...::: سایت مووی شو با افتخار تقدیم می‌کند:::... سرپرست مترجمین: مریم ربیعی
آقای ژنگ شما مجبور نبودید که...
در چنین رستوران گرون قیمتی من رو به صرف غذا مهمان کنید.
شما دوست خوب نجیب زاده فی هستید.
قابل شما رو نداره.
من رو ژنگ گو صدا کنید.
حال هان فی چطوره؟
ممنونم از دلواپسی شما.
من این بار به دستور...
نجیب زاده فی به اینجا اومدم.
چرا فرمانروای هان...
شما رو به چین فرستاده؟
چین از سیل و باران رنج برده.
وزیر اعظم چین مهندسان آبیاری رو استخدام کرده...
تا سازه های آبیاری درست کنن.
فرمانروای من این موضوع رو شنیدند و نگران شدند.
ایشون از من خواستن که با دقت بررسی کنم...
توزیع آب در چین رو.
ایشون فکر خوبی به نظرشون رسید...
و سپس من رو به اینجا فرستادن.
تا من یک کانال برای چین بسازم...
که ۱۵۰ کیلومتر طول داشته باشه...
و رودخانه لو رو به رودخانه جینگ متصل کنه.
زمانی که ساخت کانال تموم بشه...
به چهل هزار مزرعه آب رسانی خواهد کرد...
در فلات مرکزی.
این گونه ما می‌تونیم با چین روابط دوستانه برقرار کنیم.
من نگرانم که فرمانروای هان...
بخوان چین رو ضعیف کنن...
به بهانه ساختن کانال.
من خیلی راجع به آبیاری نمی‌دونم...
به نظر می‌رسه که...
زمان زیاد، نیروی انسانی...
پول و مصالح زیادی رو...
نیاز داشته باشه.
اگر چین این کانال رو بسازه...
من نمی‌تونیم دیگه با تمام قوا به شرق بریم.
در این صورت استان هان در امان خواهد بود.
نه. نه. نه.
نیت فرمانروای ما شوم نیست.
کانال موجب میشه که فلات مرکزی...
به یک مکان خودکفا تبدیل بشه...
و دیگر ترس خشکسالی یا سیل رو نداشته باشه.
حتی اگر بتونم بفهمم...
فرمانروای هان چی می‌خواد...
فکر نمی‌کنید که...
بقیه هم از اون نظر به قضیه...
نگاه خواهند کرد؟
از اونجایی شما به کار ما نگاه درستی داشتید...
بیشتر از این از شما مخفی نخواهم کرد.
شما دوست خوب نجیب زاده فی هستید.
لطفاً به من چند توصیه کنید.
چطور می‌تونیم وزیر اعظم رو متقاعد به قبول این مسئله کنیم...
بدون اینکه به ما شک کنن؟
ساختن این کانال، نیروی انسانی عظیم و...
مصالح و پول بسیار زیادی رو
بر چین متحمل خواهد کرد.
اما در طول یک مدت ۱۰۰ ساله...
برای چین مزیت های فراوانی خواهد داشت.
من فکر نمی‌کنم که...
این ایده‌ی هان فی باشه.
شما بسیار باهوش هستید قربان.
این چیزی نبود که نجیب زاده فی خواسته باشن.
این نقشه فرمانروای ماست.
اون چه قدر آدم احمقیه!
اگه ما کانال رو بسازیم...
هیچ جای نگرانی برای ما وجود نداره.
در این صورت، شکست دادن ۶ استان راحت تر هم خواهد شد.
من فقط یک مهندس آبیاری هستم.
چیزی از سیاست نمی‌دونم.
این برای من خوشاینده که...
سازه های آبیاری برای مردم بسازم.
اگر کانال ساخته بشه...
۱۰۰ هزار کشاورز در فلات مرکزی...
از اون نفع خواهند برد.
در اون صورت رویای من هم محقق میشه...
ادیبان کتاب خواهند نوشت...
و در تاریخ ثبت خواهد شد.
ما کارهای آب رسانی رو انجام خواهیم داد...
تا به مردم سود برسونیم.
