پس نقشه اینه که ناوگان سلطنتی در فرانسه پهلو میگیره
جمهوری خواهان رو سرنگون میکنه و زندانی ها رو آزاد میکنه
کرولاین اینطور فکر میکنه
نباید به این نقشه امیدی بست؟
منم میخوام دوایت به خونه برگرده
فقط میخوام یه کم بیشتر اینجا بمونی
بهش قول چیزی رو دادم که نمیتونم محقق کنم
که این انگشتر رو به دست همسرش برسونم
برام جای تعجب هست که چرا خودت ازدواج نکردی، انیس
یعنی تا این حد خودت رو وقف کارت کردی؟
راستش، یه نفر هست
.نمیدونم باز هم میبینمش یا نه و خودت چی؟
من از خانواده بوسکاون هستم
پس از ازم انتظار میره با شخصی شایسته وصلت کنم
با یه وارثه ی پولدار و زیبا؟
ترجیح میدم خودم برای دهنم لقمه بگیرم
به نظر میاد نقشه های پایانی در حال طرح ریزیه - تو میخوای چکار کنی -
رهبری ارتشی از اونها که به سلطنت وفادار هستن
عازم شدن به فرانسه و سرنگون کردن انقلاب
محل پهلوگیری کمتر از 30 کیلومتر با زندان کویمپر فاصله داره
محل نگهداری دوایت؟ - فکر میکنم وقتم رو با فشار به نیروی دریایی -
برای آزادی دوایت هدر دارم
،در حالی که بعد از ورود همه زندانی ها آزاد خواهند شد
خوشبینی کرولاین رو تحسین میکنم
اما؟
جنگ به این سادگی نیست
همینطور هم طبیعت انسان
تو در جنگ بودی. چی باعث میشه انسانها به این اعمال وحشیانه دست بزنن؟
امتناع از دیدن اینکه بقیه هم آدم هستن
که اونها رو نمادی از چیزی که ازش تنفر دارن میبینن
انتهایی برای قساوتی که ممکنه ازشون سربزنه وجود نداره
تو نگران دوایت هستی
نزدیک شدن کشتی ها ممکنه باعث کشتار زندانی ها بشه
ممکنه رسیدن ناوگان سلطنتی به زندان کویمپر هفته ها طول بکشه
ممکنه دوایت تا اون موقع دوام نیاره
پسر من نرمی استخوان داره؟
...دکتر چوک اعتقاد داره
دکتر چوک اشتباه میکنه
پسر من یه بچه عادی نیست که هرچیزی خورده باشه و توی آشغالدونی زندگی کرده باشه
بهترینها در اختیارش بوده
هیچ کس نباید چیزی دراین باره بشنوه پسر من در آینده ناقص نمیشه
!جورج! این حرف رو نزن
دکتر چوک عقیده داره که درمان میشه
قراره تا در ترگاثنان یه گردهمایی برگزار بشه
توسط لرد فالموث؟
اوبینزها و گودولفین ها هم حضور دارن
به نظر میرسه قرار نیست دعوت نامه ای به دست ما برسه
واقعا این قدر مشتاقی که بری؟ این گردهمایی ها اغلب کسل کننده هستند
حضور در این گردهمایی ها باعث تثبیت موقعیت اجتماعی افراد میشه
،اگه گودولفینها بیان پس بانو ویدورث هم میاد
اون میتونه یه دعوت نامه برات تهیه کنه نمیتونی در موردش با آزبورن صحبت کنی؟
میتونستم، اگه خبرهای مثبتی براش داشتم
اما تا وقتی که مورونا طاقچه بالا گذاشته
به سختی میتونم از مادرش درخواستی داشته باشم
به نظرم اقامتش در این چند هفته در ترونویث
حسابی برایش ملالت آور بوده
بیا بگیر
از طرف آقای ترنکروم اخباری دارم
" One and All "کشتی اون
در آخرین سفرش، یک تاجر هلندی با خودش آورده
