سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند سرپرست مترجمین: مریم ربیعی
قسمت 35
«لرد وی یانگ چین، یینگ شی» لائوآی خیلی خودخواهه.
«نخست وزیر چین، ال وی بووی» اگه این دفعه ببخشیمش
دردسر بزرگی میشه.
راستش،
می خواستم همین لحظه
بکشمش،
تا نفرتم رو خالی کنم.
اما در حال حاضر،
مراسم پادشاهی اعلیحضرت هنوز انجام نشده.
اگه رو مجازات لائوآی اصرار کنم
و با ملکه مادر مخالفت کنم
باعث بی ثباتی سیاسی میشه.
امیدوارم
بتونی نگرانیمو درک کنی، لرد وی یانگ
من وزیر امور شاهنشاهی هستم!
من عموی اعلیحضرت هستم!
چه کسی ذلتی که برای من اتفاق افتاده رو درک می کنه؟
به خاطر چین بزرگه!
برو بیرون!
لرد وی یانگ ، لطفاً آروم باشین.
همش همین؟
می دونستم.
تعجب می کنم چرا اینقدر زمان برد
«ملکه مادر چین، ژائو جی» بالاخره زانو زد
تو محل اقامتگاه نخست وزیر
بله
«خدمتکار زی» گفتم که
نخست وزیر عصبانی بود.
به نظر میاد من باید به این موضوع برسم.
کالسکه رو آماده کنین.
بله.
سرورم ملکه مادر اینجاست.
ملکه مادر وارد می شود!
ملکه مادر.
متأسفم برای تأخیر.
دورد، ملکه مادر.
بلند شو.
بله، ملکه مادر.
ملکه مادر، لطفاً.
من تا حالا
به محل اقامت شما نیومده بودم.
مکان دوست داشنیه.
خوش آمدین.
بفرمایین.
این شمشیر...
حتماً سال ها همراهتون بوده.
یادم می آد وقتی من و ژنگ رسیدیم به شیان یانگ
و شما رو برای اولین بار ملاقات کردیم.
سوار اسب بودین.
این خنجر دستتون بود.
این خاطره های قدیمی...
به یادم میاره که
چجوری به من و ژنگ کمک کردین که سالم برسیم به شیان یانگ
اینا چیزی نیستن،
که فراموش نکنین.
حتماً برات سخت بوده.
لطفاً نزدیک تر بیا.
بله.
شیائو زی بیا.
شیائو زی.
از الان،
تو باید مراقب لرد وی یانگ باشی.
درود، لرد وی یانگ.
امیدوارم بتونم خوب خدمت کنم.
ملکه مادر، جرأت نمی کنم اینو قبول کنم.
خیلی وقته اینجام.
وقتشه برم.
اجازه بدین راهیتون کنم.
ملکه مادر عزیمت می کنن.
بگو بهم.
چرا تصمیم گرفته که تو اینجا بمونی؟
نمی دونم.
وقتی گان کیوئان رو ترک می مردیم،
ملکه مادر فقط بهم گفتن
رئیس ارشد کاخ در محل اقامت نخست وزیر زانو زده بود.
به این دلیل اومدن اینجا.
زندگیم را برای خدمت به شما
وقف می کنم، قربان
دست نزن.
بذار سر جاش.
به جام دست نزن.
به غیر از این موضوع،
اینجام تا درباره یه موضوع جدی صحبت کنم
با شما.
بشین.
بله.
«وزیر مهمان چین، لی سی»
اول از همه،
از زمانی که چنگ جیائو به دادگاه کشیده شد،
جاه طلبی های ، ژائو وی متوقف شده است.
«پادشاه چین، ژنگ» حالا زمان بازیابی قدرته
آیا باید سیاست های قبلی خودمون رو ادامه بدیم
یا باید سیاست جدیدی در برابر شش ایالت دیگر در پیش بگیریم
نیاز داریم هر جه سریع تر تصمیم بگیریم.
بله.
ثانیاً،
هشت سال است که ژنگ گوئو حفر کانال ها را آغاز کرده.
اونا منابع و نیروی انسانی قابل توجهی را صرف کرده اند
پیشرفته آهستشون مانع لشکرکشی ما میشه.
اعلیحضرت، شاید بتونین به محل کانال ها برین
برای بررسی پیشرفت
و روحیه کارگران رو بالا ببرین.
باعث پیشرفت کار می شه.
چیزه دیگه ای هست؟
سوماً،
نخست وزیر سلاح های مارو بررسی می کنه.
