سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند. سرپرست مترجمین: مریم ربیعی
(پادشاه نان جو، جی یان)
اعلی حضرت
شی جون، بالاخره برگشتی .
منتظرت بودم.
مدتهاست ارتش چین محاصرمون کرده.
مشتاقانه منتظربودم برگردی تا
ارتش پنج ایالت رهبری کنی
اعلی حضرت
من بی لیاقتم.
من اعلی حضرت ناامید کردم.
چی شده؟
حرف بزن
اعلی حضرت
ایالات وی، خن و یان ما رو تنها گذاشتن
جائو و چو دیگه حاضر نیستن برای پادشاهی جوی بجنگن.
اونها دیگه بر علیه چین نمی جنگن.
چین...
چین حتماً ما رو می خواد
چین سی و شش شهرمون رو می خواد.
به اضافه ی نه پاتیل پایه داره تا ارتششو عقب ببره.
در غیر این صورت...
در غیر این صورت چه اتفاقی میوفته.
در غیر این صورت،
آنها به لو وی حمله می کنند.
و معبدها رو خراب می کنند.
چین
جرات کرده تاشهرهامونو اشغال کنه
نه پاتیل پایه دار
نماد قدرت
سلطنتیمون رو می خواد.
شاهزادگان جهان
توسط نیاکان من منصوب شدن.
یعنی اونها می خوان بشینن و نگاه کنند که،
چین می خواد جای من بشینه؟
اعلی حضرت همه ی ایالت ها به منافع خودشون فکر می کنند.
مقابله کردن با چین خیلی سخته.
بر اساس شرایط فعلی
می ترسم که چین جای شما بشینه و
شش ایلات رو با هم متحد کنه.
اعلی حضرت
همه رو بهشون بده.
همه رو بهشون بده
هرچی که می خوان رو بهشون بدین
تاج و تختم
شهرهای من
قلمرو من
نه پاتیل پایه دارم
همه رو بهشون میدم.
خانواده ینگ از چین
تو یه حیوون پستی
اعلی حضرت
سال دویست و پنجاه و شش قبل میلاد
51امین سال پادشاهی جائو شیان از ایالت چین
شی جون ارتش متحد رهبری کرد اما
به چین باخت.
ارتش چین به پایتخت جو حمله کرد.
و پادشاه جو غربی مجبور شد.
سی و شش شهر همراه با
3هزار از مردمش رو به چین واگذار کنه.
آخرین پادشاه جو،
با اینکه پادشاه نن از جوِ غربی
هنوز زنده بود.
اما در حقیقت
سلسله ی 800 ساله ی جو غرب
در همون سال به وسیله ی چین نابود شد.
پس از نابودی جو غربی به وسیله ی
نوه ی پادشاه چین ینگ یی رن و ژنرال یینگ جیو
نه پاتیل پایدارو به شیان یانگ فرستاد.
اما در راه با مشکلاتی روبرو شدن.
یینگ جیو به شدت بیمار شد.
و نه پاتیل پایه دار در آب افتاد.
(کاخ جانگ تایی در شیان یان ایالت چین)
اعلی حضرت
شاهزاده زی چو، ژنرال رو
(خوان یی، ژنرال چین) تا ورودی سالن اصلی همراهی کردم
زی چو، زی چو
زی چو
اعلی حضرت
پدر
عجله کنید.
پزشک شاهنشاهی رو برای معالجه ایشون خبر کنید.
چطور این اتفاق افتاد؟
اعلی حضرت، وقتی به سیشوی رسیدیم
یک دفعه طوفان شد.
کشتی شاهزاده و ژنرال،
غرق شد.
بعدش شاهزاده زی چو ژنرال بیمار شدند.
نتونستم بیشتر از این صبر کنم.
برای همین بلافاصله به شیان یانگ برگشتم.
کدوم پاتیل سه پایه به داخل آب افتاد؟
پاتیل یو جو افتاد.
پدر
یه نفرو می فرستم تا پیداش کنه.
این ظرفها الهی هستند و روح دارند.
نمیشه پیداشون کرد.
داشتن هشت پاتیل هم خوبه
هشت پاتیل رو به معبد اجداد سلطنتی انتقال بدین.
چشم
هرچند پاشاه جائو شیانگ مدتها منتظر
بدست آوردن نه ظرف بود.
حالا یکیشون گم شده
ژنرال مرد و نوه ی سلطنتی بیمار شد.
شادی بعد از پیروزی رو از بین برد.
