سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند. سرپرست مترجمین: مریم ربیعی
قسمت سی و چهارم
ملکه مادر چین، ژائو جی فکر می کنی ژنگ از من ناراحته؟
چند روزه به ملاقات من نیومده.
رئیس خادم کاخ چین، لائو آی اون حتی از دونگئر نپرسید
تا بیاد و ادای احترام کنه.
ملکه مادر،
شما موافقت کردید تا اعلی حضرت
به استان خودشون حکومت کنه.
حالا، شما به حرفتون در دادگاه سلطنتی رسیدید.
البته
اون از شما یه ذره دلخوره.
همه این ها تقصیر لو بوویه.
اون گفت ژنگ از خانواده سلطنتی فریب خورده و تهدید شده.
به خاطر اینه که بهش گوش کردم.
حالا، من و پسرم رابطمون خوب نیست،
و اون نقش آدم خوب رو در میاره.
اعلی حضرت و نخست وزیر
هردو دوست دارن امور استان رو مدیریت کنن.
اخیراً، من شایعاتی شنیدم
که اعلی حضرت و نخست وزیر
اختلاف نظرای سیاسی دارن.
تا وقتی شما نایب السلطنه ملکه دواگر هستید،
سخته که
بین اونا گیر کرده باشید.
من یه زنم.
در اصطلاح ارتش و ماده دولتی،
من همیشه به نخست وزیر گوش می کنم.
ولی ژنگ از من دلخوره الان.
بگو به من.
چیکار کنم؟
من رو در اختیار نداری؟
تو؟
می تونی این کار رو انجام بدی؟
بذار امتحان کنم، متوجه می شیم.
لو بووی
شغلش رو از تاجری شروع کرد.
ولی به عنوان نخست وزیر چین
الان خوب نیست؟
همشون رو بگیرید!
چیکار می کنی؟
چرا ما رو می گیری؟
ساکت شو! برو!
چرا ما رو می گیری؟
برو!
- من بی گناهم. - چیکار می کنی؟
چیکار می کنی؟
ساکت شو! برو!
ولم کن!
برو! سریع تر!
من بی گناهم!
- برو! - ولم کن! من بی گناهم!
عجله کنید! هیچ کاری نکنید.
ولم کن! چرا من رو گرفتی؟
چرا من رو گرفتی؟
آقا، ما مدرک رو پیدا کردیم.
ببریدشون!
- برو! - ولم کن!
من بی گناهم!
هندن، پایتخت ژائو
تازگیا یینگ ژنگ چی کار کرده؟
از وقتی شنگ جیائو کشته شده،
ملکه مادر چین یینگ ژنگ رو به بهانه خائن زیاد
حکومت کردنش رو به تأخیر انداخته.
فرمانروا دائوچیانگ ژائو، یان منظورت اینه که
یینگ ژنگ یه هدف طراحی شدست.
دقیقاً.
نخست وزیر ژائو، گئو کای اون راجع به ارتش و امور دولتی
نمی تونه تصمیم بگیره.
به هر حال،
اون حتی به عنوان پسر اون تاجر بی پروا لو بووی
می تونه رفتار کنه.
اون تاجر بی پروا لو بووی
تو معامله کردن خوبه.
اون زمان، همه چیز رو از دست داد.
الان، ثروتمند
و یکی از مقامات قدرتمنده.
صحبت از لو بووی،
اون خیلی باهوشه.
چرا این رو گفتی؟
اعلی حضرت، بهش فکر کنین.
وقتی اون شروع کرد به کنترل کردن امور دولتی چین،
نه به مرزها نزدیک شده،
نه اینکه رفته به جنگ برای از بین بردن استان ها.
اون از جنگ های کوچک برای دست اندازی کردن قدم به قدم استفاده می کنه.
جایگاه اون نخست وزیر
خیلی پایداره.
استان های ترسو و ضعیف
مثل هن، چو، وی، یان
براش کادو میفرستن.
اون از خودش و چین تو یه زمان مراقب می کنه.
لو بووی
چه باهوشه.
خوشبختانه ژائو
نخست وزیری مثل اون نداره.
گئو کای
تو نخست وزیر ژائوئی.
