- خبری شد؟ - تمام غار و روستا رو گشتیم .
اثری ازش نیست.
انگار آب شده رفته تو زمین.
بگیم افراد بیشتری برای جستجو بیان؟
- .نه. هر چی کمتر بدونن بهتره - خب، "تس" میدونه .
- .پس نصف کشور با خبر میشن - در موردش اشتباه میکنی برادر .
- .هیچ چیز به جز خوبی برامون نمیخواد - شک دارم .
کافیه! به گشتن ادامه بدین.
بذار ببینم میتونم چه کار کنم.
باید حواست به نیروهایی که باهاشون درافتادی باشه.
یادآوری میکنم که به نفعش حرف زدم.
اگه کمکی از دستم بربیاد...
هیچ نمیدونی چه کارایی از دستشون برمیاد.
- ...خودتون باید "بننتاین" رو پیدا کنین - چشم پوشی ...
- .بهم خبر بدین - بدون پشیمونی .
خبر نداشتی؟
رییس زندان "کولدباس فیلدز" منم.
"لطف آقای "مرسرون.
- ."جوزف مرسرون" - روز خوش آقایون .
برام تخم مرغ، گوشت، خوک، کبک و بلدرچین بیار.
و انتقامی که به آدم حس سلامتی میده؟ دستور همین نبود؟
خب به طور خلاصه، "دسپارد" مرده، "پولدارک" غیبش زده.
- غیبش زده؟ - غیبش زده .
خب دستور دادم بندازنش توی یه معدن، پس تا الان...
عموزاده ش دردسر داشته و ببینیم در ادامه چی میشه.
- خبری شد؟ - هیچی .
پنجره ها بسته و در اتاقم قفل شده.
حتی بهم اجازه نمیدن به پنجره نزدیک بشم.
اگه نامه به دستت رسید به خدمتکارم خبر بده.
فکر کردم و فکر کردم...
و هیچ راهی به جز این وجود نداره.
خیلی طول میکشه تا دستشون به سنگ معدن من برسه.
بار آخر که دو تا کیسه کم داشتیم.
قاچاق کردنت اصلا نگرانم نمیکنه.
نه، دوست من، اما منو نگران میکنه.
هر اتفاقی برای محموله ـمون بیافته...
اینقدر نوشیدنی داری که باید نگرانش باشی.
حالا که از شر "دسپارد" و "پولدارک" خلاص شدیم...
به ذهنم رسید که شاید دوباره بریم سر قرارداد.
- ماهون؟ - بله، بدون شک .
میگم برات بفرستنش.
افتاده ته معدن!
- .از صداش خوشم میاد - من نه .
کسی نظر تو رو خواست؟
نه اما باید بخوان.
چه کار میتونستم بکنم؟ دستورش من دادم؟
- عموزاده؟ - من اینو میخواستم؟
با کی حرف میزنی؟
داشتم بلند فکر میکردم.
خب، خوشحالم که تو رو اینجا مشغول پیاده روی پیدا کردم...
وقتی که بقیه ـمون داریم از نگرانی دق میکنیم.
محض رضای خدا چی شده؟
مرسرون"؟"
مطمئنی درست شنیدی؟
اینقدر مطمئنم که در اولین فرصت به طرف لندن حرکت میکنم.
- برای چی؟ - اون .
- .راس"، محض رضای خدا" - لازم نیست بگم که "دملزا" نباید بدونه .
و نیازی نیست بگم که این فکرت خنده داره.
- ...حتی شکهات درست باشه - اگر؟ اسمشو شنیدم .
به ذهنت خطور نکرد که مردی دستور داده منو بکشن...
همون مردی باشه که دستور مرگ "بننتاین" رو داده؟
فقط حدس و گمانه.
و رییس فاسدی که اجازه میده...
تو زندانش شکنجه بشه به احتمال زیاد دادرس فاسدی هم هست...
به جای اینکه تبرئه "ند" کمک کنه به محکوم شدنش کمک کرده.
چرا باید این کار رو بکنه؟ "چه انگیزه ای میتونه داشته باشه؟ "راس...
بهت اصرار میکنم تا وقتی که تمام حقیقت رو نفهمیدی...
دوایت" این مرد منو بازی داده".