که اخیرا از زندان کویمپر آزاد شده
جایی که دکتر انیس به سر میبره؟
این تاجر میگه، اونجا در حال حاضر بیشتر به جهنم شباهت داره
زندانی ها بر اثر بیماری و گرسنگی دارن از دست میرن
و اونها که زنده میمونن برای سرگرمی اعدام میشن
اون میترسه که تا سه هفته دیگه کسی زنده نباشه
این پایان غم انگیزی برای دوستان و برادرانمون ـه
کاری هست که بتونیم برای نجاتشون انجام بدیم؟
و اگه باشه؟
آبی ـه یا قهوه ایه؟
آبی ـه
قهوه ای، من بردم
!صبر کنید، این مرد تب داره
شانس باهات یار بود، موسیو
چی شد؟
یه سرگرمی جدید به راه انداختن
تاس اندازی برای افسران
اعدام از روی هوس. امروز شرط روی رنگ چشم افراد
فردا؟
خدا میدونه
دوست جفری چارلز بازم اینجا بود
اوه، بله، چند تا وزغ با خودش آورده بود
اون خیلی به جفری چارلز علاقه داره
و همچنین به تو، یا اون چیزی که امروز بعد از ظهر دیدم
عشق ما رو سر به هوا میکنه، اینطور نیست؟
فکر میکنی اگه جورج بفهمه چکار میکنه؟
آره، منم که همیشه جلوش می ایسته
اما این بخاطر اینه که من چیزی برای از دست دادن ندارم
تو هم همینطور؟
من نباید با آقای ویدورث ازدواج کنم
تو « نباید » با دریک کارن ازدواج کنی
جورج آدم بی رحمیه
خشم اون دامن تو رو نمیگیره
چون دختر دایی زنش هستی
اما اون پسر، که فامیل راس ـه چرا
بذار اون بره، عزیزم
بخاطر خودش و بخاطر خودت
حتی اگه پهلو گیری موفقیت آمیز باشه
ارتش سلطنتی درگیر مبارزه با انقلابیون میشه
آزادی زندانیان انگلیسی در اولویت نخواهد بود
پس به نظرم باید تلاش هدفمند تری انجام داد
همراه با تالی؟
و زکی و هنشاو
مردانی از خانواده های محترم؟ - همونطور که بارها و بارها بهشون گوشزد کردم -
اما ارزش دوایت خیلی بیشتر از این حرفهاست
هردوشون برای نجاتش داوطلب شدن
بنابراین قراره چکار کنید؟ - همراه کشتیها به اونجا میریم -
اما تا اینکه به بریتنی برسیم
از سلطنت طلب های در حال جنگیدن جدا میشیم
زیر پوشش قیام
،به سمت زندان میرید دوایت رو آزاد میکنید و برش میگردونید
از این ساده تر هم میشه؟
راس پولدارک؟ کاندیدایی برای ورود به پارلمان؟
طبق چیزی که مادرم گفت، و از بوسکاونها شنیده بود
اما اون چطور میتونه مد نظر قرار بگیره؟
،مطمئن نیستم مد نظر قرار بگیره، تنها اشاره ای به نامش شده هنوز وارد این ماجرا نشده
و نباید بشه
همچین آدمی میتونه نماینده ما بشه؟
خب، به طور حتم رای من رو نخواهد داشت
پس متوجهی عمه، دیدارهای من باید برای مدتی به تعویق بیفته
بخاطر یه هدف مهم
مطمئنم که انیس جوان رو صحیح و سالم به خونه برمیگردونی
و میاریش به مهمونی من
کدوم مهمونی؟ - !جشن تولد صد سالگیم -
همه تون دعوتید
اون وروجکهات، زنت
و حتی برادرش
اون رو دیدی؟
اوه، بله
به نظر پریشان میای، چی ناراحتت کرده؟
وجدانم
که بهم میگه کار بدی انجام دادم
توجه ما نسبت به هم کار بدی نیست
