سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند مترجم : ستاره شرقی
قسمت ۲۶
ملکه داو
لطفاً فراموش نکنید که ...
بدون پادشاه
شما هیچی نیستید
سرورم ، اجازه بدید من بمیرم
من میخوام زنده بمونی
و تو حق نداری از فرمان من سرپیچی کنی !
اگه الان مرده بودم
حداقل یاد و خاطراتم زنده می موند
اگر مرده بودی
دیگه کی برای من آواز می خوند ؟
می هوآ
من بدون شک ، با تو ازدواج میکنم
من به ملکه داو قول دادم
که با شاهزاده لی چیو از ایالت چی ازدواج کنم
اعلیحضرت وارد می شوند
شاهزاده لی چیو
خانواده ی سلطنتی عزیزم
و افسران عالی رتبه ی شین
من تصمیم گرفتم ...
تا با دو زن ازدواج کنم
مراسم عروسی طی چند روز آینده برگزار میشه
تبریک میگم ، اعلیحضرت
کدومشون ملکه خواهد بود ؟
الان بهتون درباره ی تصمیمم
میگم
من کتاب هایی از ایالت های مختلف رو خوندم
و درباره سلسله ها ی مختلف یاد گرفتم
می دونم که ایالت های مختلف
پادشاهان فاسد داشتند
و دخالت هایی از خانواده سلطنتی در امورشون شده
در نتیجه هرج و مرج ، حتی حاکمشون رو سرنگون کرد
و کشورشون رو به مخاطره انداخته
سلسله ی بزرگ شین مصممه تا در شرق به پا خیزد
و جهان را متحد کنه
تا برای دلیل عظیم بی سابقه ای بجنگه
من هرگز اجازه نمیدم که همچین هرج و مرجی رخ بده
تا بتونم قدرت حکومت شین رو افزایش بدم
بنابراین دولت ما میتونه ده ها هزاران سال امتحان پس بده
بعد از کلی فکر کردن
راه حل رو پیدا کردم
راه حلی که میتونه مشکل رو برای پادشاهان بعدی هم حل کنه
فرمان شاهنشاهی رو تصویب کنید
با شروع کردن از خودم
پادشاه شین
هرگز یک ملکه نخواهد داشت
اعلیحضرت
هر پادشاهی یه ملکه داره
این قانونیه که توسط اجدادمون وضع شده
چطور میشه به این آسونی تغییرش داد ؟
درسته ، اعلیحضرت
فقط با همچین حکمرانی عاقلانه ای
میشه در داخل و خارج توازن برقرار کرد
این فضیلت ارزشمندیه
سرورم
مگه میشه ملکه نداشته باشید ؟
حق با آقای یائو
ببینید ، سرورم
شما قصد دارید تا رسوم باستانی رو
رها کنید ؟
اگر نیازی به یه ملکه نباشه
به نظر میرسه که منم اضافیم
شما من رو هم از مقامم محروم میکنید ؟
عصبانی نباش مادر
جدیداً من کتاب نخست وزیر رو خوندم
« تاریخ بر مبنای تجربیات شخصی لو »
جمله ای در اون هست
که میخونم :
" چرا امروزه پادشاهان ... "
" دیگر از قانون اجدادشان ... "
" و از سیستم باستانی پیروی نمی کنند ؟ "
" این نه تنها بد نیست "
" بلکه دیگر قابل استفاده هم نیست "
" قانون نیاکانمان "
" بر اساس وضعیتی که در اون زمان بوده ، وضع شده "
" پادشاه فقید قبلاً تعدیلاتی اعمال کرده "
" با وجود اینکه قوانین نیاکانمون هنوز وجود دارن "
" اما ، محتوای آن بسیار "
" تغییر کرده "
" پس از این ، قانون اجدادمون "
" باید از وضعیت موجود اقتباس شوند "
" بدعت گذاران زنده میمونن و پیروان سنت قدیم می میرند "
پدرخوانده
درست به خاطرم مونده ؟
سرورم دانش غنی و حافظه ی فوق العاده ای دارن
بسیار تحت تاثیر قرار گرفتم
نخست وزیر
چرا همچین چیز مزخرفی نوشتی ؟
پس اجداد ما چطوری
قانون گذاری کردن ؟
بعدشم اینها همه بر اساس نیاز های بشره
منم انسانم
و حکومت بزرگ شین رو اداره میکنم
تا قدرتمند تر بشه
پس ، قانون جدیدی وضع میکنم
اونم اینه که ، سلسله ی بزرگ شین هیچوقت ملکه نخواهد داشت
شما دو تا ...