ذخیره سلاح ها
و تجهیزات ما برای نیرو ها هم
باید بررسی بشه،
تا این تصویری از قدرت سیاسی ما باشه.
فکر خوبیه.
این سه موضوع
اولویتمون می شه.
نیاز داریم براشون برنامه داشته باشیم.
من باید هر یک را با جزئیات برای شما توضیح بدم.
بریم تو راه درموردش صحبت کنیم.
چقدر دیگه می خوای ناراحت باشی؟
تمام روز رو زانو زدم.
و سیلی خوردم.
«رئیس کاخ چین، لائو آی» صورتم
فقط توسط شما می تونه سیلی بخوره، ملکه مادر.
چی می خوای؟
می خوای نخست وزیر رو بزنی؟
جرأت نمی کنم.
توانایی این کار رو ندارم.
بسیار خوب.
بسه دیگه نخور.
اجازه نمی دم
احساس حقارت کنی
مطمئنن تو رو دوک می کنم.
همون رتبه ی ال بو وی رو می خوام.
اون دوک ون شین هست.
منم باید دوک یه چیزی بشم.
نمی خوام زیر دستش باشم.
خوب.
نوشیدنی بیشتر.
قربان.
بگو بهم.
چجورری باید غلبه کنم؟
چجوری؟
ناراحت به نظر می رسین.
اجازه بدین براتون قصه تعریف کنم تا روحیتون بهتر بشه.
درکم نمی کنی.
من هیچ وقت قصه و موسیقی دوست نداشتم.
این قصه رو از ملکه مادر یاد گرفتم.
او این قصه رو
برای پادشاه اخیر تعریف می کرد.
یینگ شی عشق خود به ژائو جی را سال ها در خود نگه داشته بود
افتخار خانواده سلطنتی، اخلاق و رفتار
باعث درد و رنج او می شد.
سرورم.
سرورم؟
لائو آی با لرد ویانگ درگیرشد،
اما آسیب ندید.
نگران کنندست.
سی.
چی فکر می کنی؟
در هر شرایط،
شما باید محتاط باشین، وان
شما به پادشاه خدمت می کنین.
اعلیحضرت اولویت شماست،
و او تعیین می کنه.
پس شما در امان خواهین بود.
«بازرس چین، وانگ وان» سی، لائو آی...
در این موضوع دخالت نکنین.
کنجکاو نباشین
حتی بهش اشاره نکنین.
سی.
می خوای ازم که کلاً تو این موضوع دخالت نکنم
بعضی از ما ها
بهتره دستمون آلوده نشه
اگه قرار خونی باشه،
اجازه بده دست من آلوده شه.
سی، تو نقشه ای داری؟
بله.
اما نمی تونم بهت بگم.
لطفاً یادت باشه، وان.
تموم کاری که انجام می دم...
به خاطر اعلیحضرته
به خاطر چین
و اتحاد بزرگه.
سی.
بهت ایمان دارم.
هیچ وقت بهت شک نکردم.
ارائه شده توسط سایت مووی شو
من یک بازرگان اهل وی هستم.
من در مورد رئیس ارشد کاخ
چیز هایی شنیدم،
بنابرین اومدم تا ببینمشون.
بازرگان از وی؟
بله.
مردم زیادی می خوان رئیس رو ببینن.
همه آنها اشراف و افسران ایالت ها هستند
«شاهزاده وی ، وی هونگ» یه تاجر صرفاً فرصتی برای دیدن او نداره
صبر کن.
قربان،
«دونگ چی» آشنا به نظر می رسی.
باعث افتخار که شما رو می بینم.
ما جین شیان پاویلیون رو روز قبل دیدیم.
یادتون نیست؟
«شوئان سی» جین شیان پاویلیون؟
تو بودی که اون روز به ما کمک کردی!
درسته؟
بله.
لطفاً بیا داخل!
بفرمایین.
از این طرف.
وسیله هاشو بیارین داخل!
از این طرف.
بیا داخل.
باید از اون تاجر وی
دور باشیم.
احساس می کنم که او هیچ چیز خوبی نداره
یینگ شی.
نگران نباش.
او اونجا مشغول لائوآی هست.
وی آدم پست و حریصیه.
«لرد وی ون چین، یینگ شنگ» اگر اعلیحضرت به خانواده سلطنتی نزدیک می شد
و اونا رو افسران عالی رتبه قرار می داد
تو این شرایط قرار نمی گرفتیم.
