‫سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند سرپرست مترجمین: مریم ربیعی
‫درود بر شما اعلی حضرت
‫راحت باشید
‫ممنونم اعلی حضرت
‫خب؟
‫اعلی حضرت،
‫من با وزیر اعظم صحبت کردم
‫چی گفتن؟
‫در حال حاضر،
‫«لائو آی» داره دردسر درست می کنه
‫وزیر اعظم به نظر براشون مهم نیست
‫ولی در واقع آزرده خاطر هستن
‫ولی کاری هم نمی تونن بکنن
‫من پیشنهاد دادم که شما ‫قدرت رو در دست بگیرید
‫وزیر اعظم به نظر
‫موافقن.
‫موافقن
‫ولی با چه شرایطی؟
‫شما متواضع هستید
‫ایشون می خوان که مطابق با
‫تعالیم ارباب لو در کتاب بهار و پاییز
‫بر چین حکومت کنن
‫حالا که مراسم و موسیقی به پایان رسیدن
‫اگر من با سخاوتمندى بر چین حکومت کنم،
‫می ترسم که هدف بزرگمون
‫هیچ وقت به سرانجام نرسه
‫نه
‫اعلی حضرت
‫وزیر اعظم
‫به چین
‫و شما وفادارن.
‫فقط قضیه اینه که وزیر اعظم برای ‫مدت طولانی مقام بالایی داشتن
‫و شهرت و بهره مانع ایشون شدن
‫و شجاعت رو از ایشون گرفتن
‫پس
‫بیش از حد محتاطن
‫اعلی حضرت،
‫چطوره که شما فعلا از راهنمایی ‫های ایشون پیروی کنید
‫وقتی قدرت دستتون بیاد،
‫شرایط عوض میشن
‫در حال حاظر،
‫من نیاز به کمک فعال شما
‫برای تاج گذاری دارم
‫زندگی من
‫از آن شماست
‫من «یائو جی» و «لی سی» رو به عنوان مشاور
‫و «منگ وو» و «وانگ جیان» رو ‫به عنوان ژنرال در اختیار دارم
‫لازم نیست نگران چیزی باشم
‫ممنونم اعلی حضرت
‫شین شنگ
‫بریم
‫بدو! بدو!
‫ارباب چونشن
‫دادرس! دادرس!
‫ارباب چونشن!
‫مامور رسمی که به چهار فرمانروا خدمت کرده
‫به قتل رسیده
‫مامور رسمی که به چهار فرمانروا خدمت کرده!
‫ارباب چونشن
‫قسم می خورم که سردسته شون رو دستگیر میکنم.
‫ارباب چونشن، قول میدم انتقامتون رو بگیرم
‫بلند شید
‫سرورم
‫ناراحت نباشید سرورم
‫ببریدش به پادگان
‫لطفا بلند شید قربان
‫نترسید
‫ما قصد اذیت شمارو نداریم
‫من می دونم که شما فرستاده ی چین هستید
‫من شمارو به اینجا دعوت کردم
‫چون چیزی هست که باید ازتون بپرسم
‫دیروز شما گفتید که
‫«لی یوآن» بر علیه «ارباب ‫چونشن»
‫توی عمارتشون سوءقصد داشتن
‫امروز «ارباب چونشن» به قتل رسیدن
‫به این فکر می کردم
‫که چه دشمنی ای
‫میان «لی یوآن» و «ارباب چونشن» وجود داشت
‫این توی «چو» فقط یه شایعه ست
‫بهتره که شما ندونید
‫درمورد پسر «ارباب چونشن»
‫ولیعهد «هن» از «چو» هست، درسته؟
‫فرمانروای قبلی چو، «ارباب ‫چونشن» و من دوست بودیم
‫من خیلی چیزها درمورد چو می دونم
‫ولیعهد چو، پسر «ارباب چونشن» هستن
‫نه فقط ولیعهد،
‫بلکه پسر اول و دوم «شیانگ وان» هم
‫همه پسران «ارباب چونشن» هستن.
