شما رو زیرنظر دارن
...دولت یه سیستم مخفی داره
...سیستم مخفی
یه سیستمی که شما خواستین تا در امنیت باشین
یه دستگاه که جاسوسیِ شما رو در هر ساعتی از شبنه روز می کنه
شما بهش اجازه دادین که همه چی رو ببینه
که زندگیِ آدم های معمولی رو به ترتیب لیست کنه و کنترلشون کنه
دولت این افراد رو نامربوط می دونه
ولی ما نه
،ولی برای دستگاه ،اگه مانع راهش بشین
،چه قربانی باشین چه مُجرم نامربوط هستین
ما شما رو پیدا می کنیم
« فــصــل پــنــجــم؛ قــســمــت هــفــتــم »
سیگنال قطع شد
سلام، بازرس
روزت با روان کردن ترافیک شلوغ بود، نه؟
نه؟ هیچی؟
هوم؟
اصلاً حوصله ندارم
فکر کنم تلوتلو خوردن روی یه مُشت جسد، روزت رو خراب کرده
آره
تو چی در موردش می دونی؟
لااقل تونستی از اونجا جون سالم به در ببری، درسته؟
آره، زنده موندم با یه مُشت خاکستر
اون تونل واسه پیدا کردن هر شواهدی خیلی ناپایداره
اداره ازم بازجویی می کنه که اونجا چیکار می کردم
،هنوز نمی دونم چی بهشون بگم یا به کی می تونم اعتماد کنم
متأسفم اینو می شنوم
تو می دونی داستان چیه، مگه نه؟
یکی داره آدما رو می کُشه و شواهدش رو نابود می کنه
چرا گفتی من برم به پرونده ی اون یارو مهندسه رسیدگی کنم؟
می دونستی به همکار الیاس، بروس، ربط داشت؟
خوب شد گفتی
این چیه؟
یه جور استراتژی خروج
واسه تو و پسرت که ،تو دید نباشین
محض احتیاط
محض احتیاط؟
تقصیر منه که تو اینجایی
باید خودم می رفتم سراغ اون یارو مهندسه، نه تو
،اگه خواستی به تجسس ات ادامه بدی
،فقط یادت باشه
یه دلیلی داره که فرض همه بر اینه که جان و هارولد مُردن
اشکالی نداره اینو بر دارم؟
چند ساعته این بیرون نشستی؟
حالش چطوره؟
بد نیست، با توجه به شرایطی که داشته
کلی سؤال داره که تو و هارولد جوابشون رو بهش نمی گین
تنها راهی که فاسکو امنیت داره، اینه که چیزی بهش نگیم
هارولد هم هنوز همینطوری حس می کنه؟
خودت ازش بپرس
چه ارتش باحالی داریم، نه!؟
می فهمم که تو و جان می خواین ،از فاسکو محافظت کنین
ولی بنظر دستگاه فکر می کنه اون امنیت داره
من و آقای ریس موقعی حالمون بهتر می شه که
خودمون اینو تعیین کنیم
خیلی داریم تلاش می کنیم زودتر بهش برسیم
سامری اون آدما رو درست
جلو چشمای ما کُشت
،خب
الان دیگه موقعیتمون رو پیدا کردیم
بزودی وقتش می رسه که ما حمله کنیم
من باید مأوریت بعدیم رو شروع کنم
!باید به اجرای برنامه برسم
مراقب باش، خانم گراوز
میخائِو واسیلی؛ مشاور وزارت فرهنگ مورد تهدید قریب الوقوع
...فقط می خوام بدونم که شاو هنوز
"موج 250 ای.ام - دبلیو، کِی.سی.پی"
نه
وصل کردن سیگنال رادیو به گوشیِ من
جوابم نیست
می دونم خطرناکه که می دونی ،یکی داره حرفامونو می شنوه
ولی وقتی یه هوش مصنوعیِ منبع باز
که در دسترس داریش
بترسه مستقیم باهات حرف بزنه، به چه درد می خوره؟
من و هارولد هوات رو داریم
حالا بیا برگردیم سر کارمون
ما باید واقعاً پرانرژی و درست دنبال موقعیت دقیق شاو بگردیم
بیا تو - خانم "دوروو"؟
ببخشید مزاحمتون شدم
اسم من واسیلی هست
فقط می خواستم بگم که ...اجرای امروزتون خیلی
شما یه جورایی الهی هستین
وقتی به اجرای باله دعوت شدم، اصلاً ...تصور نمی کردم که
!نباید اون دعوتنامه رو قبول می کردی
چی؟
!بخواب رو زمین
تو می میری، واسیلی
تا اواخر سال 1780 ...