یینگ شنگ.
ما هر دو ارباب هستیم.
فکر کنم اعلیحضرت
هنوز حواسش به ما هست.
ارباب؟
همه ی ارباب ها یکی نیستن.
لرد وی ون و لرد وی یانگ
زیردست ال وی بو وی، دوک ون شین هستن
شما وزیر امور شاهنشاهی هستین.
اما رتبه شما پایین تر از نخست وزیره.
این طوری نگویین.
در این لحظه،
حفظ نظم در چین اولویت اصلی ماست
خبری از ال وی بووی هست؟
نامه ای برایش فرستادم.
ما نقشه ای داریم.
چرا؟
قربان.
نوشیدنی و غذا آماده است.
لذت ببرین.
یینگ شی.
یادم نمی آد اونو قبلاً اینجا دیده باشم.
ملکه مادر فرستاده اینجا.
یینگ شی.
به خاطر ملکه مادر
اجازه دادی لائو آی بره.
مادر و بچه کسی رو نداشتن بهش اعتماد کنن
براشون راحت نبود.
فقط تو
فکر می کنی اونا کسی رو نداشتن
یینگ شی!
من برادر نزدیک تو هستم.
شما رو خوب می شناسم.
تو همسران زیادی داشتی
و هیچ کدوم رو دوست نداشتی.
چرا؟
دلیلش اینه
فکرت پیش کسی دیگه اس.
یینگ شی،
نباید باعث شرم ساری خونواده سلطنتی بشی
بسه.
بی خیال، یینگ شی.
لائوآی از این آشفتگی لذت می بره.
نباید گرفتارش بشی.
ژنرال فن.
علت دعوت
برای نوشیدنی چیست؟
«ژنرال چین، فن ووجی» چند روز میشه همدیگرو ندیدیم،
فکر کردم بهتره ببینیم
و خداحافظی کنیم.
کجا می ری؟
نخست وزیر برای مبارزاتی علیه وی برنامه ریزی کرده.
به من دستور داد تا فرماندهی نیروها رو در سانچوئان به عهده بگیرم.
لشکرکشی علیه وی؟
این حمله به شهر یوئان و پویانگه.
کلاً اینا رو به من گفتن.
اول،
امیدوار بودم که بتونم قاتلی رو که قصد کشتن نخست وزیر رو داشت، بگیرم
اما به نظر می رسه برای این کار وقتی ندارم
سرنخی داری؟
به یه نفر مشکوکم.
کی؟
یینگ یو.
چرا اون؟
از زمان ترور نخست وزیر،
دیده نشده
او روز هاست به خونه نیومده.
شرط می بندم مخفی شده.
حتی شاید شیان یانگ رو ترک کرده.
شاهزاده یو؟
دلیلش برای کشتن نخست وزیر چیه؟
یو و چنگ جیائو همیشه باهم بودن
اونا برادر از خانواده اشرافی هستن
شاید به خاطر مجازات چنگ جیائو،
از نخست وزیر کینه داشت.
منطقیه.
اما فکر کنم
شاهزاده یو مقصر نیست
چرا؟
اگرچه فقط دوبار دیدمش،
اما به نظرم آدما شجاعی نیست.
شک دارم که او جرأت چنین کاری رو داشته باشه
اگه می خواست نخست وزیر بمیره،
برای این کار برنامه ریزی می کرد.
چرا باید اینقدر بی دقت باشه که جای تردید بذاره
من این جنبه هم در نظر گرفتم.
بی خیال، به هر حال دارم ترک می کنم.
اینو به دلیل امنیتت
بهت گفتم.
هر وقت زمان داشتی بهش فکر کن.
امنیت من؟
شما همون هستین،
ژنرال فن.
به دستور نخست وزیر،
چنگ جیائو را تحریک کردین.
حتی فکر کردم واقعیه.
فکر کردم شما خیانتکارین.
من احمق نیستم.
در چین بزرگ،
برای کار های زیادی به نخست وزیر نیاز داریم
بله، نیاز داریم.
لائوآی چی؟
مردم فکر می کنند او ستاره در حال ظهور شیان یانگه.
هیچی نیست
اون یه خادمه که
وابسته به ملکه مادره
چیزه خاصی نمی شه.
نمی شه آینده رو پیش بینی کرد.
بیا.
می بینیم.
