ـــــ افسانه امپراطوری چین ـــــ
::: سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند:::... سرپرست مترجمین: مریم ربیعی...
من امپراطور شما هستم.
ارباب تمام جهان.
من به بیش از ۵۰۰ سال هرج و مرج پایان دادم.
دشمنان پیشین...
حالا مردم سرزمینم شدند.
شاد باشید، مردم من.
دستاورد های من...
بر جام های برنزی حک خواهد شد...
و در بالای کوه ها نقش خواهد بست.
شکوه من بر جهان خواهد تابید.
بنوشید مردم من.
موفقیت های من به سود فرزندان شما خواهد بود.
و برای همیشه در جهان گسترده خواهد شد.
من
یینگ ژنگ هستم.
۲۵۹ سال قبل از میلاد مسیح،
بعد از جنگ در چانگ پینگ،
فرمانداری ژائو پیمانش رو شکست
و از دادن شش شهر به فرمانداری چین خودداری کرد
فرمانروا ژائوشیانگ از استان چین، ارتش خود را برای حمله به سمت استان ژائو فرستاد
و یک جنگ سه ساله رو در هاندان آغاز کرد
در این زمان،
امپراطور اول، یینگ ژنگ...
در شهر جنگ زده هاندان در استان ژائو به دنیا آمد
پدر او، یینگ ییرن که در استان ژائو گروگان گرفته شده بود، از اشراف زادگان استان چین بود
حال چه چیزی در انتظار یینگ ژنگ است؟
یک مرگ با ترس از بلعیده شدن توسط تاریکی در هر زمان؟
فرستاده استان چین اینجا هستند
فرمانروای ظالم استان چین، خیلی زورگویی میکنه.
لی جیان.
بله قربان
این مردم چینی رو...
از بالای دیوار شهر به پایین بیاندازید.
بله قربان.
حمله!
سنگ ها رو آماده پرتاب کنید.
آماده جنگ با دشمن بشید.
پر کنید.
پرتاب.
برید کنار.
حمله کنید.
بکشید.
یورش ببرید
کمان داران، آماده.
سریع.
همه چیز برای خروج از شهر به خوبی ترتیب داده شده.
هرچیزی که نمی تونید با خودتون ببرید رو رها کنید
چه قدر با عجله.
تجارت ما در هاندان...
بیش از چندهزار تیل طلا از دست خواهد داد.
در شیانیانگ،
خانوم هوایانگ
به طور کامل نپذیرفته.
برای اشراف زاده ییرن،
شما ریسک ورشکستگی رو پذیرفتید
و حتی سر بریدن.
واقعا ارزشش رو داشت؟
برو. برو کنار.
این جا چیکار می کنید؟
لو بووی کجاست؟
من لو بووی هستم.
بازداشتش کنید.
لو بووی، تو و من با هم قراری داشتیم.
برای تدارک استان ژائو با گندم و علوفه.
با وجود این که ۱۰ روز از موعد مقرر گذشته...
اما هیچ چیز نرسیده.
آیا به گناهت اعتراف می کنی؟
استان چین و استان ژائو مدت هاست که در جنگ هستند.
راه تجاری بسته شده.
این...
ساکت شو.
تو یک تاجر مزدوری.
سپاه ما سر سختانه در حال جنگ با ارتش چینه.
اما تو غالب اوقات در شهر شیانیانگ ظاهر می شی.
نقشه ات چیه؟
تو باید با...
یینگ ییرن روابط دوستانه ای داشته باشی
همون گروگان استان چین
و باهاش توطئه بچینی
تا گندم و کالاها رو برای استان چین بفرستی.
تا استان چین رو قوی و استان ژائو رو ضعیف کنی.
قصدت این بوده؟
قطعا این طور نیست.
فرمانروا پینگ یوان
اتفاقی که افتاد به این صورت بود...
جناب نجیب زاده ارتش چین به شهر ما حمله کرده.
ما باید خودمون رو آماده کنیم.
و مکانی رو پیدا کنیم تا مدتی مخفی بشیم...
اگر اتفاقی افتاد.
ارتش چین به ما حمله کرده.
فرمانروای ژائو قصد داره ارتش چین رو با جون من تهدید کنه.
استان چین در برابر استان ژائو ضعف نشان نخواهد داد.
فقط به خاطر من.
من همیشه با شما خواهم بود.
بی شک از شما محافظت خواهم کرد.
ارباب
اگه فرمانروای ژائو اجازه نده که من برم
لطفا از ژنگر و ژائو جی محافظت کن.
تا به سلامت به استان چین برگردن
نجیب زاده، با من بیاید.
فرمانروای ژائو می خواد بکشه!
سریع
کجا داریم می ریم؟
شیانیانگ.