فکری داری
که چجوری با نخست وزیر چین معامله کنیم؟
اعلی حضرت، شما مطلعید
که مادر یینگ ژنگ ژائو جی
از ژائوئه؟
خب؟
ژائو جی به ژائو کمک می کنه؟
معلومه که نمی تونه
بر علیه پسرش و نخست وزیر
به خاطر ژائو کاری کنه.
ولی اون مقامات با ارزشی داره،
که از ژائو باشن.
کی؟
رئیس خادم کاخ لائو آی.
او فقط یه خادمه.
اعلی حضرت،
این خادم رو کوچک نشمرید.
ژائو جی
به هر چیزی اون می گه گوش می کنه.
از کجا می دونی؟
مو بی خبر داده.
خیلی بده
که چند روز پیش کشته شد.
غرفه ییده هم به خاکستر تبدیل شد.
اون یه قهرمان بود.
به خانوادش به خوبی دلداری بده.
اطاعت.
اعلی حضرت با فضیلته
و مهربون.
بیا راجع به امور رسمی حرف بزنیم.
اطاعت.
من یه جاسوسی رو ترتیب دادم که بره به چین
تا یه فرصت پیدا کنه و به لائو آی نزدیک بشه.
اگه بشه،
ما اون رو به جاسوس ژائو تبدیل می کنیم.
خوبه.
ما در این مشکل یه خوبی کار کردیم.
تو قطعاً نخست وزیر ژائوئی.
تو باید یه سری استراتژی خوب داشته باشی.
من ترجیح می دم در خدمت به شما بمیرم، اعلی حضرت.
کاخ ژانگ تای، ژیان یانگ، چین
نخست وزیر رسید!
فرمانروای چین، ژنگ
نخست وزیر چین، لو بووی
درود بر اعلی حضرت.
نیازی به تواضع نیست، پدرخوانده.
ممنون، اعلی حضرت.
درود بر پدرخوانده.
اعلی حضرت خیلی بزرگ شدن،
من نمی تونم انقدر تواضع رو قبول کنم.
در همه این وقت ها،
تو پدرخوانده ی منی،
و شایسته ی تعظیمی.
پدرخوانده، خواهشاً بنشینید.
درد کمرم تازگیا برگشته،
بخاطر همینه نیومدم ببینمت.
ببخشید من رو، اعلی حضرت.
من باید شما رو در اقامتگاهتون ملاقات می کردم.
پدرخوانده، چرا تو
امروز اومدی؟
تازگیا،
ما چند جاسوس از شش استان پیدا کردیم.
ما متوجه شدیم
به نظر ژائو و چو
همکاری استان ها رو رهبری می کنن.
ولی وی پشت همه ی اون برنامه هاست.
بیشتر از صد سال پیش،
وی قوی بود و چین ضعیف.
وی چین رو خیلی زیاد آزار داد.
حالا،
وی جرأت نداره با ما بجنگه،
اونا همش پشت سر ما فریب و نیرنگ به کار می گیرن
تا چین رو مشوش کنن.
فکر می کنم.
ما باید بذاریم فن ووجی برای جنگ با وی نیرو ها رو رهبری کنه
به عنوان مجازات اونا.
فن ووجی نیرو هارو رهبری می کنه؟
فن ووجی
رهبری سربازا عقدشه.
به جای اینکه بگیم با شما باشه،
بذاریم آرزوش به حقیقت تبدیل شه
و برای ارتش کار کنه.
و کارهاش رو
منگ تیان، کسی که از خانواده ژنرال هاست، می تونه انجامش بده.
خیلی خب.
کاری که شما گفتید رو انجام بدیم.
من می خوام یه نفر دیگه رو ارتقا بدم.
کی، اعلی حضرت؟
من می خوام لی سی رو وزیر مهمان کنم،
بتونه به من بیشتر کمک کنه
و به چین به خوبی خدمت کنه.
براساس مهارت لی سی
تو باید بهش کار های مهم تری برای انجام بدی.
من اعتراضی ندارم.
وقتی رسیدم خونه من یه پیام سلطنتی می نویسم،
و بفرستیدش به کاخ گانکوآن.
پدرخوانده.
اخیراً،
من خوندن تفسیر تاریخچه لوئه تو رو تموم کردم.
من تردید دارم.
می خواستم ازتون چیزی بپرسم.
بپرسید، اعلی حضرت.
من هرچیزی که بدونم رو بهتون می گم.
بدون هیچ شرایطی.
چنگ.