دقیقا.
این طرح بسیار عظیمیه...
که بقیه استان های کوچک نمی‌تونن انجامش بدن.
در تمام جهان...
تنها چین به اندازه کافی قدرتمنده.
سال ها پیش...
ریاست بخش شو، رئیس لی بینگ...
سدی رو ساخت...
و بخش رو به یک منطقه خود کفا تبدیل کرد.
چین هم از اون بهره برد.
اگر کانالی که من برنامه ریزی کردم...
کامل ساخته بشه...
قسم می‌خورم...
من هم به اندازه لی بینگ سودمند خواهم بود.
اگر کانال واقعا به مردم ما منفعت برسونه...
من کمک خواهم کرد...
تا به سرانجام برسه.
فکر خوبی در سر دارید؟
به خاطر رضای هان فی...
چند توصیه بهتون می‌کنم.
اگر می‌خواهید که وزیر اعظم به شما شک نکنه...
چیزی بهش بدید که قبول کنه.
چیزی بهش بدیم که قبول کنه؟
چطور؟
اگر شما پیشنهاد بدید که یک کانال برای...
چین احداث کنید...
مردم به شما مشکوک میشن...
و فکر می‌کنند شما فرستاده‌ای از هان هستید.
اما اگه چین از شما بخواد که کانال رو بسازید...
این امکان رو خواهید داشت.
معرکه ست!
پس...
وقتی وزیر اعظم رو ملاقات می‌کنید...
درباره کانال تأکید نکنید.
فقط به من گوش کنید.
متشکرم قربان.
شما واقعاً نابغه هستید.
شما به این سرعت یک نظر خوب گفتید.
نجیب زاده فی درباره شما راست میگن.
این یه حقه ست.
چیزی نیست که من یاد گرفته باشم.
به افتخارتون
صحبت درباره ظاهر و...
قد و...
نحوه ایستادنت...
بسیار موقره.
با این شمشیر...
تو یک همسر واقعی برای دخترها هستی.
اما تو مقامت رو ترک کردی و یک نفر رو فریب دادی.
وزیر اعظم اگه بفهمن...
چطور مجازاتت می‌کنن؟
مجازاتم کنن؟
من زیاد تحصیل نکردم...
میشه بگید چیکار می‌کنن؟
تو از سمتت برکنار خواهی شد...
یا حتی...
ممکنه صورتت خالکوبی بشه...
و به یک سرزمین وحشی تبعید بشی.
واقعاً؟
اما من فرمانروای قبلی...
و وزیر اعظم رو نجات دادم.
چطور جرئت می‌کنی وزیر اعظم رو با گذشته...
تهدید کنی؟
می‌دونی چیه؟
خیلی خوش شانس خواهی بود...
اگه فقط خالکوبی بشی و تبعید شی.
واقعاً؟
قربان، قربان.
به وزیر اعظم در این باره چیزی نگید.
قربان.
التماستون می‌کنم.
هر چی از من بخواهید...
انجامش میدم.
مطمئنی؟
بله. بله.
بسیار خب.
من این راز رو بین خودمون نگه می‌دارم.
متشکرم. متشکرم.
جناب وزیر اعظم، از طرف فرمانروای ما...
مایلم برای شما آرزوی عمر طولانی در چین داشته باشم.
وزیر اعظم...
ما هم برای شما عمر طولانی...
از طرف فرمانروای خود آرزومندیم.
از شما و فرمانروایان شما سپاسگزارم.
متشکریم وزیر اعظم.
وزیر اعظم...
من از طرف قبیله‌ام...
عمر طولانی و خوشبختی برای شما آرزو می‌کنم.
وزیر اعظم.
من و فرزندم هم مایلیم به شما...
تبریک بگوییم.
مانند فرستاده های ۶ استان دیگر...
ما برای شما...
خوشبختی و عمر طولانی آرزو می‌کنیم.
خوبه. خوبه.
بیاید کمی از خودمون پذیرایی کنیم.
بفرمایید. بفرمایید. بفرمایید.
قربان.
شما چرا اینجایید؟
سرورم.