در پنج سال آخرِ زندگیه جائو شیانگ
از پادشاهیه چین ایالت چین
هیچ جنگ وسیعی با
شش ایالت شروع نکرد
تنها فردی که می تونست جانشین پاشاه جائو شیانگ باشه.
و جاه طلبیهاش دنبال کنه
هنوز در آستانه ی مرگ
بر علیه ی سرنوشت می جنگید.
(زندان خن دان، ایالت جائو)
پسر چین. بیا بیرون
عوضی
جنگ آر
تو
مال کدوم خاندانی؟
خانواده ینگ
خاندان ینگ؟
بیا. بیا اینجا
گفتید از کدام خانواده هستید؟
خانواده ینگ
تو چطور؟
منم مث تو
خانواده ینگ
این چیه؟
دوستش داری؟
تاجه
یه تاج،
بزرگ تر از این می خوام
نگهبان
اعلی حضرت
پیشگوی سلطنتی احضار کن
چشم
یکی داره میاد
باید چی کار کنیم؟
سرورم
لطفاً بلندشو و بهم جواب بده
بله
پسر و همسر شاهزاده یی رن کجا هستند؟
جواب بده
بچه رو بیارش بیرون.
بگیرشون
مارو نکشید.
ما بی گناهیم.
- ما بی گناهیم - بیارشون
قربان از جونمون بگذرید.
پسرم جنگ کجاست؟
کجا بردیش؟
دنبالم بیا.
پسرت بیرون
جنگ آر، جنگ آر، جنگ آر
جنگ آر
سرورم
پسر شاهزاده یی رن
به دست زندانبان کشته شد.
خواست خدا بود
ارباب پینگ یوان در ابتدا نقشه کشید تا
ینگ جنگ و مادرش در خن دان زندگی کنند.
برای همین چین دلیلی برای حمله به جائو نداشت
و میشد در آینده از آنها برای مبادله استفاده کرد.
اما او هرگز فکر نمی کرد چنین اتفاقی بیفته.
بانو
ارباب جوان، اون...
بانو، ارباب جوان هنوز زنده ست
زنده اس؟
بله خانم نترسید.
جنگ آر
جنگ آر، بیا
بیا جنگ آر
نفس بکش
جنگ آر
برگرد
جنگ آر
خوبه حالا که زنده اس، بریم
(شیان یانگ، پایتخت چین)
زی چو بیدار شد
مادر زی چو بیدار شده
بیدار شده؟
بیا زودتر
مواظب باش مادر
چی شده؟
رویای اعلی حضرت خارق العاده بود
موقعیت طالع بینی سرورم رو مطالعه کردم
آسمان قصر تماشا کردم
ابرهایی مثل خروس در آسمان بودن این نشون دهنده ی قدرت فرزندانه پادشاهه
انرژیه زیادی رو دیدم
این پدیده ی پسر بهشته که هرگز دیده نشده بود
پسر بهشتی
پیشگوییه صدها سال قبل
تای شیدن به نظر داره به
حقیقت مبدل میشه
منظورت اینه شخصی
از خاندان یینگ من
برجهان فرمانروایی میکنه؟
چین جهان تسخیر میکنه
تبریک میگم، اعلی حضرت
اون متولد شده؟
انرژی قویه
براساس مشاهداتم
نشون داده که ایشون متولد شدن
ارائه شده توسط سایت مووی شو
(پنج سال بعد)
(پاییز، 251 قبل از میلاد)
(خن دان، پایتخت جائو)
پسرم جنگ آر
میخواد قویتر از
پدرش بشه
(شیان یانگ، پایتخت چین)
من...
پنجاه و شش ساله پاشاهه چینم
بهشت...
این زمان بهم داده
حتی یه لحظه هم غفلت نکردم با
با نگاهی به گذشته
متوجه شدم که نتونستم جهان رو با هم متحد کنم
چه برسه به تسخیرش
شما عمرتون صرف آبادانی کشور و
تقویت ارتش کردین
دستاوردای سیاسی و نظامیتون قابل مقایسه با جناب موئه
امروز چه کسی میتونه
در کنارتون بایسته؟
به پسرت بگو
تا به پسرانش هم بگه
به فرزندان خاندان ینگ بگو
مردان چین
هرگز ریشه هاشون فراموش نمیکنن
امیدوارم که روزی چین،
جهان رو تصرف کنند
بله بله
گفتید از کدام خانواده هستید؟
خانواده ینگ
این چیه؟
یه تاجه،
بزرگ تر از این می خوام
یه موضوع دیگه
درباره چی؟
پسری داری که
زیر 20سال باشه؟
پدر
کوچیک ترن فرزندم الان به بزرگسالی رسیده
چرا می پرسین؟
من یه بچه رو تو خواب دیدم
که انرژی معنوی داشت.