اگه تو زودتر تفسیر تاریخچه لو رو خونده بودی...
نخست وزیر، ما خانه ایم.
من می تونستم بهت کمک کنم
در حکومت بر استان.
نخست وزیر.
یه قاتل هست!
یه قاتل هست! بگیریدش!
اونجا!
برید دنبالش!
نخست وزیر، حالتون خوبه؟
خوبم.
قاتلی که به نخست وزیر حمله کرده رو بگیرید!
ارائه شده توسط سایت مووی شو.
نذارید فرار کنه!
برید دنبالش!
ژین شنگ
رئیس دفتر چین، لی سی
تو،
ماسکش رو بردار.
بزرگترین پسر لی سی، لی یو
شاهزاده یو؟
من داشتم بازی می کردم با دوستام،
من تو اقامتگاه شما گرفتار شدم.
من الان می رم.
تکون نخور.
ارباب من.
نگاه کن چجوری لباس پوشیدی.
می شه بدونم چجوری داشتی
بازی می کردی؟
آقا.
اون بیرون مردم اومدن
تا پیدا کنن قاتلی که به نخست وزیر حمله کرده رو.
مراقبش باشید.
تو مباشر نخست وزیر نیستی؟
چرا امشب
به خونم اومدی؟
اقامتگاه مباشر نخست وزیر چین، چنگ هئو
یه نفر سعی داشت نخست وزیر رو همین الان ترور کنه.
اون از این منطقه دور شده.
اون باید تو خونه یه نفر قایم شده باشه.
اون اقامتگاه تو اومده؟
نخست وزیر با یه ترور مواجه شد؟
زخمی شدن؟
خوشبختانه،
نخست وزیر زخمی نشدن.
خوبه.
قاتل چه شکلیه؟
اون ماسک داشت،
و تیر و کمان تو دستش بود.
ماسک داشت،
و به دستش...
من ندیدمش.
کسی از شما دیدتش؟
لطفاً مراقبش باشید.
اگه قاتلی دیدید، بگیریدش.
کسی که جرأت کرده نخست وزیر رو ترور کنه
باید تکه تکه بشه و خانوادش باید نابود بشن.
خیلی خب.
می دونم.
به گشتن ادامه بدید! برید!
در رو ببند.
اطاعت.
پدر.
اونا رفتن.
چرا منو رو به اونا برنگردوندی؟
اگه تو رو برمی گردوندم،
می تونستی نجات پیدا کنی؟
من می ترسم حتی خانواده سلطنتی
شرایط رو سخت کنن.
تو می خوای من رو رها کنی؟
هنوز تصمیم نگرفتم.
بذار فکر کنم
که تو هنوز واسه من مفیدی یا نه.
اگه تو برای من دیگه مفید نیستی،
من به نخست وزیری برمی گردونمت.
چرا...
چرا این کار رو می کنید؟
ژین شنگ.
تو انبار هیزم ببندش.
قربان، نگران نباشید.
ژانگ تای
بازرس چین، وانگ ون
دستور سلطنتی.
رئیس دفتر لی سی
به استان وفاداره و باید تکلیف مهم بر اساس استعدادش داده بشه.
اون به نخست وزیر مهمان تبدیل می شه.
من
از اعلی حضرت، ملکه مادر، نخست وزیر ممنونم.
دستور سلطنتی.
منگ تیان باهوش و هوشیاره.
اون با اعلی حضرت در سفرش معایشت خوبی داشت.
اون به رئیس نگهبان ها ارتقا پیدا می کنه.
منگ تیان
از اعلی حضرت، ملکه مادر، نخست وزیر ممنونم.
دستور سلطنتی.
فن ووجی شورش هارو سرکوب کرد و از اعلی حضرت محافظت کرد.
اون شایستگی های زیادی کسب کرده
اون ژنرال می شه
و از امروز کار کردن تو ارتش رو شروع می کنه.
ژنرال چین، فن ووجی
ممنون، اعلی حضرت، ملکه مادر، نخست وزیر.
من قطعاً قلمرو چین رو گسترش می دم.
در هر خطری.
اعلی حضرت،
نخست وزیر.
شما مزد شایستگی مردم رو بهشون دادید.
من فکر می کنم یه شخص دیگه ای
شایسته گرفتن مزدش هست.
به کی اشاره می کنید؟
رئیس خادم کاخ
لائو آی
ملکه مادر.
