سایت مووی شو با افتخار تقدیم می‌کند. سرپرست مترجمین: مریم ربیعی
قسمت 30
"پادشاه چین،" زنگ
اعلی‌حضرت
چیزی دستگیرتان شده؟
چیز زیادی نه.
نگران نباشید.
من حلش می‌کنم.
به من اطلاع بدین.
"رئیس نگهبانان چین،" فن ووجی مردم دارند در این باره حرف می‌زنند.
که شما از شاهزاده "چنگ‌جائو" شکست خوردید.
وقتی داشتید اسبی را رام می‌کردید.
من دلیل انتشار اخبار این‌چنینی را ندارم.
"در چند روز اخیر آنهم در سراسر" زیان‌یانگ
آن‌ها می‌گویند من به اندازه "چنگ‌جائو" مهارت ندارم؟
بله حرف و حدیث‌های مشابه این هست
...همچنین
چه چیز دیگری؟
حتی شایعاتی هم هست که می‌گویند
اعلی‌حضرت، شما می‌توانید به امپراطوری برسید
به دلیل اینکه فقط چندسال از شاهزاده
.چنگ‌جائو " سالخورده‌تر هستید"
من این موضوع را حل خواهم کرد.
از حرف‌های نامربوط در این‌باره جلوگیری می‌کنم.
حتی اگر جلوی حرف‌هایشان را ببندین،
بنظرتان می‌توانید جلوی آنچه در دلشان هست را بگیرید؟
بیشتر از این دردسر درست نکنید. باید اینجا را ترک کنید.
چشم.
چنگ‌جائو " جوان است".
او متوجه نیست.
به او فکر نکنید، اعلی‌حضرت.
"دانگر"
بیایید این‌جا.
"هان نی"
"خوش آمدید، ملکه" داووگار
"ملکه "داووگار" از چین، "زائو جی بلندشوید.
می‌دانید چرا شما را اینجا جمع کردم؟
نمی‌دانم.
شایعاتی در "زیان‌یانگ" پخش شده که
پسر من نسبت به شما قدرت کمتری دارد
"ملکه" داووگار
به آن شایعات توجه نکنید.
چطور می‌توانید شاهزاده "چنگ‌جوائو" را با اعلی‌حضرت مقایسه کنید؟
از حالا به بعد،
قطعأ من
در آموزش "چنگ‌جائو" باید سختگیرتر می‌بودم،
تا بیشتر از این دردسر درست نمی‌کرد.
این را بخاطر صلاح خودتان
.به شما می‌گویم
متوجه هستم.
همین الان اینجا را ترک کنید!
"شاهزاده چین،" چنگ‌جائو
"چنگ‌جائو"
فورا این اسب را برای اعلی‌حضرت بفرستید.
نه.
نه؟
این را خواهید فرستاد؟
نه.
شما دونفر، این اسب را بکشید.
چه کسی جرأت دارد، اینکار را بکند؟
این را می‌خواهید بکشید؟
خیلی‌خب.
اگر شما این را نکشید، من اینکار را می‌کنم؟
مادر!
راه بیفت! به تو می‌گویم، راه بیفت!
من نمی‌گذارم این اسب را بکشید.
"ژیائور"
من نجاتت می‌دهم. راه بیفت!
مادر
اگر قصد داری این اسب را بکشی،
اول باید پسرت را بکشی.
اعلی‌حضرت
"حمله به" ژائو
این‌بار با رهبری ژنرال ارشد
دویست‌هزار اسب و سرباز تحت‌نظر وزیراعظم به صف شدند
"رئیس منشیان چین،" لی سی من باید
دوباره چندین شهر را تجهیز و آماده کنیم.
وزیراعظم می‌خواهند مثل همیشه اقدام کنند،
یک حمله آرام را برنامه‌ریزی کنند.
در این شش ماه،
من مثل یک انسان بالغ خواهم‌بود
و قدرت سرزمین را در دست خواهم داشت.
به محض اینکه من حکمران این سرزمین شوم.
من شروع به نابودی همه ایالت‌ها خواهم کرد.
موردی است؟
بنظر می‌رسد، وزیر اعظم
در مورد به سن قانونی رسیدن شما
نظر مثبتی ندارند.
