سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند. سرپرست مترجمین: مریم ربیعی
افسانه امپراطوری چین
قسمت بیستم
اعلی حضرت، خبرای بدی دارم.
آقای مائو سوی کشته شده.
فرمانروای ژائو، ژیائوچنگ، دن چی؟
دوباره بگو.
آقای مائو سوی
به ژیان یانگ نرسیدن.
در استان چین
کشته شده.
ییئر چطور؟
ییئر چجوری نجات پیدا کنه؟
خدایا!
هدف ژائو هلاک شدنه؟
اعلی حضرت، مراقب خودتون باشید.
خدایا!
اعلی حضرت.
اعلی حضرت فوت شد.
در بی سی دویست و چهل و پنج،
ژائو دن، فرمانروای ژائو، فوت شد.
نام پس از مرگ او ژائوچنگ هست.
در طول بیست و یک سال حکومت او،
اون همیشه
در برابر فشار حملات چین قرار می گرفت.
علاوه بر شکست در جنگ ژانگ پینگ
و پیروزی در جنگ هندن
ژائو سرزمین های زیادی توسط
دست اندازی چین داره
مساحت زمینش
تا حد زیادی تنگ شد.
گسترش قلمروئش
در زمان سلطنت فرمانروای ولینگ ژائو
رخ نداده است.
از آن زمان، ژائو
در خطر حملات چین بوده.
فرمانروا دائوژیانگ ژائو، یان
خداوند ژائو و اعلی حضرت را نگه دارد.
ژیان یانگ، پایتخت چین
اعلی حضرت، ژائو یی اینجاست.
درود بر اعلی حضرت.
ارباب چونپینگ ژائو، ژائو یی
اعلی حضرت.
فرمانروای چین، ژنگ ژائو یی...
من تازه اخبار رو شنیدم.
پدرت ژائو دن فوت شد.
امکان نداره! اون در اوج زندگیش هست.
دروغ می گید.
ژائو یان فرمانروای ژائو شد.
ژائو یان تاج و تخت رو به دست گرفت.
ژائو یان؟
من ولیعهد ژائوئم.
من باید فرمانروای ژائو شم.
چرا؟
اعلی حضرت،
لطفاً بذارید برگردم.
بذارید به ژائو برم،
تا ببینم چی شده،
و برای پدرم غصه بخورم.
بذارید برگردم.
لطفاً.
التماستون می کنم، اعلی حضرت.
لطفاً.
التماستون می کنم. بذارید برگردم.
ژائو یی...
متوجه نشدی؟
تو ملزم به گروگان گیری در چین هستی.
این خواسته ی منه، نه پدرت.
ژائو یان فرمانروای ژائوئه.
پس من چی هستم؟
اعلی حضرت.
اعلی حضرت،
من رو کنار بذارید.
اعلی حضرت، اعلی حضرت.
لطفاً.
اعلی حضرت، التماستون می کنم.
بذارید برگردم.
من به ژائو بر می گردم.
لطفاً.
من باید برم و ببینم چه اتفاقی افتاده.
اعلی حضرت،
بذارید برگردم.
ببریدش.
نه، اعلی حضرت.
اعلی حضرت، التماستون می کنم.
بذارید به ژائو برگردم،
اعلی حضرت، التماستون می کنم.
اعلی حضرت، بذارید برگردم.
اعلی حضرت،
اعلی حضرت.
نگهبان چین، لی سی
لی سی.
نگهبان ارشد.
بلند شو، لطفاً
شما...
یکی بیاد ببرتش.
بله.
آقا، این
وظیفه ی من نیست.
بله.
یادت هست؟
بله.
فن ووجی، نگهبان چین آقا
فن ووجی، نگهبان چین بنشینید.
لطفاً.
آقا، لطفاً.
چه اتفاقی افتاده؟
من ازت معذرت خواهی کردم.
در گذشته،
من عمداً تحقیرتون نکردم.
من دستورات اعلی حضرت رو انجام می دادم.
من داشتم امتحانت می کردم.
تو باهوشی
ارزش بالایی برای اعلی حضرت داری.
لی سی می دونه.
آقا، بنشینید، لطفاً.
باشه.
لطفاً.
آقا.
شما مردی با توانایی بالایی هستید.