‫این یه راز میان اشراف زادگان چو بوده
‫فقط تعداد اندکی از مردم این رو می دونن
‫«شیانگ وان» نمی دونست
‫بیچاره «شیانگ وان»
‫نمیدونست که "برادرش" «ارباب چونشن»
‫براش پاپوش دوخته بود
‫تا روزی که مُرد.
‫اگه اینطوره،
‫«لی یوآن» باید با «ارباب چونشن» کار می کرده
‫نه که بخواد بکشدش
‫چرا؟
‫اون می خواد که
‫جاشو بگیره
‫و چو رو کنترل کنه
‫من هرچیزی که می خواستید ‫بدونید رو بهتون گفتم
‫من باید هرچه زودتر این شهر رو ترک کنم
‫می ترسم «لی یوآن» خدمتکاران ‫«ارباب چونشن» رو زنده نذاره
‫منو ببخشید
‫ولی لطفا این پول رو
‫به عنوان هزینه های سفرتون قبول کنید
‫وای بر چو
‫جوانان ایمان خودشونو ازدست دادن
‫ممنونم
‫ارباب یانگ چوآن
‫اینجا جای موندن نیست
‫بهتره که هرچه زودتر به استان خودمون برگردیم
‫بله
‫«هوآنگ شیه» و من
‫با هم دوست بودیم
‫حالا که مُرده،
‫می تونم
‫امشب عزاداریشو بکنم
‫و فردا بریم؟
‫منم همراهتون میام
‫ممنونم، ارباب لی
‫من موقعیت الانم رو
‫به لطف فکر و تلاش شما به دست آوردم
‫بفرمایید
‫همه چی خوب میشه
‫به سلامتی
‫شما فقط از من پیروی کنید
‫و من بهتون قول ثروت بی پایان میدم
‫چه در شیانیانگ،
‫و چه در چین.
‫سرورم،
‫ما بعد از این همه پذیرایی شما
‫و خوش گذرانی در عمارت شما
‫احساس بی ارزشی می کنیم.
‫چطوره که
‫شما به ما کاری رو محول کنید
‫تا ماهم بتونیم
‫به شما خدمت کنیم؟
‫جناب ژائو درست میگن
‫سرورم،
‫«لو بووی» خیلی وقته که بارگاه ‫سلطنتی رو اداره می کنن
‫ایشون پیروانی از آکادمی رو استخدام کردن
‫و بهشون قدرت واقعی و مقام مهمی دادن
‫وقتی تازه قدرت بهشون رسیده بود،
‫به این صورت
‫حامیان بسیاری توی بارگاه سلطنتی
‫پیدا کرد
‫حالا که شما یک مرزبان هستید
‫که به چین خدمت می کنه،
‫شما هم به پیروانی در مقام های ‫بالا نیاز پیدا خواهید کرد.
‫برای شما راحت تره که کارهایی رو انجام بدید
‫و حامیانی
‫در بارگاه سلطنتی
‫«چیلد یو» درست میگن
‫ما همه در اختیار شما هستیم
‫در اختیار شما هستیم
‫سفر
‫خیانت آمیزی بوده.
‫اگه به خاطر شما نبود،
‫من دستپاچه می شدم
‫نمی شدین، ارباب «یانگ چوآن»
‫شما هم به اندازه من
‫سختی کشیدین
‫مطمئنید؟
‫بله
‫«لی سی» وارد کالسکه ارباب «یانگ چوآن» شد
‫ببین
‫نگهبانان «لی سی» دارن ‫کالسکه رو همراهی می کنن
‫ارباب لی،
‫به این فکر می کردم
‫که باید اینو بهتون بگم یا نه.
‫بگو
‫می شنوم
‫در آینده
‫اگه اعلی حضرت
‫به خانواده «می» نیازمند بشن،
‫همه ی ما
‫در هر شرایطی
‫از دستور ایشون اطاعت می کنیم
‫من از شما تشکر می کنم
‫ملکه هوایانگ، به نمایندگی از اعلی حضرت.