بیش از ده سال است که وزیراعظم در صدر امور این سرزمین هستند،
از او بخواهید تا قدرت را به من بسپارد
منطقی است
که جناب وزیر احساس یأس و ناخوشایندی در این مورد داشته‌باشند.
حکومت شما
چین و سراسر دنیا را تحت‌تاثیر قرار می‌دهد.
فکر می‌کنم،
جایگزین‌های بهتر دیگری،
باید آماده می‌شدند.
این دیگر چیست؟
درخواست برای سمت وزیراعظم
لی سی "، آیا از اینکه بخواهید"
مقام وزیراعظم را بپذیرید، مضطربید؟
من جرأت دروغ گفتن به شما را ندارم، اعلی‌حضرت.
پیش از این من در آرزوی مقام وزیراعظم چین بودم،
اما الان برای این سِمت به اینجا نیامدم.
من از سرزمین دوری به چین آمدم.
تنها هدف من
همراهی سرور بزرگوارم است
تا همه ایالت‌ها را متحد کند.
مقام و موقعیت
مانند ابرها، گذران‌اند.
چیزی که من در تلاش برای رسیدن به آن هستم
دستاوردی‌است که برای سال‌ها ماندگار باشد.
اگر من بتوانم به شما کمک کنم
تا این کار را عملی کنید،
حتی اگر من
فقط بعنوان مشاور شما باشم و نه تحت لوای مقام خاصی
هیچ حسرتی نخواهم داشت.
همین حالا اینجا را ترک کنید.
چشم.
من اینجا را ترک می‌کنم.
معبود من، خیرخواه من خواهد بود.
او همچنین خیرخواه امپراطوری چین است
دیگر هرگز درباره برکناری وزیراعظم حرفی نزنید.
چشم
قصر "هانگ‌تایی" ، هاندان، ژائو
پادشاه "داوکسیانگ" از ژائو، یان
اعلی‌حضرت!
اعلی‌حضرت.
در جنگ "لانگ چنگ" اتفاق خاصی افتاده؟
وزیراعظمِ ژائو، گایی کائو حتما اتفاقی افتاده‌است.
"لانگ‌چنگ"
توسط ژنرال چین، "منگ او" گرفته شده‌است.
و دوباره توسط نیروهای شما بازپس گرفته‌شد.
ارتش چین از نو آموزش داده‌شده است.
...پس
چه اتفاقی دارد می‌افتد؟
یک شکست بزرگ، اعلی‌حضرت
شنیدم که
ژنرال ارتش چین، "منگ او" خیلی ناگهانی دچار بیماری شده
بیشتر از این قادر نیست که پیاده‌نظام و سواره‌نظام را رهبری کند.
و برای درمان و بهبودی به "زیان‌یانگ" فرستاده‌شده است.
به همین دلیل است که ارتش چین درحال بازآرایی است.
ژائو " نجات داده‌شد".
خوشبختی در انتظار شماست، اعلی‌حضرت
خوشبختی در انتظار "ژائو" است.
عالی است.
فرمان را صادر کنید.
قرار است یک ضیافت داشته‌باشیم.
"در قصر" لانگ‌تایی
برای اینکه پیروزی سربازانمون را در برابر چین جشن بگیریم.
چشم
حتمأ
ما یک تالار پذیرایی و جشن داریم.
ژنرال ارشد
امپراطور تشریف‌فرما شدند.
خوب است.
پدر.
اعلی‌حضرت و وزیر اعظم
برای ملاقات شما آمدند.
"ژنرال ارشد چین،" منگ آئو
ژنرال ارشد
اعلی‌حضرت
ژنرال ارشد
اعلی‌حضرت
درخواست امپراطور
ناامیدکننده است.
شما سرزمین‌های ما را گسترش دادید.
و برایمان اعتبار و شهرت فراوانی در شش ایالت ساختید.
مشارکت و کمک شما بی‌نظیر است.
ژنرال ارشد
"وزیر اعظم چین،" لو بوآیی شما بسیار خدمت کردید.
"وزیر اعظم،" لو بوآیی شما در دوره امپراطوری چهار پادشاه بوده‌اید.
بین همه مقامات چین
شما بیشترین مشارکت را داشتید.
اعلی‌حضرت
از این می‌ترسم که
نتوانم بیشتر از این شما را همراهی کنم.
و در خدمتتان باشم
و وفاداریم را به چین اثبات کنم.