از من حمایت میکنید ؟
قصد شما سرورم
با من یکسانه
پیش از این
من هرگز نخواسته بودم که ملکه باشم
و در آینده هم نمیخوام ملکه باشم
فقط آرزو میکنم
در کنار شما باشم
چون تو همچین آرزوی بزرگی داری
منم مایلم که کمکتون کنم
و هرگز به مقام ملکه ، فکر نکردم
من هم آرزوی همراهی سرورمون رو دارم
پدرخوانده ، شما هم از من حمایت میکنی ؟
وقتی پادشاه شیان از جین
بانو لی جی رو معشوقه ی خودش اعلام کرد
بانو لی جی آرزو داشت که پسرش ولیعهد بشه
بنابراین اون
هر سه پسرش رو
بر علیه شاه دشمن کرد
پادشاه از این که میخواست پسرانش رو بکشه
خیلی خشمگین بود
در اون زمان که ، شاه خشمگینانه برای قدرت می جنگید
درگیر شدن معشوقه در امور دولتی
اتفاق دور از انتظاری نبود
شما بصیرت بلند مدتی دارید ، سرورم
من
از تصمیم شما حمایت میکنم
عمو
شما در راس خانواده ی سلطنتی هستید
آیا از من حمایت میکنید ؟
به خاطر ماندگاری بلند مدت شین
من
از شما حمایت میکنم ، سرورم
نخست وزیر و لرد ویانگ
هم از من حمایت می کنند
آیا کسی اعتراضی داره ؟
نه ، اعلیحضرت
درود اعلیحضرت
تبریک میگیم ، اعلیحضرت
سردبیر عزیز
خیلی وقته از اومدنتون به قصر من میگذره
دیگه نخست وزیر ...
برای شما اهمیت نداره ، درسته ؟
من همچین جسارتی نمیکنم
شما به من پیشنهاد دادید
که سردبیر بشم
چطور میتونم این لطف شما رو فراموش کنم ؟
حال اعلیحضرت خوبه ؟
سرورمون به تازگی ازدواج کردن
با این حال ، هنوز خودشون رو وقف مسائل حکومتی کردن
همه اسنادی که مطالعه میکنید
و به قصر ژانگ تای بر میگردونید
اعلیحضرت
تا نیمه شب
خط به خط اونا رو میخونن
اعلیحضرت بسیار سخت کار میکنند
قطعاً همینطوره
من بالاخره تونستم خواسته های قبلی
شاه مرحوم رو برآورده کنم
یه فکری دارم
اجازه میدید با شما درمیون بذارم ؟
بفرمایید
الان سرورمون ازدواج کردن
بر طبق رسوم
تا سال بعد جانشین سلطنت میشن
ما باید پیشاپیش نصفی از سال رو آماده باشیم
درست میگی
سرورمون خیلی سریع بزرگ شدن
اخیراً ، همه ی شما
دارید رو این موضوع کار میکنید ؟
به عنوان سردبیر
این وظیقه ی منه که
نگران این مسئله باشم
درست میگی
الان مدتی میشه که
شما در کنار اعلیحضرت هستید
آیا متوجه شدید
که ایشون هنوز عجول هستن ؟
و در اداره کردن امور بی ثباتن ؟
بشین
شیائو گانگ
شاه هو ون ، و ...
شاه ژائوشیانگ
همگی در سن بیست و دو سالگی جانشین شدن
اما سرور ما الان فقط بیست سالشونه
اصلاً دیر نمیشه اگه دوسال دیگه این کار انجام بشه
این برای سرورمون هم خوبه که تجربه ی بیشتری کسب کنن
یه سوال دیگه ازت میپرسم
بله ، نخست وزیر
به عنوان سردبیر
شما اخبار رو از هر شش ایالت جمع آوری میکنی
اخیراً خبری از ایالت ژائو داری ؟
آیا متوجه موضوع خاصی شدی ؟
داری میگی که
من میتونم براتون اطلاعات هدفمندی ، فراهم کنم
از وقتی که خبر ازدواج اعلیحضرت پخش شده
لرد چانپینگ از ایالت ژائو
دوبار به ملاقات من اومده
گفته که اومده به سرورمون تبریک بگه
اما من احساس می کنم
اون داره یه چیزی رو مخفی میکنه
احتمالاً لرد چانپینگ میخواد که
شین رو ترک کنه و به ژائو برگرده
به ژائو برگرده ؟
جاسوسم از هاندان گزارش داده که
از وقتی که شاه یان از ژائو جانشین سلطنت شده
خودش و نخست وزیرش گوا کای غیر معقولانه
و بر خلاف اصول رفتار میکنن
این موضوع به
به نارضایتی بین وزرای ژائو ختم شده
حتی شایعه شده که
یکی از لرد چانپینگ خواسته که برگرده
تا شاه یان از ژائو رو عقب بزنه و ادعای سلطنت کنه
این یعنی ...