...کار بدی که انجام دادم
این بود که گذاشتم به دیدنمون بیای
وقتی که اختیار این کار رو نداشتم
چطور اختیار نداشتی؟
...دوستی بین ما
از آشنایی هایی که عرف هست فراتر رفته
اما آیا فراتر رفتنش خطاست
اگه احساس ما حقیقی باشه؟
حالا میبینم که حقیقی نیست
توجه بیش از حدت باعث شد که فکر کنم این عشقه
اما دیگه اینطور نیست
حرفت رو باور نمیکنم - امیدوارم اشتباه من رو ببخشی -
به معدنچیا گفتم تا برگشتنم مسئولیت با توئه
هر روز باید بهشون سربزنی
شاید خودم رفتم پایین و یه کلنگ دستم گرفتم
بدون شک یه رگه ی جدید هم پیدا میکنی
به خودم گفتم
به کرولاین نگم که کجا رفتین
برای اینکه بیخودی امیدوار نشه
و مراقب باش دریک نزدیک ترنویث نشه
چرا باید به اونجا بره؟
از خودش بپرس
باید برم
ازت نمیخوام که احتیاط کنی
چون میدونم نمیتونی کاری که خلاف طبیعتت هست رو انجام بدی
اون بهم اهمیت نمیده، هیچ وقت نمیداده
دیگه امیدی به ادامه زندگی توی این دنیا ندارم
یک بار برای منم این اتفاق افتاد
وقتی جولیا رو از دست دادم، تمام آرزوم این بود که خودمم کنار اون دفن کنم
اما زندگی ارزشمنده، نباید ازش روی برگردونی
فقط باید هدفی رو پیدا کنی
که ادامه بدی و زندگی کنی
اگه راس هم اینجا بود همین رو میگفت
کجا رفته؟
نباید کسی راجع بهش بدونه
به فالموث رفته، تا از اونجا به فرانسه بره
تا دوستش دکتر انیس رو نجات بده
برای شام نمیمونی؟
ممنونم، خواهر
به چیزی که در مورد هدف گفتی فکر میکنم
و سعی میکنم برای خودم پیداش کنم
مشکل چیه؟
غیر از اینکه عزیمت رو کلی به تاخیر انداختن
و اینکه نمیتونن بر سر ساده ترین موضوع به توافق برسن؟
موضوع اینه، تقریباً تمام نیروهای عازمِ سلطنت طلب
زندانی های فرانسوی هستن
بهشون این انتخاب رو میدن
اینجا تو زندان بمونن یا مقابل جمهوری خواهان بجنگن
کجاش ایراد داره؟
اگه تو یه زندانی فرانسوی باشی که به خونه برگشته
مقابل مردمت میجنگی؟ یا فرار میکنی؟
این حمله با شکست روبرو میشه
پس چطور باید دکتر انیس رو نجات بدیم؟
به فرانسوی ها چیزی نگید
تا یک ساعت دیگه برمیگردم
ما از اینجا میریم
.من هیچوقت به راسکوف نرفتم فقط یک بار با این کشتی مسافرت کردم
آقای ترنکروم گفت اون متشخص ترین مردی بوده که تا بحال با خودش به سفر برده
!به زودی از راه بدرش میکنیم
!من به راهنمایی کسی احتیاج ندارم خودم توی آستینم حقه هایی دارم
وقتی به راسکوف برسیم چی میشه؟
افراد ترنکروم میرن سراغ کسب و کار معمول خودشون
و ما سوار یه کشتی کوچیکتر میشیم
و از طریق رودخانه پیش میریم
به سمت آبراهه ای که نزدیک زندان کویمپرـه
نقشه عوض شده
راس و افرادش حالا تنها هستن
!خدایا
دریک رو ندیدی؟
دیروز دیدمش
بخاطر اون دختر اندوهگین بود
این یادداشت رو برای تو گذاشت
...خواهر عزیزم »
کاپیتان میخواد گزارش یه مسافر قاچاق رو بده
به من مربوط میشه؟