قانون چین روشنه.
شایسته پاداش می گیره و گناهکار مجازات می شه.
من در تعجتم از اینکه دستاورد های لائو آی چیه.
نخست وزیر، فراموش نکنید.
براساس قوانین چین،
مزد خبر دادن از خیانت کار با کشتن دشمن ها یکیه.
لائو آی اولین کسی بود که راجع به
چنگ جیائو خائن خبر داد.
بگو، نخست وزیر.
مزد داره یا نه؟
خبر لائو آی
شاهدی بود توسط همه تو دادگاه سلطنتی.
غلطه که مزدش رو بدیم؟
ملکه مادر،
فکر می کنید مزدش چیه؟
یه لقب بهش بدین
و چند ملک.
این باید کافی باشه.
زیاد نیست؟
چنگ جیائو ارباب چنگ آن بود.
ممنون از خبر لائو آی،
چین از مشکلات دوری کرده.
بگو، نخست وزیر، این مزد زیادشه؟
شماها همه چه فکری می کنید؟
من فکر نمی کنم که درست باشه.
لائو آی یه خادمه.
از مقامات چینی، کئای ژئانگ چین مزد یا لقب به یه خادم
قبلاً نداده.
دقیقاً.
ارباب وی یانگ چین، یینگ ژی حقوق فعلی لائو آی
همین الانشم بیشتر از مقامات معموله.
به علاوه،
اون حتی شخصاً یه اقامتگاه تو ژیان یانگ ساخت،
اون پیروان رو استخدام می کنه.
کاری که اون در حال حاظر انجام می ده در واقع اعتراض نکردن به قوانینه
اگر شما به اون سمت بدین،
بنظرتون اون بیش از حد مغرور نمی شه ؟
سمت دادن به لائو
بر اساس قوانینه.
ملکه مادر.
چند روز پیش، چند تا جسد پیدا شد
که متعلق دیوار شهره.
اونا چاقو های تیز داشتن،
و پیروان لائو آی بودن.
اونا قطعاً تو جنگ با دیگران کشته شدن.
پروندشون هنوز بسته نشده.
لائو آی نمی تونه از این فرار کنه.
مسئولیت کیه که این پرونده رو حل کنه؟
به عنوان عدالت وزیر،
شما نمی تونی قاتل رو پیدا کنی. چه ربطی با لائو آی داره؟
ملکه مادر.
ارباب وی یانگ،
اول به نظرات دیگران گوش کن، باشه؟
ملکه مادر.
رئیس وزیر چین، یائو گو ما باید این رو به خوبی در نظر بگیریم
من این مسئله رو مطرح کردم
تو دادگاه سلطنتی
برای بحثمون.
این بحث کافی نیست؟
دادن پاداش یکسان برای گزارش خیانت و قتل دشمن ها
توسط پادشاهان گذشته قانون گذاری شده بود
به عنوان عدالت وزیر، مسئول در برابر مجازات،
شما ازین آگاه هستین، درسته
این همون قانون استان هاست.
هرچند،
لائو آی...
اون یه خادمه.
چرا باید بهش همچین پاداش بزرگی بدیم؟
آیا اینجا کس دیگه ای هست که فکر می کنه پاداش اون خیلی زیاده؟
وزیر مهمان لی سی.
تو چی فکر می کنی؟
من فکر می کنم که
این قانون از چین خارج شده،
هیچ ایرادی در این تصمیم گیری نیست
ولی تصمیم نهایی
به ملکه مادر و نخست وزیر بستگی داره.
من اعتراضی ندارم.
با توجه به این مسئله که من...
من هنوز فکر می کنم
ما باید با مقامات صحبت کنیم،
ملکه مادر.
نخست وزیر،
مراقب سلامتیتون باشید.
خیلی خب.
من منتظرم که بهم خبر بدید.
نخست وزیر.
نخست وزیر، حالتون خوبه؟
من خوبم.
شنیدم
که یه نفر می خواست ترورتون کنه.
شاید من چند تا از
امور دولتی رو رسیدگی نکردم.
رنجاندن بعضی از مردم
اجتناب ناپذیره.
شما همچین ذهن وسیعی دارید.
شما رو تحسین می کنم.
شما الان وزیری.
شما باید به درستی به من در حکومت به چین کمک کنید.