آدم بیگناه رو کشته و نزدیک بود منم بکشه.
- ...اگه انکارش کنه - که حتما میکنه .
به هر حال بهاشو میده.
- و معدن؟ سنگ معدن دزدی؟ - باشه برای بعد .
- .این مهمتره - و "دملزا"؟ چی باید به اون بگی؟
پس دنبال چند تا غریبه رفتی و افتادی تو یه چاله...
و بیهوش شدی.
نصف دنده هام شکست امروز صبح بهوش اومدم و برگشتم خونه،.
و اون غریبه ها کی بودن؟ چرا دنبالشون رفتی؟
فرانسوی بودن.
اصلا فرانسویا اینجا چه کار میکنن؟
نمیدونم.
- چیزی هست که به من نمیگی؟ - من که چیزی به ذهنم نمیرسه .
صبر کن، سنگ معدن گمشده ی ما...
دزدیده میشه و در ازای چای و عصاره نیشکر در خارج فروخته میشه.
کار "جاکا" و "تس" ـه؟
- خدایا، "رزینا" مطمئنه؟ - شنیده که داشتن با هم حرف میزدن .
از دست آدمای موذی نمک نشناس.
بعد از این همه کاری که براشون کردم.
- رزینا" گفتش که سنگ معدن رو کجا قایم کردن؟" - اینم گفتش .
- فکر نمیکنی بهتره به خانم بگی؟ - تا شبها بی خوابی به سرش بزنه؟
حداقل جاشو پیدا کردی.
وقتی که مطمئن شدی سنگ معدن ماست.
که یه ثانیه هم شک ندارم.
و وقتی بدونم وسعتش چقدره و پای کی وسطه.
فکر کنم هر دو رو میدونیم.
فکر خوبی بود که از ورودی اصلی "ویل لژر" نریم.
و ورودی مخفی رو یادمه.
خدایا، توپ و اسلحه!
خواهر باید رییس عملیات جستجو باشه!
نه تنها سنگ معدن گمشده رو پیدا کرده بلکه یه انبار اسلحه هم پیدا کرده.
موافقم، برای کار امروز بد نیست.
ای کاش میدونستم چرا این همه اسلحه رو ذخیره کردن؟
- فکر میکنی نقشه ی شورش دارن؟ - اونم به رهبری "جاکا"؟
و به چه دلیلی؟
ممکنه همون فرانسویهایی باشن که باهاشون جنگیدی؟
بدون شک حرفات اونو متقاعد کرده...
اما من خوب میدونم چرا میری...
و بهت میگم احمقانه ـس که حتی نزدیک اون مرد بشی.
- ویکام؟" - "مرسرون" .
پس باید راحت نادیده ش بگیرم؟
یه مرد سعی میکنه منو بکشه و من بی تفاوت باشم...
و بگم چقدر خوب که موفق نشده؟
- میتونی به یه راه بهتر از تلافی کردن فکر کنی؟ - تو چی؟
"راس".
باید برم.
نمیدونم دوباره می بینمت یا نه.
کیتی"، در مورد" محکوم کردن "مرسرون" بیشتر فکر کردی...
- بله؟ - هدف مهمی ـه و باید دنبالش بریم .
خوشحالم اینطوری فکر میکنی اما باید چه کار کنم؟
هر مدرکی که داری رو جمع کن و با من به لندن برگرد...
و به هر کسی که به حرفمون گوش کنه نشونش میدیم کی میتونی حاضر بشی؟.
یه ساعت خوبه؟
عشقم، خانم "بون" میتونه برای "کیتی" و من - ...قبل از حرکت شام درست کنه؟ - بله، مطمئنم
خب "هوراس"، دکتر "انیس" یه ماموریت پیدا کرده.
موافقم.
چندان کار آسونی نیست.
درها به روش بسته میشه اما شاید دری به روی ما باز بشه..
خب باوجود حماقت و نداشتن جذابیت شاید بازم به یه دردی بخوریم.
"زن سرسختی هستم "هوراس.
دلم نمیخواد حسود باشم.
چه تصادف خوشایندی که همگی باید به لندن برگردیم...
و در راه همراه هم شدیم.
بله چقدر خوش شانسیم.