،اینطور میگه با توجه به اینکه مسافر قاچاق اصرار داره که به ما ملحق بشه
« کاپیتان راس رو بخاطر این موضوع سرزنش نکن »
« تو گفتی هدفی پیدا کنم تا بتونم مورونا رو فراموش کنم »
« اگه این کار برای من مفید نباشه، ممکنه برای یکی دیگه باشه »
میدونم که فکر میکنی برخوردم خشن بوده، اما از این روز میترسیدم که این عشق اون رو به زانو در بیاره
و همینطور هم شده
اینم خواست خدا بوده؟
میدونم ممکنه چه فکری کنی اما بذار خودم رو ثابت کنم
من از چیزی نمیترسم - این دلیل نمیشه -
و استوار و قوی هستم - مثل خواهرش -
من میگم بهش یه شانس بدیم
معلوم نیست، شاید یه نفر دیگه به دردمون بخوره
تمام دستورات من رو اطاعت میکنی بدون چون و چرا
بله، قربان
آفرین
دریک گفت باهاش بهم زدی
بدون شک بزودی من رو از یاد میبره
شاید ببره
اگه دوباره فرصت دیدارش رو داشته باشیم
کار آسونی نبود که مادرم دعوت نامه شما رو فراهم کنه
من از ایشون ممنونم
این کار رو بخاطر این انجام داد
چون میدونه به زودی ممکنه با شما فامیل بشه
از طریق ازدواج من و دوشیزه چنویث
،احساس میکنه اگه زودتر از جانب اون خانم خبری نشه ما باید دنبال یک نفر دیگه باشیم
مورونا دختر محترمیه که عجولانه تصمیم نخواهد گرفت
با این وجود، من مطمئنم شما جواب مثبت رو دریافت میکنید
تا یک ماه دیگه
اگه میدونستم همچین کاری میکنه هرگز باهاش بهم نمیزدم
این بهترین کار ممکن بود
...فاصله طبقاتی بین شما
خیلیه
اما از اون بیشتر شکافی هست که بین خانواده های ما افتاده
پس باید با مردی ازدواج کنم که دوستش ندارم؟
وقتی دریک برگشت میتونید به طریقی من رو خبر کنید؟
اگه...برگرده
ما به ساحل نمیریم؟ - راسکوف جایی برای ترسوها نیست -
کاپیتان راس میخواد چکار کنه؟
کار تو اینه که وسایلت رو جمع کنی و دنبال اون راه بیوفتی
ما یه قایق بدست آوردیم
دختر داییت به اندازه کافی وقت داشته
من یه جواب فوری میخوام
از ترنویث احضارش کن
نه، من فکر بهتری دارم
،اونا برگشتن بدون اطلاع قبلی! این یعنی چی؟
فکر نکنم، خبر خوبی برای تو باشه
اینجا بهترین نقطه برای پهلوگیری نزدیک کویمپر هست
میریم اونجا، و منتظر تاریک شدن هوا میمونیم
بعد به سمت زندان میریم
کاملا مطمئن هستی؟
روستایی ها در موردش صحبت نمیکنن
اما شما میدونید که من همیشه گوش بزنگم
میتونی بری
این دیگه فوق العادست
فرار از زندان در خاک فرانسه
همراه مردان محترمی که بدون شک به مرگشون منجر میشه
اون داره به نفع ما کار میکنه
اما این چه ربطی به ما پیدا میکنه؟
با تاثیری که روی وجهه ی راس بین مقامات محلی میذاره
متوجه نمیشی عزیزم؟ چطور چنین احمق بی پروایی میتونه نماینده ما
در پارلمان ناحیه باشه؟
این سوالی هست که احساس وظیفه میکنم امشب در تراگاثنون مطرح کنم
تام هری از ماجرا بو برده
خدایا! حالا حتما خبرش همه جا پیچیده