‫ممنونم ارباب «یانگ چوآن»
‫ممنونم ارباب «لی»
‫از سرورمون مراقبت کنید.
‫مواظب باشید!
‫ارباب یانگ چوآن،
‫ارائه شده توسط سایت مووی شو
‫از کالسکه پیاده شید
‫بله بله
‫دارم میام
‫سریعتر، بجنبید
‫کارتون خوبه
‫شما هم همینطور
‫قربان
‫ارباب لی
‫ارباب یانگ چوآن
‫اسم من «لی شین» هست
‫لی شین؟
‫شما
‫همون کسی هستید که
‫دوست اعلی حضرت
‫«منگ تیان» و «منگ یی» بودن؟
‫بله
‫داشتم از مرزها دفاع می کردم
‫«منگ تیان» دستور محرمانه از ‫طرف اعلی حضرت برای من فرستادن
‫که شما در خطرید
‫من با تمام سرعت اومدم
‫تا از شما محافظت کنم
‫اعلی حضرت متواضعن
‫ممنونم
‫سرورم،
‫شمشیر
‫ارباب لی،
‫چه کسی
‫می خواست به ما صدمه بزنه؟
‫«لائو آی»
‫از اونجایی که وزیر اعظم بیمار هستن
‫که در جلسه شرکت کنن،
‫اعلی حضرت،
‫اجازه بدید جلسه رو شروع کنیم
‫«ژائو جیه»، «وانگ جیه»،
‫«شوآن شی» و «دونگ چی». وارد صحن بشید
‫گوش کنید،
‫«ژائو جیه»، «شوآن شی»،
‫«وانگ جیه» و »دونگ چی». وارد صحن بشید
‫درود بر شما اعلی حضرت
‫درود بر شما، مرزبان «چانگ شین»
‫بازرس، دستور علیا حضرت رو بخونید
‫گوش کنید،
‫ژائو جیه،
‫شوآن شی،
‫وانگ جیه،
‫دونگ چی.
‫علیا حضرت نظر خوبی درمورد شما دارن
‫«ژائو جیه» به عنوان فرمانده ‫محافظان منصوب شده اند.
‫«شوآن شی» به عنوان وزیر درآمد
‫«وانگ جیه» به عنوان وزیر نیروهای مسلح
‫و «دونگ چی» به عنوان ‫فرمانده نگهبانان سلطنتی.
‫کسانی که در این مقام ها بودند
‫عزل شدند.
‫ممنونم اعلی حضرت
‫ممنونم مرزبان «چانگ شین»
‫مسخره ست
‫چین بر اساس قانون حکومت می کنه
‫تمام پاداش ها و مجازات ‫ها بر اساس قانون هستن.
‫ماموران قبلی چه اشتباهی انجام داده بودن؟
‫این چهارنفر چه دست آوردهایی دارن؟
‫انتصاب ها
‫بر خلاف قانون هستن
‫این دستور علیا حضرته
‫می خواید از دستور ایشون ‫سرپیچی کنید، ارباب «ویانگ»؟
‫و شما مستحق چه مجازاتی هستید؟
‫مینگ، روی
‫بیاید ببینم
‫بچه ی خوشگل کیه؟
‫خوش می گذره؟
‫برو
‫برو بازی کن
‫همه چی انجام شده
‫همه چی؟
‫علیا حضرت،
‫اعلی حضرت تشریف آوردن
‫بچه ها رو ببرید اونور
‫سریع تر. باشه. باشه
‫بیاید. بچه های خوب. بیاید بریم
‫چرا اعلی حضرت اومدن؟
‫اعلی حضرت تشریف آوردن.