بریم
جای بعدی که می ریم
نشانه های اولین ساخت بند توی اتاق نشیمنه
من کوله پشتی ای نمی بینم
گوش کن، من به اندازه کافی صبر کردم
دستورات غیرمستقیم نمی خوام دیگه
بی عرضه نباش و باهام حرف بزن
...ساختمانی که دارای
...در واشنگتن دیده شده
"موج 520 ای.ام - دبلیو.کِی.سی.پی"
اون نمی تونه همیشه دنبالمون باشه
شاو یه جایی اون بیرونه
درحال ارزیابی خطرِ ارتباط مستقیم « قابل قبول نیست »
اونجا کنار شومینه چطوره؟
...خیلی خب. سه، دو
با اینکه این خونه ای که چندین قرن قدمت داره
تبدیل به یک جاذبه ی ،توریستی شده
باقی مانده ی انرژی های غیرطبیعی هنوز پاجربا هستن
این وسیله ی اندازه گیری فرکانس الکترومغناطیسی کمکمون می کنه تا
بفهمیم شایعاتی که وجود داره، درستن یا نه
کات - عالی بود -
فکر می کنی بذارن بریم اتاق زیر شیروونی؟
می خوای دستگاه اندازه گیری فرکانس الکترومغناطیسی تو کوله پشتی رو بردارم؟
قراره برم شکار روح؟
یا قراره برم شکار شاو؟
من دیگه یه مأموریت هم انجام نمی دم
تا ندونم کاری که دارم می کنم منو به ثمین می رسونه یا نه
...%خطر شناسایی: 78.26 شناسایی: قریب الوقوع مأمورین سامری درحال اعزام؛ درحال انتخاب گزینه ی فرار
عجیبه، همین الان از یه شماره ناشناس یه پیغام واسم اومده
وایسین ببینم
شاید این یه پیغام از اون دنیاست
نوشته: "دبلیو.کِی.سی.پی
"بشقاب پرنده
"پیداش کنین. فرار کن
فکر می کنین معنیش چیه؟
.کوله پشتی رو برداشتم باید خودم یه راهی پیدا کنم
سلام، بشقاب پرنده
تی شرتت چند؟
البته، ما هنوز مدرک ،محکمی نداریم
،ولی بر اساس شواهد و مدارک نمی تونیم به طور کامل وجودِ
زندگی فرازمینی رو نادیده بگیریم
"شما دارین به برنامه "مخابره های مرموز روی موج 520 ای.ام - دبلیو.کِی.سی.پی گوش می دین
تا یک دقیقه دیگه، خط های تلفن باز می شن
دوست دارم بشنوم که شما ...نظراتتون در مورد
تو باید بریتانی باشی، درسته؟
اون صدایی که از بلندگو میاد مال همین الانه؟
چیزای عجیبی تو خیابون می بینید؟
تو آسمون نور می بینین؟ - آره -
آدمای عجیب غریبی میان در خونتون و
سؤالایی می پرسن که با عقل جور در نمیاد؟
حتماً بجای تهیه کننده ی برنامه اومدی
منو ببر پیش رئیستون
می ریم یه ذره استراحت ،کنیم، و وقتی که برگردیم
باهم از این چیزای عجیب رونمایی می کنیم
نه
!ثمین، مقاومت نکن
!تکون نخور
تمام هفته ی آینده هوا آفتابیه
و هوای پائیزی هم تو راهه
و دما هم درحال کاهش یافتنه
،تهیه کننده ش یهویی استعفا داد
بعد از اون مهدنس برنامه ش هم استعفا داد
مکس قبول نکرد که برنامه ی ،امشبش رو کنسل کنه
بنابراین خوشبختانه بخش نیروی انسانی ،رزومه ی تو رو توی پرونده ها داشت
و بنظر میاد که تو هم اندازه ی اون خُل و چل باشی
توهین نکردما
خواهش می کنم
شما دارین به برنامه ی مخابره های مرموز گوش می کنین
جایی که طعمِ دروغ هایی که به خوردمون می دن رو دوست نداریم
امشب یه برنامه ی فوق جذاب داریم
از غروب تا طلوع آفتاب با شما خواهم بود
،و در مورد توطئه ها، چیزهای غیرعادی
و چیزهای عجیب غریب که فراتر از قدرت درک ماست، حرف می زنیم
اگه کسی تا حالا شما رو بخاطر ،پرسیدن اینجور سؤالا مسخره کرده
من اینجام تا بهشون گوش کنم
صدای من رو از یه استودیوی خیلی ساده
،نرسیده به "یونوسفر" می شنوین یک لایه ی موجود در جو است که در فاصله ی) (بین 80 تا 640 کیلومتری بالای سطح زمین قرار دارد
من مکس گرین هستم از موج اِ.ام.520 - دبلیو.کی.سی.پی
مخابره های مرموز
به شما تقدیم می شود توسط ،گروه هتل کورونت
عالی ترین مقصد درجه یک ...شما برای اقامت در هتل
سلام - سلام، مکس -
این رُزه، جایگزین سوزان
ممنون، بریتانی - خواهش می کنم -
خوش بگذره بهتون
همین امروز برای رزرو اتاق در هتل کورونت تماس بگیرید
از دیدنتون خوشحالم
اوه، منم همینطور
تلفن: 0195-555-800-1
تیشرت باحالیه - اوهوم، مرسی -
و با این اسپری می تونین... بوی سوختگی رو از بین ببرین
می دونم که خبر دارین تهیه کننده ی من ،که خیلی وقته باهم کار می کردیم
سوزان، یهویی دیشب استعفا داد
گفت که یه مشکلی توی مسائل بانکیش پیش اومده
،در هر صورت، براش آرزوی سلامتی داریم
،ولی امشب در کنار تهیه کننده ی جدیدم هستم
،و حالا اگه اجازه بدین
یکی دو تا سؤال ازش دارم
هدفون ات رو بزن
رُز الان روبروی من نشسته و یه تیشرت تنشه
"که روش نوشته "اونا وجود دارن
،فکر می کنم هممون موافق این هستیم
ولی نظرت در مود پارادوکس فِرمی چیه، رُز؟ انریکو فرمی، یک فیزیکدان ایتالیایی-آمریکا اولین بار مطرح کرد که اگر) (موجودات فضایی هستند، چرا سعی در ارتباط برقرار کردن با ما ندارند؟
اونا وجود دارن، خب پس کجان؟