ژنرال ارشد. نگران نباشید.
من قطعأ چین را رهبری خواهم کرد
و این سرزمین پرآشوب را به صلح خواهم رساند.
من به هر سرزمینی اجازه خواهم داد
که بخشی از چین شوند.
و به هر کسی
اجازه شهروندی چین را خواهم داد.
عالی‌ست.
معرکه ‌است
عالی‌ست.
وزیر اعظم
اعلی‌حضرت هنوز بسیار جوان هستند.
باید تا جایی که می‌توانید به او کمک کنید.
مسلمأ من حداکثر تلاشم را خواهم کرد.
و تا زمانی که زنده‌ام در خدمت اعلی‌حضرت خواهم بود
و شما را ناامید نمی‌کنم.
"ژنرال "منگ وو "ژنرال "هوآن وی
"ژنرال" ونگ ژیان
اعلی‌حضرت
حتی اگر من امروز بمیرم،
هیچ نگرانی نخواهم داشت.
در میان همه افسران ما،
ژنرال‌های مستعد و شجاع زیادی هستند
"هوآن وی"
ژنرال ارشد
"ونگ ژیان"
"ژنرال "ونگ ژیان"، ژنرال "کیانگ لی
"یانگ دوآن هی"
بله
"کیانگ لی"
ژنرال
"ژنرال "منگ وو "ژنرال "هوآن وی
"و پسرم،" منگ وو
پدر
"منگ تیان" "منگ وی"
همه شما
باید ارتش و سربازان را به بهترین شکل هدایت کنید.
و همه شش ایالت را شکست دهید.
به امپراطور وفادار بمانید.
به چین نیز وفادار باشید.
پدر
پدر!
"ژنرال "ونگ ژیان"، "کیانگ لی
پدر
"ژنرال" یانگ دوآن هی
"ژنرال" ونگ وان
پدر!
ارائه شده توسط فیلمو
240 سال پیش
براساس نوشته‌های مورخان قدیمی،
"چین ژنرال‌ها و افسران معروفی را از دست داده‌است،" منگ او
در تابستان امسال
شاه "ژوان جیانگ" چین ملکه مادر
ملکه "داووگار زیا" هم مردند.
حالا بروید استراحت کنید.
ما درحال انجام وظیفه هستیم.
تمام شهر
برای چند روز در عزای عمومی هستند.
اتفاقی نمی‌افتد.
بروید استراحت کنید.
از شما سپاسگزارم، سرورم
"مید ایی"
چرا دارید برگ "اسمانتوس" (گیاهی از تیره زیتون) را می‌بویید؟
از آن خوشتان می‌آید؟
بله
صدراعظم
بانوی بزرگ
"صدراعظم چین،" یائو گوو
صدراعظم
من کاری دارم
که به پیشنهاد شما نیاز دارد
بفرمایید.
با شناختی که از خودم و
چنگ جائو " دارم"
اقامت طولانی مدت ما در پایتخت
مناسب نمی‌باشد.
آن اتفاق افتاده‌است.
کمی پیش از این
همه‌جای شهر پر شده از این شایعات
...فکرم مشغول همین بود
فهمیدم که
منظورتان چیست.
دارید سعی می‌کنید اینجا را ترک کنید.
و یک زندگی صلح‌آمیز را پی بگیرید.
بله همینطوره.
اگر اعلی‌حضرت
می‌توانستند شاهزاده "چنگ جائو" را تضمین کنند،
می‌توانی او را بیاوری
تا در این سرزمین بمانند
و از اهالی "زیانگ‌یانگ" و شایعاتش بدور باشند.
شما هنوز می‌توانید در صلح زندگی کنید.
اما شاهزاده "چنگ جائو" بسیار جوان هستند
و مشارکتی در امور مملکت‌داری نداشتند.
با توجه به قوانین چین،
این مسئولیت برای ایشان قابل‌قبول نیست.
...مگر اینکه
مگر اینکه چی؟
"مگر اینکه شاهزاده" چنگ جائو
بتواند در میدان جنگ حضور یابد.
و در یک مبارزه واقعی شرکت کند.
آن موقع، ایشان می‌توانند صلاحیت حکمرانی را کسب کنند.
خواهش می‌کنم بیشتر توضیح دهید.