پس بانو و ژنگر چی؟
اون هارو به شن یو بسپارید
بعدا میان.
ارباب
نجیب زاده
سوال نپرسید. فقط همراهی کنید قربان.
ارباب
با بانو و ژنگر بیاید.
زود.
نگران نباشید نجیب زاده.
صبر کنید.
فرمانده دروازه شهر کیه؟
تو کی هستی؟
برادر ژنگ، شمایید؟
بله خودمم، به همراه آقای بووی.
ولی نعمت هم داخل کالسکه هستن؟
من لو بووی هستم.
ولی نعمت.
برادر می تونی به من اجازه بدی از شهر خارج بشم؟
** ارائه شده توسط سایت مووی شو **
جست و جو کنید.
ولی نعمت، ارتش چین مدت هاست که داره به شهر حمله می کنه.
هاندان در خطره.
بدون دستور فرمانروا...
سخت میشه دروازه رو باز کرد.
بووی امروز هیچ جایی رو نداره که بره.
زندگی من در معرض خطره.
اگه بیشتر از این تعلل کنی...
وقتی که سربازان فرمانروا ژائو برسن...
من همین جا می میرم.
فرمانده، ما همه چیز رو این جا گشتیم
هیچ کس نیست.
لعنتی.
سوار اسب ها بشید. تعقیب شون می کنیم.
اگه ما دروازه رو بدون اجازه فرمانروا باز کنیم...
خانواده هامون کشته خواهند شد.
ولی نعمت، این کار رو نکنید.
ولی نعمت
برادر کوچک بذار، من برم.
در مقایسه با کشته شدن توسط فرمانروای ژائو
ترجیح می دم خودم خودم رو بکشم
با شمشیر تو.
ولی نعمت.
ولی نعمت، امروز اگر شما این جا بمیرید...
به خاطر من...
چطور می تونم تحمل کنم؟
اگه مادر من بفهمه که...
این طور با ولی نعمت رفتار کردم
دیگر اجازه نخواهد داد که من پسر او باشم
ولی نعمت.
روشنش کن.
بانو، سریع پنهان شید.
بدو ژنگر.
همه از سر راه برید کنار.
سریع.
پنهان شید.
هیچی نگو.
دروازه رو باز کنید.
این طلاها رو بین برادرها تقسیم کنید.
ولی نعمت، برادر ژنگ، مراقب باشید.
اگه دروازه شهر بسته بشه...
پس بانو و ژنگر چطوری از شهر خارج بشن.
ما قراره کجا بریم؟
امشب...
ما فقط می تونیم تو خونه پدر بانو مخفی بشیم.
یعنی...
قرار نیست نجیب زاده رو ببینیم؟
این اتفاق ناگهانی بود.
سخته که امنیت ایشون رو در سفر تضمین کرد.
اگه با هم فرار می کردیم...
می ترسیدم هیچ کدوم نتونیم موفق بشیم
این ایده کی بود؟
جناب بووی.
چطور می تونید حرفش رو باور کردید؟
اون به وضوح
از من و ژنگر به عنوان طعمه استفاده کرده
تا بتونه خودش و شاهزاده رو با امنیت از شهر خارج کنه
قربان، نزدیک سپیده دمه.
بانو و ژنگر چطوری می خوان از شهر خارج بشن؟
ها؟
ژائوجی و ژنگر می تونن از شهر خارج بشن؟
وقتی نجیب زاده صحیح و سلامت به شیانیانگ برسن...
و ترتیب همه چیز به خوبی داده بشه...
من حتما یه راهی برای آوردنشون پیدا می کنم.
اگه فرمانروای ژائو بفهمه که من دارم برمی گردم به چین...
نمی ذاره اونا برن!
شن یو از اون ها محافظت می کنه، خاطر جمع باشید.
شهر هاندان پر از نیروهای ژائو ست.
شن یو می تونه تنهایی از پسش بر بیاد؟
صبر کن. بایست.
فرمانده دروازه شهر کجاست؟
فرمانده.
کسی از شهر خارج شده؟
لو بووی.
چی؟
جرم با اشد مجازات. دستگیرش کنید.
نجیب زاده دارن برمی گردن به شهر هاندان تا بانو و ژنگر رو نجات بدن؟
ترجیح می دم توسط فرمانروای ژائو کشته بشم...
تا این که همسر و فرزندانم رو درگیر کنم....
چطور می تونید فقط خودتون رو در نظر بگیرید
و جهان رو رها کنید؟
جهان از من خیلی دوره.
فقط زندگی همسر و فرزندم رو به روی منه.
جهان هم اکنون رو به روی شماست.
هنگامی که به سلامت به استان چین برگردید...
فرزند اجدادی ولیعهد خواهید بود.