سروان "پولدارک" برای دیدن آقای "مرسرون" اومدن.
تعجب کردی که با هم آشناییم؟
- .همون اندازه که تو از زنده بودنم تعجب کردی - به هیچ وجه .
تمام مسافرخونه ها از اینجا تا اکستر بهم گزارش میدن.
کاملا انتظارشو داشتم بیای.
پس هدفمو پیش بینی کردی.
تا جواب پس بدم؟ پیش خودت چی فکر میکردی؟ دوئل؟
واقعا بلدی تپانچه دستت بگیری؟
یا به یکی دیگه میگی ماشه رو برات بکشه؟
فکر کنم دومی رو بخوام.
و چندین شاهد جور میکنم تا قسم بخورن در دفاع از خود بوده.
"و بعدش میتونی به دوستت "بننتاین در کنار رود تیمز ملحق بشی.
فکر میکنی کسی دستش بهت نمیرسه.
اگه شک داری از دوستت "ویکهام" بپرس.
- میشناسیش؟ - برادرم همه رو میشناسه .
دقیقتر بگیم برادر ناتنی.
اما راست میگه.
واقعا همه رو میشناسم.
فکر نکردی بهم اطلاع بدی؟
کمکی میکرد؟
زودتر می فهمیدم که منافعمون در چه راستایی ـه.
چرا برای کشتن "ند" نقشه کشیدن؟ چرا حالا اومدن سراغ من؟
فکر میکردم خیلی مشخصه.
در منافع ـشون اختلال ایجاد کردی.
دیگه چی باید بدونم؟
که "جوزف مرسرون" به شرق لندن حکومت میکنه.
به عنوان دادرس قدرت صدور حکم رو داره.
به عنوان رییس زندان قدرت تنبیه کردن رو داره.
به عنوان مالک و اجاره بگیر روی تمام مسافرخونه ها و...
نوشیدنی فروشی ها شهر و بیرونش نظارت داره.
شبکه ای از جاسوسها داره تا فعالیت دشمن رو به دربار اطلاع بده.
اطلاعاتی که بهم میده منم به دست دولت میرسونم،...
در عوض معاملات شریر و بدش رو نادیده میگیریم.
بهت اطلاع داده که سعی کرده منو بکشه؟
- مدرکی داری که نشون بده کار اون بوده؟ - دنده های شکستـم .
اما حالا که اینجام یه چیزی رو میتونم ثابت کنم.
این همه راه از کورنوال اومدی تا شایعاتت مبهم تحویلم بدی؟
- .انبار اسلحه مبهم نیست - خب چه کار کنم؟
پیش نخست وزیر برم با یه مشت داستان در مورد قاچاقچیها...
از زبون مردی که از یه خائن درست تا پای چوبه ی دار دفاع کرده؟
اعتبار کمی که زمانی داشتی دیگه مرده.
حالا در بهترین حالت یاغی هستی و در بدترین حالت خائن.
بهتره برگردی به کورنوال و...
به جای حدس و گمان مدرک محکم گیر بیاری.
راستش چه انتظاری داشتی؟ که جدی گرفته بشی؟
از "ویکهام" بله.
اما فهمیدم که دستش با "مرسرون" تو یه کاسه ـس.
از "مرسرون" نه. من...
نمیتونم وقتی هیچی وجود نداره تهدید، چاپلوسی یا نظر کسی رو جلب کنم.
راستش شاید راهی بهتر برای از بین بردنش وجود داشته باشه.
اول، سوگند پزشک اینه که آسیب نرسونه...
"اما دکترهای زندان "کولدباس فیلدز ابزار انتقام و خشونت هستن.
چطور خودمونو شهروندان متمدن میدونیم...
اگه چشم روی چنین وحشی گری می بندیم؟
سر راجر"، لرد "امپتیج"، خبر دارین که "...
"رییس زندان "کولدباس فیلدز"، "جوزف مرسرون...
به بهونه ی تحقیقات علمی اجازه میده زندانیها شکنجه بشن؟
از دولت میخوایم در مورد این سواستفاده ها تحقیق کنه.
- میشه روی حمایت شما حساب باز کنیم؟ - بدون شک .
بهتون قول میدیم.
موندم که چطور منو به حال خودم گذاشتی.