"هوآن وی"
"ونگ ژیان"
برای ملاقات شما آمده‌اند، اعلی‌حضرت.
این تشریفات را کنار بگذارید.
مرگ بدیمنِ
"ژنرال" منگ
جای خالی بزرگی را در میان افسران و ژنرال‌ها بجاگذاشت.
من دراین مورد با صدراعظم و فرمانده کل صحبت کردم.
ما ژنرال "هوآن وی" را جایگزین او کردیم.
ملکه "داووگار" بالاخره راضی شدند
به زودی فرمانی برای آن صادر کنند.
سپاسگزارم، اعلی‌حضرت.
سوگند می‌خورم که وفادار خواهم ماند.
"ژنرال" ونگ ژیان
بله
قصد دارم شما را
بعنوان ژنرال ارشد ارتش چین منسوب کنم.
سپاسگزارم، اعلی‌حضرت.
سوگند می‌خورم تا ابد وفادار خواهم ماند.
همانطور که همیشه بوده‌اید.
اعلی‌حضرت
با وجود این ارتش تازه‌نفس،
از کجا باید شروع کنیم؟
من بزودی حکمران ایالت خودم خواهم بود.
ما باید برای یک نبرد با سایر ایالت‌ها آماده شویم.
می‌خواهم از میان افراد ارتش چین
بااستعدادترین‌ و نخبه‌ترین‌ها را انتخاب کنم
و از هر منطقه یا بخش دیگری نیروی تازه بگیریم
برای ساختن
یک ارتش گلچین‌شده با پنج‌هزار سرباز
تا بعنوان نیروی اصلی
برای غلبه بر ایالت‌های دیگر استفاده شود.
من این نبرد را خودم برنامه‌ریزی خواهم کرد.
ژنرال "هوآن ایی" این نبرد را هدایت خواهد کرد
و ژنرال "ونگ ژیان" دستورات را اجرا خواهندکرد.
ما باید باهم کار کنیم
و به رویاهای خودمان بپردازیم.
عمرتان دراز باد اعلی‌حضرت. زنده‌باد چین.
سال 239، تابستان
"شاهزاده "هان"، "هان یان
برادر. لطفا بنشینید.
همه شما باید همین حالا اینجا را ترک کنید.
نامه‌ای که من قبلأ برای پدر نوشتم.
به دستش رسیده؟
آیا پدر به کمک من خواهدآمد؟
پدر پرسید که
آیا شما این ریسک را خواهید کرد؟
ریسک؟
شرط می‌بندم که
چنگ‌جائو " می‌خواهد به امپراطوری برسد"
چنگ‌جائو " پسر امپراطور پیشین چین است".
او شایستگی مقام امپراطوری چین را دارد.
برادر
من کمک تو را می‌خواهم
به این دلیل که می‌خواهم
به "چنگ‌جائو" یک شانس دیگری بدهم
تا حکمرانی برخی از اراضی مناطق نظامی را بدست‌گیرد
در نتیجه
من می‌توانم در این کار همراه او باشم.
فکر می‌کنید که به ایالت "هان" کمک کنید؟
پدر و همه مقامات
هر روز در ترس و واهمه زندگی می‌کنند.
از اینکه چین به اینجا حمله کند، می‌ترسیم.
در این میان، فقط ایالت "هان" امنیت دارد
آن هم از وقتی که "چنگ‌جائو" پادشاه چین شده است.
چنگ‌جائو " نمی‌تواند امپراطور چین باشد".
او قدرتش را ندارد.
حالا ما باید ریسک کنیم.
نه
این کار "چنگ‌جائو" را به کشتن می‌دهد.
حتی اگر بمیرد، ما باید همه تلاشمان را بکنیم.
برادر
من فقط یک پسر دارم.
او تنها کسی است که می‌توانم به او تکیه کنم.
من فقط می‌خواهم با او در صلح زندگی کنم.
من از او مقام پادشاهی نمی‌خواهم.
بعنوان یک مادر،
نمی‌خواهم که زندگی پسرم
را به خطر بیندازم
هان فی " گفت"
او یک دوست صمیمی دارد
که بعنوان یکی از مقامات چین کار می‌کند.
می‌توانید برای کمک به او دنبالش بگردید.
