی دوم
واقعا زیر سر مارکی دوم بوده؟
بله
مارکی دوم بود
با فرمانده ویانگ ارتباطی داشته؟
بهمون بگو!
بله
لعنتی
واقعا زیر سر اونا بوده
الان میرم پیششون
قربان
عجول نباشید
ما باید به فکر یه نقشه باشیم
من صاحب غرفه جینکسین هستم
می‎خوام صدراعظم رو ببینم
من مسائل مهم و فوری برای گزارش دارم
چرا به اقامتگاه صدراعظم اومدی؟
جنگ یی
من می‌خوام صدراعظم رو ببینم
صدراعظم همه‌ی روز رو کار کرده
همین الان رفت که بخوابه
من باید ایشون رو ببینم
در غیر این صورت، من خواهم مرد
، مهم نیست چه اتفاقی افتاده
به من بگو
من می‌تونم نجاتت بدم
دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟
شما هیچ خبری ندارید
اونها خیلی آدمای پست و شروری هستن
فرمانده‌ی چانک ین
و شاهزاده یو
برای تفریح با جون آدما بازی می‌کنن
فرمانده‌ی چانک ین رو چطوری آزرده کردی؟
اونا گفتن افرادی می‌خواستن فرمانده رو ترور بکنن
و اصرار کردن که من می‌دونم چه کسی پشت این قضیه بوده
کسی سعی کرده فرمانده چانک ین رو ترور کنه؟
از کجا می‌دونستم؟
نمی‌تونستم بگم کی پشت این قضیه ست
می‌خواستن من رو با تیر بزنن
دو تا از خدمت کار های من رو کشتن
بهشون چی گفتی؟
شاهزاد یو بهم گفت که بگم کار مارکی دوم بوده
جرأت گفتنش رو ندارم
، از اونجا که من نمی‌تونستم بگم
می‌خواستن من رو دوباره با تیر بزنن
خیلی ترسیده بودم و خب انتخاب دیگه نداشتم
فقط تونستم بگم کار مارکی دوم بوده
و فرمانده ویانگ
بعد از اینکه بهشون گفتم رفتن
به هیچکس در مورد اتفاق امروز چیزی نمی‌گم
حالا شما می‌دونید چقدر فوریه
بذارید صدراعظم رو ببینم
من سال‌های زیادی رو برای صدراعظم کار کردم
حالا، من در وضعیت نامطلوبی قرار دارم
صدراعظم باید من رو کمک کنه
دروغ بسه!
در مورد چی داری داد می‌زنی؟
چی می‌خوای؟
لطفاً از صدراعظم بخواید که اجازه بده ژیان یونگ رو ترک کنم
داری می‌ری؟
، اگه نرم
خواهم مرد!
فرمانده‌ی چانک ین
، مارکی دوم
فرمانده ویانگ
من توانایی جسارت به هیچکدوم رو ندارم!
اگر فرمانده ویانگ بفهمه
که من براش پاپوش ساختم
آیا به من امان می‌ده؟
یی فنگ
به من گوش بده
در ژیان یونگ بمون
اگر فرمانده‌ی چانک ین
، ازت در مورد هر چیزی پرسید
می‌دونی باید چیکار کنی
فقط بهش بگو
من رو داری تست می‌کنی؟
من از این می‌ترسم که بمیرم
اما چیزی رو لو نمی‌دم
فقط کاری که بهت گفتم رو انجام بده
به سود خودت هم هست
شنیدی در مورد ترور فرمانده چی گفتم؟
(ملکه مادر از چین، ژائو جی) الان در حال تحقیق هستم
هنوز چیزی پیدا نکردی؟
نه
تلاش نمی‌کنید
فرمانده‌ی چانک ین فهمیده که
مارکی دوم پشت قضیه بوده؟
یکی شخصاً تأییدش کرده
مارکی دوم تازه رسیده
امکان داره که یک دفعه برای ترور فرمانده تلاش کرده باشه؟
برای خودش دردسر ایجاد کنه؟
خب بهم بگو کی این کار رو کرده
شما صدراعظم هستید
شما باید در مورد این موضوع تحقیق کنید
تلاش برای ترور فرمانده چانک ین در ژیان یونگ
خیلی معلومه، نه؟
یه تلاش ترور دیگه برای من هم اتفاق افتاده
قاتل رو تا به الان پیدا نکردم
من فکر می‌کنم
وزیر دادگستری چین و فرماندار ژیان یونگ
کارشون رو خوب و درست انجام نمیدن
وقتشه که براشون جایگزین پیدا کنیم؟
در غیر این صورت، اگر در ژیان یونگ هرج و مرج بشه
درست کردن اوضاع برات خیلی کار سختی می‌شه
، اگر لائو آی رو خوب مدیریت کنی
هرج و مرج نمی‌شه
، به عنوان ملکه
تو باید...