دربار سلطنتی ژائو
در بینظمی کامل و نا آرامیه
درست میگی
پس بذار بره
بذار برادر ها علیه هم بجنگن
ژائو صد در صد دچار آشوب میشه
بله
نخست وزیر
دوست داری کی شاه ژائو بشه ؟
ژائو ای با استعداده
اما توان قدرتمند سازیه
ژائو رو نداره
هرکدومشون جانشین پادشاه بشه
نتیجه برای ژائو یکسانه
سقوط !
نخست وزیر همچین چیزی گفته ؟
بله
خودش شخصاً به من گفته
نظرت چیه ؟
با کمال احترام ، اعلیحضرت ...
نخست وزیر
نمیخواد که
قدرت به دست شما بیفته
چیز دیگه ای هم هست ؟
فقط یه مورد دیگه هست
نخست وزیر میخواد لرد چانپینگ ...
کسی که سالها گروگان ما بوده از شیانیانگ به ژائو برگردونه
اگع بذاری ژائو ای برگرده
اون با ژائو یان سر جانشینی میجنگه ؟
صد در صد در ژائو آشوب میشه
درسته
به زودی نخست وزیر ...
درخواستشون رو برای شما میفرستن
نظرت چیه ؟
به نظرم ...
ژائو رو در وضعیت آشوب قرار دادن به نفع شینه
برای من مهم نیست
ژائو ای برگرده یا نه
چیزی که من میخوام تمام ایالت ژائو
من دنیا رو میخوام
چیزی که الان مهمه اینه که
من باید
شاه واقعی سلسله ی کبیر شین باشم
نخست وزیر
اومدم که از شما بخوام یه لطفی بکنی
لطفاً از طرف من به پادشاه
بابت ازدواجشون تبریک بگید
و همین طور عرض تبریک از طرف ژائو رو به ایشون برسونید
شما چند بار به شاه بابت ازدواجشون
میخواید تبریک بگید ؟
درست نمیگم ؟
نخست وزیر
من از صمیم قلب
برای اعلیحضرت خوشحالم
وقتی که در جوانی علیحضرت در هاندان می موندن
من شاهد رشد سرورمون بودم
نخست وزیر
من سال ها در شین موندم
و میتونم قدرت شین رو بفهمم
مقبره ی بزرگ در کوه لی
و آبراهی که توسط جانگ گوا ایجاد شده
دستاورد بزرگی محسوب میشه
امکان نداشت شش ایالت دیگه بتونن همچین کاری بکنن
سلسله ی شین خیلی خوش شانسه که شما رو داره
کسی که با استعداد فراوان اون رو اداره میکنه
اما ...
اما
توسط دیگران از شما سوء استفاده شد
تا من رو در شین گروگان بگیرید
چی میخوای بگی ؟
نخست وزیر
کسی که از شما سوء استفاده کرد
ژائو یان پادشاه ژائو هست
اون منو اینجا در شین نگه داشته
چون میل به تملک تاج و تخت داشت
اون با مائو سویی ساخت و پاخت کردن تا از ایالت شین استفاده کنن
و شما فریب اونها رو در
در آوردن من به شیانیانگ ، خوردید
شما میخوای به ژائو برگردی ، درسته ؟
بله
اگه اینطور که میگی باشه
ژائو یان برای دور کردن شما دست به فریب و نیرنگ زده
و این یعنی
اون از شما میترسه
و با وجود این که ، شاه ژائو شده
و تمام قدرت رو در دست داره ...
شما هنوزم اصرار داری به ژائو برگردی ؟
اگر اون ...
پا پس نکشه چی ؟
من امنیت شما رو در شیانیانگ تضمین میکنم
نه
به محض اینکه به ژائو برگردم
ژائو یان رو سرنگون میکنم
میخوای چی کار کنی ؟
شما زمانی میتونی جانشین بشی که تمام وزرای ژائو ...