اگر اعلی حضرت نگرانی داشتن،
ما باید اعلی حضرت رو کمک کنیم
تا حل شه.
متوجه هستم.
وقتی ملکه مادر پیشنهاد پاداش به لائو آی رو داد،
تو جوری رفتار کردی انگار از دو طرف به نفعته.
مشخصه که ملکه مادر
می خواد به لائو آی جایزه بده
اگر من به اعتراض پافشاری کنم
برای شما و اعلی حضرت بد نمی شه؟
به علاوه، من و لائو آی
ما هر دو پیرو شما بودیم.
ما تا حدی هر دو در سمت یکسان هستیم.
با توجه به لائو آی،
چه فکری راجع به اون می کنی؟
اون رو مخه،
ولی مرد بدی نیست.
اون خیلی شجاعه.
دالیانگ، پایتخت وی
ارباب من،
فرصت درست پیش روی شماست.
ازش درست استفاده کنید.
اگه برای شما نبود،
شاهزاده وی، وی هنگ چجوری می شه یه شاهزاده فرومایه مثله من
ارباب لانگ یانگ وی بره به کاخ،
تا اعلی حضرت رو ملاقات کنه؟
ارباب من،
وقتی که یه روزی به موفقیت برسید،
من رو فراموش نکنید.
من، وی هنگ، مطمئناً جرأت ندارم فراموشت کنم.
ارباب لانگ یانگ می خوان ببیندتون.
در دادگاه سلطنتی امروز،
به نظر خودت نمی اومدی.
به چیزی دقت کردی
که چه اتفاقی تو دادگاه سلطنتی امروز افتاد؟
بگو.
راجع به لائو آی،
نظر ملکه مادر و نظر نخست وزیر
به کلی متفاوت بود.
من فکر کنم این یه فرصته برای شما.
که تاج و تخت رو به دست بیارید،
وقتی نخست وزیر امور دولتی رو رسیدگی می کنه مادر ملکه به نایب السلطنه تبدیل می شه.
ملکه مادر خیلی به نخست وزیر اعتماد داره.
اون می ذاره نخست وزیر همه تصمیم ها رو برای امور استان بگیره.
چون که،
نخست وزیره که فقط استان رو مدیریت می کنه.
امروز، بخاطر پاداش لائو آی،
نایب السلطنه و مقاماتی که استان رو مدیریت می کنن
نظرشون متفاوت بود.
تو دادگاه سلطنتی امروز،
بخاطر خادم،
مادر راجع به مخالفت با مقامات و نخست وزیر
تردید نکرد.
لطفاً من رو روشن کنید.
یه چیزایی هست که شما آگاهی ندارید، اعلی حضرت.
لائو آی یه زمانی از نخست وزیر پیروی می کرده.
اون به کاخ فرستاده شد بخاطر جنایتی که مرتکب شده،
و به خادم تبدیل شد.
اون ساده دل و پررنگه.
می تونی بگی که اون نادونه.
اگه قدرتش اضافه شه،
اون قطعاً مغرور و سلطه جو می شه.
همه جا دردسر و عصبانیت ایجاد می کنه.
اونایی که خشمگینن تحقیق رو شروع می کنن،
و نخست وزیر تو دردسر میوفته.
اینجوری که اونا می گن،
حمایت بیشتری جلب می کنه و بی عدالتی کمتر می شه.
وقتی زمانش برسه،
حمایت شهروندا و مقامات،
مال شما می شه.
ارائه شده توسط سایت مووی شو.
غرفه جین ژیان، ژیان یانگ، چین
من اسمتون رو شنیدم، ارباب وی یانگ،
ولی شانس ملاقاتتون رو نداشتم.
شما خیلی مهربونید، آقا.
یینگ شنگ.
ییگ ژی.
تو نیومدی
که فقط امروز تو غرفه جین ژیان بخوری، درسته؟
نه.
علاوه بر خوردن،
من باید بنوشم.
خب پس.
فقط بخور و بنوش.
راجع به چیز دیگه ای حرف نمی زنیم.
ارباب وی ون چین، یینگ شنگ ارباب وی ون، شما اشتباه متوجه شدید.
من، وی هنگ، فقط به ژیان یانگ اومدم.
من هیچ کسی اینجا ندارم که بهش تکیه کنم.
خوشبختانه، ارباب وی ون یه فرمانروای کامله
که دوست من باشه.