من
می خوام با شما راجع به یه چیزی مشورت کنم.
اگه کمکم کنی
در جنگ نیروهارو رهبری می کنی،
منم تا ابد مدیونتم.
آقا، شما انتظارت فراتر از توان منه.
من چیزی ندارم بگم.
ولی هر وقت شما
کمکم رو نیاز داشتید.
لطفاً به من بگید.
متوجه شدم.
تو می خوای نیروها رو در جنگ رهبری کنی.
درسته.
آسونه.
پیشنهادی دارید؟
به چهار کلمه بستگی داره.
تو فقط باید به اعلی حضرت
بگیشون.
اعلی حضرت قطعاً خوشحال می شن.
اونا چین؟
یکی دیگه
یک...
بله. بله، بله، بله.
و... و... و...
یه لحظه صبر کنید.
باشه.
هندن، پایتخت ژائو
یینگ ژنگ خیلی پاش رو از گلیمش درازتر کرده!
اون به برادر من ارباب چونپینگ توهین کرد.
گئو کای و سر راه مائو سوی رو کشته.
اگه انتقام نگیریم،
فوت فرمانروا هم باعث احساس ناراحتی می شه.
و نمی تونم
امنیت تاج و تخت رو به دست بیارم.
من برای
برای فرستادن نبرو برای حمله به چین،
دشمن کشور ما و خانواده من، تعیین شدم.
در انجام این کار، ما انتقام می گیریم.
اعلی حضرت، فکر عاقلانه ایه!
لی مو،
ولی
چطوری جنگ رو راه بندازیم؟
من ژنرال مستقر کردن منطقه مرزی هستم.
ژنرال ژائو، لی مو، لیان پو حمله به چین آسون نیست
ژنرال ژائو، لی مو، لیان پو لطفاً با ژنرال لیان پو مشورت کنید.
اون با تجربست.
بنظرم وقت خوبی نیست
که ارتش رو به جنگ بفرستیم.
چی؟
فرستادن نیرو ها دور از صلاحه.
بله.
منظورت چیه؟
از اعلی حضرت پیروی نمی کنی
هدفت برای قدرتی بزرگ تره.
اعلی حضرت، این هدف
خوبه.
ولی الان
ما غذا کم داریم
تسلیحاتمون قدیمی اند.
اگه برای جنگ به چین عجله کنیم،
پیروز نمی شیم.
و اگه استان یان
نیروهامون رو مختل کنن،
ژائو از جلو و عقب بهش حمله می شه.
ما تو دوراهی گیر میوفتیم.
لیان پو.
تو ژنرال معروفی هستی.
چرا وقتی
از چین می شنوی می ترسی؟
وقتی بچه بودم،
من با یینگ ژنگ معامله می کردم.
من حس نکردم
که عاقل باشه.
اعلی حضرت،
اختلاف نظر شخصی کم اهمیت تر
بعدش جنگ بین ملت هاست
اصلاً
جنگ ملت ها تاثیر می ذاره بر
امرار معاش
و زندگی هزاران نفر.
قبل انجام کاری باید خوب فکر کنیم.
منظورت اینه
اگه اعلی حضرت به چین حمله کنه،
بعدش
مردم ژائو
به شدت درگیر می شن.
لیان پو.
من رو دست کم می گیری؟
آرزوی من
مردم ژائو هستن.
و شما اعتراض عمومی می کنی
به من احترام می ذاری؟
یادت باشه، تو فقط نخست وزیر موقتی.
نه یه نخست وزیر معمولی.
اعلی حضرت،
در زندگی من،
من تو میادین جنگ و دادگاه ها برای
استان ژائو بودم.
اعلی حضرت،
الان که پیشنهاد من رو قبول نمی کنین،
من استعفا می دم از
موقعیتم به عنوان نخست وزیر فعلی.
نگهبان ها!
مهر لیان پو رو بگیرید.
مهر نخست وزیر
خیلی کوچکه.
گئو کای، گوش کن.
اعلی حضرت.
امروز،
تو نخست وزیری،
از الان به بعد،
که برای امور استان ها کمک کنی.
ممنون از لطفتون، اعلی حضرت.
گئو کای می خواد،
صادقانه خدمت کنه بهتون
تا روزی که قلبش از کار بیوفته.