‫درود بر شما اعلی حضرت
‫سلام مادر
‫ژنگ
‫برید بیرون. همه تون
‫بله
‫بیرون
‫چه بحثی میان شما
‫باید از من مخفی بشه؟
‫ژنگ
‫کمک کنید، علیا حضرت
‫کمک کنید
‫شمشیرو بذار کنار
‫ببین، مرزبان «چانگ شین» ترسیدن
‫واقعا از من می ترسه؟
‫میتونه اداشو دربیاره؟
‫اون از من نمی ترسه
‫من شمشیرو دارم
‫ولی کمک شمارو درخواست می کنه
‫داره از لطف شما سوءاستفاده می کنه
‫رحم کنید، اعلی حضرت
‫لائو آی چیکار کرده مگه؟
‫چرا داری باهاش اینطوری رفتار می کنی؟
‫اون هیچ احترامی برای فرمانروا قائل نیست. ‫باید کشته بشه
‫بر چه اساسی بهش تهمت می زنی؟
‫انقدر طرفداریشو نکنید
‫اون خواجه کاخ «گان چوآن»ـه
‫چطور می تونم هیچ کاری نکنم؟
‫من این خواجه رو امروز می کشم
‫و بعدا از شما معذرت خواهی می کنم
‫علیا حضرت!
‫برو بیرون!
‫شما حاضرید
‫به خاطر یه خواجه بمیرید؟
‫من میدونم که تو
‫یه شمشیر باز خوبی هستی،
‫ولی به من صدمه ای نمیزنی
‫برای چی
‫به اینجا اومدی؟
‫شنیدم شما حالتون خوب نبوده
‫اومدم عیادتتون
‫من خوبم
‫فقط نمیتونم حرکت کنم
‫نمی خواستم تو جلسه شرکت کنم
‫من متوجه نمیشم
‫شما چرا قدرتتون رو به یه خواجه
‫محول کردین؟
‫پس
‫همه ش به خاطر اینه.
‫آخرشم
‫از من قدرت می خوای
‫اینطور نیست که نخوام بهت قدرت بدم
‫ولی خواسته پدرت این بود که
‫تو قدرت رو بعد از تاج گذاری
‫به دست بگیری
‫تا اون موقع،
‫من همه ی قدرتم رو
‫به تو واگذار می کنم
‫من از همه چیز کنار میکشم.
‫و لائو آی
‫اذیتش نکن
‫اون به من کمک می کنه
‫من بهش اجازه دادم که کارامو انجام بده
‫اگه من اجازه ندم،
‫اون هیچ کاری نمی کنه
‫نگران اون نباش
‫تو دیگه یه بچه نیستی
‫دیگه مثل این رفتار نکن
‫الکی شمشیر کشیدن رو این و اون
‫کاری نیست که یه فرمانروا انجام میده
‫تاج گذاری تو
‫چند ماه دیگه انجام میشه
‫تو نُه ماه صبر کردی،
‫نمی تونی چند ماه دیگه هم
‫منتظر باشی؟
‫بعد از تاج گذاریت،
‫همه ی قدرت به تو میرسه
‫تا اون موقع
‫من از شیانیانگ میرم
‫ازت دور می مونم
‫اگر از هرچیزی که تو کاخ گانچوآن اتفاق میفته
‫ناراضی هستی
‫مادر
‫من خسته ام
‫فقط برو
‫جناب لی
‫جناب وانگ
‫جناب لی
‫شما بالاخره برگشتید
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫لائو آی توی سیاست دخالت ‫کرد و پارتی بازی کرد
‫اعلی حضرت عصبانی بودن
‫و به کاخ گان چوآن رفتن ‫تا علیا حضرت رو ببینن
‫ولی با عصبانیت بیشتری برگشتن
‫اعلی حضرت کجان؟
‫لطفا دنبال من بیاید
‫برادر،
‫لائو آی توی درگاه سلطنتی آشوب به پا می کنه
‫تا از دستش خلاص نشیم استان آروم نمیگیره
‫وزیر اعظم انرژی زیادی ‫رو صرف امور استان نکردن
‫و اعلی حضرت هم قدرت کافی ‫برای تصمیم گیری ندارن
‫و خاندان سلطنتی کنار نمی کشن
‫ما نمی ذاریم اون عوضی