اگر با سختی مواجه شدید
...شخصی که می‌توانید روی او حساب کنید
"منشی اعظم،" لی سی
"؟" لی سی
از ایالت "هان" کسی برای دیدن شما آمده‌است؟
"زنگ ایی" هر چیزی
"زنگ ایی" وزیر اعظم توقع دارند که
عموجان
عموجان، چه اتفاقی افتاده؟
از شما می‌خواهم که سربازان را برای حمله به ایالت "هان" هدایت کنید.
اما
شما و مادرم اهل ایالت "هان" هستید
این برای چیست؟
این یک حمله واقعی نیست.
اعلی‌حضرت صلاح دیدند که
حکمرانی پنج شهر را به شما بدهند
اگر بتوانید ارتش را تا آنجا ببرید
می‌توانید در این کار مشارکت داشته‌باشید.
عموجان
این کار خطرناکی است
"آیا ایالت" هان
از حمله ما، نمی‌ترسد؟
"برای ایالت" هان
"و برای شاهزاده" چنگ‌جائو
بنظر می‌رسد که ایالت "هان" بتواند جلوی خطر را بگیرد.
شما چه فکر می‌کنید؟
می‌خواهید بروید؟
بله البته
مادرم و من
بعد از آن در آن سرزمین خواهیم بود.
بعد از آن چه می‌شود
ناشناخته خواهد ماند.
اعلی‌حضرت و وزیراعظم
به من اجازه هدایت ارتش را دادند؟
من از اعلی‌حضرت خواهش می‌کنم.
بعد از همه اینها
من شاهد بزرگ‌شدن اعلی‌حضرت بودم.
مطمئنم
او با من مهربان خواهد بود.
بانوی بزرگ اینجا هستند.
اعلی‌حضرت
بانوی بزرگ
لطفا بنشینید
چرا شما اینجایید؟
بانوی بزرگ
"درباره برادرتان است،" چنگ‌جائو
چه چیزی درباره "چنگ‌جائو" است؟
من یک عذرخواهی به شما بدهکارم
که به "چنگ‌جائو" برای فرماندهی ارتش اجازه دادم
فرماندهی ارتش در کمپین؟
بله
من "چنگ‌جائو" را می‌خواهم.
تا ارتش را برای حمله به ایالت "هان" هدایت کند.
"؟ایالت" هان
"من قبلا دراین مورد با پادشاه" هان.
صحبت کردم.
بگذار "چنگ‌جائو" سواره‌نظام را به سمت ایالت "هان" ببرد.
ایالت "هان" در آینده
پنج تا از شهرهای چین را واگذار کند.
این دیگر چیست؟
من برای "چنگ‌جائو" امیدوارم که
چند پیروزی جنگی بدست آورد
تا بدین طریق بتواند
تا بتواند اراضی را بدست آورد.
به همین دلیل، من می‌توانم
زیانگ‌یانگ" را ترک کنیم و به سمت "فیف" برویم"
و با اون آنجا بمانیم.
نمی‌توانم به او اجازه دهم که
برای تو دردسری درست کند.
من فقط از شما خواهش می‌کنم
که همکاری مرا در خدمتگزاری
به پادشاه در مدت این چندسال درنظر بگیرید
و دلسوزی ما را
با موافقت با درخواستمان جبران کنید.
نمی‌توانم این اجازه را به تو بدهم
بانوی بزرگ، لطفا به جایگاه خودتان برگردید.
هرگز دوباره این را مطرح نکنید.
نگرانم
که "چنگ‌جائو" در خطر باشد
اگر او در "زیان‌یانگ" بمانذ.
او در خطر خواهد بود.
اگر بیرون از شهر برای کمپ برود
منشی اعظم
"بعد از ورود شاهزاده "یان" به "زیانگ‌یانگ
به قصر "ییچوآن" رفت
تا بانوی بزرگ "هان" را ببیند
و پس از آن به خدمت شاهزاده "چنگ‌جائو" رفتند
"به همراه بانوی بزرگ" هان
چیزی شده؟
همینطور
من پی بردم که
"رئیس نگهبانان" فن ووجی
"اخیرا به شاهزاده" چنگ‌جائو
و شاهزاده "یو" خیلی نزدیک بودند.
فن ووجی "؟"
وزیر اعظم چه نقشه‌ای دارند؟
صدراعظم
اعلی‌حضرت هیچ کاری را
برای درخواست "هان" انجام نداده است.