من فکر می کنم هوش غیرانسانی رو همه جا داریم، مکس
خیلی از مردم فقط از وجودش بی خبر هستن
بعضی ها فکر می کنن ما هنوز به یه زندگی هوشمندانه نرسیدیم
چون همه ش توسط یک فناوری "تکینگی" نابود شده
نظرت چیه؟
،من فکر می کنم که دیر یا زود
خواهیم فهمید که این تئوری تا چه اندازه درست خواهد بود
بریم چندتا تماس بگیریم
مخابره های مرموز، بفرمایید
...رد اونها رو تو آسمون می بینید
مخابره های مرموز، بفرمایید
شما واقعاً فکر می کنین کلاه های آلومینیومی انقدر عجیبن؟
مخابره های مرموز، بفرمایید
...تا حالا به این فکر کردین
مخابره های مرموز، بفرمایید
می خوام دوباره با مکس حرف بزنم
اسمتون چیه؟ - وارن فرانکو -
منو می شناسه
خیلی خب، وارن
چند دقیقه پشت خط منتظر باش
خیلی خب، دوستمون وارن دوباره برگشته روی خط
فکر کنم هنوز کارت باهام تموم نشده، درسته؟
من باید منظورم رو درست توضیح بدم
ماهواره های چینی تهدید و خطر واقعی هستن
چطور؟ - بخاطر موج های کنترل ذهن -
من اونا رو اندازه گرفتم. اونا واقعی هستن، و فکر می کنم شما
دوست ندارین اونا رو بشنوین چون الان که داریم حرف می زنیم، اونا دارن
ذهن تون رو کنترل می کنن
من که فکر نمی کنم کسی ،داره ذهنم رو کنترل می کنه
ولی هر چیزی ممکنه
نمی خواد تظاهر کنی که شاید درسته
اونوقت فکر می کنم ممکنه باهاشون همدست باشی
،وقتی کنترلم می کنن من می فهمم
...و این روزا من حس نمی کنم که من
روت؟ - سلام، کله خر -
نمی خوای از نشونت استفاده کنی و یه مقدار اطلاعات بهم بدی؟
چیکار داری می کنی؟ - دنبال شاو می گردم -
دستگاه بهم یه مأموریتی داده که شاید به سمت اون هدایتم کنه
من چیکار می تونم بکنم؟
واسه پیدا کردن یکی به اسم وارن فرانکو به کمکت نیاز دارم
کی هست؟
یه آدم خُل که دائم داره به یه برنامه رادیویی
به اسم مخابره های مرموز روی فرکانس ای.ام 520 زنگ می زنه
تو و هارولد شاید خوشتون بیاد
مجریش از ما توهمی تره
داری رو یه شماره کار می کنی؟
یه دختر نمی تونه از دوستِ پلیسش
راجع به یه آدم خُل وضع تحقیق کنه بدون اینکه ازش بازجویی بشه؟
فقط می خوام بدونم این یارو ربطی به
پیدا کردن ثمین داره یا نه
خیلی خب، مراقب باش، روت - ممنونم جان -
فکر می کردم یه قاتل واقعی باشی
...بهتره هنوز خودتو خیس نکنی
گذاشتی زنده بمونه؟
یه ذره کِسِل شدی، نه؟
فقط خسته شدم
شماها باید تو این شبیه سازیا یه ذره خلاق تر باشین
موافقم
می خوای یه سفر دیگه داشته باشیم؟
اوه، ولی خیلی حال می ده
که به هزارتا روش مختلف بهت تیر بخوری
دستای خانم شاو رو باندپیچی کنین
دوست ندارم ماشین رو خونی کنه
آقای ریس، بازرس فاسکو چطوره؟
هنوز منو نمی خواد ببینه
فکر می کنی بتونی واسه پیدا کردن یه نفر، یه سری اطلاعات بهم بدی؟
می دونی که اگه قراره بهت توی ،شغل پوششیِ تو بهت کمک کنم
باید از پلیس نیویورک !درخواست حقوق کنم
واسه روت می خوام
خانم گراوز داره روی شماره ای کار می کنه؟
می دونی که مدلش چطوریه
اسم رو بگو؟
وارن فرانکو
وارن فرانکو، پلاک 5251 خیابون 33ام شرقی
بنظر میاد نظامی بازنشسته ست
الان هم بیکاره
خانم گراوز نگفت که فرانکو چرا واسه مأموریتش اهمیت داره؟
فقط می دونم الان داره تو ،یه ایستگاه رادیویی کار می کنه
این یارو هم زیاد زنگ می زنه اونجا
کدوم ایستگاه؟ - موج 520 ای.ام -
ممنون، فینچ
ولی تمام این مدت روح مادربزرگت بوده؟
اوه، آره. وقتی که صدای شکستن لیوان رو می شنوم فقط لبخند می زنم
این یعنی داره بهمون می گه
اگه چیزایی که درست جلومون هستن ،رو نادیده نگیریم
ممکنه به همون آرامشی که دنبالش هستیم برسیم
از داستانت ممنون، گرتا
شنونده های عزیز، یادتون باشه که اگه مردم بهتون می گن خفه شین
معنیش این نیست که باید به حرفشون گوش بدین
،چیزهایی که شما باور دارین ،الگوهایی که اونا رو می بینید
،از یه جایی سرچشمه می گیرن
و اگه واسه اینکه اونا رو با عقل جور در بیارین کمک می خواین، من هستم
خیلی خب، فکر می کنم وقت یه استراحت کوچیکه
برمی گردیم با تماس های شما هستیم
شما دارین به برنامه مخابره های مرموز از موج 520 ای.ام - دبلیو.کی.سی.پی گوش می کنین
...فردا، با برنامه ی
مکس، این یاروئه که زنگ زد، وارن، چشه؟
.اوه، آدم بی خطریه سالهاست که داره زنگ می زنه
شنونده های من دوست دارن خیلی تدافعی برخورد کنن
نمی تونم واسه این سرزنششون کنم
نگو که تا حالا کسی بهت نگفته دیوونه
واسم مهم نیست چون می دونم حق با منه
خب پس هیچ بحثی با من نمی کنی
وارن واقعاً هیشکی رو نداره
بعلاوه، اون چیزیو می دونه که من و تو هردو می دونیم
و اون چیه؟
دنیا این اواخر واقعاً عجیب غریب شده
اون تو یه پروژه بهم کمک می کرد
گوش کن
...رادیو و حالا پخش...