اولویت‌هات رو بدونی
از شما نپرسیدم
که برای سخنرانی به اینجا بیاید
باید به شما بگم که
اگر لائو آی رو خوب مدیریت نکنید
مشکلات بزرگتری در راهه
چه اتفاقاتی؟
شکار در محوطه ممنوعه قصر
توهین به ژنرال‌های پیشکسوت نظامی
تعیین دوستان نزدیک به عنوان مقام
کشتن بی‌گناهان در ژیان یونگ
کافیه
این همه جرم مرتکب شده
همه اونا بزرگ هستن
آیا این همه جون داره؟
دست زدن به مارکی دوم
برابره با مخالفت کردن با خانواده سلطنتی
اون خیلی پیره
فکر نمی‌کنم
مهم باشه
، حتی اگه پیر باشه
تأثیرگذاره
خیلی بامزه‌ای
اگر اتفاقی برای مارکی دوم در ژیان یونگ بیفته
خانواده سلطنتی چین
برای جنگ با شما مطمئناً جون خودشون رو به خطر می‌ندازن
موقعیت اعلیحضرت امن نخواهد بود
صدراعظم
از ترسوندن من دست بردارید
شاهزاده یو قبلاً از خانواده سلطنتی بیرون شده
و از سوابق شجره نامه هم حذف شده
اگر واقعاً به یه نقطه‌ای برسن که دیگه نتونن تحمل کنن
براشون سخت نیست که امپراطور چین رو عوض کنن
امپراطور رو عوض کنن؟
اگر خانواده سلطنتی اعلیحضرت رو حمایت نکنن
اعلیحضرت هم می‌تونه همین کار رو بکنه
فقط به چین و شهروندانش نیاز داره
وقتی که اعلیحضرت توسط خانواده‌اش ترک شد
اون دومین چنگجیائو خواهد بود
لو بوای
شما منو تهدید می‌کنید؟
اگر کسی می‌خواد اعلیحضرت و
، و چین رو نابود کنه
، من، لو بوای
هیچ رحمی نشون نخواهم داد
آیا واقعاً اینقدر جدیه؟
ملکه مادر فهمید
که لو بوای واقعاً عصبانیه
همچنین می‌دوند که قادر به چه کاریه
برای نجات ییرن در اون زمان
اون و یینگ ژنگ رو ترک کرد
برای انگیزه‌های خودش
لو بوای قادر به هر کاری هست
(چی، چو)
اعلیحضرت
تو بهتره اول بری
اطاعت
خبر های جدیدی داری؟
کسی سعی کرده لائو آی رو ترور کنه
و شکست خورده
صدراعظم
شاهزاده یو اینجا هستن
ادای احترام، صدراعظم
سرورم، خیلی وقته هم رو ندیدیم
من هیچ مقام و عنوانی ندارم.
البته نزدیک شدن به یک مرد معتبر مثل شما برای من سخته
تو و لائو آی هم رو برادر صدا می‌کنید
تو لازم نیست برای یک زندگی خوب نگران باشی
نمی‌فهمم
منظورت چیه
چرا به دروغ مارکی دوم و فرمانده ویانگ رو متهم کردی؟
و باعث ایجاد اختلاف بین خانواده سلطنتی و فرمانده‌ی چانک ین شدی؟
نمی‌فهمم
کجا شنیدی که من باعث اختلاف بینشون شدم؟
باور...
باورشون نکن
، یک بار مارکی به ژیان یونگ اومد
و تو رو از سوابق شجره نامه‌ی خانواده سلطنتی حذف کرد
، تو باید ازش متنفر باشی
و دنبال انتقام باشی، نه؟
نه
قسم می‌خورم، دنبال همچین چیزی نیستم
مارکی دوم تصمیمات عجولانه ای می‌گیره
در مورد من و فرمانده دچار سوتفاهم شده
راستش رو بهم بگو
به نفعته
راستشو دارم می‌گم
واقعاً؟
بله
صدراعظم
حتماً باید با من اینکار رو بکنی؟
، به عنوان صدراعظم
نمی‌تونم بذارم ژیان یونگ دچار هرج و مرج بشه
بگیریدش!
بدون هیچ تحقیقی
چجوری می‌تونی دستگیرم کنی؟
از اینجا ببریدش!
، من طرف اعلیحضرتم
لو بوای!
اعلیحضرت و من از یک طایفه هستیم!
من گناهکار نیستم
می‌خوام اعلیحضرت رو ببینم
لو بوای!
من طرف اعلیحضرتم!
لو بوای!
چرا هنوز اونجا وایسادی؟
انجامش بده!
زانو بزن!
صبر کن!