اعلی حضرت،
منصوب کردن نخست وزیر
موضوع مهمیه.
شما گئو کای رو منصوب کردید، همچین مرد پستی رو...
لیان پو.
داری می گی من نمی تونم افراد با استعداد رو تشخیص بدم؟
عصبانی نشید، اعلی حضرت.
ژنرال لیان پو برای سه امپراطوری خدمت کرده.
خیلی محترم و موثر.
اون می تونه
هر چی می خواد در دادگاه سلطنتی بگه.
من باهاش بحث نمی کنم.
حتی وقتی من رو پست خطاب کرد.
ولی اگه به اعلی حضرت بی احترامی کنه،
من اولین نفریم که جلوش وایمیسم.
تو...
خوبه.
من تو بازی با کلمات خوب نیستم.
امور دولتی،
امیدوارم با احتیاط باهاشون معامله کنید، اعلی حضرت.
خودم رو بهانه می کنم.
لیان پو.
احترامت به من کجا رفته؟
عصبانی نشید، اعلی حضرت.
لنتیان باتالیون، چین از اول بارگذاری کنید.
یک.
پرتاب.
از اول بارگذاری کنید.
پرتاب
از اول بارگذاری کنید.
یک.
سریع تر.
پرتاب.
یک.
از اول بارگذاری کنید.
پرتاب.
حمله.
منگ تیان
پاهات رو تقویت کن.
حمله.
یان رو برای حمله به ژائو دعوت کنید
می تونه حرکت عاقلانه ای باشه.
من با پایتخت داتیان و فرمانده برتر،
چک کردم.
الان لوازم کافی داریم.
سرباز ها مشتاق جنگن.
من معتقدم
فرمانروای چین، ژنگ ما باید این فرصت رو غنیمت بشموریم
و با تمام توانمون
تا نابودی ژائو.
ژائو یان تازه تاج گذاری کرده.
حمله به ژائو در این زمان
می تونه به جای
فروپاشی ژائو
باز متحدش کنه.
نخست وزیر چین، لو بووی شاید برای چند سال دیگر صبر کنیم.
وقتی مردم ژائو ایمانشون رو از فرمانرواشون از دست بدن
و شورش رو شروع کنن،
ارتش ما حمله کنه و ژائو فرو پاشیده شه
با صددرصد شانس.
پدرخوانده!
من می خوام ازتون بپرسم.
آیا چیزی در این جهان هست که
بدون خطر بتونید انجامش بدید.
چند سال بیشتر صبر کن.
بعد از چند سال،
چجوری این جهان عوض می شه؟
چه کسی می دونه؟
به علاوه من صددرصد شانس ندارم.
من صددرصد ایمان دارم.
من برای هدفی به اسم
وحدت می جنگم
تا روزی که بمیرم.
این تصمیمت،
فرمانروای فقید رو خوشحال می کنه.
این یعنی بله؟
این مشکل رو به من بسپرید.
تمرکزت رو درستون باشه، اعلی حضرت.
اعلی حضرت،
بذارید با شما بجنگم.
ارائه شده توسط سایت مووی شو.
بلند شو. یه بار دیگه.
کاخ سلطنتی، جی چنگ، یان اون فرمانروای لعنتی ژائو
بالاخره مرد.
ما در جنگ های زیادی در برابر ژائو شکست خوردیم.
فرمانروای یان، شی برام خوشایند نبود.
الان اون فرمانروای جدید ژائو
پسر بچه ایه که به زندگی خوش و راحت عادت داره.
در عین حال، چین از ما برای حمله به ژائو درخواست کرده.
چی فکر می کنید؟
اعلی حضرت.
این یه فرصت طلاییه
چین درخواست کرده برای حمله به ژائو.
ژنرال یان، جو شین یان و چین می تونن جنگه دو طرفه راه بندازن.
این قطعاً ژائو رو شکست می ده.
من 7 دارم تا حمله رو رهبری کنم.
اعلی حضرت.
استاد بزرگ یان، جو وو اتحاد یان چین یه معامله مهمه.
به یه نفر با اطمینان نیاز داریم.
تا با چین ارتباط برقرار کنه.
پدر!
ولیعهد یان، دن من داوطلب می شم که به عنوان نماینده تو ژیان یانگ خدمت کنم.