ممنونم.
شما از من بسیار...
مستعد تر هستید.
اگر شما قبول کنید...
آیا میشه ما دوستانی باشیم...
و با هم مثل دو برادر رفتار کنیم؟
این چیزیست که من می‌خوام.
باعث افتخار منه که شما می‌خواید دوست من باشید.
از اونجایی که با هم دوست هستیم...
خودتون رو اذیت نکنید.
بیاید همدیگه رو با اسم صدا کنیم.
بسیار خب.
شما با عجله به اینجا اومدید.
آیا در راهِ رفتن به ضیافتی بودید که...
برای فرستادگان ۶ استان برگزار شده؟
دقیقا.
شما هم به اونجا می‌روید؟
من به وزیر اعظم اطلاع میدم.
بدون پست و مقام نمی‌تونم برم.
فقط اومدم بهتون یادآوری کنم.
یادآوری؟
چه چیزی رو؟
شما می‌دونید که...
نجیب زاده فی از هان، هم کلاسی منه.
من هم از هان بازدید کردم.
پس ژنگ گو‌، فرستاده هان رو...
می‌شناسم.
شما نباید اجازه بدید اون به هان برگرده.
چرا؟
خانواده ژنگ، خانواده بزرگی در زمینه آبیاری هستند.
ایشون بسیار با استعداده...
مثل لی بینگ و پسرش.
آیا ایشون همون استعداد در زمینه آبیاری هستند که...
وزیر اعظم به دنبالش هستن؟
بله.
هان یک استان کوچک و ضعیفه.
استعدادی مانند اون نمی‌تونه در کشوری مثل هان...
تواناییش رو شکوفا کنه.
اگه اون برای ما کار کنه...
به ما سود می‌رسونه.
این، با ملاحظه بودن شما رو می‌رسونه.
همین الان به وزیر اعظم اطلاع میدم.
ایشون حتما خوشحال خواهند شد.
باشه.
بهشون نگید که من گفتم.
ببینید.
اون روز...
اعلی حضرت درباره شما پرسیدند.
چه کسی؟
اعلی حضرت.
فرمانروای چین؟
درباره من پرسیدند؟
دقیقاً.
اوه...
چی پرسیدند؟
و شما چه طور پاسخ دادید؟
میشه درباره‌اش توضیح بدید؟
ببینید.
اعلی حضرت از من خواستن که...
درباره شما پرس و جو کنم.
من بهشون گفتم...
شما رو می‌شناسم.
بعدش از من پرسیدن...
شما چه طور مردی بودید.
من بهشون گفتم...
شما یک استعداد بزرگ بودید...
و من به اندازه شما خوب نبودم.
متشکرم وان.
بله.
من دیگه باید برم داخل.
خواهش می‌کنم.
فرمانروای ژائو مریض احوال هستند؟
فرمانروای ما در ابتدای زندگیشون هستند.
به طور غیر منتظره‌ای...
مدت زیادیه که بیمار هستند.
ایشون نیاز به درمان دارن.
می‌خواید که من پزشک حاذقی رو به ایشون معرفی کنم؟
ممنونم از نگرانی شما، وزیر اعظم.
خوشبختانه ولیعهد چندی پیش انتخاب شدند.
ولیعهد ژائو یی...
باهوش و مهربان هستند.
وزرا و مردم از ایشون حمایت می‌کنند.
گفته شده که...
زمانی که به قدرت برسن...
استان ژائو کامیاب خواهد شد.
زمانی که در هاندان بودم...
ایشون رو ملاقات نکردم.
آن زمان ایشون بسیار خردسال بودند...
برای همین به دیدار شما نیومدن.
با این حال...
از زمان کودکی توسط بزرگترین اساتید آموزش دیدن...
ولیعهد ژائو یی به خوبی ادبیات و امور نظامی رو یاد گرفتن.
ایشون باهوش و برجسته هستند.
جوان هستند اما...
همین حالا هم مانند یک فرمانروای عاقل به نظر میان.
جناب مائو...
شما دیگه دارید خیلی راجع به جانشین‌ فرمانرواتون...