من به مدت ۸ ساله که در استان ژائو گروگان هستم
هر روز احساس می کردم که انگار روی نوک چاقو راه می رم
اگه پدرم قصد داشت که من رو فرزند اجدادی خودش کنه...
چرا زودتر من رو به استان چین برنگردونود؟
هر سال من...
سفرهای رفت و برگشت زیادی بین هاندان و شیانیانگ تدارک می بینم
تا کاری کنم که...
نجیب زاده زودتر به استان چین برگردن.
و این ناگهان امروز اتفاق افتاد.
من هم این رو پیش بینی نمی کردم
شاید اتفاق خوبی باشه.
پدرم بیش از ۲۰ پسر دارن...
همه شون هم می خوان موقعیت جانشینی رو بدست بیارن
اما اون ها دو تا از مزیت های شمارو ندارن...
شما برای ۸ سال در استان ژائو گروگان بودید
شما خیلی چیزها به استان چین اهدا کردید.
به غیر از این ها...
خانوم هوایانگ که مورد علاقه ولیعهد هستن
فرزندی ندارن...
و موافقت کردن که شمارو به فرزندی قبول کنن.
وقتی که شما فرزند اجدادی ولیعهد بشید...
شما وارث تاج و تخت می شید
وارث آینده استان چین.
دروازه رو باز کنید.
بریم.
من می دونم که شما چقدر برای برادری ارزش قائلید
و نمی تونید تحمل کنید که همسر و فرزندانتون رو تنها بگذارید.
اگر نجیب زاده بخوان بمیرن...
من با شما تا مرگ همراهی می کنم.
چنان که امروز با هم این اقدام رو کردیم
سرنوشت ما به هم متصل شده
اما اگر شما توسط سپاه ژائو دست گیر بشید...
تمام خانواده تون خواهند مرد.
اگه شما فرار کنید...
ممکنه اون ها زنده بمونن.
قربان.
لطفا ادای احترام من رو بپذیرید.
سریع تر.
سریع. سریع تر.
آماده!
محکم بشینید.
تیرهای آتشین رو پرتاب کنید.
ارباب.
نجیب زاده. برید.
برید.
ژنگ یی.
نجیب زاده چین اینجاست.
سریع بیاید و کمک کنید.
من نجیب زاده چین هستم.
نجیب زاده چین؟
این یک نشانه.
من هفتمین فرزند ارباب آنگوئو هستم.
من برای ۸ سال در هاندان گروگان بودم
جنگ هایی بین استان چین و استان ژائو وجود داره
و فرمانروای ژائو سعی در کشتن من داشت پس من از هاندان فرار کردم
حالت دفاعی
آرایش بگیرید
لی جیان خودش شخصاً سربازها رو رهبری کرده و اینجا رسیده.
این نشون میده که فرمانروای ژائو در کشتن شما مصممه
کمانداران، آماده باشید.
حمله.
بکشیدشون.
آرایش رو عوض کنید.
نجیب زاده.
قربان.
نجیب زاده.
آماده!
قربان.
بکشیدشون.
قربان.
ایشون نجیب زاده چین هستند
ازشون محافظت کنید.
آرایش بگیرید.
آماده.
نمی تونیم یینگ ییرن رو بگیریم.
سریعاً به هاندان برمی گردیم.
برگردید.
لطف جناب فرمانده رو جبران خواهم کرد
بابت نجات دادن جان من.
مراقب باشید نجیب زاده. مراقب باشید قربان.
وانگ (نام خود فرمانده) از این لحظه به بعد با شما همراهی نخواهد کرد.
نجیب زاده، بیاید داخل کالسکه.
برادر.
چی می تونم صدات بزنم؟
اسم من لائو ای هست.
یک سوارکار خیلی تواناست.
ممنون که تمام راه این کار سخت رو انجام میدی.
لائو ای سریع تر باش.
برای برگشت به شیانیانگ عجله دارم
بله.
قربان.
بنظرتون تمرینم خوبه؟
خیلی عالیه.
از پدرم درخواست کردم که به من اجازه بدن...
تا به خط مقدم قوای استان ژائو حمله کنم.
وقتی که بعد از پیروزی برگردم
پدرم من رو جانشین خودش خواهد کرد.
نجیب زاده.
شما در حال حاضر به هیچ عنوان نباید شیانیانگ رو ترک کنید.
چرا؟
کشتن دشمنان در جنگ...
بهترین راه برای کمک کردنه.
همین الان به من گزارش دادن...
ییرن
از هاندان در استان ژائو فرار کرده.
اون فردا به شیانیانگ می رسه.
ییرن قراره برگرده درسته؟
به همراه ایشون
بازرگان لو بووی هم هست.
لو بووی مدت زیادیه که با...
خانوم هوایانگ در ارتباطه.
اون حتما به دستور ییرن بوده
و طمع مقام فرزند اجدادی رو داره.