تداخل امواجه؟ - آره -
مثل وقتی که موبایلت زنگ می خوره و اسپیکر ویز ویز می کنه
معمولاً نصب اشتباهِ تجهیزات ،باعث این اتفاق می شه
بخاطر همین وقتی که برای اولین بار این رو هفته پیش شنیدم
یادداشت کردم که با متخصصین ،تجهیزات استودیو تماس بگیرم
ولی بعدش یه چیزی رو فهمیدم
گوش کن
دا دا دا دا
یه موج خاصه. دا دا دا دا
یه الگوئه، یه جور کُد
کُد مورس؟ - نه، یه نوع کاملاً منحصر به فرد -
یه جور چیز خاصیه که براش یه کلید خاص لازم داری
،من خارج از برنامه رادیویی اینو به وارن نشون دادم
،اون رمزنگاری بلده
ولی اینو نشناخت
بیا، ببین
،وقتی کاری که من می کنم رو بکنی
خودت رو هر روز با کلی تئوری ،توطئه و دسیسه اشباع کنی
،تو شناخت الگوها خیلی ماهر می شی
،و بعضی وقتا الگوها خیلی اتفاقی هستن
...ولی بعضی وقتا
بعضی وقتا واقعی هستن
امشب می خوام این کشفم رو زنده تو برنامه بگم
امیدوارم شنونده های من کمکم کنن که بفهمم
این پیغام ها یعنی چی و کی اونا رو می فرسته
این پیغام ها به یه دلیلی رمزی هستن، مکس
مطمئنی هرکای داره اینکار رو می کنه
اگه بخوای به همه اینو بگی خوشحال می شه؟
این شانس ماست تا بتونیم به دنیا ثابت کنیم
که دیوونه نیستیم
نمی ذارم این فرصت از دست بره
من جواب می دم
مخابره های مرموز، بفرمایید
وارن هستم. می خوام با مکس حرف بزنم
وارن ـه - اوه، وصل کن -
یه ثانیه
دوباره خوش اومدین، شک اندیشان
وارن رو دوباره روی خط داریم
اونا اینکارو کردن - منظورت چیه؟ -
چینی ها. اونا به من نفوذ کردن
احساس می کنم دارن کنترلم می کنن
وادارت می کنن چیکار کنی؟
وادرم می کنن خودمو بکُشم
خیلی خب، وارن، پسر، یه ثانیه وایسا
کسی نمی تونه وادارت کنه خودت رو بکشی
مجبورم، مکس
مجبورم
تو مجبور نیستی هیچ کاری بکنی
جان، اون یارو دوباره اومده پشت خط با مکس حرف می زنه
فکر کنم می خواد خودشو بکشه
من همین الان رسیدم به آپارتمانش
پلیس نیویورک
وارن فرانکو؟
کسی رو اینجا نمی بینم
یه دوری تو خونه می زنم
تو الان کجایی، وارن؟
من یادم نمیاد این قرص ها رو گرفته باشم، مکس
یکی اونا رو گذاشته اینجا
باید دوتاشو بخورم
رُز، فکر کنم باید زنگ بزنیم 911
کسی رو نمی بینی؟
مکس می خواد زنگ بزنه 911
فکر کنم یه ذره دیر باشه
وارن مُرده
،بنظر یه خودکشی میاد
ولی این یارو چند ساعته که مُرده
یه یادداشت روشه که می گه این وارن ـه
با من جوری حرف نزن که انگار نمی فهمم چی می گی
وارن، گوش کن
تو هنوز کلی راه واسه زندگی کردن داری
قطعاً مکس داره با کسی حرف می زنه
که اسمش وارن ـه
من فقط می دونم اونا دارن بهم می گن چیکار کنم
یه مدتی تو شرکت مخابرات کار کردم
بذار ببینم هنوزم دسترسی ورودم به سیستم کار می کنه یا نه
خیلی خب
تماس از یه شماره ثابت
از آپارتمان وارن ـه
یه تماس ساختگیه
صدای وارن هم همینطور
یکی داره از تماس های ضبط شده ش با مکس استفاده می کنه
که حرفاش رو بصورت دیجیتالی بازسازی کنه
پس این یاروی بیچاره چطوری یه خودکشی ساختگی نصیبش شده؟