اگه اومدی راجع به مسائل شخصی با من حرف بزنی،
تو اشتباه کردی.
من آدم خسته کننده اییم.
من خیلی احمقم.
اگه اومدی راجع به امور دولتی با من حرف بزنی،
تو خیلی اشتباه کردی.
تو باید بری پیش نخست وزیر
یا مستقیم پیش‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌ملکه مادر بری.
شوخی می کنید، ارباب وی یانگ.
من فقط یه تاجرم،
چجوری می تونم راجع امور دولتی حرف بزنم؟
یی فنگ،
چرا هنوز غذا هام اینجا نیست؟
چرا خواننده نیومده هنوز؟
درسته.
از وقتی ما اومدیم تا الان،
کسی نمیاد که ما رو سرگرم کنه.
یه کسی!
پیشخدمت!
چطوری می تونم کمکتون کنم، آقا؟
من جرأت ندارم دنبال کمکت باشم.
کی تو خدمت می کنی
برای غذاهام؟
آقا، من رو ببخشید.
لطفاً یه دقیقه صبر کنید.
اگه کاری انجام نمی دید در رو ببندید
پس مشتریاتونم منتظر نمی مونن.
آ... آقا. من رو ببخشید.
بگو صاحب کارت بیاد اینجا،
که مرد پیر یی فنگه.
لطفاً من رو ببخشید.
- الان صداشون می زنم. - برو.
من اینجام.
مالک غرفه جین ژیان، یی فنگ
من اینجام.
تو خوبی، پیرمرد.
تو لذت می بری.
من رو ببخشید، آقا.
من انقدر سرم شلوغه که وقت رسیدگی به کار دیگه ای رو ندارم.
اونقدرام مشتری نبود.
فقط این مهمان های مهم
برای اینکه ما رو مشغول کنن کافیه.
اونا تا الانم گیج هستن.
این کیه؟
یه ثروتمند جدید تو ژیان یانگ،
یکی از مقامات با ارزش ملکه مادر،
آقای لائو آی.
چقدر بی پروا!
حرف های مزخرف نگو.
درسته.
من شنیدم که اون به زودی ارباب می شه.
بعد ها، با شما دوتا
ییگ شی.
دیره.
بیا بریم خونه.
آقا، شما هنوز چیزی نخوردید.
ببین...
یی فنگ.
آقا.
آقا. من رو ببخشید.
بیا.
مراقب باش.
آقای لائو آی.
از غذات لذت بردی.
خیلی لذت بردم.
درود بر آقای وی یانگ.
نگاه کنید. آقا؟
درود بر ارباب وی یانگ.
لائو آی.
تو یه ملکه مادر تو کاخ خدمت نمی کنی،
اومدی بیرون و خوش می گذرونی.
قوانین زیاد در چین رعایت نمی شه.
در قانون چین،
ممنوعه که
که خادم ها زیاد بخورند؟
- درسته. - درسته.
خادم ها قانون چین رو می دونن؟
کی هستی که خادم رو صدا می کنی؟
علاوه بر تو، کسی دیگه ای هم هست؟
آقا.
-آرزوی مرگ می کنی. ییگ شی.
لائو آی!
با چه جرأتی دست روی ارباب وی یانگ بلند کردی؟
من می خوام بزنمش!
بچه ها، بزنینش!
- بس کنید! - بس کنید.
چیکار می کنی؟
درود بر ارباب وی یانگ.
درود بر ارباب وی ون.
لائو آی رو حبس کنید!
اطاعت!
لائو آی رو حبس کنید!
کی جرأت کرده این کار رو بکنه؟
ارباب وی یانگ هم چنین فرمانده بزرگی هستند!
اگه به دستورات عمل نکنی،
تو طبق قوانین ارتش مجازات می شی!
انجامش بده!
تمومش کن.
صبر کن.
لطفاً عصبی نشید.
ارباب وی یانگ، عصبی نشید.
ارباب وی یانگ عموی فرمانروای چینه،
شما رکن اصلی چین هستید.
ولی اگه تو این مرد رو بگیری،
این معادل سرپیچی از ملکه مادره.
فرمان سلطنتی چین حتماً هرج و مرج ایجاد می کنه.
وقتی اتفاق بیوفته،
فرمانروای استان چین اذیت می شه.