به نظر نمیاد که ماموریت به خطر بیوفته چون امکان نداره خبر به فرانسه برسه
پس جای شکرش باقیه
قدّ نخود
راس میخواست تا زمانی که برگرده مخفی بمونه
چطور از کرولاین مخفی نگه اش دارم؟
تب داری؟ به نظر نمیاد یه ذره هم بیمار باشی
فکر کنم امشب باید تو خونه بمونم
میخوام تو هم پیشم بمونی
عزیزم، همین الانم مثل آدمهای منزوی به نظر میام
،باید یه جایی آفتابی بشم با همراه یا بدون اون
.تا اونجا که میتونید مراقب باشید همه از قایق پیاده بشید، در جنگل پناه بگیرید
این نقشه کلی اونجاست
مجموعه ای از ساختمانها که در زمینی وسیع قرار دارن
اینجا دروازه مرکزیه
که باید از اون بگذریم تا به زندان اصلی برسیم
نگهبانها در نیمه شب عوض میشن
یک دفعه وارد میشم و امیدوارم در حال چرت زدن باشن
به چی فکر میکنی؟
اول که این اقدام رو مطرح کردم
فکر میکردم به همراه سلطنت طلبها میایم
و از هرج و مرج برای ورود به زندان استفاده میکنم
اما حالا پیش از همه اومدیم
خیلی بیشتر توی چشم هستیم
از اونجایی که شما برای این کار داوطلب نشدید
احساس میکنم باید این شانس رو داشته باشید که اینجا منتظر بمونید
تالی و من به زندان میریم
،نه راس، از طرف خودم میگم من تصمیم رو گرفتم
ما برای دکتر انیس به اینجا اومدیم و بدون اون از اینجا نمیریم
خودمون برای این کار پیش قدم شدیم
واقعا درسته که از دیگران بخوام چنین خطری رو به جون بخرن؟
خودت میدونی در طول این سالها تا چه اندازه خودم رو به خطر انداختم
میدونستم ممکنه همه چیزم رو از دست بدم با این حال خطرات رو پذیرفتم
تو کار معدن خطر هست
تو عشق خطر هست
کلا در زندگی خطر هست
پس امشبم خطر هست؟
شانس خودم رو امتحان میکنم
وقتش رسید؟
بون، الری، برید و مواظب کشتی باشید
بقیه، مطمئنید؟
هر چی پیرتر، احمق تر
یا شایدم جوونتر
سرها رو پایین بگیرید و دنبالم بیایید
به نظرت چندتا نگهبان هستند؟
بعلاوه اونایی که کنار دروازه هستند؟ شاید شش نفر داخل ساختمان باشن
شش نفر هم در حال استراحت خدا میدونه؟
کاپیتان جوان، حرف دیگه ای بهشون نزن
مبادا که میلشون رو برای کار !از دست بدن
امکان نداره - چطوری از نگهبانها بگذریم؟ -
تالی، دستهای منو ببند
... یه زندانی فراری دارم، به نام انقلاب !در را باز کنید
!سریعتر
!سرده
تو کی هستی؟
!هیسس. ساکت
زندانیها حتما خوابند سعی کنید بدون جلب توجه حرکت کنید
به هر قیمتی شده بروز ندید که برای آزادی زندانیها اومدید
درسته، آخرین چیزی که می خوایم هجوم زندانیها برای فرار کردنه
دنبالم بیاید
قضیه چیه؟ شما کی هستین؟
تازه رسیدیم اینجا
یه پیغام برای دکتر انیس داریم
میدونی کجاست؟
درمانگاه. انیس هیچوقت اونجا رو ترک نمیکنه - ممنون دوست من -
اینجا جا نداریم
ما دنبال دکتر انیس می گردیم
شما کی هستی؟
کاپیتان راس پولدارک. شما؟
ستوان آرمیتاژ از ناوگان دریایی
قربان، فکر نمیکنم این افراد واقعا اینجا کاری داشته باشن