از شما حمایت کنن
تا ژائو یان رو عقب بزنی و پادشاه بشی
درست میگید
بعد از اینکه به ژائو برگردم
وزرایی هستن که من رو پادشاه میکنن
به محض این که به ژائو برگردم
بدون شک ، ژائو یان رو سرنگون میکنم
لرد چانپینگ
داشتم سر به سرتون میذاشتم
به دل نگیرید
نخست وزیر !
من به شما دروغ نگفتم !
هرچیزی که گفتم بهتون ، حقیقت داره
ژائو یان و پادشاه شین باهم مشکل دارند
اون میخواست به شین حمله کنه
و من سالها
در شین بزرگ ، زندگی کردم
من مدیون پادشاه و نخست وزیر شین هستم
اگر من شاه ژائو بشم
هرگز
با شین دشمنی نخواهم کرد
شین میتونه
هر شهر یا زمینی رو که بخواد
به دست بیاره
کافی نیست !
شهر ها و زمین ها برای شما کافی نیست ؟
منظورم اینه که
اگر فقط تعداد کمی از وزرای ژائو
از این عملیات حمایت کنند
ژائو یان از قدرت برکنار نمیشه
لرد چانپینگ ، اگر میخوای پادشاه ژائو بشی
به قدرت ارتش شین
نیاز خواهی داشت
نخست وزیر
دوک ون ، از جین
در گذشته
از جین تبعید شد
اون فقط تونست حاکم جین بشه
بعد از کمکی که از « دوک مو از شین »
دریافت کرد
نخست وزیر شما هم قصد دارید دنباله رو راه اون باشید ؟
من همچین جسارتی نمیکنم که خودمو با دوک مو از شین ، مقایسه کنم
اما ، لرد چانپینگ
شما از بعضی جهات شبیه دوک ون از جین هستی
نخست وزیر
اگر من موفق بشم
بدون شک لطف شما رو جبران میکنم
پدرخوانده ، شما همیشه با امور زیادی سر و کار داری
بهتره کمی استراحت بکنی
نباید بیش از حد خودتون رو خسته کنید
من فقط میخواستم
انرژی باقیمونده ام رو صرف
کمک به شما بکنم ، سرورم
اگر کمک بگیرید براتون آسون تر خواهد بود
پدرخوانده از وقتی که ژائو یان
پادشاه ژائو شده
خبری به دستتون رسیده ؟
اون داره بر خلاف رسوم و سنت های ژائو عمل میکنه
بسیاری از افسران و وزیران از عملکرد اون بسیار ناراضی هستن
ژائو سال ها
در صلح به سر برده
این بار نوبت ماست که علیه ژائو اقدام کنیم
هرچه ایالتشون آشفته تر باشه
به نفع شین بزرگ خواهد بود
پدرخوانده ، نقشه ای داری ؟
تصمیم گرفتم بذارم ژائو ای به ژائو برگرده
شما خشنود نیستی از این تصمیم ، سرورم ؟
پدرخوانده
مطمئنم که به خاطر نفع شین همچین تصمیمی گرفتید
فردا ژائو ای رو به قصر احضار کنید
خودم شخصاً بدرقه اش میکنم
چشم
من ، ژائو ای ...
درود خودم رو به پادشاه و نخست وزیر شین ، میرسونم
سرورم مطمئنم که نخست وزیر در خواست من رو به اطلاعتون رسوندن
اگر بتونم به ژائو برگردم ...
میتونم ...
لرد چانپینگ
بله ، سرورم
شما میخوای شیانیانگ رو ترک کنی
و یه دفعه ای به هاندان برگردی
آیا در شیانیانگ شما رو تحت فشار گذاشتن ؟
به هیچ وجه !
سرورم شما در شیانیانگ
بیشترین احترام رو به من گذاشتید
کلمات قادر نیستند مراتب تشکر من رو
بیان کنند
پس چرا برای برگشت به ژائو عجله دارید ؟
من شبانه روز بسیار دلتنگ
سرزمین مادریم هستم
و همینطور دلتنگ پدر و مادرم
به عنوان فرزندشون
من وظایف فرزندیم رو انجام ندادم
من نمیتونم در آرامش باشم
و احساس گناه میکنم
لرد چانپینگ ، به نظر میرسه که ...
شما سعی داری من رو برای کوتاهی خودتون مقصر بدونید
به هیچ وجه !
من هرگز چنین جسارتی نمیکنم ، سرورم
ژائو یان کسی بود که
به من کلک زد
و این هیچ ارتباطی با شما نداره سرورم
سرورم
اگر بتونم به ژائو برگردم
با ژائو یان مثل دشمنم برخورد میکنم
خوبه
چند تا مرد میفرستم تا شما رو اسکورت کنن
سپاسگزارم سرورم !