تو باید،
همه چیزهارو برای فرمانروای چین در نظر بگیری.
آقایون.
ژوآن سی اگه مشکلی نیست...
به رفتن ادامه می دیم.
من رو می ترسونه.
بیا بریم.
حرکت کن!
برای نوشیدن به جای دیگه بریم.
بریم.
ارباب وی یانگ، عصبی نشید.
به چی نگاه می کنی؟
آقا.
لی سی.
لی سی، دقیقاً به چه دلیل
چرا من رو اینجا زندانی کردی؟
آقا، من آدم سودمندیم.
فقط بگو چی نیاز داری.
بگید. از من چی می خواید؟
لی سی، من از خانواده سلطنتی هستم.
من شاهزادم.
مراقبش باشید.
اطاعت.
لی سی.
لی سی، چجوری جرأت کردی من رو زندانی کنی؟
لی سی، برگرد!
لی سی!
به چی نگاه می کنی؟
اعلی حضرت.
شرایط تو ژیان یانگ فرق کرده.
فرمانروای چین و نخست وزیر خیلی به لی سی ارزش می دن.
اون الانم وزیر مهمانه.
رئیس خادم کاخ لائو آی
از لطف ملکه مادر چین بیشتر و بیشتر بهره مند می شه.
به زودی، اون دوباره لقبش رو به دست میاره.
من دو تاشون رو چک می کنم.
لی سی خیلی زیرکه.
آسون نیست که بگیریمش.
به نظر میاد لائو آی می تونه برای ما مفید باشه.
من می خوام بهش نزدیک شم،
و اون رو به طرف خودمون جلب می کنیم.
امیدوارم تو اقدامات رو از هنگ،
آماده کرده باشید.
نخست وزیر.
الان پاکی؟
بله.
هنوزم به من احترام می ذاری؟
درود بر نخست وزیر.
تو خانواده سلطنتی رو رنجوندی.
تو نمی دونی چی خوبه برات.
من می خوام بمیرم
به خاطر گناهم.
یه بار مردن کافی نبود.
پس دو بار می میرم.
یه روزی پیرو من بودی.
من تورو به خوبی تحت نظم در نیاوردم،
تو مشکل بزرگی رو به وجود آوردی.
امروز فقط اینجا زانو بزن،
و فکر کردن به کاری که انجام دادی.
متوجه نمی شم.
من فقط یه نوشیدنی داشتم.
این چیه برای ارباب وی یانگ؟
چرا اون می تونه
به من بی احترامی کنی؟
لائو آی.
می دونی که
بخاطر اتفاقیه که برای شنگ جیائو افتاده،
خانواده سلطنتی الانم خیلی ناراضین
از من و ملکه مادر؟
تو فرمان سلطنتی،
ملکه مادر حتی می خواد برای خبرت راجع به چنگ جیائو بهت پاداش بده،
تو حتی نمی تونی جلو خودت رو بگیری.
در جمع،
تو به جنگ با بزرگ خانواده سلطنتی بلند شدی.
بگو.
تو باید مجازات بشی یا نه؟
ژنگ هوو.
مراقبش باش.
نذار بلند شه.
اطاعت.
آفا، نخست وزیر اینجان.
ارباب وی یانگ!
چرا دراز کشیدید؟
ارباب وی یانگ.
لائو آی یه شما احترام نذاشت.
چجوری باید مجازاتش کنیم؟
بکشینش.
اون باید کشته شه.
بعدش سرش رو اینجا بیارید،
و با هم حرف می زنیم.
ارباب وی یانگ.
اگه لائو آی هنوز از من پیروی کنه،
من باید سر اون رو براتون بیارم و شما رو ببینیم.
ولی اخیراً،
اون رئیس خادم کاخ تو کاخ گانکوآن،
مسئول کارای ملکه مادره.
لائو آی خیلی مغروره.
اگه این دفعه ما ببخشیمش،
اون تو دردسر بزرگی میوفته.
در حقیقت،
من می خوام اون رو بکشم
درست در همین لحظه،
تا نفرت شما رو نسبت به اون خالی کنم.
ولی اخیراً،
مراسم ظهور عظمت اعلی حضرت هنوز انجام نشده است.
اگه من اصرار به مجازات لائو آی کنم
و با ملکه مادر مخالفت کنم،
باعث بی ثباتی سیاسی می شه.
سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است.