مکس یه کُد مخفی توی سیگنال های رادیو پیدا کرده
و از وارن کمک گرفته تا اونو رمزگشایی کنه
،یه محل تماس ساختگی
دزدیدن صدای یه نفر
بعدشم خودکشیِ ساختگی؟
...اینجا یه کار مهمی می کنه
فکر کنم مکس، سامری رو عصبانی کرده
من زنگ نزدم منو از اینکار منصرف کنی
زنگ زدم بهت هشدار بدم - هشدار بدی؟ -
آره
تو نفر بعدی هستی
گریر سرش شلوغه که امروز مونولوگ نمی گه؟
بخاطر همینه ورژن کوچیک خودشو فرستاده
که منو به یه سفر ساختگی ببره؟
فقط سامری می تونه بشریت رو از دست خودش نجات بده
،با از بین بردن آدمای کلیدی
می تونیم تغییراتی رو اعمال کنیم که جون آدمای بی شماری رو نجات می ده
،پروانه بال هاش رو تکون می ده
...یه طوفان تو چین راه می افته و و و
می شه فقط به شبیه سازی ادامه بدیم؟
از اینطرف
جریان اینه، جان
مکس می خواد درباره ی این ،کُد که پیدا کرده تو رادیو حرف بزنه
و اهداف سامری برای ارتباط با عموم رو افشا کنه
همین الانش یه نفر بخاطر مخفی موندن این جریان کُشته شده
من باید مکس رو سریع از ایستگاه رادیویی خارج کنم
منم میام کمکت
.تو نباید بیای اینجا ،اگه سامری دنبال مکس باشه
تو نباید پوشش ات رو به خطر بندازی
،بعلاوه
فکر می کنه فقط داره یه مُجری رادیویی رو از بین می بره
انتظار منو نداره
می دونی چیه، وارن؟
شاید حق با تو باشه - هان؟ -
شاید بهتر باشه که خودمون رو بکُشیم
...چی داره می گه - جایی برای قایم شدن نیست، مکس -
آم، این صدای من نیست
مرگ تنها پناهگاه ماست
چه خبره؟
من مکس گرین هستم از موج 520 دبلیو.کی.سی.پی
من باید برم
این آخرین برنامه زنده ی منه
روت؟ لعنتی
دوستان، صدایی که الان شنیدین صدای من نیست
بهتر شدم. نگران بودم
رو آنتن هستیم؟
اون احساس حالا دیگه نیست - دستگاه صدا کار نمی کنه -
می دونین چی دارم می گم
اگه صدای منو می شنوین، با ایستگاه رادیویی تماس بگیرین
موبایل ها هم همینطور
می دونستم تو پیدات می شه، مکس
خوشحالم که می خوای اینکار رو بکنی
...هرکاری که تو زندگیمون کردیم
حبس شدیم
کنترل ذهن از طریق موج میاد
،بعضی وقتا فکر می کنم کنترلم می کنن
...ولی بعضی وقتا نه، ولی
هدف با همکارشه
دریافت شد. وارد می شیم
هرچی بیشتر می رم جلو حس می کنم کنترل ندارم
چه اتفاقی داره می افته؟
یه صدای ضبط شده ست
دارن سعی می کنن تو رو یه آدم دیوونه جلوه بدن تا وقتی که مُردی
کسی شک نکنه
چی؟ کی؟
اینجاها جعبه ابزار داری؟
مرسی
چطوری از اینجا می ریم بیرون؟
قفل الکتریکی روی اون در مغناطیسیه
خیلی از قفل های مغناطیسی می تونن توسط
یه نیروی مغناطیسی قوی از جنس عناصر کمیاب زمین، از کار بیفتن
خوشبختانه، بیشتر مردم یه صندلی دارن
تو خونه شون که به هارد درایو کامپیوترشون وصل می شه
بیا
بقیه کدوم گوری هستن؟
نمی تونیم از راه خروج جلویی بریم بیرون
راه خروج دیگه ای هست؟
فکر کنم یه پله اضطراری اونطرف پشت دفتر باشه
نزدیک سمت راست راهرو، زیرِ دوربین های امنیتی برو
...برای رضایت، یه کُدهایی رو اجرا می کنن...