فکر کنم الان در سن نوجوانی باشه.
شبانه روز مشغول امور دولتی هستین
همیشه رویای تسخیر جهان دارین
ممکنه به همین خاطر این خوابو دیدی.
تا حالا چنین خوابی رو
تجربه نکرده بودم
اون بچه شادی و
خوشحالیه،
عجیبی بهم داد
به نظر آشنا بود
اعلی حضرت
من یه پسر در این سن دارم
کجاست؟
ینگ جنگ
از یه زن جائویی اهل خن دانه
وقتی در خن دان گروگان بودم
پاشاه جائو میخواس منو بکشه
برای همین مجبور شدم تنهایی فرار کنم
ینگ جنگ و مادرش در خن دان موندن
هیچ اطلاعی از وضعیتشون ندارم.
خن دان؟
در شمال شرقی چین بزرگ؟
یین جنگ؟
شخصی رو بفرست
تا ینگ جنگ رو به اینجا بیاره
چشم
♪ لباس جنگی نپوشیدین ♪
♪ بذارین سهممون تقسیم کنیم ♪
بذارین سهممون تقسیم کنیم
♪ لباس جنگی نپوشیدین ♪
♪ بذارین لباسهامون باهم بپوشیم ♪ ♪ باید به خط شیم ♪
♪ لباس جنگی نپوشیدین ♪
( در پاییز 251 قبل از میلاد)
پادشاه چین، ینگ جی که پنجاه وشش سال سلطنت کرد.
(در 75 سالگی درگذشت)
عنوان پس از مرگ جائو شیانگ
در زمان پادشاهی جائو شیانگ، وی قلمرو
ایالت چین را گسترش و
قدرت آنرا تقویت کرد.
در این دوره چین را به قدرتمندترین ایالت تبدیل نمود
در آن دوران
راه یینگ جنگ چین شی خوانگ را برای
پیروزی مطلق بر جهان هموار کرد
عمو چرا اینوقت روز اینجایین؟
اعلی حضرت، پادشاه چین مرده
چی؟
پادشاه چین مرده است
واقعیت داره؟
پس چرا چیزی نشنیدم؟
این خبرو جاسوسمون
از شیان یانگ فرستاده
مرده؟
حقیقت داره.
اون مرده اون مرده
اون دزد پیر بالاخره مرده
اون مرده
اون دزد پیر بالاخره مرد.
بالاخره مرد.
فردا در جلسه دربار
درمورد حمله به چین بحث می کنیم.
میخوام ارتش دوباره تقویت کنم.
باید از بی ثباتی چین
استفاده کنم.
تا همه سرزمین هایی که توسط چین از ما
دزدیده شده رو دوباره بدست بیاریم.
اعلی حضرت حتی اگه پادشاه هم مرده باشه
زمان مناسبی
برای حمله به چین نیست.
اگه الان از فرصت استفاده نکنیم،
پس کی می تونیم انتقام بگیریم؟
پادشاه پیر خیلی قوی و
بلند پرواز بود.
تو این 50 سال
مدام بهمون حمله کرد.
الان،
ینگ جو ملایم و ضعیف
به عنوان پادشاه چین بر تخت سلطنت نشسته
قدرت چین
در حال حاضر ضعیفه.
عمو
می تونیم از هرج و مرج دوره عزاداری استفاده کنیم و
بعد رد شدن از گذرگاه خن گو
مستقیماً به شیان یانگ حمله کنیم.
هرچند الان زمان تغییر حکومته اما ارتش چین
هنوز قویه
ژنرالهاشون هنوز قدرتمندن.
ما الان نمی تونیم ریسک کنیم.
نیازی نیس منو متقاعد کنین
تصیمیم گرفتم.
و چیزی در تصمیم تغییر نمی کنه
اعلی حضرت
ارائه شده توسط سایت مووی شو
شاهزاده جنگ
شاهزاده دن
دونگ آر باهام بازی میکنی؟
ارباب زاده دن گوشت داری؟
گوشت؟
بیا دنبالم
بیا
اون گرسنه اس میخواد گوشت بخوره
من از سگ می ترسم.
این سگ نیست
گرگه
هنوز توله اس نترس
(نوجوانی گائو کای) سرورم نگاه کن
(دوران جوانی جائو یان) (دوران جوانی جائو چیاو)
سگ چین! سگ یان
من شاهزاده ی یانم.
مزخرف نگین!
سرورم
دارن با سگ بازی میکنن.
شوخی میکنی.
درسته؟
این سگ نیست.