لرد چانپینگ ، امیدوارم سفرتون بی خطر باشه
و به خواسته هاتون برسید
نخست وزیر
راجع به ارتش شین ...
لرد چانپینگ ، شما نگران نباشید
هروقت لازم بود
ارتش ما برای شما در آنجا خواهند بود
« شیانیانگ »
سرورمون موافقت نکردن تا با ارتشمون به ایشون کمک کنیم
نخست وزیر
فکر میکنی لرد چانپینگ به تنهایی ...
میتونه صلح موجود در ژائو رو
بر هم بزنه ؟
حتی یه سنگ کوچیک هم اگر در حوضچه بیفته
میتونه موج درست کنه
البته
اگر اون بتونه ژائو رو
در وضعیت وحشتناکی قرار بده
عالی میشه
« قصر لانگ تای ، هاندان ، ژائو »
آیا شین ژائو ای رو آزاد کرده ؟
اونا حتی چند مرد رو برای محافظت ازش فرستادن
نمایش پر زرق و برقی راه انداختن
به نظر میاد میخواستن توجه همه رو جلب کنن
شین برای چندین سال ژائو ای رو زندانی کرده بود
چرا دارن دوباره برش میگردونن ؟
اینگ جانگ ، ازدواج کرده
با دو زن از چی و چو
شین ، چی و چو ، سه تا ایالت بزرگن
حالا به واسطه ی این ازدواج سه ایالت باهم متحد شدن
نگرانم که شین
علیه ایالت ما اقدامی بکنه
مگه بهش
پنج تا شهر ندادم ؟
حتی چند تا شهرستان هم بهش دادم
هنوزم راضی نشده ؟
سرورم
همه ی اینا مال گذشته ست
اون ...
اون به این راحتی ها راضی نمیشه
لعنت به اینگ جانگ
من که تحریکش نکردم
اون هنوز ...
سرورم !
جسارتاً من فکر میکنم
ژائو ای با هدف شومی
داره برمیگرده
« همسر ژائو یان ، چانگ وو » چیزی متوجه شدی ؟
شنیدم که
چند تا از وزرا در هاندان
از شما راضی نیستن
اونا قصد دارن
به استقبال ژائو ای برن
و اون رو شاه جدید اعلام کنن
داری میگی اونا جرات پیدا کردن که من و سرنگون کنن ؟
نگران نباشید ، سرورم !
شک ندارم که نقشه ی اونا
شکست میخوره
اما ...
اما در هر صورت
ما باید احتیاط کنیم
چندتا آدم کش بفرست
تا ژائو ای رو در راه اینجا بکشن
بعد از این که اون بمیره
دیگه شورشی ها جرات نمیکنن
شورش کنن !
سرورم
ارتش شین ، از ژائو ای محافظت میکنه
و شما به عنوان توطئه گر
در خطر دستگیری خواهی بود
پس یه مهمونی برگزار کنید
و در طی مهمونی اون رو مسموم کنید
نباید همچین کاری بکنیم !
سرورم
فرقی نداره که ژائو ای به چه علت بمیره
در هر صورت شما برای قتل برادرتون
مقصر شناخته میشید
و اسمتون سر زبون تمام ایالت ها میفته
پس چی کار کنیم ؟
الان
اصلاً برام مهم نیست
سرورم
سرورم ، لطفاً آروم باشید
من میترسم ...
من فقط میترسم که ...
اینگ جانگ از اون به عنوان یه بهونه
برای حمله به ایالت ما استفاده کنه
و این برامون دردسر میشه
پس از من میخوای که چی کار کنم ؟
از من میخوای دست روی دست بذارم تا ژائو ای شورش کنه ؟
نه . سرورم ! خواهشاً آروم باشید
سرورم ! خواهش میکنم آروم باشید
لطفاً به من کمی زمان بدید
یا همین الان یه راه حل پیدا میکنی !
یا من تیکه تیکه ات میکنم
بله ! دارم فکر میکنم
آخه چرا نباید ...
یه استراتژیست با استعداد ...
در دربار من باشه ؟
ای کاش یکی که به اندازه کافی اعتماد به نفس داشت کنارم بود
سرورم !
عزیزم
تو ...