چطوری ممکنه آخه؟
یکی صدای تو رو شبیه سازی کرده
"بهش می گن "ترکیب مقعر تکنیکی برای ترکیب کردن صداها از طریق) (مقعر کردن نمونه های کوچک صداهای ضبط شده است
اونا ساعت ها از برنامه ی تو رو ضبط کردن و سرهم کردنش تا یه پیغام ساختگی
درست کنن که تو می خوای خودت رو بکشی
ولی کی همچین کاری می کنه؟
همونایی که کُدشون رو کشف کردی
وایسا... وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
پس اون کُد واقعیه؟
این اتفاقی نیست که همکار من یهویی استعفا می ده و بعدش
بر حسب اتفاق تو یه جایگزین عالی برای اون می شی، درسته؟
اسمت واقعاً رُزه؟
مکس، تو یه موجود خیلی قدرتمند رو ناراحت کردی
،دیگه سؤال و جواب بسه باید از دید اون دورت کنیم
تو گفتی "موجود"؟
دستت چطوره، ثمین؟
دارم باهاش کنار میام
تا حالا اسم "تیلاسین" رو شنیدی؟
،یک گونه منقرض شده از حیواناته
در اثر یه حادثه اکولوژیکی
اونطرفِ این در یه زن هست
که تلاش می کنه تیلاسین رو دوباره شبیه سازی کنه
اسمش دکتر "آیومی کاگاوا" ست
،اون مثل یه خط فرضیه
یه نقطه هندسی که سرنوشت بشریت می تونه در مقیاس بزرگی تغییر کنه
امشب، دکتر کاگاوا تونسته ژنوم های تیلاسین رو زنجیروار به هم وصل کنه
در عرض 15 سال، اون می تونه این موجود رو دوباره تولید کنه
و وارد اکوسیستمی بکنه که مدت ها پیش ازش منقرض شده
،سامری ما رو پیش بینی کرده
،بعنوان انسان، که اینطور نمی شیم
و دیده که دومینوی انسان ها دونه دونه می افته
تغییر اکوسیستم، کشاورزی و ،منابع غذایی
و شیوع بیماری رو تحت تأثیر قرار می ده
و هزاران آدم می میرن
!یه پروانه بال هاش رو تکون می ده
تموم نشد؟
سامری سعی کرده چندین بار ،اونو از مسیر کاریش منحرف کنه
ولی به همون اندازه که باهوشه ،مقاوم و یکدنده ست
و فقط برامون یه راه باقی می ذاره
...اگه کاگاوا بمیره
!انجام شد
حالا می شه بیدار شم؟
حتی یه پیروزی هم برای دستگاه ثبت نشده
تداخل امواج؟ از چی؟
ما تو قفس فارادی هستیم
از لپ تاپ سامری داره میاد
وایسا. هیچ سیگنالی نمی تونه وارد اینجا بشه
یا از اینجا خارج بشه
جالبه
خانم، گراوز
اوضاع چطوره، هری؟
داری می دویی؟
!از پله ها می رم پایین
اوضاع شبیه سازی چطور پیش می ره؟
یه مشکل کوچیک با لپ تاپ پیدا کردم
یه مورد جدید پیدا کردم
داره تلاش می کنه ،پالس های الکترومغناطیس بفرسته
داره سعی می کنه با کل شبکه های
سیستم های آلوده شده ی سامری تو کل :دنیا ارتباط برقرار کنه
،لپ تاپ ها
،پرینترها، موبایل ها
یه ورژن تعدیل شده از "هک فونتانا" ست نوعی روش هک از طریق امواج صوتی) (و رادیویی برای هک کردن انواع شبکه اینترنتی
سامری از همین استفاده می کنه
مکس همینو پیدا کرده بود
مکس چی پیدا کرده بود؟
پالس های الکترومعناطیس که توی سیگنال رادیویی ای.ام اختلال صوتی ایجاد می کنن
اختلال موجی که بیشتر مردم اونو
،بعنوان یه اختلال بی ضرر می دونن
...ولی یه مأمور تعلیم دیده ی سامری
اونو بعنوان یه کُد مخفی می بینه
درباره ی همون پیغامه؟
با کی حرف می زنی؟
استفاده از تکنولوژی قدیمی تر مثل رادیو
به مأمورین سامری اجازه می ده
،تو انظار عمومی مخفی بشن
،تو محل زندگیشون پیغام های رمزی دریافت کنن
...یا اونا رو برای
مراکز عملیاتی بفرستن
فهمیدم دستگاه واسه چی منو فرستاده اینجا
منتظر بمون. در رو از پشت نگه دار
سعی می کنم هرچه زودتر برگردم
!وایسا! وایسا، وایسا، وایسا
دستگاه چیه؟ فونتانا چیه؟
،خانم گراوز، می دونم به چی فکر می کنی
اما خیلی خطرناکه
هارولد، این ایستگاه رادیویی
می تونه با هر ساختمونی از سامری ارتباط برقرار کنه
دستگاه می خواد من واسه شاو پیغام بفرستم
خانم گراوز توسط سامری شناسایی شده؟
سامری نمی تونه سیستم آنالوگ رو ببینه
اون مکس گرین رو در معرض خطر کُشته شدن قرار داده؟
سیستم آنالوگ خطر رو کاهش داده
خیلی مفید نبود
بله، فینچ؟
فکر کنم خانم گراوز می خواد یه کار خیلی خطرناک بکنه
،غافلگیر شدم
چون من تقریباً الان نزدیک ایستگاه رادیویی ام
مأمورای سامری احتمالاً زودتر رسیدن اونجا