تا به کشور خدمت کنم،
و بار شما رو تقسیم کنم.
تو داوطلبی؟
پدر!
وقتی بچه بودم، و گروگان گرفته شده بودم.
با فرمامروا ژنگ چین در هندن.
ما با هم چندین بار بازی کردیم
مثل دو تا برادر.
ما با هم توسط فرمانروا یان ژائو
اذیت شدیم.
اگه به چین برم،
می تونم با فرمانروا ژنگ چین صحبت کنم،
و برنامه بریزیم چطوری به ژائو حمله کنیم،
به جای انتقاممون تو هندن،
و قدرت یان رو نشون بدیم.
خوبه!
این پسر منه.
جو وو، اعتبارنامه دولتی بنویس.
ولیعهد به زودی دست به کار می شه.
جو شین، نیروها و تدارکات رو آماده کن،
برای حمله به ژائو با چین صبر کنید.
اطاعت.
آقا.
نیازی نیست.
شما خیلی با استعدادید.
راجع چی حرف می زنید؟
نخست وزیر و اعلی حضرت تصمیم گرفتن
که با یان به ژائو حمله کنن.
نخست ویزر هم برای حمله موافقت کرد؟
به نظر مردد می اومد.
ولی در آخر،
با اعلی حضرت موافقت کرد.
ژائو شکست می خوره.
تو گفتی که
اگه ژائو شکست بخوره، هن و وی و چو هم همینطور می شن.
منظورتون اینه که، چین بزرگ ما
بر جهان حکمرانی می کنه؟
اگه درست باشه،
چین بزرگ ما بر جهان حکمرانی می کنه.
لیان پو از موقعیتش به عنوان نخست وزیر موقت برکنار شد.
لیان پو عجله ای برای اعزام نیروها نداره.
ژنگ یی
پس اون بلافاصله برکنار شد.
فرمانروای ژائو گئو کای رو منصوب کرد
به عنوان نخست وزیر جدید ژائو.
گئو کای کیه؟
گئو کای.
همراه درسی فرمانروای یان در ژائو بوده.
اون خط پایان نداشت وقتی زمان رسیدن به اهدافش رسید،
اون به شدت طمع کاره.
وقتی آقای یائو گو به عنوان نماینده در هندن خدمت می کرد،
این گئو کایه
اون مقدمات رو برای ژائو یان ترتیب می ده.
نخست وزیر
برنامه ای برای حمله به ژائو داری؟
برای حمله به ژائو
زمان مناسبی نیست.
ژنگ وقتی بچه بود تحقیر می شد.
ته قلبش،
هنوز داره زجر می کشه.
ژائو یان،
لیان پو از موقعیتش برکنار شد.
امیدوارم از رهبر ارتشش هم حروم شه.
اعلی حضرت.
نخست وزیر مفتخر ژائو.
امروز زود اومدی.
اعلی حضرت حتماً شوخیشون گرفته.
من این افتخار رو دارم
فقط به خاطر اینکه شما بهم مهربونیتون رو نشون دادید.
من حاظرم همه چیز رو قربانی کنم، اعلی حضرت.
من از وفاداری تو باخبرم.
اگرچه
من تو رو به عنوان نخست وزیر اعلام نمی کنم.
تو می دونی که
همه ی این اتاق پر شده از
یادبود درباره تو از این مقامات.
اعلی حضرت،
این مقامات پیر شدن.
من و اعلی حضرت هنوز جوونیم.
این برای ما منطقیه که
کار خاص انجام بدید.
این نشون می ده که
زمان فرق کرده.
نکته خوبی
گفتی.
اعلی حضرت، صبحانه آمادس.
بیا، با من صبحانه بخور.
ممنون از لطفتون، اعلی حضرت.
اعلی حضرت.
امروز،
راجع به یه مشکلی
می خوام با شما صحبت کنم.
چی تو فکرته؟
راجعش به من بگو.
اعلی حضرت مهربونی نشون دادید
شما من رو به عنوان نخست وزیر اعلام کردید.
از اون موقع
من می خوام بدونم که
لیان پو
نخست وزیر موقت برای سال های زیادی بوده.
وقتی من نخست وزیر شدم
در روز اول از کارم.