اگه زودتر کاری نکنی شک دارم زنده بمونم.
"سر جورج".
تعجب کردی زنده منو می بینی؟
شاید به طور فیزیکی اما از نظر اعتبار...
سرباز باید بدونه کی عقب نشینی کنه.
تو هر چیزی هستی که دنبالش بودم، بلکه بهتری.
این ملت یه روز سرمدار دموکراسی، آزادی...
عدالت و انسانیت میشه.
توی هایدپارک "پولدارک" و نوچه هاش پخش میکردنش.
جدی میگی؟ توی پارک؟
گستاخانه جلوی مردم رو میگیرن و با یه مشت مزخرف و تخیل ذهنشونو مسموم میکنن!
برادر، ما در میون دوستان هستیم.
تنها مشکل این داستان اینه که تا جای ممکن پیش نمیره.
پس حقیقت داره؟ این آزمایشها در واقع اتفاق می افته؟
روی بدترین مجرمان، شورشی ها، اوباش، براندازها.
اما آدم نازک نارنجی مجلس عوام شاید باهاش مخالفت کنن...
اگه این آدما سروصدا راه بندازن. و این سند...
باید جلوش گرفته بشه.
باید متوقف بشن...
قبل از اینکه آسیب بیشتری وارد کنن.
چطوری باید این کار رو کرد؟
برو.
- نامه های بیشتر؟ - نخست وزیر، آقای "کانینگ"، آقای "پیت"، ملکه .
حتی اگه یکی ـشون دنبال هدف باشه...
- کرولاین"؟" - چیزی نیست .
یه مرد تصادفی اومد جلوی اسبم.
- .برگشت عقب اما همونطور که می بینی مشکلی پیش نیومد - مشکلی پیش نیومد؟
مگه با سگهای شکاری سواری نمیکنم؟ کی دیدی که از اسب بیافتم؟
مطمئنی که تصادفی بود؟
کرولاین" اصرارت برای اومدن به لندن"...
طرفداری از هدف "کیتی" دقیقا برای چیه؟
میشه منم همین سوالو ازت بپرسم؟
- .به دنبال برقراری عدالتم - اما چیزی برای از دست دادن ندارم .
تو، به جز این تصادف، اگه تصادف بوده باشه...
باید به فکر اعتبار و آبروت باشی.
- واقعا؟ - بله .
و کی میدونه چقدر بهش لطمه وارد میشه اگر خودتو زیادی به همسر یه خائن نزدیک کنی.
شاید اعتبارم به عنوان یه ساده لوح.
یه وارث کله پوک به این دید بهم نگاه نمیکنی؟.
احتیاط لازم رو میکنم تا کسی زیادی نزدیک نشه.
تا حالا فکر کردی شاید تویی که زیادی داره نزدیک میشه؟
در چه موردی؟ یعنی نباید به همسر یه دوست کمک کنم؟
حالا بیوه ی یه دوست شده.
فکر کنم دیگه نمیشه به چیزی در اینجا رسید.
میشه باهام به کورنوال برگردی؟
"تو جلوتر برو دکتر "انیس.
"به ذهنت خطور نکرده که "تس...
و تغییر ناگهانی ـش به سمت خدا شاید دروغین باشه؟
خدا بهم وظیفه داده تا انسانها رو به رستگاری برسونم.
نس" هم آدمه" چرا نباید نجاتش بدم؟.
مسائل مهمی هست که شاید الان نتونم فاش کنمش...
اما چیزایی هست که خیلی بهمون آسیب میزنه.
مثل؟
"میشه باهات حرف بزنم "تس.
با کمال میل خانم.
خوب میدونم که در موردم شک داری...
و از چیزی که قبلا بودم دفاع نمیکنم.
از وقتی که برادرتون راه بهتری بهم نشون داده...
"خودتو اذیت نکن "تس.
میدونم میخوای چه کار کنی...
و دلیلشو میدونم.
چی میدونین؟
فکر میکنی که زندگی بهت شانسی نداده...
و یعنی هر کاری دوست داری باید بکنی...
اما منم زمانی هیچ رفاهی نداشتم.
و با حسرت به بقیه نگاه میکردم و میگفتم چرا من نه؟
اما هرگز یه کار رو نکردم...