اغراق می‌کنید.
شما بسیار خوش اقبال هستند.
من علاقه مند هستم ژائو یی رو ملاقات کنم...
فرمانروای آینده ژائو.
خب این که...
بسیار راحته.
اگه از ایشون بخواید که به چین بیان...
جرئت می‌کنن که نیان؟
دارید درباره چی صحبت می‌کنید؟
منظورتون اینه که می‌خواید جانشین فرمانروای ما رو...
گروگان ما کنید؟
جناب مائو ترسیدن.
ایشون دارن می‌ترسن.
نه. نه.
درود بر شما وزیر اعظم.
از دیدار شما خوشحالم فرستادگان عزیز.
ببخشید که دیر کردم.
اون احساس بدی داره.
اون هم حس بد گرفته.
همگی...
در راهتون به اینجا...
چی دیدید که برای شوخی...
به ضیافت اضافه کنید؟
بهمون راجع بهش بگو.
وزیر اعظم.
من شنیدم که...
فرستاده ژنگ گو از هان...
از یک خانواده بزرگ در زمینه آبیاری هستن.
ایشون استعداد بالایی...
مثل رئیس لی بینگ از بخش شو دارن.
جناب ژنگ...
می‌تونید به ما...
چیز جالبی...
درباره کارهای آبیاری بگید؟
بله. به ما درباره‌اش بگید.
وزیر اعظم.
سرورم...
شما به من لطف دارید.
من فقط...
یک مهندس آبیاری معمولی هستم.
هان کوچک و ضعیفه...
با نیروی انسانی و پول محدود.
کارهایی که اونجا انجام میشه...
ارزش گفته شدن نداره.
فراموشش کنید.
جناب ژنگ، شکسته نفسی می‌فرمایید.
اگر ما از شما بخوایم...
که به ما کمک کنید...
بدون اینکه نگران پول و نیروی انسانی باشید...
شما چیکار می‌تونید بکنید؟
به من نشون بده که چه قدر استعداد داری.
سخت میشه با کلمات توضیحش داد.
می‌تونم از نقشه شما استفاده کنم وزیر اعظم؟
نقشه؟
نقشه.
اطاعت.
راحت باشید. بفرمایید.
بیا بیا.
وزیر اعظم.
بزرگواران.
همه شما عزیزان.
بذارید به شما نشان بدهم.
لطفاً به من نخندید.
من می‌خوام که...
رود جینگ و لو رو به هم متصل کنم.
این کوه ژانگ هست.
کانال از اینجا شروع میشه...
رود جینگ رو هدایت می‌کنه به سمت غرب تا هوکو...
به عنوان کار اصلی.
این محدوده در شمال غرب مرتفع و در جنوب شرق کم ارتفاع است.
در جنوب کوهستان آب به سمت شرق روانه میشه...
تا به رود لو متصل بشه.
این به اندازه ۱۵۰ کیلومتر طول خواهد داشت.
وقتی که ساخته شد می‌تونه مزارع ۴۰ هزار کشاورز رو...
آبیاری کنه.
اوه...
می‌تونید به ما بگید...
چرا این مکان رو انتخاب کردید؟
فکرش رو هم نمی‌تونید بکنید.
در رود جینگ، ماسه هایی با اثر کود دهی وجود داره...
وقتی جاری بشه...
خاک قلیایی-نمکی...
به زمین حاصلخیز تبدیل خواهد شد.
با وجود کانال، میشه کشت و زرع کرد.
کانال همچنین رودخانه ها رو لای‌روبی خواهد کرد.
بین رود جینگ و لو...
دیگر هیچ سیلی رخ نخواهد داد.
محشره!
وزیر اعظم.
نظر شما...
درباره ساخت چنین کانالی چیه؟
من آدم ناواردی...
تو بحث آبیاری‌ام.
این...
ایده مضحک منه.
فقط برای شوخی بود.
برای شوخی.
جدی نگیرید.
جناب ژنگ.
اگر ما چنین کانالی رو بخوایم...
چه قدر هزینه می‌بره؟
اگر در طول ۱۰ سال ساخته بشه...