اگر او فکر نمی‌کرد که
چنگ‌جائو " خیلی جوان است"
و از اینکه موردتمسخر قرار بگیرد، واهمه‌ای ندارد
پس اعلی‌حضرت از روی تدبیر او را نجات داده‌اند.
شاهزاده "چنگ‌جائو" را
اعلی‌حضرت به روابط اهمیت زیادی می‌دهند.
اما، پادشاه چین
او نباید روابط را در اولویت اولش قرار دهد.
وزیراعظم
من
یه فکری دارم.
بفرمایید
در چندین سال گذشته
من از دستورات صدراعظم
پیروی کردم
و به شاهزاده "چنگ‌جائو" درس‌هایشان را آموزش دادم
، در همه این سال‌ها در کنار ایشان بودم
من فکر می‌کنم ایشان بی‌تجربه هستند
هیچ قدرت و اراده بالاتری ندارند
از نظر من
چنگ‌حائو " در موقعیت بسیار خطرناکی"
نسبت به اعلی‌حضرت قرار دارند.
صدراعظم آیا محتاط هستید؟
هر دوی شما در این قضیه ذینفع می‌باشید.
بعنوان پدرخوانده اعلی‌حضرت
و صدراعظم چین
پادشاه چین از من خواسته که
اجازه ندهم امپراطور چین
و موقعیتش بعنوان پادشاه
هیچ تهدید بالقوه‌ای، هرچند کوچک ایجاد کند.
هرگز
صدراعظم حق دارند
با درنظرگرفتن موقعیت کلی
هرچند، اعلی‌حضرت
که در واقع یک شخص است
که می‌تواند در نقش مشاور باشد
و خیال اعلی‌حضرت را آسوده کند.
صداعظم ؟دارید درباره "لی سی" صحبت می‌کنید
با هوشی که او دارد
من مطمئنم
الان می‌داند که
من سعی دارم چکار کنم.
"جناب" لی سی
چه شده؟
"چناب" لی سی
صدراعظم کسی را خدمت شما فرستاده است
صدراعظم درخواست گفتگو با شما را دارند.
خیلی خب، فهمیدم.
چشم
"نوشیدنی از" لینزی
"از طرف پادشاه" کی
دیروز هم بانوی بزرگ "هان" برای دیدن من آمدند
علت این را می‌دانید؟
"هان"
"باید درخواست می‌کرد که به شاهزاده" چنگ‌جائو
اجازه آماده‌باش علیه "هان" داده شود
او به این دلیل سراغ اعلی‌حضرت رفته‌است
اعلی‌حضرت، این اجازه را نمی‌دهد
به همین دلیل او سراغ شما آمده
آیا فکر می‌کنید
من باید درخواست آن‌ها را عملی کنم؟
بنظر من
شما باید درخواستشان را رد کنید.
اگر شما حمله "چنگ‌جائو" را رد کنید
شما تصور خواهید کرد
که من به نفع "چنگ‌جائو" این را می‌گویم
یا بخاطر اعلی‌حضرت؟
بخاطر اعلی‌حضرت
برای دوام بیشتر قدرت ایشان
چنگ‌جائو " باید بمیرد".
آیا شما
به من کمکی می‌کنید؟
بله همینطور است
"به محض مرگ" چنگ‌جائو
مسلمأ اعلی‌حضرت خیلی عصبانی خواهندشد
شما باید قوت‌قلب ایشان باشید،
و همچنان به من کمک کنید؟
چرا؟
من باید کاری را بکنم که مجبورم.
برای کمک به اعلی‌حضرت باید همه ایالت‌ها را متحد کنم
امیدوارم بتوانم از پسش بربیایم.
شما فکر می‌کنید
پیشنهاددادن شما به اعلی‌حضرت
خودخواهانه نبوده‌است.
اینجا
چیزی که "لو بووی" نمی‌داند
چیزی است که "لی سی" حدسش را زده
درک بالای او
به شاهزاده "چنگ‌جائو" کمک خواهد کرد
تا جلوی دولت چین را بگیرد.