دنبال این نبودم که بد کسی رو بخوام...
یا دزدی کنم.
همون طور که گفتم، خانوم،
حق دارید بهم مظنون بشید...
ولی من به خدمت به لرد و کمک به برادرتون ادامه میدم،.
عمو راس!
امیدوار بودم این جا باشی.
التماس می کنم به ما کمک کنید.
شما؟
وضعیت داره برای مرسرون تغییر می کنه.
بهم گفتن توی پارک لیچار بارش کردن در واکس هال مسخره اش کردن،،
و حالا شایعه شده برای ملکه دادخواست صادر شده.
و بوی گند جریان بیشه ی مرگ هنوز به راهه.
شاید با توجه به مسائل،،
یکم فاصله مفید باشه.
بازگشت به کورن وال؟
امروز؟
همراه و نوکرش هم غیب شدن.
بی شک بهشون رشوه دادن که فرارش آسون تر بشه.
آخرین بار کِی دیده شده؟
صبح امروز.
الان ممکنه هرجایی باشه.
گرچه فکر کنم می تونیم حدس بزنیم داره کجا میره...
و با کی میره....
دختر کوچولوی من چطوره؟
بله.
- !بابا - بابا !
سلام.
باورم نمیشه از پسش بر اومدی.
هنوز در امان نیستن.
باید بدون وقفه از کورن وال خارج شون کنیم.
چطور؟ کجا؟
فردا به ترنکرام میرم.
در این بین، اطراف مزرعه رو تحت نظر می گیریم.
حواست باشه از خونه خارج نشن.
فکر نمی کنی یکم زیاده روی باشه؟
نه برای چیزی که باهاش سر و کار داریم.
سم، از چمنزار برو.
زکی، دریک، لانگ فیلد.
پرودی، باغ.
دلمزا، تو با جفری چارلز و سیسیلی این جا بمون.
اگه کسی نزدیک شد از این ها استفاده کنید،.
تو کجا میری؟
فرارتون رو تدارک ببینم.
اون دیگه کیه؟
خواهرزاده ام دوباره خواسته فرار کنه.
چی؟ چطوری؟
با همکاری خانواده های پولدارک و انیسی،
که از اون دسپارد عوضی و کمپین مزخرفش حمایت می کنن،
حالا باعث شدن در مجلس سؤالاتی پیش بیاد.
پس...
حادثه ی پارک هاید... کافی نبود.
باید یه بازدارنده ی بدتر تدبیر کنم.
وان اَند آل امشب ترورو کی رو ترک می کنه به مقصد سیلیس،.
شما سوار نمیشید.
ساعت ده، اطراف خور نامپارا لنگر می اندازه
و خودم با قایق می برم تون که سوارش بشید.
وقتی در سنت مری لنگر بندازه سوار کالیستو میشید،،
به مقصد آمریکا ترنکرام ترتیب همه چیز رو میده..
امشب؟
چطور می تونیم ازت تشکر کنیم؟
امیدوارم با نامه دادن از نیویورک!
تا اون موقع هیچکس از این خونه خارج نشه،.
هوراس؟
کجایی، عزیزم؟
هوراس رو دیدی؟
بون؟
پینر؟
دوایت!
هوراس باید جلوی خودش رو بگیره
که هر غذایی رو دید نخورتش.
نه، دوایت باید درک کنی،،
این کار هوراس نبوده عمدی بوده،.
از کجا می دونی؟
مطمئنم.
خانوم کارولاین انیس، قربان.
سگ کوچیکم، هوراس مسموم شده،
و شخص مسئول همچنین اسبم رو در هاید پارک ترسوند.
با تمام احترام، خانوم،
چه ارتباطی به ما داره؟
شما با اون شخص آشنایید و امیدوارم یکم نفوذ روش داشته باشید.
خیلی شک دارم.
اخیراً یه سری یادداشت پیدا کردم مرتبط با یکی از بیمارهای دکتر انیس.
یه زمین دار، معدن دار.
بانکدار.
شخصی که تو این منطقه خیلی مشهوره...
که جنونش درمان شده....
بهم بگید.