«بانو چین، لی چیو»
«ارزش متحد کردن سرزمین ها»
«خیلی زیاده»
«فکرش»
«باعث می شه پادشاه چین»
«بسیار ناراحت بشه»
«و شب ها نتونه بخوابه»
چیزی شما رو اذیت کرده، اعلیحضرت؟
مرگ و زندگی.
جنگ در جریانه.
اجساد روی هم انباشته شده.
برای پایان جنگ ها
و اتحاد ایالات،
میلیون ها زندگی
قربانی خواهند شد.
فقط بعد اون صلح ایجاد می شه.
چی باعث شده به اینا فکر کنین؟
خواب دیدم.
جسد ها همه جای زمین
اعلیحضرت ، شما غرق در هدف خود هستین.
امیدوار بودم که می تونم
تعهد رو تو ایالات ایجاد کنم.
تحقق این کار ساده نیست.
سه حاکم و پنج امپراطور
خودشان هرگز به اون نرسیدند.
می تونم انجام بدم؟
نمی دونم.
تموم چیزی که می دونم اینکه
شما پادشاه چین هستین.
شما پادشاهی هستین که از همه بالاترین.
اگه شما نتونین انجام بدین،
کسی دیگه ای می تونه انجام بده؟
اما این آشفتگی
باید با خون ریزی دوباره متولد شه.
برای پایان دادن به این هرج و مرج،
زندگی های زیادی
به این دلیل تموم میشه.
خونواده های بی شماری قرار رنج دوری بکشند.
چجوری می تونم مرگشونو جبران کنم
برای خونواده هایی که عزیزاشون از دست دادن چی کار می تونم کنم
باد قطع می شه.
بارون بند می آد.
«وزیر مهمان چین، اقامتگاه لی سی»
قربان
اجازه می دین من برم؟
کل شیان یانگ دنبال قاتله.
«یینگ یو»
اگه ازتون بخوام این راز رو نگه دارین،
چقدر می گیرین؟
باهوشین شما.
به نظر می رسه من براتون مفیدم.
هدف تو بزرگه.
نیازی به گفتن نیست که شما نام خانوادگی پادشاه رو دارین.
لطفاً منو روشن کن.
نیاز دارم تا به یکی نزدیک بشی
و جاسوس من باشی.
چه کسی؟
لائوآی.
سرپرست خادمان ملکه مادر؟
دقیقاً.
نگهبان او یه بار سعی کرد مرا بکشد.
نیاز دارم بهش نزدیک بشی
و دلیلشو بفهمی.
اما تو آدمای دیگه ای داری که برای این کار مناسبند.
چرا من؟
تو از خانواده اشراف هستی.
واست راحته که اعتماد اونو جلب کنی
آدمای من این ویژگی رو ندارن.
نمی تونن بهش نزدیک شن.
و نتیجه بگیرن.
قربان.
اگه من راز هایی از شما پیدا کنم چی؟
راز از من؟
همچین چیزی اتفاق نمی افته.
در مورد لائوآی...
او شخص مورد علاقه ملکه مادره.
احتمالاً به زودی دوک میشه.
کنارش بودن
حتماً واسه کارت بهتره
وقتی کارت تموم شد،
پاداش می گیری.
حالا بهم بگو،
این کارو انجام می دی؟
هرچی شما بگین.
«دالیانگ، پایتخت وی»
اعلیحضرت، هدیه ای که وی هنگ برای لائوآی آماده کرده بود
«لرد لنگ یانگ وی» فرستاده شد
«پادشاه وی، زنگ» به صورت محرمانه به شیان یانگ
اعلیحضرت.
چرا وحشت کردی؟
«مقامات وی ، وی ژان» اعلیحضرت، لرد لنگ یانگ
خبرایی هست.
فن ووجی
مشغول آموزش نیروها در فرماندهی سانچوئانه
احتمالاً برنامه واسه حمله به شهر یوئان و پویانگ داره
اما..
چی کار کنیم الان؟
فکر کنم
باید نیرو هامونو مستقر کنیم
تا مرز مقابل چین.
دستور منو برسون!
فرمانده بزرگ بگو بیاد.
بله.
احساس می کنم
چین می خواد ازمون انتقام بگیره
اما خیلی زوده.
اعلیحضرت، آروم باشین.
اعلیحضرت.
جنگ با ارتش چین به صورت رو در رو نقشه خوبی نیست
در حال حاضر،
اگه وی هنگ بتونه با لائوآی ارتباط بگیره
ملکه مادر می تونه لغوش کنه.
شاید به این طریق جنگ رخ نده
بله!
باید از جنگ دوری کنیم اگه بشه.