من همه چیز و شنیدم
واقعاً ژائو ای داره به هاندان برمیگرده ؟
آره
به زودی میرسه
باید یه درس حسابی بهش بدم
این که کاری نداره
کاری نداره ؟
تا زمانی که بتونیم
وادارش کنیم که علیه شما اقدامی نکنه
حتی اگر هم در هاندان بمونه
وزرایی که ازش حمایت میکنن
نمیتونن هیچ کاری با شما بکنن
بانو ی من
در گذشته ، اعلیحضرت و من
نقشه کشیدیم که ژائو ای رو به عنوان گروگان به شین بفرستیم
بانو ی من ، شما هم در اون نقشه دست داشتین
شک ندارم که ژائو ای از هر سه ی ما رنجیده
چطوری میتونم
وادارش کنم که تسلیم بشه ؟
سرورم ، بهتون که گفتم
این کاری نداره
عزیزم ، تو نقشه ای داری ؟
فوراً به من بگو
سرورم ، اگه من بتونم کاری کنم که ژائو ای
وقتی که به هاندان برگشت ، از شما ...
اطاعت کنه
شما چه پاداشی به من میدین ؟
هرچیزی که به من تعلق داره ماله تو
بهت هرچیزی که بخوای
میدم !
سرورم ، وقتی که شما به سلطنت رسیدید
به من قول دادین که
من رو ملکه میکنید
و پسرمون رو
ولیعهد اعلام میکنید
من میتونم ژائو ای رو
بدون گرفتن زندگیش ، مهار کنم
و از شهرت شما محافظت کنم
شین و بقیه ی افسران هم
نمیتونن چیزی بگن
اگر من این کار و بکنم
شما من رو ملکه میکنی ؟
و شیانر رو به عنوان ولیعهد انتخاب میکنید ؟
سرورم
شما یکبار این قول رو به من دادید
و منم شنیدم
به نظر بنده ی حقیر
بانوی من بسیار با فضیلت و باهوش هستن
ایشون بهترین کاندیدا برای مقام ملکه ، هستن
سرورم ، شما نباید تردید کنید
بهتره که بهشون قول بدید
عزیزم
بهت قول میدم
به محض اینکه من رو از شر ژائو ای خلاص کنی
و از سلطنتم محافظت کنی
منم بهت قول میدم که
تو رو ملکه ی خودم اعلام کنم
و شیانر رو ولیعهد
سرورم ، خیالم راحت باشه که زیر قولتون نمیزنید ؟
نخست وزیر ، شاهد ماست هرگز زیر قولم نمیزنم
بله ، من شاهدم
عزیزم
نه
ملکه ی من
حالا درباره ی
نقشه ی هوشمندانه ات بگو
فرمانده
تا یه روز دیگه
به هاندان میرسیم
به محض اینکه از جنگل رد شدیم
بالاخره ، تقریباً رسیدیم
میتونیم به شین برگردیم
بعد از اینکه
لرد چانپینگ رو به هاندان رسوندیم
کی اونجاست ؟
تو کی هستی ؟
چرا سر راه ما وایسادی ؟
ببخشید ، شما از شین میاین ؟
ایشون لرد چانپینگه ؟
تو به سوالات من جواب ندادی
بانوی من ، به من گفته اینجا وایسم
ایشون میخواد لرد چانپینگ رو ملاقات کنه
بذارید رد شه
ببخشید ، شما لرد چانپینگ هستید ؟
بله
شما ؟
بانوی من ، در جنگل منتظر شماست
لرد چانپینگ ، خواهشاً درخواست ملاقاتش رو قبول کنید
بانوی تو کیه ؟
وقتی اونجا برسیم خودتون متوجه میشید
خواهش میکنم لرد چانپینگ ، ما رو رد نکنید
پای سلطنت درمیونه
خواهش میکنم ، سرورم
سرورم ، بالاخره شما اومدین
میشه خودتو معرفی کنی ؟
سرورم
شما راه طولانی رو پشت سر گذاشتید لطفاً یکم نوشیدنی بنوشید
میتونیم بعدش صحبت کنیم
اگر بگم که چه چیزی شما رو
به دردسر میندازه
با من نوشیدنی مینوشید ؟
دو قدم بیا جلو
سرورم ، مطمئنم که شما مایلید بدونید
آیا من از اقوامتون هستم
یا فرستاده ی وزرا
در واقع
سرورم میدونم که
شما میخواستید بدونید
چند تا از وزرای دربار
منتظر بازگشت شما هستن
سرورم ، شک ندارم
درباره ی چهره ی من
کنجکاوید
اگر شما اینو بنوشید
صورت من و می بینید
سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است سرپرست مترجمین: مریم ربیعی