با تو کاری نداریم
دنبال دکتر انیس هستیم و فقط قصد کمک داریم
به عنوان یک افسر قول شرف میدم
قربان، این افراد مسلح هستند
اگه خفه خون نگیری خرخره تو می بُرم
به زور وارد شدید؟ برای بردن انیس؟
صدات در نیاد
با من بیاید
چی شده؟ منو می خواین؟
بله دوایت
تو رو می خوایم
راس؟
دوست من
عجله کن و با ما بیا
بیام؟
کجا؟
چطوری؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که دوستانت جونشون رو کف دستشون گذاشتن تا تو رو نجات بدن
باید درک کنی که غیر ممکنه
نمیتونم این آدما رو ترک کنم
توی کل اردوگاه فقط 4 جراح هست
یعنی باید بدون تو بریم خونه؟
انیس، تو خیلی بیشتر از چیزی که وظیفه ات بوده خدمت کردی
احمق نشو انیس
اگه فرصتش رو داشتیم همه مون فرار میکردیم
فرار؟
!فرار
،لعنت به اون جوونک احمق !الان نصف فرانسه رو بیدار میکنه
نمیتونیم از اون طرف بریم
راه دیگه ای هست؟ - اون طرف -
صدای زنگ خطره الان تمام نگهبانها میریزن اینجا
راه خروج کدومه؟ - اونجا. اون در -
!نگهبانها! منتظرمون هستن
نمیتونیم از کلیسا برگردیم - پس گیر افتادیم -
سلاحتون رو آماده کنید مبارزه میکنیم
عذر میخوام دوایت
!کار نجاتت به خِنسی خورد
کاپیتان راس، فکر کنم یه راه خروج بهتر هست
همینجا بمون
!فرار! فرار
حرکت کنید. سریع
قفله تموم شد؟
جون سالم بدر نمیبره - چیکار کنیم؟ -
!بهت گفتم یه کلک تو آستینم دارم
عقب بایستید بچه ها
!کارو بدین دست کاردان - !زکی، تالی، دوایت رو بلند کنید -
!تقریباً تمومه
!عقب بایستید بچه ها
!پناه بگیرید
بلند شو! بریم
دریک، با من بیا
!مواظب باش، راس
مراقب باش، راس - !مال منو بگیر -
!هنشاو. دنبالم بیا
!تیر خورده
یه جا میخوایم که مخفیش کنیم
دوایت، هنشاو تیر خورده
صدامو میشنوی هنشاو؟
چه کار میشه براش کرد؟
هیچی
سعی کن - فکر میکنی اگه کاری میشد کرد، ازش دریغ میکردم؟ -
بهش گفتم که نیاد ولی گوشش بدهکار نبود
ما برای این کار خیلی پیریم هنشاو
چی میگفتیم؟
هر چی پیرتر احمق تر؟
!اگه چهارنعل فرار نکنیم میشیم احمقهای مُرده
فکر میکنی این فرانسویها واسه لذتش شلیک میکنن؟
کمک کن حملش کنم - جون سالم بدر نمیبریم -
پس من باهاش می مونم - نه، من می مونم -
اون کاپیتان و دوست من بود
!بذار من بمونم برام فرقی نمیکنه چه بلایی سرم میاد
نیازی به موندن کسی نیست
اون مرده
بیا راس
راس
سرتونو بدزدین! یکی داره میاد
!آرمیتاژ
خدا رو شکر که تویی! فکر کردم نگهبانها هستن تنهایی؟
ده بیست نفر فرار کردن ولی همه مون پراکنده شدیم
اونا به سمت ساحل رفتن من ازشون جدا شدم
فکر اینکه آزاد شدم برام قابل هضم نبود
برای هیچ کدوممون قابل هضم نبود
شایعاتی از ورود سلطنت طلبها به خشکی هست
سربازان انقلابیون در حال آماده باش هستن
اگه الان گیر بیفتیم هیچ راه فراری نداریم
و نه رحمی
!بلند شید
دریک زخمی شده کمک کن سوارش کنم
کمک کن دکتر انیس سوار بشه