بله، اعلیحضرت.
به هر حال چیزه زیادی نمونده!
تو.
یه نامه مخفی دیگه بفرس
از وی هنگ بخواه که سرعتشو زیاد کنه!
اگه لازم داره پول بیشتری بفرستم.
بله، اعلیحضرت.
ارائه شده توسط سایت مووی شو
«شیان یانگ، پایتخت چین»
به سلامتی.
نوشیدنی عالیه
اولین باره تو شیان یانگ هستم.
باعث افتخار شمارو دیدم.
دنبال
راهنمایی شما در آینده هستم.
مطمئناً کمک ها تونو جبران می کنم.
تو باهوشی.
چی می گفتن؟
کسی که موقعیت رو درک می کنه بهترینه
آره، مرد بزرگ
همه شما مردان بزرگی هستین.
به سلامتی!
- بخوریم. - به سلامتی.
قربان.
«ژائو جی» یکی از دوستانم رو نزدتان آوردم
یکی از اعضای خونواده اشراف، شاهزاده یو
خوشحالم که می بینمتون.
همچنین.
لطفاً تعارفی نباش
تا وقتی اینجایی،
نیازی نیست تعارف کنی
فقط باید بدونی چجوری می نوشن
و می خورن
بله، پس بیایین بخوریم.
بسیار بی ریاست.
قربان.
اولین باره شما و تمام آقایان
اینجارو می بینم.
برای سلامتی شما می خورم
واسش نوشیدنی بیار.
- واسش نوشیدنی بیار. - کاش زودتر می دیدمتون.
بیا
شاهزاده یو بسیار آدم رکی هست.
قربان، کاش زودتر می دیدمتون.
ملکه مادر خیلی به شما فکر می کنه.
بالاخره دیدمتون
اما مشخص شد
شما بسیار دوستانه و خوش برخورد هستین
خوب گفتی، شاهزاده یو.
آقای لائوآی بسیار خون گرمن.
او با همه مهربونه درسته؟
درسته!
آقایون،
گفتم آقای لائو به زودی دوک می شود
ما
باید با آقای لائوآی نوشیدنی بخوریم.
این به عنوان جشن اولیه هست.
بیا.
بسیار خوب.
تبریک به آقای لائو آی
زمانی که دوک شدم،
شما رو بار دیگر برای نوشیدنی دعوت می کنم
بیایین، بخوریم!
شما مردم اینجا مشغولین
آقای لائو آی.
برادر ژنگ هوئو.
«ژنگ هوئو» آقای لائو آی
« مباشر نخست وزیر چین» ظرفیت خوردنتون رفته بالا
آیا در این شرایط هم می خورین؟
بیا، باهم بخوریم.
کجا بشینم؟
هر کجا دوست داری.
برو جای میزبان بشین
اگه نخست وزیر بفهمه
شما اینجا خودتون
برنامه دارین،
چه فکری می کنه؟
خوب.
متأسفم مهمونیتون رو خراب کردم
قربان.
می تونم اسم تون رو بپرسم
کیه می پرسه؟
چه کسی؟
با من داری حرف می زنی؟
با چه جرأتی اسم منو می پرسی
این مرد پر رو کیه؟
مباشر نخست وزیر.
اون هیچ وقت نخست وزیرو تنها نمی ذاره.
او فقط یه نگهبانه.
چرا ازش می ترسیم؟
نخست وزیر پشت اونه،
آما آقای لائو آی چی؟
ملکه مادر هست.
یک
دو
یک
دو
واقعاً به لائو آی
اجازه می دین بره؟
اعلیحضرت، فکر می کنین باید چی کار کنم؟
اون خودخواهه.
به کسی احترام نمی ذاره.
او احترامی برای اشراف قائل نیست.
دوست داشتم می تونستم بکشمش
تحسین می کنم
فکر شما رو اعلیحضرت
اما...
تو ریشه مشکلات چین...
لائو آی بی اهمیته.
این...
نخست وزیر داره از قدرت سوءاستفاده می کنه
عمو، منظورتون چیه؟
تو باهوشی،
نمی تونی بگی؟
از زمانی که شما به سلطنت رسیدین،
نخست وزیر قدرتش بیشتر شده.
او به خانواده سلطنتی ظلم کرد و رقبای خودشو حذف کرد
چنگ جیائو رو اداره می کنه.
و حالا ملکه مادر رو جادو کرده
حتی مانع مدیریت شما می شه.