۲۰۰ هزار مرد قوی...
نیاز خواهد داشت.
خیلی سخته که محاسبه کرد...
بقیه مصالح و نیروی انسانی رو.
چه پروژه عظیمی!
فرستاده ها از ۶ استان چند روزی به چین اومدن...
به جای دیدار با اعلی حضرت...
در عمارت وزیر اعظم ساکن شدند.
برای چند روز.
اون ها اصلا اهمیتی...
به اعلی حضرت میدن؟
حدس می‌زنم...
وزیر اعظم به زودی اعلی حضرت رو در جریان می‌ذارن.
اگر نیومدن چی؟
منگ تیان.
بله.
به من به طور خاص...
درباره آینده کانالی که...
ژنگ گو طراحی کرده بگو.
اعلی حضرت لطفاً نقشه رو با من بخونید...
درباره پیشنهاد ژنگ گو...
چه فکری می‌کنی؟
فکر خوبیه.
اما پروژه بزرگیه.
اثر بخشی اون رو نمیشه در نوشته گنجاند.
وزیر اعظم، برای ساختن کانال...
ما باید کشاورزها رو استخدام کنیم.
من نگرانم که...
از سربازها هم استفاده کینم.
اگه برای این پروژه به ۲۰۰ هزار مرد...
نیاز داشته باشیم...
ارتش ما...
تحت تأثیر قرار میگیره.
فکر نمی‌کنم که اعلی حضرت خوششون بیاد.
برای هر چیزی که به چین منفعت برسونه...
اعلی حضرت مخالفت نخواهند کرد.
حق با شماست وزیر اعظم.
من هم همین فکر رو می‌کنم.
خیلی چیزها مصرف میشه.
اما اگه کامل بشه...
ده ها هزار زمین حاصلخیز در فلات مرکزی...
ایجاد خواهد شد.
کشاورزان بیشتر کشت و...
برداشت خواهند کرد.
اینگونه تدارکات بیشتری در انبار برای ارتش خواهیم داشت.
مردم بیشتری هم از ۶ استان...
به استان ما...
مجذوب خواهند شد.
اما من فکر می‌کنم...
این یک حیله از طرف هان باشه.
اون‌ها می‌خوان با ساخت کانال ما رو تضعیف کنن.
تا این‌گونه در امان باشن.
حرفش منطقیه. با عقل جور در میاد.
ما باید هشیار باشیم تا از خطر در امان بمانیم.
وزیر یائو.
اگر هان حیله ای داشته باشه...
چرا فرستاده اش از زمانی که به اینجا اومده...
کاری نکرده؟
در میهمانی دیشب...
ایشون هیچ سخنی به میان نیاوردن...
تا وقتی که من ازشون پرسیدم.
آیا اون واقعا معمایی در سر داره؟
ولی ژنگ گو بدون اینکه حتی ذره‌ای فکر کنه...
درباره کانال شروع به صحبت کرد.
انگار که کاملاً به این موضوع آگاهی داشت.
دوست من.
مهندسانی مثل اون...
علاقه به فکر کردن به پروژه های این چنینی دارن.
وزیر اعظم.
تصمیم شما چیه؟
خیلی سخته که بخوام تصمیم بگیرم.
وزیر اعظم.
قصد دارید لی سی رو...
چگونه قرار بدید؟
من اون رو...
در بهترین مقام مناسب قرار میدم.
نقشه شما کی جواب میده؟
نگران نباش.
صبح امروز...
کسی از عمارت وزیر اعظم سوار بر اسب خارج شد...
و مستقیم به سمت بخش شو رفت.
به نظرتون چرا رفت؟
برای اینکه از لی بینگ مشورت بگیره.
اگر طرح شما...
برای چین سودمند باشه...
لی بینگ مخالفت می‌کنه؟
من برای مردم کانال می‌سازم.
هیچ وقت در این رابطه دروغ نگفتم.
پس بهتره منتظر پاسخ لی بینگ بمونیم.
من فقط منتظر بمونم؟
نه.
به اقامت گاه قاصد برگرد...