،اگه می ری اون تو حواست باشه پوشش ات رو مخفی کنی
نگران نباش
متوجه اومدن من نمی شن
بذار استراحت کنم، دُکی
دوباره می خوایم شبیه سازی کنیم؟
لازم نیست. از سفرت لذت بردی؟
از وقتی اومدی اینجا، اولین بار بود در زمان واقعی از اینجا رفتی بیرون
زمان واقعی؟
چی داری می گی؟
یک محقق ژنتیک مشهور
به نام دکتر آیومی کاگاوا دیشب در آزمایشگاهش به قتل رسید
پلیس این حادثه را، یک عمل خشونت آمیز غیر منطقی می خواند
نه
به آزمایشگاه وی دستبرد زده ...شده و نابودی تمام
.شماها خوب بلدین این یکی هم شبیه سازی بوده
این یه حقه ی دیگه ست
...این... این
یا شایدم الان دارین بازم شبیه سازی می کنین
دستت چطوره؟
نه، نه، نه
نه، این واقعی نیست
نه
!نه! نه
دومین هدف، تکمیل شد
بنظر میاد دیگه نمی دونی چی واقعیه
شناساگر فرکانس های الکترومغناطیس
خیلی خب
زودباش
پرینتر
تو توسط سامری آلوده شدی، مگه نه؟
امیدوارم ایرادی نداشته باشه ازت واسه حرف زدن با دوستم استفاده کنم
...من
مأمور؟ چندتان؟
دو تا
مکس جاش امنه؟
آروم باش، مکس
من دوستم نه دشمن. زودباش بریم
اوه، پس بالاخره جان پیداش شد
دیگه باید تأثیرش رو بذاره
یکی دو دقیقه دیگه جواب می ده
ببخشید چی؟
...هیچ جای امنی نیست
بخوای کاری کنی، همینو می کنم تو چشمت
فرو می کنم تا به مغزت برسه
تو هم مثل من می دونی هیچ راه فراری نیست
همه جا دوربین داره
بیرون این در نگهبان هست
تنها راه بیرون رفتن از این ساختمون، فقط کیسه ی جسده
،اوه، می دونم
ولی ترجیح می دم بمیرم تا یه روز دیگه
موش آزمایشگاهیتون باشم
!یکی بیاد اینجا من کارت کلید می خوام
،شاو
خواهش می کنم این پیغام رو بگیر
چهار، اِی
چهار
چهارتا اخطار آتیش
روت
دستات رو ببر بالا و برگرد
من بدون هیچ دعوایی تسلیم می شم
اگه قول بدی بیخیال مکس بشی
و منو ببری به ساختمونی که ثمین رو توش نگه داشتن
کی؟
با تو حرف نمی زدم
،من تو رو نمی بینم ولی کارهات رو می شناسم
تو از همدست های دستگاه هستی
حالا حرف همدیگه رو می فهمیم
شرایط منو شنیدی
معامله می کنی یا نه؟
،اگه می خوای تسلیم بشی
من تو رو می برم جایی که ....ثمین شاو رو توش
!چی؟ نه
!داشتم پیداش می کردم، جان
باید همین الان از اینجا بریم بیرون
این در ازای لطفی که بهم کردی بود
واحد اعزام نیرو داره یه گروه می فرسته که درباره ی ورود غیرمجاز تجسس کنن
حالا بهم توضیح بده
با خودت چی فکر کردی
که داشتی خودتو تسلیمشون می کردی؟
بهترین شانسم واسه رسیدن به شاو بود
،اگه بخوای همینطوری بدون فکر عمل کنی
خودتو به کُشتن می دی
من لایونل نیستم
نمی خوام ازم محافظت کنی
یه پیغام بهش فرستادم
از کجا می دونی؟ - دستگاه کمکم کرد اینکارو بکنم -
می دونم - کجا می ریم؟ -
باید از رادار خارج بشیم
با یکی حرف بزنیم که واست یه هویت جدید درست کنه. بیا
،تو باید دیگه زیرِ زمین زندگی کنی ،همه ش باید تو فرار باشی
...ولی حداقلش - تو فرار باشم؟ -
چه مدت؟
این احمقانه ست
این زندگی نیست
ترجیح می دم بمیرم تا الان از اینجا برم
هرچی که توی برنامه م گفتم درست از آب در اومده
یه موجود شرور سعی کرد خودکشی منو صحنه سازی کنه
،دنیا عوض شده و من الان مدرک دارم
نمی تونیم مجبورش کنیم بیاد
روت، باید بریم
من مخفی نمی شم - باشه -
،می تونی برنامه ت رو ادامه بدی
زیرکانه کارتو ادامه بدی که یه ،اتفاق عجیب غریب داره می افته
ولی باید در مورد امشب دروغ بگی
دروغ بگم؟
اونا قبل از اینکه بخوای افشاشون کنی
می خواستن تو رو بکشن
،اگه به اون کُد اشاره نکنی
اونا دلیلی نداره بخوان دوباره بیان سراغت
فهمیدی؟
خیلی خب
قول می دم
دروغ می گم
بنظر میاد واسه یه مدت کوتاه !مثل هم راه می ریم، بازرس
پسر شگفت انگیز تو رو فرستاد؟
من به میل خودم اومدم اینجا
به الیاس گفتی که رفیق دوران بچگیش مُرده؟
نه هنوز
خوبه
قبل از اینکه بری، باید باهات حرف بزنم
...من
متأسفم که باهات کاملاً روراست نبودیم
...ما
فقط نمی خواستیم تو آسیب ببینی
فکر کنم باید بری چشم پزشکی، عینکی
فکر می کنی الان کجاییم، هان؟