‫استانی که اجداد ما ساختن و ‫پرورش دادن رو نابود کنه
‫برادر،
‫نقشه تو چیه؟
‫این که سریعاً به «یانگ چِنگ» بریم
‫مرزبان «گوانِی» رو به دربار سلطنتی دعوت کن
‫مرزبان «گوانِی» بزرگ خاندانن
‫و کاملا قابل اطمینانن
‫وقتی مرزبان «گوانِی» رسیدن،
‫ما با همه ی وزرا همکاری می کنیم
‫که اعلی حضرت و وزیر اعظم رو ‫تحت فشار قرار بدیم
‫که «لائو آی» رو عزل کنن
‫و استان چین به اوج خودش برمی گرده
‫البته قرار نیست آسون باشه
‫ممکنه باز هم
‫یه آشوب دیگه توی «شیانیانگ» ایجاد بشه
‫برای خاندان،
‫برای چین،
‫اگه لازمه بذارید اتفاق بیفته
‫علیا حضرت،
‫ارباب «ویانگ» و ارباب «ویون»
‫می خوان مرزبان «گوانِی» رو از ‫«یانگ چنگ» به اینجا دعوت کنن
‫تا در برابر مرزبان «چانگ شین» بایستن
‫اون مرد پیر رو دعوت کنن؟
‫کار سختیه
‫بله
‫من تا شنیدم
‫اومدم تا به شما گزارش بدم
‫برو
‫هر خبر جدیدی شد زود به من خبر بده
‫بله
‫علیا حضرت
‫ارائه شده توسط سایت مووی شو
‫وزیر اعظم،
‫حالتون چطوره؟
‫درد مزمن کمرم با تغییر آب و هوا برگشته
‫امروز صبح توی جلسه،
‫«لائو آی» افراد خودش رو
‫منصوب به چهار مقام مهم کرد:
‫فرمانده محافظان، وزیر درآمد،
‫وزیر نیروهای مسلح
‫و فرمانده نگهبانان سلطنتی
‫«لائو آی» داره از قدرت علیا حضرت به نفع ‫ خودش سوءاستفاده می کنه
‫شما باید یه کاری انجام بدین
‫اعلی حضرت چی گفتن؟
‫اعلی حضرت توی جلسه خشم خودشونو پنهان کردن
‫وقتی تموم شد،
‫عصبانی شدن
‫به کاخ «گان چوآن» رفتن تا با ‫علیا حضرت روبرو بشن
‫اعلی حضرت به امور استان اهمیت میدن
‫بله
‫«لائو آی» داره آشوب به پا می کنه
‫اعلی حضرت از این وضع ناراحتن
‫ولی چون هنوز به قدرت نرسیدن
‫و «لائو آی»
‫زیر پَر علیا حضرت هست
‫اعلی حضرت باید همه چیز رو تحمل کنن
‫وزیر اعظم،
‫شما باید یه کاری انجام بدین
‫شما نمی تونید بذارید کارای شیطانی ‫ «لائو آی» ادامه پیدا کنن
‫بعد از تاج گذاری اعلی حضرت،
‫ملکه دیگه قدرتی نخواهند داشت
‫همه ی این ها از بین میرن
‫شما می گید...
‫پس یه نقشه ای دارید
‫منو ببخشید که مضطرب بودم
‫این ثابت می کنه که شما به چین وفادار هستید
‫لطفا مراقب سلامتیتون باشید
‫من میرم
‫یک چیز رو متوجه نمیشم
‫چرا مادر طرفداری اونو می کنن؟
‫ایشون حتی جونشونو به خطر انداختن
‫اعلی حضرت
‫فرستاده ی بانو «می» می خوان شمارو ببینن
‫بیاید داخل
‫اعلی حضرت، خبرای خوبی دارم.
‫اعلی حضرت،
‫بانو «می» بچه ای به دنیا آوردن
‫یه پسره
‫یه پسر
‫پس
‫من یه پسر دارم
‫تبریک میگم اعلی حضرت، شما یک وارث دارید
‫زنده باد چین
‫یه پسر
‫پس میتونه اسمی که براش ‫انتخاب کردم رو داشته باشه
‫اسمشون چیه؟
‫«فوسو»
‫درختان «فوسو» در کوه ها
‫نیلوفر های آبی در برکه ها.