مواظب باش
پاروها رو بردارید پاروها رو بردارید
چند ساعت پارو زدی راس استراحت کن
این کارت هنشاو رو برنمیگردونه
بذار من پارو بزنم هنوز از محدوده خطر دور نشدیم
!استراحت بی استراحت باید قبل از تاریکی به روسکوف برسیم
کشتی موقع جذر و مد غروب حرکت میکنه
بهش نمیرسیم - باید برسیم وگرنه دو هفته توی روسکوف گیر میفتیم -
دریک دو هفته دوام نمیاره یک روز هم دوام نمیاره
!تو هم همینطور
تبش داره بدتر میشه
،مگه اینکه به زودی زخمش رو تمیز کنم احتمال داره زخم عفونت کنه
بعد دیگه کارش تمومه
!راس! راس
!تو گذاشتی بمیره !تو گذاشتی بمیره
!تو مایه ننگی خودخواه، مغرور، بی ملاحظه
کاملاً مشخصه
تو پست ترینِ مردم هستی
!راس! راس
!کشتی هنوز اونجاست! هنوز اونجاست
!لنگر انداخته، منتظر ماست
اگه عجله کنیم قبل اینکه حرکت کنه بهش میرسیم پارو بزنید
پارو بزنید. پارو بزنید. پارو بزنید
باید یه اعترافی بکنم
وقتی که هنشاو رو ترک کردیم
هنوز نمرده بود
داشت می مرد یک ساعت بیشتر دوام نمیاورد
ولی در اون لحظه می دونستم که اگه دروغ نگم
کنارش تا پای مرگ می مونی
نمی تونستم اجازه بدم
دریک چطوره؟
فکر کنم جون یک نفر کمتر روی دوشت سنگینی بکنه
راس، هنوز ازت تشکر نکردم
وقتی که توی زندان دیدمت
فکر کردم دچار خیال و توهم شدم
تعجبی نداره
حتماً من آخرین نفری بودم که انتظار دیدنش رو داشتی
حقیقتش، توقع داشتم همونجا که هستم بمیرم
احاطه شده توسط آدمایی که نتونستم نجات بدم
حالا؟
میبینم که باید خودمو مشغول نگه دارم
وگرنه اون سوالِ بی جواب مدام به ذهنم خطور میکنه
کدوم سوال؟
چرا من اینجام و اونا نیستن؟
پوزش میخوام قربان فکر کردم که بخواید بشنوید
کشتی وان اند آل از فرانسه برگشته
و راس پولدارک هم همراهش اومده
دکتر انیس نجات پیدا کرد - همونطور که انتظار میرفت -
تلفاتی هم داشتن؟
یک زخمی. یک کشته
کاپیتان هنشاو از معدن
پس نمیشه گفت که ماموریت موفقیت آمیز بوده
آزادی یک مرد در ازای کشته شدن یک مرد دیگه؟
به گمونم موفقیت آمیز بود چرا که بیشتر از 20 نفر دیگه هم فرار کردند
یکی از اونها شخص مهمی بود
ستوان آرمیتاژ؟
ستوان هیو آرمیتاژ؟
بله خانم، فکر میکنم اسمش همین بود
میتونی بری
ستوان آرمیتاژ رو میشناسی؟
فقط اسمشو شنیدم
برادرزاده لرد فالموث ـه
اسکوربوت" همچین خوشگلم نکرده" [C بیماری ناشی از کمبود ویتامین]
گمونم قبل اینکه کرولاین بفهمه اینجام باید خواهش کنم دملزا یه هفته ازم مراقبت کنه
فکر کنم واسه این حرفا دیر شده
♪ هیچ کس عشقی بزرگتر از ♪
عشقی که او به خاطرش ♪ ♪ جانش را نثار دوستانش کرد نداشت
♪ و اسم او تا ابد محبوب خواهد ماند ♪
♪ و از فداکاری اش تا ابد تمجید خواهد شد ♪
♪ هر چند که دیگر او را نمی بینیم ♪
♪ اما در قلبمان زنده است ♪
♪ و ممکن است پرتو نور به تاریکی گراید ♪
♪ با اینحال زمان تا ابد مشعلی در دست می گیرد ♪