اون
باید از من متنفر باشه.
چون فرمانروای فقید می خواست بهش ترفیع بده.
نیازی نیست بهش فکر کنی.
ولی لیان پو چندین سال خدمت کرده.
همچنین اون از نخست وزیری موقت بر کنار شده،
اون هنوز ژنرال برتره،
میلیون ها نیرو رو رهبری می کنه.
الان که برکنار شده.
معلومه که اون کینه به دل گرفته.
اگه با نیروهاش قدرت شما رو به چالش بکشه چی
از روی سوء نیت؟
ما نباید بذاریم
این اتفاق بیوفته.
اعلی حضرت، مهمه که جلوگیری بشه،
و مقدماتش رو آماده کنیم.
نظرت چیه؟
لیان پو تازه از نخست وزیری موقت برکنار شده.
منظورت اینه که
اون باید از ژنرال برتر بودن هم برکنار شه؟
اعلی حضرت،
شما می خواین به چین حمله کنین،
با قصد این که سربازای ما یه فرصت دارن
در این سعادت شریک باشن.
کی می تونه بفهمه که
لیان پو مردک پیر
در دادگاه فرمانروایی،
مهربونی شما رو
علناً رد کرد.
الان که
اون مخالف حملس.
اگه شما بخواین که نیرو هارو رهبری کنه،
اون انجام نمی ده.
در این صورت،
اگه اون ناخواسته به جنگ بره،
اون دستش به شهر های چین نمی رسه.
مقامات و مردم ما
می گن که شما تصمیمتون غلط بوده، اعلی حضرت.
منطقیه.
اگه اون مردک پیر
توجهی نکنه،
تلاش های من
بیهودست.
اعلی حضرت،
من با ژنرال یائو شنگ در ارتباطم.
تا وقتی که اون با ماست،
ما می تونیم هر کاری می خوایم انجام بدیم،
با اون مردک پیر.
ولی لیان پو
با همه این ها ژنرال برتر ژائوئه.
اگه بر علیه شش استان دیگه حمله کنیم،
من هنوزم برای پیروزی در جنگ ها
به اون تکیه می کنم.
حقیقت،
ژائو بزرگ ما خیلی چیز ها کم داره
ولی یه ژنرال خوب برای رهبری نیروها،
از اون چیزها نیست.
لی مو، یائو شنگ، چینک چین
همه این ها از لیان پو بهترند.
با این حال،
ما هنوز ژنرال پنگ نوان رو داریم.
ژنرال پنگ نوان
بالای صد سالشه.
فکر می کنی بتونه نیروهارو رهبری کنه؟
اعلی حضرت،
نگران نباشید
برای رهبری نیروها.
تمام کاری که باید انجام بدیم
دستور بدین که عزل شه
اون مردک پیر.
اعلی حضرت،
اگه شما نتونی برکناری لیان پو رو تحمل کنید،
من
می رم و جمع می کنم،
با شما و ژائو،
خدافظی می کنم.
اینطوری صحبت نکن.
تو نخست وزیری.
چطوری می تونی اینجوری رفتار کنی؟
اعلی حضرت.
اعلی حضرت،
من ملقب به نخست وزیر هستم
فقط چون من از مهربونی شما
تو حمایت شمابرخوردار بودم
وگرنه کسی به حرف من گوش نمی ده.
اون مردک پیر
فقط کافیه که چشم به هم بزنه
تااز زندگیم
کنار گذاشته بشه.
دوباره داری انجامش می دی.
اعلی حضرت،
اگه لیان پو رو عزل نکنید،
من
نمی تونم به خوبی بخورم و بخوابم.
ساکت شو.
هر کاری می خوای انجام بده.
فقط بذار صبحونم رو با آرامش بخورم.
لی سی!
ارائه شده توسط سایت مووی شو.
من، لی سی، خودم رو در اختیار اعلی حضرت قرار می دهم.
مراقب باشید، اعلی حضرت.
مراقب؟
می تونی من رو فرمانروای جهان کنی و مراقب باشی؟
چرا پیش من اومدی؟
شما من رو احضار کردید، اعلی حضرت.
من فکر کردم تویی
که دوست داری با من حرف بزنی.
من چیزی دارم که بگم.
بگو.