مصیبت این شخص باید عمومی بشه؟
اگه بیماری شخص شاه چیزی رو نشون داده باشه،
اینه که مردم خیلی کم تری دیگه حرف هاش رو جدی می گیرن.
چرا بخواید عمومیش کنید؟
مهم تر،
چی باعث میشه این کار رو نکنید؟
یه قول ساده که دوست تون دیگه باعث مزاحمت ما نشه.
و منظورم از ما، خانواده های پولدارک و دسپارده.
می تونم حل کردنش رو بهتون بسپارم؟
کاملاً.
چرا داریم از یه دیوانه ی محلی محافظت می کنیم؟
این طور نیست.
از تو محافظت می کنیم.
راس هر لحظه می رسه.
پس آماده ی رفتنیم.
خدای من.
فکر رفتن تون رو نمی تونم تحمل کنم.
دوباره می بینیم تون؟
به نفع فرانسه نیست که اجازه بده جاسوسین واردش بشن.
راسکاف؟
دوباره همدیگه رو دیدیم.
خوب یادمه دستور اعدامت رو داده بودم.
پشیمونم که نتونستم طبقش عمل کنم.
مهم نیست.
می تونیم الان کار رو تموم کنیم.
مثل قدیم ها.
یه مشکلی هست.
راس هرگز اینقدر طول نمیده.
فکر کنم باید به خور برم.
- .میام - نه .
راس بهم بگو داخل خونه نگهت دارم تا وقتی بدونیم اوضاع امنه.
طولش نمیدم.
چیزی نمیشه.
شاید برای زنت پیغام آخری داری؟
نه، موسیو.
ولی یکی برای تو دارم.
یا اصلاً، یه سؤال.
چرا گمون می کنی من دشمن فرانسه ام؟
من...
از طرف لندن مورد تعقیب بودم....
من عنصر نامطلوب دولت و پادشاهی ام.
کی برای تجدید نظر راجع به وفاداری هاش بیشتر از من دلیل داره؟
حتماً که فکر نمی کنی تنهایی بخوای بکِشیش.
بارهای زیاد انجامش دادم!
راس کجاست؟
باید این جا باشه.
فکر کنم مشکلی براش پیش اومده.
وان اَند آل صبر نمی کنه.
برو، مرغ های عشق رو بیار.
پارو میارم و خودم می برم شون.
گمون می کنی یه انگلستانی وفادار به کشورش خیانت نمی کنه.
ولی اگه اون کشور بچه گانه و فاسد باشه چی...
... و با بدسگالی جواب وفاداری رو پس بده...
مثل کشور من؟...
اگه یه رهبر دیگه رو می دید که شاید در خدماتش افتخار رو بیابه...
حق باهاش نیست که... تغییر طرف بده؟
اثری از راس نیست،
ولی وان اَند آل توی ساحله.
باید قبل از این که حرکت کنه به خور بریم.
مراقب همدیگه باشید عزیزانم،.
عجله کنید!
دریا پر تلاطمه،
ولی باور دارم می تونیم برسونیم تون.
- !بدوئید - سیسیلی !
نبضت ثابت می زنه.
دستت ثابته.
انگار هر چی نباشه،
می تونی به کار جمهوری بیای.
پرودی! پرودی!
پرودی!
دوباره.
بلندش کنید.
ترسوندن خانواده های انیس و دسپارد
باید متوقف بشه.
همچنین هر تلاشی برای صدمه زدن به پسرناتنیم.
نیاز نیست دلایل رو بدونی...
فقط موضوع انگیزه ات برای دست برداشتن....
انگیزه؟
وقتی کاری رو در پیش می گیرم دوست ندارم بیخیالش بشم،.
دوبرابرش کن.
باشه.
با این که از انگیزه ها لذت می برم،
حفظ برتری در طولانی مدت مفیدتر واقع میشه.
مطمئنم قبول داری.
خانواده های انیس، دسپارد و پولدارک
باید یاد بگیرن.
با پسره هم شروع میشه.
پسره زنده است.
چی؟
زنده است؟
الان ارزش کمی برام داری،
ولی هرگز مال اون نمیشی.
اگه می خواید بار بعدی در کار نباشه...
بذار بگم باید چه کار کنی....
اگه دوباره تلاش کنی باهاش فرار کنی...