هرچند بعد از این که "لی سی" امپراطور چین را قانع کرد
هنوز موردتردید است
او به "لو بووی" مدیون است
و نمی‌توانست تصمیمی بگیرد
لی سی " تصمیم گرفت که با جریان پیش برود"
تا به پادشاه چین نشان دهد
افسر وفادارش کیست
"ملکه" داووگار
فرمان
با مهر امپراطوری بسته‌شده است.
لطفا از مهر ملکه "داووگار" استفاده کنید.
هیچ فرقی با مهر اعلی‌حضرت ندارد.
"لائو ایی"
مهر ملکه را بیاورید.
چشم
مهرش کنید.
چشم
"ملکه" داووگار
شما باید خودتان این را مهروموم کنید.
"رئیس امور داخلی قصر،" لائو ایی
اینجا هیچ مومی نیست؟
من خسته‌ام
لائو ایی " انجامش بدهید".
این مهر نشان "ببر" است
هر کار یا نبردی که
50 نفر یا بیشتر سرباز نیاز داشته باشد
با این مهر نشان داده می‌شود
برای سربازان از طرف فرمانده‌اشان
سرورم، لطفا به یاد بیاورید
و از آن بخوبی مراقبت کنید
صدراعظم، خاطرتان جمع باشد.
"اردوگاه" چنگ‌جائو
حتمأ چندتا از شهرهای چین را می‌گیرد
صدراعظم
من برای اردوگاه
درخواست دیگری دارم.
به من بگویید
در این اردوگاه
"امیدوارم که بتوانم" فن ووجی
و "یینگ یو" را
در کنار هم در اردوگاه بیاورم.
چرا می‌خواهید اینکار را بکنید؟
من قول می‌دهم هر دوی آن‌ها
برای اتحاد قوای نظامی نیاز هستند
یینگ یو " می‌تواند برود".
فن ووجی " یک وظیفه دارد"
که باید بعنوان نگهبان ارشد از اعلی‌حضرت نگهداری کند
بگذارید در این مورد فکر کنم.
صدراعظم
آیا صدراعظم با درخواست بانوی بزرگ موافقند
که به "چنگ‌جائو" اجازه دهند برای حمله نظامی اردو بزند؟
این ایده خطرناکی است.
چنگ‌جائو " جوان است"
و تجربه‌ای در هدایت سواره‌نظام ندارد.
تصمیم صدراعظم
آن
غیرمنتظره است.
اعلی‌حضرت
من به دنبال صدراعظم می‌روم
و از ایشان می‌خواهم که در این فرمان تجدیدنظر کنند
عجله کنید
چشم
"صبرکنید،" وان
اعلی‌حضرت
باید با شما صحبت کنم
به تنهایی
داشتم اینجا را ترک می‌کردم
آیا درباره علت اینکه چرا
صدراعظم
روی این دستور
یعنی اردوی "چنگ‌جائو" تاکید کردند، فکر می‌کنید؟
گرچه که
"نقشه قصر" هوایانگ سالیان سال است که مطرح نشده
وقتی درباره‌اش فکر می‌کنم، ترسناک است
صدراعظم این کار را
بخاطر اینکه می‌ترسیدند، تهدیدی باشد
برای موقعیت پادشاه
و دستاوردهای چین انجام دادند.
آیا واقعا فکر می‌کنید
"که شاهزاده" چنگ‌جائو
تهدیدی برای موقعیت شماست؟
چنگ‌جائو " یک بچه بود"
"در زمان نقشه قصر" هوایانگ
او فقط در آن درگیر شده‌است
چنگ‌جائو " بچه خوش‌قلبی است"
بانوی بزرگ هم به همان اندازه خیراندیش هستند
مطمئنم هردوی آن‌ها
موقعیت مرا بعنوان پادشاه به خطر نمی‌اندازند.
اعلی‌حضرت، اگر این را درک می‌کردید که
صدراعظم
باید این را به وضوح بداند
من جرأت دارم فکر کنم
که صدراعظم این کار را برای
شما نکرده، بلکه برای خودش بوده
اعلی‌حضرت می‌تواند فکر کند که
آنچه به زودی بر سر امپراطوری چین می‌افتد.
اعلی‌حضرت. شما باید حکومت خود را نگهدارید
آیا فکر می‌کنید صدراعظم
کاری نمی‌کند؟
اگر او اینکار را بکند
"شاهزاده" چنگ‌جائو
قربانی کارهای صدراعظم خواهدشد
پادشاه
به بانوی بزرگ
و "چنگ‌جائو" نسبت به من اعتمادسازی کرده‌است.