چیزی که گفتید
نکته خوبی بود.
به عنوان فرمانروا،
اگرچه نشستن در دادگاه فرمانروایی،
فکرش می تونه به همه جای جهان سفر کنه.
ولی اگه فرمانروا شخصاً سفر کنه،
دادگاه فرمانروایی به هرج و مرج کشیده می شه.
فرمانروا ولینگ ژائو در شاچین فوت شد.
یه مدرک واضح.
ولی اگه فرمانروا فقط روی تختش بشینه،
قدرتش به دست یکی دیگه می رسه.
خطرناکه.
یه نفر به من پیشنهاد داد که
فرمانروا باید به مقاماتش شانس مشارکت بده،
فرمانروا باید اجازه بده مقامات تواناییشون رو نشون بدن.
اگه چین بتونه وی، ژائو، و هن رو شکست بده،
و جهان رو متحد کنه،
همه اینا مشارکت
مقامات به نظر میاد.
کاری با فرمانروا نداره.
به علاوه، چین مقامات وفاداری نداره،
و نه مقامات صالح.
با توجه به حرفت، مقامات وفادار چی هستن؟
من یکی از مقامات وفادارم.
اگه اعلی حضرت
تصور بر فرمانروایی کل جهان رو ندارن،
من این تصور رو برای شما دارم.
اگه این تصور رو الان دارید،
من دوست دارم که بهتون کمک کنم بهش برسید.
چین بزرگ ما الانم نخست وزیر داره،
همین طور که مقامات مهم دیگه رو داره.
اونا همه مقامات وفادارن.
اعلی حضرت باید بشینن و ببینن
که نخست وزیر می تونه از فرصت طلایی استفاده کنه
تا ژائو رو شکست بده.
این بهتون می گه که اون یکی از مقامات وفادار هست یا نه.
جعمش کن.
اطاعت.
فرمان سلطنتی.
ژنرال لیان پو برای ژائو
چندین سال جنگید.
اعلی حضرت برای سن بالاتون با ملاحضه اند،
ژنرال ژائو، یئو شنگ و بدین وسیله اجازه برای بازنشستگیت داده می شود.
نیرو های لیان پو با یوئه شنگ رهبری می شن.
اعلی حضرت نمی خوان که من بمیرم؟
شوخی می کنید.
نه تنها اعلی حضرت از مقام سیاسی من رو برکنار کرد،
الان اون می خواد رهبری ارتش من رو بگیره.
- ژنرال، آروم باشید. - ژنرال، آروم باشید.
ژنرال، ژنرال.
ژنرال، آروم باشید.
ژنرال، ژنرال، ژنرال.
- ژنرال، آروم باشید. - ژنرال.
نیروهای من
شهر من برای چی من با تمام زندگیم جنگیدم.
فکر می کنی به راحتی می تونی ازم بگیریشون؟
نیروهات کجان؟
شهرت کجاست؟
همشون به ژائو متعلقه.
به اعلی حضرت متعلقه.
باشه. بفرما.
ژنرال، ژنرال، ژنرال.
بفرما.
ژنرال.
بفرما.
شما مردم پستی هستید.
ژنرال.
نخست وزیر جدیدی، گئو کای.
همیشه با شما مشکل داشتن.
متوجه نشدید؟
- پست. - ژنرال، آخ.
پست، پست.
ژنرال.
پست، پست.
ژنرال.
من نمی خوام ازت رهبری تو ارتش رو بگیرم.
من خودم همیشه
ژنرال یان بودم و تسلیم برای پیوستن به ژائو.
تو امروز به من اینجوری توهین کردی.
من نمی تونم رهبری نیروهای ژائو رو دست بگیرم.
ژنرال.
اعلی حضرت الان نیستن.
بیا تو راه هندن دعوا کنیم،
اون رو بدرقه کنید، و از فرمانروای جدید حمایت کنید.
به این روش،
ژائو توسط من شکست می خوره.
من تمام زندگیم رو صرف رهبری نیروهای ژائو کردم.
من نمی تونم انجام دادن این رو تحمل کنم.
اسبم رو بیارید.
ژنرال.
اگه به دستور اعلی حضرت عمل نکنم،
خیانت کار شناخته می شم.
اگه به هندن برگردم،
اونجا هم می میرم.