‫شما خیلی دانا هستید
‫شما به دیدن بانو «می»
‫و شاهزاده ی تازه به دنیا آمده نمیرید؟
‫میتونم؟
‫بله می تونید.
‫ایشون منتظر شما هستن
‫باشه
‫اعلی حضرت، اعلی حضرت
‫باید به علیا حضرت خبر بدیم؟
‫به علیا حضرت خبر بدید
‫به وزیر اعظم خبر بدید
‫این خبر خوب رو به تمام چین برسونید
‫نه
‫بذارید کل کشور بدونن
‫که من صاحب یک پسر شدم
‫بله
‫من یه پسر دارم!
‫اینجا بمونید
‫اربابتون رو بیرون بیارید
‫می خواید ببینیدشون؟
‫شما کی هستید؟
‫ارباب «ویانگ»
‫عمو
‫دنبالم بیاید
‫عمو، چیکار دارید می کنید؟
‫دنبالم بیاید عمو
‫برید داخل کالسکه
‫عمو
‫مرزبان «گوانِی»
‫متصدی امور تشريفات توی «یانگ چنگ» بودن
‫کِی اومدید اینجا؟
‫من دعوتشون کردم
‫برای چی؟
‫علیه من؟
‫من درمورد همه چیزهایی که
‫توی «شیانیانگ» داری انجام میدی شنیدم
‫من به مرزبان «چانگ شین» نزدیکم
‫و با «وِی» زیاد معاشرت می کنم
‫این به اندازه کافی جدی نیست؟
‫عمو، یعنی چی؟
‫اومدید اینجا تا به من تهمت بزنید؟
‫صحبتی باهات دارم
‫تو راه درست رو انتخاب می کنی
‫و طرف اشتباهی رو نمی گیری
‫طرف اشتباه رو بگیرم؟
‫مرزبان «گوانِی»،
‫ببخشید متوجه نمیشم
‫لطفا منو روشنم کنید،
‫کدوم طرف طرفِ اشتباهه؟
‫خیلی خب، کافیه
‫به اندازه کافی گفتی
‫من که چیزی نگفتم
‫شما از کاری که من می کنم آزرده هستید؟
‫شما این همه راه مرزبان «گوانِی» رو ‫کشوندین اینجا تا منو نصیحت کنن؟
‫من با شما هم صحبتی دارم
‫شما راه درست رو انتخاب می کنید
‫و از سن زیادتون لذت می برید
‫عوضی
‫عمو شما رو علیه مرزبان «چانگ شین» ‫به اینجا دعوت کردن، درسته؟
‫بله
‫خاندان مخالف «لائو آی» هستن
‫از این روز به بعد
‫ازش دوری می کنی
‫عمو،
‫بهتون پیشنهاد می کنم از این قضایا دوری کنید
‫شما نمی دونید داره چه اتفاقی میفته
‫خیلی ها درگیر این ماجرا هستن. اعلی حضرت،
‫وزیر اعظم، علیا حضرت.
‫و همینطور «لی سی»
‫بهتون پیشنهاد می کنم کاری به کار ‫مرزبان «چانگ شین» نداشته باشید
‫شما مرزبان «گوانِی» هستید
‫شما هر دو مرزبان هستید
‫ولی ایشون قدرت واقعی رو دارن
‫«یینگ یو»،
‫می خواستم باهات مدارا کنم
‫ولی از اونجایی که اینو گفتی،
‫من قدرتی ندارم
‫بجز یکی
‫از حالا به بعد،
‫«چیلده یو» دیگه
‫عضو خاندان سلطنتی نیست
‫سابقه اش پاک میشه
‫اسمش از شجره نامه حذف میشه
‫مرزبان «گوانِی»
‫نه
‫تا ده روز آینده،
‫اسناد رسمی به اعلی حضرت ‫از «یانگ چنگ» ارائه میشن
‫من میدونم که شما به خاطر پدرم
‫همیشه خانواده من رو خوار می شمردید
‫حالا منو تحقیر میکنید
‫و اسم منو از خاندان حذف می کنید
‫مگه من چه کار اشتباهی انجام دادم؟
‫من یه قاتلم یا خلافکار؟
‫یا یه خیانتکار؟
‫خاندان
‫به من کمکی نمی کنه
‫اجازه ندارم خودم راه خودمو پیدا کنم؟
‫«یینگ یو»،
‫کافیه!