و وسایلت رو جمع کن.
وانمود کن که داری با همراهانت به هان برمی‌گردی.
وزیر اعظم، فرستاده ژائو به اینجا اومدن.
درود بر شما وزیر اعظم.
بفرمایید.
لطفاً بنشینید.
متشکرم وزیر اعظم.
دیشب چطور خوابیدید؟
بد نبود. بد نبود.
وزیر اعظم...
من رو برای چه کاری می‌خواید؟
بفرمایید.
نه. دستاتون رو گرم کنید.
نه ممنون.
بفرمایید.
متشکرم وزیر اعظم.
من همچنان نگران...
سلامت فرمانروای شما هستم.
بسیار لطف دارید جناب وزیر اعظم.
همه وزرا...
نگران سلامت فرمانروای شما...
هستند؟
بله.
همه در استان ما...
نگران سلامت فرمانروا هستند.
راحت باشید. اون‌ها رو با دقت کنار بذارید.
کتاب ها رو اون داخل بذارید.
آقای ژنگ.
صبر کنید. صبر کنید. صبر کنید.
آقای ژنگ.
چرا دارید شهر رو ترک می‌کنید؟
من کارم رو انجام دادم.
هدایا رو فرستادم.
زمانِ این رسیده که برگردم تا به فرمانروایم گزارش بدم.
سرورم، برای رفتن عجله نکنید...
چند روز دیگه‌ هم بمونید.
ممنونم.
اما من...
سرورم.
در شیانیانگ...
مکانهای دیدنی زیادی برای رفتن هست...
می‌تونم شما رو برای خوش گذرانی به اون جاها ببرم؟
سرورم.
سرورم. سرورم.
به من گوش بدید.
شما به ندرت به چین میاید.
چرا نمی‌مونید و خوش گذرانی نمی‌کنید؟
بفرمایید. سرورم.
سرورم. سرورم.
می‌دونید چیه؟
در شیانیانگ...
حقیقتا جاهای زیادی هست...
بفرمایید. سرورم.
من... من...
بذارید بهتون بگم.
فرستاده های ۶ استان...
هدایای بسیاری آوردن.
چیزی برای من هم هست؟
وقتی برای من هست، برای شما هم هست.
من درباره مسئله آبیاری...
چیزهای زیادی نمی‌دونم.
اگه اون رو مفید دونستید...
براش برنامه ریزی کنید.
اطاعت.
خب، وزیر اعظم...
متوجه شديد كه اين روزها...
ژنگر...
حال خوبی نداره؟
چه مشکلی دارن؟
ما رو تنها بذارید.
اطاعت.
به تازگی...
ایشون به شدت مطالعه می کردن...
و با من آزادانه معاشرت کردند.
من هیچ مشکلی نمی‌بینم.
همش به خاطر شماست.
من به شما گفتم.
ایشون جوان هستن.
اما به هر صورت فرمانروا هستن.
شما باید در رابطه با امور کشوری...
با ایشون هم مشورت کنید.
و گرنه دوباره خودشون رو...
در بند مطالعه حبس می‌کنن...
بدون اینکه چیزی بخورن یا بنوشن.
من برای ایشون نگران هستم.
من می‌دونستم که اگه...
مردی فرمانروا بشه دیگه...
روی شادی رو نخواهد دید.
فرمانروای فقید خوشحال نبودن.
کما اینکه ژنگر نیست.
حتی خود شما...
از زمانی که وزیر اعظم شدید...
بیشتر از همیشه نگرانی و اضطراب دارید.
من می‌دونم که ژنگر به چی فکر می‌کنه...
اون می‌خواد کارای بیشتری انجام بده.
اما ایشون هنوز جوان هستند.
زمانی که بزرگتر بشن...
و بیشتر تجربه کسب کنن...
بهتر خواهند شد.
علاوه بر این...
همه فرمانروایان...
همیشه چیزی برای نگرانی دارند.
** ارائه شده توسط سایت مووی شو **
من یک بانو هستم.
اما شهرت دارم به...
نایب السلطنه چین.
اگر کسی بخواد که...