ژائو
دیگه جایی واسه من نیست.
من باید برم.
کجا می رید؟
نپرس.
ما می خوایم بیایم دنبالت.
شما سرباز ژائویید.
نه من.
نمی تونید بیاید دنبالم.
ژنرال، ژنرال، ژنرال.
اقامتگاه نخست وزیر، هندن، ژائو
اون مردک پیر لیان پو،
واقعاً تنها رفت؟
بله.
خوبه!
ولی یئو شنگ ناپدید شد.
چینگ چین استعفا داد.
ژائو سه تا ژنرال رو
رو در یه زمان گم کرد.
چی...
لعنت به اونا.
بذار برن.
بدون اونا،
ژائو بزرگ ما شکوفا می شه.
من و اعلی حضرت،
چیزیه که ژائو نیاز داره.
موافقم.
خیلی باهوشی که این رو می گی.
حالا که مائو سوی فوت شده.
لیان پو رفته.
لی مو در راه شمال دوره.
یوئه شنگ و چینگ چین از دیدمون خارجن.
ارباب چونپینگ تو ژیان یانگ گروگان گرفته شد.
قدرت ژائو بزرگ همه در دست توست.
کاخ ژانگ تای، ژیان یانگ، چین
ولیعهد یان اومدن.
من، جی دن، خودم رو به شما اعلی حضرت و نخست وزیر،
و معرفی می کنم.
یان می خواد دوستیش رو با چین تقویت کنه،
و زنده نگه داشتن اتحادمون برای همیشه.
- ولیعهد... - ولیعهد از جای دور اومدن.
یه مدرک خوب برای حسن نیت یانه.
ممنون.
من اومدم که صحبت کنم
راجع به اتحاد ما برای حمله به ژائو.
- در این مورد... - در این مورد، فردا بیاید اقامتگاه من.
من بهت جزئیات رو می گم.
بله.
من قطعاً فردا می بینمتون.
- ولیعهد... - فرمانروای یان چطوره؟
همه چی خوبه.
از پرسشتون ممنونم.
فرمانروای من خواستن از من که پیامشون رو به شما انتقال بدم
که ما باید ملاقات هامون رو اگه بشه به جای تقویت اتحاد،
با هم دیگه مدیریت کنیم.
چین
مایله که با یان همسو بشه.
ولیعهد دن
خیلی وقته از دیدنمون گذشته.
دلم برات تنگ شده بود.
مهربونی اعلی حضرت
خیلی باعث قدردانیه.
بعد از ملاقات،
من برای ملاقات ملکه دواگر می برمتون.
من معتقدم که اون از دیدنت خوشحال می شه.
بله.
بعد از رفتنم از هندن،
چطوری کنار اومدی؟
بعد از رفتن تو،
کسی رو نداشتم باهاش بازی کنم.
یان و ژائو برای چندیدن سال بود که می جنگیدن.
از اون موقع مردم ژائو رفتارشون باهام بدتر شده.
ژائو یه روزی باید شکست بخوره.
بیشتر از چهار ساله که در هندن زندگی می کنم.
تا ارباب چینلینگ حمله مشترک رو آغار کنه،
ژائو می خواد رهایی من رو به یان بده.
من قبولش نکردم
یان ولیعهد رو
به عنوان نماینده فرستاد.
من ترسیده بودم
تو دوستیمون رو بعد از فرمانروای چین شدنت نپذیرفتی.
چی دن، تو دوست منی.
در این چند روز،
من می رم سفر به جیانگ یانگ رو تفتیش کنم.
ولی قبل رفتنم،
من می رم مقدمات حمله به ژائو رو فراهم کنم.
خوبه.
مسئول این مشکل نخست وزیره.
اگه به چیزی احتیاج داری،
می تونی بهش بگی.
این تصمیم عوض نمی شه، درسته؟
تو من رو می شناسی.
من همیشه می خواستم از ژائو یان انتقام بگیرم.
این ژائو یان لعنتی
و گئو کای.
اونا باید عصبانیت تورو تجربه کرده باشن.
لائو آی
ملکه دواگر چین، ژائو جی
ملکه دواگر.
حرکت نکن.
می خارونه.
خدمه کاخ باید این شکلی باشن.
سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است.