اگه سگ نیست پس چیه؟
گرگه
واضحه که سگه چرا اصرار داری بگی گرگه؟
چه شوخی مزخرفی
تمومش کن.
جائو یان، دست از اذیت و آزار بردار.
ممکنه مردم چین آزار دهنده باشن اما
باید در میدان جنگ باهاشون بجنگی.
برادر تو ولیعهدی بسپرش به من.
خودم با ینگ جنگ
مواجه می شم.
ارباب از این طرف
آهسته، عجله نکنید.
بذار نگاش کنم
سرورم
این سگ نیست.
واقعا یه گرگه.
چطور جرات کردی.
میگن مردم چین جسور هستن.
چطور جرات میکنی یه گرگ توی ایالتم بزرگ کنی
پسش بده
اینجاس
پیاده شو
فقط شریک مطالعه ای
چطور جرات کردی شاهزاده های چین و یان اذیت کنی.
چه شاهزاده ای؟
خوب گوش کن.
در ایالت جائو
شما فقط گروگان هستین.
به عنوان تضمین
درست میگم؟ سرورم
یینگ جنگ حتی گروگانم نیست
از بچگی ترکش کردن
سرورم
نگهبانها
وایسین ینگ جنگ
بذار برم
چطور جرات میکنی کتکم بزنی ینگ ‌جنگ
- تمومش کن - می کشمت
به عنوان یک شاهزاده
چطور میتونی با مردم درگیر بشی و
کتکشون بزنی؟
مردم جائو و پدرمون
شرمنده کردی.
سرورم حالتون خوبه؟
اگه بکشیش
میکشمت.
یینگ جنگ، میکشمت
می کشمت جائو یان
سگه چین
سرورم
نگهبانا جلوشو بگیرید
سرورم
نگهبانها
می کشمت
کافیه جائو یان؟
نمیتونی اینطور مردم بکشی.
باید بکشمش.
نمی تونم توهینش تحمل کنم.
می کشمت.
بس کن
سرورم
(لیان پو:ژنرال جائو) چطور یه بچه میتونه
اینطور دردسر ایجاد کنه؟
تو هم همین طور
به اینکه یه بچه رو گرفتی افتخار میکنی؟
یینگ جنگ شاهزاده یان کتک زد.
چطور می تونیم اینطور ولش کنیم
خفه شو
یه شریک مطالعه ی کوچیکی
زیاد حرف نزن
خیلی بی ادبی
اون گروگان چینه
نمی تونیم بهش آسیب بزنیم.
ولیعهد
شاهزاده یان به قصر برگردونین.
من برای ملاقات با پادشاه
به خن دن برگشتم.
مسیرمون یکیه.
بیایین همینکاری که گفتین رو انجام بدیم
بیا بریم.
جائو یان، سوار کالسکه بشید.
زمان تغییر حکومت چینه
قطعا هرج و مرج داخلی رخ میده.
اگه الان حمله کنیم.
قطعاً می تونیم سرزمینهامون برگردونیم.
غرور چین از بین ببریم و
انتقاممون بگیریم.
حمله به چین
واقعا فرصت خوبیه.
در واقع یک فرصت الهی ست
ژنرال اگه از این فرصت برای
نابودی چین استفاده کنیم.
جائو بزرگ
به قدرتمندترین ایالت تبدیل میشه.
و بعدش چین
مستعمره ما میشه.
اعتبارش از 5 ایالت دیگه
پایین تر میاد
ولی
چین در جنگ خوبه
قلمرو وسیع و شهرهای زیادی داره
برای رسیدن به خواسته تون
نیاز به یه ارتش قدرتمند داریم.
به چه تعداد نیرو نیاز داری؟
حداقل یه میلیون
یه میلیون؟
برای تاسیس دولتمون به یه میلیون سرباز نیاز نداشتم.
حمله به دشمن
از چند جهت مختلف
تا بتونیم دفاعشون رو بشکنیم
نیروهای نظامیشون رو متفرق کنیم.
تا بتونیم به کانال های اصلی برسیم.
و چین شکست بدیم
با اتحاد بین پنج ایالت چکار کنیم؟
اتحاد قبلی براشون...
دیگه معنی نداره.
در حقیقت
هر شش کشور به منافع شخصی خودشون فکر کردن
اونها بر علیه چین نجنگیدن.
چین هم از فرصت استفاده کردو
ما رو نابود کرد.
فکر می کنم که،
به جای ایجاد اتحاد،
بهتره که خودمون به تنهای بجنگیم.
فتح چین خیلی سخته
در واقع راه دشواریه
فرصت زود از دست میره.