برای من یا پسرم گردن کشی کنه...
به آسونی موفق نخواهد شد.
اگر کسی سعی کنه...
به شما یا ژنگر آسیب بزنه...
من بهش این اجازه رو نخواهم داد.
من از شنیدنش خوشحال میشم.
اما شما باید پای قولی که دادید بایستید.
وقتی که من...
وزیر اعظم چین هستم...
من به همه امور مدیریتی و دفاع ملی...
رسیدگی خواهم کرد.
شما می‌تونید با خیال آسوده استراحت کنید.
برای اینکه کشورمون رو قوی تر کنیم...
ما باید وزرای توانمند تری پرورش بدیم.
یک مشاور...
از استان چو آمده.
نامش لی سی هست.
اون یک استعداد شناخته میشه.
من میرم که...
آزمایشش کنم.
آیا اون می‌تونه به اندازه تو مستعد باشه؟
بقیه شاید ندونن که شما چه قدر بزرگ هستید.
اما من می‌دونم.
مادر.
ژنگر.
درود بر شما مادر.
درود بر شما پدر دوم.
چه چیزی باعث شده به اینجا تشریف بیارین؟
اومدم که مادر جان رو ببینم.
تازه فهمیدم که پدر دوم هم اینجا هستن.
ما داریم درباره...
شما صحبت می‌کنیم.
درباره چی؟
ایشون گفتن...
یک آدم مستعد از چو اومده...
به نام لی...
لی سی.
لی سی؟
من قصد دارم بهش اجازه بدم...
که به شما کمک کنه و حامی شما باشه.
شما مقاله ایشون رو...
به من داده بودید.
من خوندمش.
نظرتون چیه؟
نظر شما چیه پدر دوم؟
مقاله لی سی...
به نظر خوب میاد.
اما اون خیلی مضطربه...
که جهان رو ۱۰ ساله فتح کنه.
ما هنوز اون رو تحت نظر داریم.
بله حتماً.
شما تصمیم می‌گیرید...
اگه بخواید ازش استفاده کنید.
ممنونم.
متشکرم مادر.
دونگ، برو و برای ما نوشیدنی بیار.
اطاعت.
بفرمایید بنشینید.
شما می‌خواید چه موضوعی رو...
با من مطرح کنید؟
شما مدت زیادی در هاندان بودید.
شما فرزندان فرمانروای ژائو رو می‌شناسید؟
چرا می‌پرسید؟
فرمانروای ژائو به شدت مریض احواله.
من نگرانم که در حال مرگ باشه.
در اون صورت ولیعهد...
برای ما مشکل ساز خواهد بود.
ژائو یی ولیعهده درسته؟
ایشون چه طور هستن؟
اون در فرهنگ و مهارت های نظامی بسیار خوبه.
مثل یک مرد واقعی.
اون همچنین در مواقع خطر...
از ترفند های بی پروایی استفاده می‌کنه.
ژائو یان چطور؟
اون برادر کوچکتر ژائو یی هست.
اون مشکوکه...
حیله گر و به شدت بی رحمه.
پدربزرگ من...
و آقای شن یو...
توسط اون کشته شدن.
یک روز...
من انتقام خواهم گرفت.
منظور شما اینه...
که ژائو یی بهتر از ژائو یانه؟
تقریباً.
شما کدوم یک از اون‌ها رو...
ترجیح می‌دهید که...
فرمانروای آینده ژائو بشه؟
وقتی ژائو یی فرمانروا بشه...
مردمش ازش حمایت خواهند کرد.
اون خیلی توانایی نداره.
اما تا وقتی که از لیان پو، لی میو و...
بقیه ژنرال های مشهور استفاده می‌کنه...
قلمروش امن خواهد بود.
اگه ژائو یان فرمانروا بشه...
اون مثل گو کای از ورزای چاپلوس استفاده می‌کنه...
با توجه به خلق و خوی اون.
در اون صورت استان ژائو...
در یک بی‌نظمی قرار خواهد گرفت...
و سیاست نامشخص میشه.
من یه جورایی مشکوکم که چرا فرستاده ژائو...