،اگه دارین سعی می کنین ازم محافظت کنین باید بگم موفق نشدین
من یه تونل پر از جسد پیدا کردم که یکی می خواست نابودش کنه
شماها چیو بهم نمی گین؟
...خواهش می کنم برگرد سر کارت - !کار من همینه -
،بعد از تمام اتفاقایی که افتاده
تو و جان هنوزم یه ذره ،بهم احترام نمی ذارین
بهم بگین جریان چیه
...لایونل
نه
من دیگه نیستم
سلام به همه
شما به برنامه ی مخابره های مرموز از موج 520 ای.ام ربلیو.کی.سی.پی گوش می کنین
من مکس هستم. نمی دونم ،کی هنوز برنامه ی منو گوش می ده
ولی بذارین عذرخواهی کنم بخاطر اینکه چند ساعت برنامه نداشتیم
،یه مقدار مشکلات فنی پیش اومده بود حداقل اینو می شه گفت
،من به یه نفر یه قولی دادم ،ولی بعد از اینکه خیلی جدی فکرامو کردم
مجبورم قولم رو بذارم زیر پام
مکس
،چند هفته پیش
من متوجه پیغام های رمزی مخفی که توی امواج رایویی بودن، شدم
می بینید بعضی وقتا تو سیگنال های ما یه پارازیت هایی میاد؟
اون یه جور کُد پیچیده ست
که مربوط به یه سازمانِ مخفی می شه
لعنتی. من برمی گردم
خیلی دیر شده، جان
مکس انتخابش رو کرده
مطمئنم اون کُد حاوی دستوراتی هست
،برای یه سری مأمورین مخفی
ولی برای اثباتش به کمک شما نیاز دارم
بخاطر اونا، یه آدم بیگناه به اسم وارن فرانکو مُرد
خط های تلفن رو باز می ذارم
شما تو برنامه ی مخابره های مرموز هستین
مکس، من فکر می کنم تئوری تو خیلی جالبه
،تو واقعاً داری به یه چیزایی می رسی
ولی می تونم یه موردی بهتر از تو رو بیان کنم
واقعاً؟ - بله، قربان -
من 80% مطمئنم که دیشب توسط
یه سری موجود فضایی واقعی دزدیده شدم
...ببین، وقتی داشتم از مغازه میومدم بیرون
ببخشید حرفت رو قطع می کنم، دوستِ من
دوست دارم داستانت رو ،زمان دیگه ای بشنوم
ولی الان مسائل خیلی ،مهم تری داریم
پس بریم سراغ تلفن بعدی
شما تو برنامه ی مخابره های مرموز هستین
شما چی پیدا کردین؟
من می دونم اون پیغام ها چی هستن
عالیه، بگید بهم
پدیده ی الکترونیکی صداست
من اینو می دونم چون ماری آنتوانت (ملکه فرانسه)
،همیشه اینطوری با من ارتباط برقرار می کنه
و ظاهراً تو پاییز قدرتش بیشتر هم می شه
مکس خیلی احساس کرده که شنونده هاش به حرفاش اهمیت می دن
بهتره سامری فکر کنه مکس یه آدم خُل و چله
که هیشکی باورش نمی کنه
ببینید، من فکر می کنم شماها نمی دونین ما اینجا با چی روبرو هستیم
...این اثبات
هدف نابود شد
واحد موارد اضطراری، چطور می تونم کمکتون کنم؟
سلام. سلام، کمک می خوام
فکر کنم همکارم سکته قلبی کرده
« هدف، مکس گرین، رو نابود کن »
چی شد؟ - سامری مجری رادیو رو کُشت -
دستگاه بهم گفت مأموریت کامل شده
تنهاش گذاشتین؟
تو می دونستی مکس گرین قراره بمیره؟
مکس گرین قوه اختیار داشت
این جواب من نیست
مأموریت اولیه با موفقیت کامل شد
ما نباید به حرف دستگاه اعتماد می کردیم
از وقتی دوباره اونو راه انداختیم
اتفاقای عجیب غریب می افته
اون عجیب غریب نشده
اون دقیقاً کاریو داره می کنه که براش طراحی شده
...خانم گراوز - دستگاه می تونه بهمون بگه -
،کجا بریم، کی تو دردسره ولی قوه اختیار یه آدم هنوز سر جاشه
مکس خودش انتخاب کرد جونشو به خطر بندازه
،دستگاه نمی تونه جلوشو بگیره اینکارو نکنه
و حالا شاو می دونه ما بیخیالش نشدیم
،خیلی دوست داشتم مکس رو نجات بدیم
ولی اگه تونسته باشیم به شاو یه مقدار امید بدیم چی؟
شاید ارزشش رو داشته
یه دروغ از روی غفلت، بازم یه دروغه
و استفاده از تئوریِ قوه ی اختیار
...بعنوان یه بهونه برای
از دست دادن وجدان چیه؟
من اصلاً با این رویه ای که در پیشه راحت نیستم
ممنون کمکم کردی اون پیغام رو بفرستم
،می دونم داری سعی می کنی کار درست رو بکنی
حتی اگه هارولد هنوز متوجه نشه
آماده ی مأموریت بعدی هستی؟
واسیلی؟
سلام، من همون بالرینه هستم
فکر نمی کردم دیگه زنگ بزنی
بیا باهم بریم سفر
می خوام زادگاهت رو ببینم
پلاتلیا" رو؟ البته" (شهری در لیتوانی)
راستش، پدر من مدیرِ
پارک ملی "زماتیا" هستش
می تونم ببرمت اونجا
خیلی دوست دارم بیام
« سیلوی موشک های دوینا »