با این قدرتی که اون داره،
آینده ای برای چین هست؟
لائو آی صرفاً نگهبان نخست وزیر بود.
او آدمه پستیه.
و حالا هر کاری دوست داره در شیان یانگ انجام می ده.
اعلیحضرت، اگه به این رفتارش پایان ندین
می ترسم روزی،
خانواده سلطنتی چین نابود بشه
عمو، فکر می کنین باید چی کار کنم؟
نخست وزیر رو بر کنار کن.
از شر اون بیگانه خلاص شو.
چین
توسط خانواده یینگ ساخته شده.
خانواده یینگ می تونه...
حکمرانیش بکنه.
عمو، بشین.
درباره چیزی که گفتین،
یه فکری واسش می کنم.
اما همون طور که می دونین،
نخست وزیر یه دهه میشه که به چین خدمت می کنه
نفوذ او بسیار زیاده.
امیدوارم
خانواده های سلطنتی رو قانع کنین که
بی پروا عمل نکنن
و زندگیشونو به خطر نندازن.
می فهمین
منظورم چیه؟
حالا که قدرت خانواده سلطنتی کم شده،
از اینکه با اجداد خود رو به رو شم خجالت می کشم.
اشراف این ملت رو هدایت کرد
اجازه نمی دم قدرتشون کم بشه
نمی گذارم حرکت چین متوقف بشه.
خوشحالم که این جوری فکر می کنی.
عمو.
به موقعش عمل می کنیم.
صبر باعث میشه به هدفمون برسیم.
فردا من و نخست وزیر
ذخایر امپراطوری رو بررسی می کنیم
پیشرفت کانالم بررسی می کنیم.
با ما میای، عمو؟
باعث خوشحالی همراه شما باشم.
بالاخره لائو آی روزی برای من کار می کرد
نمی تونم بذارم مشکل ایجاد کنه.
بله.
«ژنگ یی» نخست وزیر، موضوع دیگه ای هست.
این بعد از ظهر
مردی برای خدمت به نخست وزیر اومد
او در هنر های رزمی مهارت دارد.
اما،
بعضی از مهمون ها شناختند
از نفراتی بود که برای لرد شین لینگ کار می کرد
بعد از مرگ لرد شین لینگ،
او در اطراف منطقه گوئان دونگ می گشت
او مرتکب قتل و جنایت های زیادی شده
نمی تونیم آدمی مثل اونو قبول کنیم.
به همین دلیل فرستادیم بره.
خوبه.
امیدوار بودم بتونی راز های نخست وزیر رو بفهمی
اما موفق نشدی.
هر مجازاتی بگین قبول می کنم.
«مردم وی، پو»
مجازات چیزی رو تغییر نمی ده.
پادشاه به هر دو ما دستور داده
به شیان یانگ بیاییم
برای جست و جوی راهی برای نجات وی
چگونه باید پیش بریم؟
بهم دستور بدین چی کار کنم
چون نمی تونیم از نخست وزیر به نتیجه برسیم
باید بریم سمت یه نفر دیگه
سمت لائو آی.
لائو آی؟
فردا، ازت می خوام...
چین هزار تا انبار
مثل اینجا داره.
پدرخوانده، تو باعث فراوانی ملت ما شدی
درود بر شما.
اینا همه به لطف پادشاه های اخیره.
جرات نمی کنم این رو به عنوان موفقیت خود ببینم
نخست وزیر.
آذوقه زیادی در انبار وجود دارد.
به نظر می رسه ذخایر امپراطوری پره.
اگه ما لشکرکشی برای اتحاد سرزمین ها رو شروع نکنیم،
می ترسم این غلات
این جا پوسیده بشه.
مردم شش ایالات
از قحطی دارن زجر می کشن
نجات مردم از این رنج
وظیفه منه.
رئیس کاخ ارشد،
لطفاً مدت زمان بیشتری در آینده
تو این عمارت مجلل اقامت کنین.
در غیر این صورت کسی به جز ما نمی تونه ازتون محافظت کنه
ملکه مادر به من نیاز داره.
وظیفه منه به او خدمت کنم.
اعتماد او به شما
بی همتاست.
در آینده،
این عمارت رو گسترش می دم.
زمانش که برسه، بهت نیاز دارم
تا بهترین سازندگان رو استخدام کنی
این عمارت رو بهترین عمارت در شیان یانگ می کنم.
بهتون اطمینان می دم،
می تونین رو من حساب کنین.
سایت مووی شو قدردان شما عزیزان می باشد.