نباید تردید کنیم.
شما نگران چیزی نباشید ژنرال
اول نیروها رو آماده کنید.
میخوام در مدتی که برام مونده
پوست چینو بکنم و
لذت ببرم.
کتاب جناب شانگ؟
این کتاب ها
قانون بازرگانان هست.
که جد شما شیائو گونگ
بیش از 100 سال پیش در چین اجرا کرد.
این کتابها
در مورد حقوق مردمه
یادگیریشون چه فایده ای برام داره؟
فایده؟
سرورم
اشتباه نکنید.
توسط وضعیت فعلی
فراموش نکنید که شما کی هستید؟
شما از نوادگان خانواده یینگ هستید.
پسر ارشد قانونی ولیعهد چین
وارث تاج و تخت چین
و پادشاه آینده جهان
درمورد فایده کتاب پرسیدین
رنجهایی که امروز متحمل می شین
ثروت زندگیتونه
تحقیری که امروز متحمل میشین
نقطه آغاز زندگیتونه
باید بدونید که
دولت چین چقدر قدرتمنده.
انوقت می فهمید که،
چین چطور به قدرت رسید.
استاد
مادرم و من می تونیم برگردیم چین؟
حتی اگه در جائو بمیرید باید
مثل یه پادشاه بمیرید.
پادشاه؟
بله
یک پادشاه
چگونه می توانم پادشاه شوم؟
بلندپرواز باش
جاه طلب باش.
استاد، لطفا یادم بدین.
باید بدونید که جهان چقدر بزرگه.
و به همون اندازه جاه طلبیتون رو زیاد کنید.
باید به زندگی میلیونها نفر
فکر کنین.
باید میلیونها نفرو بشناسید و آموزش ببینید.
این پادشاهیه
پادشاهیه چینه
پادشاهیه جهانه.
اگه بتونم برگردم چین
می خوام که
پادشاه جهان بشم.
با همچین جاه طلبیه بزرگی
پس سختیهایی که کشیدین بیخودی نبوده.
قسم می خورم.
شن یو حتی اگه بمیرم.
شما رو به سلامت به چین برمی گردونم.
(ولیعهد چین، اقامتگاه ارباب آن گوو)
قربان
پدر
منو به عنوان ولیعهد انتخاب کردن.
بعد از تشییع جنازه رسما به تخت می شینم.
و به مردم اعلام میشه.
هرچند که زمانی مناسبی نیست.
اما بهتون تبریک میگم، ولیعهد
پدر امروز به من گفت که
میخوان صدراعظم جایگزین کنن.
نظر منو خواستن.
من شما رو پیشنهاد دادم.
خبری از خن دان بهم رسیده.
به تازگی،
پادشاه جائو، لیان پو ژنرال مرز یان و
جائو رو به خن دن احضار کرده
ممکنه ایالت جائو از مراسم تشییع برای
حمله به چین استفاده کنه.
پادشاه جائو
عمیقاً از چین متنفره.
هرگز این فرصت از دست نمیده.
شاید منتظر این فرصت بوده.
به پدرم اطلاع میدم
باید زود آماده شیم
باید هر چه زودتر آماده بشیم.
لطفاً منتظر خبر من باش
اعلی حضرت عجله نکن.
از اونجا که میخواین پادشاه مطلع کنین
بهتره یه راه حل بهشون پیشنهاد بدین.
تبریک میگم خواهر
ینگ جو بالاخره به تخت نشست.
بعد یه سال عزاداری اون میتونه
به طور رسمی به تخت بشینه.
حالا میتونه به امور دولتی بپردازه
همین طوره
الان شما قانوناً ملکه هستین.
ینگ جو 14ساله ولیعهده
حالا اون 53سالشه
اون بالاخره به تخت نشست
تموم این سالها می ترسیدم.
قبل پادشاه بمیره
می ترسیدم که این لحظه رو نبینم
الان،
میتونم با خیال راحت زندگی کنم
بله
جناب آن گو، ایشون...
درست نیست خواهر
باید ایشون رو اعلی حضرت صدا کنید
تمام این سالها از اعلی حضرت مراقبت کردین
ایشون نه تنها اجازه دادن، امور خونه رو اداره کنین
بلکه در طی دو ساله گذشته
بهتون اجازه تصمیم گیری
در امور مهم دولتی هم دادن
من می توانم بگویم که اعلی حضرت
تحمل دوریتون رو ندارن
طبیعتا، با درخواستهاتون
موافقت میکنن.
به نظر...
خواسته ای دارید...
سایت مووی شو قدردان شما عزیزان است.