خب که چی؟
با پدرم راجع به این موضوع صحبت می کنم.
نادان.
ییرن ۸ ساله که در استان ژائو گروگانه.
اون کمک های بزرگی به استان چین کرده.
ولو این که بدون اجازه به کشورش برگشته
من می ترسم که فرمانروا هم
اون رو به میل خودشون
محکوم نکنن.
پس...
می خواید چیکار کنید قربان؟
درباره این موضوع اصلا نگران نباشید نجیب زاده.
طبق خواسته ام پیش میره.
برای تلاشتون ممنونم قربان.
** ارائه شده توسط سایت مووی شو **
نمی دونم الان...
حال خانوم و ژنگر چطوره.
دختر کوچولو، این مادر توئه؟
خانوم، اون داره می میره.
سربازان! به سرعت جست و جو کنید.
بله قربان.
خانوم.نه.
زودتر مخفی بشید.
مخفی بشید، سریع تر.
تو یک مرد و یک زن به همراه بچه ندیدی؟
چرا ازش می پرسی برادر؟
فقط بگردش.
مادرم طاعون داشت.
و مرد.
میشه مادرم رو بسوزونید؟
لعنت به این شانس. برو. برو.
بکشید. بکشید.
نجیب زاده، مراقب باشید.
محکم بگیریدش قربان.
زودتر برید.
برید. برید. سریع تر.
گزارش.
گزارش به فرمانده.
ارابه های پیش ران
همگی با تیرهای آتشین قوای ژائو آتش گرفتن.
چند سرباز کشته و زخمی شدن؟
هزاران سرباز کشته شدن و شمار زیادی مجروح.
فرمانده ما تلفات بسیار سنگینی رو متحمل شدیم.
متاسفانه امروز روز سختی برای حمله است.
مگه شهر هاندان...
از فولاد ساخته شده؟
عقب نشینی کنید.
ارباب، نترسید. ما داریم میایم.
ارباب.
خیلی وقته که اینجا منتظر هستیم.
ممنون از کمک شما.
ارباب، شما تیر خوردید.
قربان.
پول کاربردهای زیادی داره.
برادر ها رو یک نوشیدنی مهمان کنید.
ممنون ارباب.
تیر چینی.
چطور؟
در تمام دنیا...
فقط تیرهای چینی در اندازه و وزن یکپارچه اند.
پرش، چوبش، سر تیرش...
اگه یکی از اون ها نابود بشه، تیر می تونه باز هم استفاده بشه.
شما دانش خوبی از...
سلاح های چینی دارید.
این که به ما حمله شده چه دلیلی داره؟
یینگ ییرن.
همون گروگان چینی در استان ژائو نیست؟
من نمی دونم از کجا اما...
نجیب زاده یازدهم، پیغام رو گرفته.
یینگ ییرن از هاندان به شیانیانگ برگشته.
شیکانگ، استاد نجیب زاده یازدهم...
نگران بود که موقعیت جانشین به خطر بیفته.
پس خواست که اون رو بکشه...
اما به طور غیر منتظره ای موفق نشد.
از نزدیک زیر نظر بگیریدش.
اگر ولیعهد چین
و دو فرزند ارباب آنگوئو با هم نزاع کنن.
شیانیانگ پر از هرج و مرج خواهد شد.
کاملا ممکنه.
این شانس خوبی برای استان ژائو ست.
شاید مشکلات در هاندان رو...
بشه باهاش حل کرد.
بله قربان.
نگاه کنید. ما به شهر شیانیانگ رسیدیم.
بایستید.
شیانیانگ.
من برگشتم.
پدر، مادر.
من برگشتم.
نجیب زاده، ما بالاخره شیانیانگ رو دیدیم.
سختی ها و خطرهای ما در نهایت بی نتیجه نبود.
احساستون از بازگشت به خونه رو مهار کنید.
تا زمانی که شما تحت کنترل خودتون باشید و سخت کوش...
نه تنها شیانیانگ...
بلکه تمام استان چین و حتی دنیا...
متعلق به شما خواهد بود.
خیلی خب. صبر کنید.
خبر بدید که ما می خوایم با جناب ژنگ هو ملاقات کنیم.
منتظر بمونید.
قربان، این جا کجاست؟
زندان شیانیانگ.
حالتون چطوره برادر؟
راضی هستید؟
شما همیشه از بچگی کار درست بودید.
پس من...
دم در منتظرتون هستم.
برادر.
این یعنی چی قربان؟
هنوز معلوم نیستش که...
چه کسی قصد کشتن من و شما رو داشت.
با اینکه در شیانیانگ خبرچین زیاد هست.
ببخشید که مجبور هستید که...
چند روزی این جا استراحت کنید.
... سایت مووی شو قدردان شما عزیزان است...