من هرگز
به آن‌ها اجازه دادند که به من آسیب بزنند.
هرچند شما هنوز هم حکومت را در دست دارد
اگر صدراعظم
روی زندگی "چنگ‌جائو" پافشاری کنند
این حرف را نزنید!
در این مورد
مرگ همیشه سرنوشت است.
امیدوارم آنچه پیش‌بینی کردم
فرمانی که صادر شده
درست نیست که آن را تحریک کنید
اعلی‌حضرت باید ببینید این چطور پیش می‌رود
چرا شما
یک آدم قابل‌اعتماد
به همراه شاهزاده "چنگ‌جائو" نمی‌فرستید؟
اعلی‌حضرت
در این صورت احساس آرامش بیشتری خواهیدداشت
چه کسی را باید بفرستم؟
رئیس نگهبانان
"فن ووجی"
"یینگ"
سرورم
ما نمی‌توانیم بیشتر از این پیشروی کنیم
چرا نه؟
ما به مرزهای بیرونی "یینگ چنگ" رسیدیم
اگر ما پیش رویم
"یینگ یو" ما وارد منطقه ارتش "هان" خواهیم شد
اگر ارتش "هان" سواره‌نظام را به کار گیرد
سربازان ما فرصت آماده‌شدن نخواهند داشت.
صبرکنید
ما باید چه کنیم؟
خارج از شهر اردو بزنیم
و مرزها را برای دفاع از خودمان در برابر ارتش "هان" ببندیم
ما الان به شهر دشمن رسیدیم.
چگونه می‌توانیم بدون مبارزه، استراحت کنیم؟
سربازان بعد از این سفر طولانی خیلی خسته هستند.
باید قبل از شروع حمله استراحت کنیم.
این یک کار مرسوم در همه جنگ‌هاست.
سرورم
آیا ایالت هان آماده واگذاری و شکست به ما نبود؟
ما مجبوریم که هیچ اقدامی نکنیم
می‌ترسم اهالی "هان" نظر خودشان را تغییر داده باشند.
باید برای یک نبرد آماده شویم.
سونزی " میگوید که"
فرد باید پیروزی را از استراتژی و روابط دیپلماتیک بدست آورد
حمله به ارتش و گرفتن شهر
تصرف شهر
باید آخرین خواسته ما باشد.
شما حق دارید.
یک پیروزی بدون هیچ تشریفاتی
برای هردوی ما بهتر است.
بیایید اردو بزنیم.
دستور را مطرح کن.
نیروی اصلی اینجا قرار خواهند گرفت.
چشم
دستور ژنرال!اینجا اردو می‌زنیم!
چنگ‌جائو " الان رفتند"
"ملکه" داووگار هائویانگ چرا نگران بنظر می‌رسید؟
شما خیلی هم لاغر شده‌اید.
من فقط نگرانم
که "ژائویر" نتواند این سختی را تحمل کند
او نازپرورده است
ارائه شده توسط سایت مووی شو
نسبت به "یینگ کلن" لوس‌تر است.
"هیچ کسی از خاندان" یینگ
قادر به تحمل این درد نیست.
مادر
من با شما روراست خواهم بود
"پادشاه" هان
می‌خواهد از این نبرد برای به تخت نشاندن "چنگ‌جائو" استفاده کند
فکر میکنید این اتفاق می‌افتد؟
بنظر می‌رسد پادشاه "هان" هم نقشه‌ای دارد؟
جرأت ندارم به "چنگ‌جائو" بگویم.
شما ملکه بزرگ و بانوی بزرگ اینجا بودید
سال‌های متمادی
و هنوز این را متوجه نشدید؟
می‌توانید این موقعیت سیاسی را کنترل کنید؟
من می‌خواهم
نظر شما را هم بدانم، مادر
اگر می‌دانستم که همه شما این نقشه را دارید،
هرگز اجازه نمی‌دادم
چنگ‌جائو" علیه "هان" اردو بزند"
در این مورد
آیا "چنگ‌جائو" درخطر است؟
من به این فکر می‌کنم
که چگونه هرطور شده از او محافظت کنیم؟
سایت مووی شو قدردان شما عزیزان است.