به اینجا اومد.
انگار که...
اون می‌‌خواد که ما ژائو یی رو در شیانیانگ نگه داریم...
به عنوان یک گروگان.
اما من...
من متوجه نمی‌شم.
چرا متوجه نشدید؟
ژائو یان حتماً به فرستاده رشوه داده...
و سعی کرده از شر ژائو یی خلاص بشه.
بله.
بیاید حقه‌اش رو به نفع خودمون تغییر بدیم...
و ژائو یان رو فرمانروای ژائو کنیم.
ژائو یان انسان بدی ست.
ما چطور می‌تونیم کمکش کنیم؟
اگه اون فرستاده رو تطمیع کرده باشه...
ما نباید بذاریم به چیزی که می‌خواد برسه.
وزیر اعظم...
شما می‌خواید به دشمن اعلی حضرت کمک کنید؟
دونگ.
با وزیر اعظم مودبانه صحبت کن.
من شما رو تنها می‌ذارم اعلی حضرت.
عصبانی نباشید اعلی حضرت.
ژائو یان فرمانروا نخواهد شد.
اون لیاقت فرمانروایی رو نداره.
برو و به پدر دوم من بگو...
یه ژائو یان برای فرمانروا شدن کمک کنه.
لی بینگ هم فکر می‌کنه که...
طرح ژنگ گو...
برای چین منفعت خواهد داشت.
من موافقت خواهم کرد...
که ایشون رو در چین نگه داریم...
تا کانال رو برای ما احداث کنن.
نظر شما چیه؟
شما موافق هستید؟
ما موافقیم.
خیلی خب.
من مسئولیت ساخت کانال رو...
به ژنگ گو محول خواهم کرد.
تمامی وزرا و بخش ها...
باید با ایشون همکاری کنند.
ونگ وان.
بله قربان.
برو و ژنگ گو رو متقاعد کن تا برای همه بخش ها...
اطلاعیه ای رو صادر کنه.
اطاعت.
اوه جناب یائو جیا.
یک مأموریت دیگه هم برای شما دارم.
با فرستاده مائو سوی به هاندان برید...
و از فرمانروای ژائو درخواست کنید...
تا ولیعهد ژائو یی رو به عنوان گروگان به شیانیانگ بفرستند.
شما باید این کار رو انجام بدید.
اطاعت.
من یه نقشه خیلی خوب دارم.
فرمانروا یینگ ژنگ و لو بووی...
هر دو در دام من افتادن.
اون ها کانال رو خواهند ساخت.
۱۲ سال طول خواهد کشید...
تا کار این پروژه به اتمام برسه.
وقتی که چین به انجام اون مشغوله...
اون ها هیچ ارتشی نخواهند داشت برای رفتن به شرق.
سپس...
ما بدون اضطراب اینجا خواهیم ماند.
شما نقشه عاقلانه ای کشیدید اعلی حضرت.
ارتش چین چند روز پیش از مرزهای هان...
عقب کشیده.
بسیار عالی.
بسیار عالی!
پدر.
ارتش چین مرزها رو ترک کرده.
اما ما هنوز نمی‌تونیم خودمون رو در امان بدونیم...
تا زمانی که اصلاحات رو انجام ندیم.
تو دوباره داری درباره اصلاحات حرف می‌زنی.
استان ما چه مشکلی...
تحت ریاست من داره؟
ما توسط ارتش چین نابود نشدیم درسته؟
برای چی دیگه به اصلاحات نیاز داریم؟
همیشه سعی نکن که...
چیزی که یاد گرفتی رو برای...
استان ما استفاده کنی.
اون می‌تونه از...
نقشه من بهتر باشه؟
نظرت درباره این مکان چیه؟
وزیر اعظم.
این مکان به اندازه بهشت زیباست.
ما رو تنها بذارید.
اطاعت.
وزیر اعظم.
بفرمایید.
در این کاخ...
من روز و شب تنها سپری می‌کنم.
به کسی نیاز دارم که من رو از این خستگی خلاص کنه.
۰۰ سایت مووی شو قدردان شما عزیزان است ۰۰