وایسید!
چی...
چه خبره؟
چرا داری اینکارو می‌کنی؟
صدراعظم دستور دادن اعدامش کنیم!
نمی‌تونی بکشیش!
اعلیحضرت می‌خوان ببیننش
من به دستور اعلیحضرت اومدم تا پیش ایشون ببرمش
، اگر بکشیش
اعلیحضرت تو رو مقصر می‌دونه
واقعاً؟
بله
من و تو برادریم
ما زیاد همدیگر رو نمی‌بینیم
من یه خویشاوند نزدیک هستم.
من مقصر نیستم که به شما نزدیکم
من هنوز حاکم نیستم
خیلی چیزها دست من نیست
، بعد از اینکه من شروع به حکومت کردم
من بیشتر به خانواده سلطنتی باید تکیه کنم
اعلیحضرت باید بدونه که
من از خانواده بیرون شده ام
می‌دونم چه اتفاقاتی افتاده
اعلیحضرت خیلی باهوش هستن
من روی اعلیحضرت حساب می‌کنم.
اگر امروز لی سی برای نجات جونت به من التماس نمی‌کرد
الان مرده بودی
حالا می‌دونی چطوری کارها را انجام بدی، درسته؟
دهنم رو بسته نگه می‌دارم
من هرگز در مورد شما چیزی نخواهم گفت
ارائه شده توسط سایت مووی شو
شما خیلی عجله دارید
دیره. کجا میری؟
، من شاهزاده یو رو
ژائو جی و بقیه رو برای یک نوشیدنی در محل اقامت دعوت کردم
نمی‌تونی بری
موضوع چیه؟
اطاعت
صدراعظم اومد پیش من
گفت مارکی دوم
کسی نبوده که می‌خواسته تو رو ترور کنه
پس نباید بیشتر اذیتش کنی
این چه ربطی به لو بوای داره؟
چرا باید از مارکی دوم محافظت بکنه؟
صدراعظم چینه
معلومه همه چیز در چین مربوطه بهش
من قبلا تحقیق کردم
مارکی دوم کسی بود که قصد آسیب زدن به من رو داشت
من قبلاً به صدراعظم قول دادم
در هر صورت، امروز جایی نمی‌تونی بری
بمون تو قصر
باشه
جایی نمی‌رم
امروز با تو در قصر شام می‌خورم.
مارکی دوم
مواظب باش
فرمانده ویانگ
لو بوای رو باور می‌کنی؟
بله
این مربوط به ایمنی شماست
جرأت نمی‌کنم ازش غفلت کنم
من اینطوری باید فرار کنم؟
مارکی دوم
عجله‌ای نیست
لطفاً برو داخل
فرمانده ویانگ
خداحافظ، مارکی دوم!
فرمانده‌ی چانک ین
فرمانده کجاست؟
فرمانده گفت که به اینجا بیایم
با اینحال خودش نیومده
یه اتفاقی افتاده
یه اتفاقی افتاده!
مارکی دوم داره فرار می‌کنه؟
فرمانده می‌خواست اون رو بگیره
بذار فرار کنه
نمی‌تونیم اجازه بدیم دور بشه
، اگر بشه
فرمانده قطعاً عصبانی می‌شه
عجله کن
نوشیدنی بسه
بیا با هم بریم بگیریمش
بیا بریم.
همتون
از مارکی دوم می‌ترسید؟
چه کسی از اون می‌ترسه؟
بریم بگیریمش
بریم
باشه
ما سه نفر مردم رو میاریم تا بگیرینش
همتون اینجا منتظر فرمانده باشید
بریم
(ژیان یونگ)
دروازه رو باز کنید
به فرار فکر نکن!
چه کسی راه رو بسته؟
توسط
فرمان فرمانده‌ی چانک ین
ما اینجاییم تا مارکی دوم رو دستگیر کنیم
، توسط دستور فرمانده ویانگ
ما مارکی دوم رو به ینگ‌چنگ می‌بریم
امروز نمی‌تونید اینجارو ترک کنید.
من رئیس پادگان قصر هستم
آیا جرأت دارید که از دستورات سرپیچی کنید؟
شمشیراتون رو نگه دارید
برید و به فرمانده ویانگ گزارش بدید
بنا به دستور ما اینجا هستیم.
چطوری می‌تونیم به شما اجازه بدیم مارکی دوم رو بگیرید
بکشینشون!
دفاع!
مارکی دوم
دوباره هم رو دیدیم
ببندینش
لطفاً برید
و به فرمانده اطلاع بدید
که ما مارکی دوم رو گرفتیم
من به زندان ژیان یونگ می‌رم
تا ازش در طول شب بازجویی کنم
باشه
سایت مووی شو قدردان شما عزیزان است.