کارش تمومه....
می دونی کجا زندگی می کنم...
و می دونی خانواده ام چقدر برام باارزشه....
حرف هایی که زدی قانعم نمی کنه بهت اعتماد کنم.
باید اعتمادم رو کسب کنی.
می دونی این کار رو می کنم.
اگه فکر کرده جلومون رو گرفته به شدت در اشتباهه،.
در واقع، این کار مصمم ترم می کنه.
می خواد سریع به هندوراس بره.
بعد از دستش آزادیم!
بله.
تو هستی.
ولی تو نه؟
عشقم...
ازم متنفر نباش....
این چند هفته ی آخر...
باعث شده به درک بهتری... از خودم برسم.
از موجودی که بهش تبدیل شدم بدم میاد.
سر به هوا، پرشور...
دارای توانایی به خطر انداختن جونش... و جون تو،.
اگه باهم نباشیم...
- می خوای زندگی کنی؟...
با تمام قلبم عاشق این زندگی ام،.
چیزهای زیادی برای به چالش کشیدن هست،
به دست آوردن، بهتر کردن.
ولی دنیا نمی ذاره انجامش بدم...
اگه یه همسر بشم....
نمی خوای همسرم باشی؟
نمی خوام همسر هیچکس باشم.
پس عاشقم نیستی؟
من یه بچه ام.
تو هم.
ما از عشق عمیق واقعی،،
استوار، پایدار و پایا چی می دونیم؟
یکی بهتر از من پیدا می کنی.
و من فقط به خودم نیاز دارم.
کاملاً مطمئنی خواسته ات اینه؟
می دونی راس برای محافظت ازت از جونش می گذره.
خواهش می کنم! نمی ذارم کسی دیگه جونش رو فدا کنه!
- ...اگه عدالت در حق مرسرون اجرا بشه - که راس قسم خورده انجامش بده .
پس ند بی دلیل نمُرده،...
و من می تونم با قلبی سبک تر به جامائیکا برم.
ولی چطوری زندگی می کنی؟
با شادی.
ند دست بسته تنهام نذاشت.
می تونم زمین بخرم یه خونه بسازم،،
بچه ام رو بزرگ کنم،
و می تونم از رؤیاش حرف بزنم.
کار کنم تا وقتی به واقعیت بپیونده.
تنها نیستم.
ممنون.
آدم های مرسرون رو ندیدی؟
می تونم برات نامه بنویسم؟
نه.
بیا قبولش کنیم، وقتی سوار اون کشتی بشم...
میری...
و فراموش می کنی من رو می شناختی.
همون طور که تو فراموشم می کنی.
یه دنیای بزرگ جلومون داریم.
بیا به طرفش بدوئیم و پشت سر رو نگاه نکنیم.
مرسرون دیگه نمی تونه کاریت بکنه،
و برای گیر انداختنش تمام مدارکی که لازمه رو داریم.
پس انجامش بده به خاطر من، و ند..
حتماً.
سوار بشید!
وقتشه؟
آره.
دو زن فوق العاده.
هر دو، به نوع خودشون کاملاً مسحورکننده،.
کاملاً.
عشق اول.
عمیق ترین زخم.
عشق های دیگه هم خواهد بود.
عشق های بزرگ تر.
یه کاری برام می کنی؟
این چند ماه آینده،
مراقب دملزا باش.
کجا میری؟
این جام، ولی...
... ممکنه کارهام براش عجیب باشن...
- .و برای تو... - قصدت چیه؟
نمی تونم بگم.
حاضر نیستی بگی.
ولی این رو می تونم بهت بگم...
بزرگ ترین قماریه... که تا حالا انجام دادم.
با توجه به شرایط فعلی...
چاره ی دیگه ای ندارم.
نیمه ی پر لیوان میزان قابل توجهی مال برای خودمون حفظ کردیم،.
در اقدامی ناخوشایند...
کارولاین انیس...
نمی تونه ساکت بمونه....
و بدتر از اون...
اون شیاطین مرسرون هنوز این جان.
ممکنه به کارمون بیان.
تصورش می کنی؟
ناو فرانسه که در افق معلومه؟
خداکنه زودتر به واقعیت بپیونده!
آمین.