‫شمارو ناراحت کردم؟
‫اسمم که در هر صورت حذف میشه
‫نمی تونم حرفمو بزنم؟
‫خودتونو ببینید.
‫شما خودتونو اعضای خاندان «یینگ» میدونید
‫ولی هیچ قدرت واقعی دارید؟
‫آیا شما به اندازه «لی سی»، «لائو آی»،
‫یا «لو بووِی» بانفوذ هستید؟
‫فکر نکنید که اعلی حضرت برای ‫شما ارزش قائل میشه
‫شما ها فقط یه مشت
‫پیر خرفتید
‫عوضی!
‫مرزبان «گوانِی»، عصبانی نشید
‫خوب زندگی کنید
‫و زندگی طولانی ای داشته باشد
‫تا موقعی که من، «یینگ یو»، حساب شما ‫رو مثل یه سگ بی خانمان میرسم
‫وقتی میمیرید تماشاتون میکنم
‫زود نمیرید
‫لعنت بهت!
‫عمو
‫شما این کارو به خاطر من انجام دادید
‫میدونم
‫ولی بعد از اینکه پامو از ‫این در گذاشتم بیرون...
‫بعد از اینکه رفتم بیرون، ‫همه چیز رو فراموش می کنم
‫منتظر باشید
‫چون من به «لائو آی» نزدیکم،
‫اون پیرمرد منو از خاندان پرتم کرد بیرون
‫«چیلده یو»،
‫توقع نداشتم
‫مرزبان «گوانِی» به «شیانیانگ» بیاد
‫و اینکه
‫انقدر بی فکر عمل کنه
‫قضیه چیه پس؟
‫اگه کمکم نکنی یه راه حل پیدا کنم،
‫هر چیزی که بهم گفتی انجام بدم رو
‫به مرزبان «چانگ شین» میگم
‫و نمی دونم وقتی بفهمه
‫چه بلایی قراره سرت بیاره
‫تو اومدی سراغ من
‫چون می دونی که من راه حلی دارم،
‫درسته؟
‫داری؟
‫مرزبان «گوانِی» متصدی امور تشريفاته
‫اون پیر خاندان «یینگ»ـه
‫ارباب «وِیانگ» و بقیه
‫اونو به چشم رهبر خاندان می دونن
‫ولی لطفا در موردش فکر کن،
‫چه کسی رهبر واقعی
‫خاندانه؟
‫اعلی حضرت
‫درسته
‫اعلی حضرت، البته
‫فرمانروایی نباشه،
‫خاندانی هم نیست
‫آیا
‫اعلی حضرت به من کمک می کنن؟
‫برای تو،
‫مهمه که به خاندان برگردی؟
‫بله مهمه
‫هر کسی که اسمش از خاندان حذف میشه
‫براش یه رسواییه
‫اونم از خاندان «یینگ»
‫تو مرد باهوشی هستی
‫می دونی باید چیکار کنی
‫مرزبان «گوانِی»،
‫شما بزرگ خاندان هستید
‫وقتشه که تصمیم بگیرید
‫چند روز دیگه صبر کنید
‫وقتی همه ی اربابان اینجا هستن،
‫ما با جدیت
‫قدرت رو از علیا حضرت، ملکه ‫و «لو بووِی» می گیریم
‫بله
‫این درختیه که ما باهم کاشتیم
‫وقتی به این مقام رسیدم، درسته؟
‫بله
‫نهالش از طرف ارباب من
‫از «پویانگ» رسیده بود
‫یازده سال گذشته
‫حالا خیلی بلند شده
‫سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است