ما رو زیرنظر دارن
...دولت یه سیستم مخفی داره
...یه سیستم مخفی
شروع آزمایش سیستم نظارتی
خب شروع کنیم
آره
می تونی منو ببینی؟
هویت ناشناس
،هویت ناشناس ...درحال جستجوی مُهره های اصلی
هنوزم لنگ می زنه؟
من درایوها رو از هم جداسازی کردم
دستگاه الان عین یه بچه گربه می مونه
هویت شناسایی شد - اوه، عالیه -
بنظر میاد داره کار می کنه
خطا در سیستم چهره شناسی - سلام خوشگله -
خیلی خب، اینم آخری
الان تمام دوربین های اداره رو باید داشته باشی
حالا می تونیم برگردیم سر کار؟
اشنگت ماشه م یه ذره می خاره
صبور باش، آقای ریس
با دوربین های اداره، می تونیم یه آزمایش درست از سیستم نظارتی داشته باشیم
دیگه آزمایش لازم نیست
.الان تقریباً دو ماه شده مردم بدون ما دارن می میرن
هی، همکار. فکر کنم رفیق عینکیمون اطلاعات جادویی رو هنوز نگرفته، نه؟
این یعنی بالاخره قراره یه بازرس واقعی باشی؟
حتی یه خطا در کُدهای دستگاه
می تونه نتایج غیرقابل تصوری داشته باشه
فقط اون لعنتی رو روشن کن
آسمون قرار نیست به زمین بیاد
راستش رو بخوای، دور و بر شما دیوونه ها، آسمون هم به زمین میاد
آروم باش یه ذره، جانی کوچولو
.تو نیروی بدنی هستی هری اینجا استاده
خیلی کار حساسیه
باید دونه دونه به مسائل رسیدگی کرد
،چطوره تو به تعمیر کردنت برسی
منم برم به چندتا از زانوهای مردم شلیک کنم، اطلاعات رو خودم بگیرم؟
آره، بنظر فکر فوق العاده ایه
یه رنگ و لعابی باید به پرونده خصوصیات فردی خودت بدی
من می گم بذاریم بره
تارزان می تونه به بدبختی های خودش برسه و دیگه ما رو اذیت نکنه
اوه، خدایا
بنظر یه مشکلی تو سیستم چهره شناسی داریم
سیستم آنالوگ
...شروع خاموشی
یه باگ دیگه
اینم به لیست بدبختی هامون اضافه کن
وقت اینو واقعاً نداریم، فینچ
درستش می کنیم
خوب خوابیدی؟
یک ساعت کامل، بیشتر از خوابی بود که تو کل هفته داشتم
تو هم بهتره یه ذره بخوابی
جان درست می گه، وقت نداریم
سیستم چهره شناسی دیروز درست بود
به اندازه کافی نیروی پردازش براش نداریم
انگار داریم یه کارخونه رو با یه شمع می چرخونیم
،بدون تجهیزان درست
دستگاه دائماً دچار ایراد می شه
،راست می گی. سِرور نداشته باشیم شماره هم بهمون نمی ده
مگه اولویت ما متوقف کردن سامری نیست؟
نجات دادن دنیا نیست؟
نجات دادن شاو نیست؟
قدم به قدم باید بریم جلو
شماره ها تنها راهیه که می تونیم بفهمیم
دستگاه درست کار می کنه یا نه
نیروی برق کافی نداریم
در حالت عادی، می شد ...برم خرید، ولی
آره، ولی وقتی که دستگاه نتونه ،یه هویت ناشناس جعلی درست بهت بده
...باید سر جات بمونی
یا اینکه ترجیحاً زیرِ زمین بمونی
از آقای ریس کمک می گیرم
،اوه... حالا که داری می ری بیرون
یه چندتا چیز لازم دارم برام بگیر
اوه... باشه، حتماً
دهان شویه، نخ دندون، لاک سیاه براق؟
واسه مُد داری خودتو به خطر می ندازی؟
دارم راحتی یه موجود عجیب رو تأمین می کنم
از اونجایی که خانم گراوز نمی تونه از ایستگاه مترو بیاد بیرون
،تا وقتی که دستگاه بتونه هویت جعلی اونو برگردونه
این کمترین کاریه که می تونم بکنم
!فرش بنفش
این اواخر داره یه ذره !دکورش رو عوض می کنه
همه ی شب زنده دارها دارن یه ذره می رن رو اعصابمون
!دمپایی عروسکی، دو جفت
یکیش واسه توئه؟
آره، خیلی خب. منظورت رو فهمیدم
خیلی زود ماشین رو دوباره راه می ندازم
اینو می دونم هر روز بدون دستگاه، برای تو یعنی جسدهای بیشتر
راستش، اوضاع رو واقعاً دارم کنترل می کنم
من وقت آزاد خیلی دارم
بخاطر همینه انقدر بی قراری؟
برو دوست پیدا کن
لیاقت یه زندگی اجتماعی رو داری
دکتر کمپ بل چی شد؟
یکی دو تا قرار باهاش گذاشتم
به آیریس چیزی گفتی؟
فقط به اندازه ای که تو خطر نیفته
اونم سرنخ هامون
خیلی عجیبه کارت کمتر شده
،اگه جرم و جنایت اومده پایین
یعنی سامری داره جلوی قتل ها رو می گیره
شاید بد هم نباشه
بد هم نباشه اصلاً کافی نیست
فینچ، تو چطوری به دستگاهت یاد دادی که خوب باشه؟
با نشون دادن نمونه
درحال شناسایی هویت
،در حال شناسایی هویت هویت شناسایی نشد
بیا، اینو بپوش
دیلم
بیهوش کننده
دارم تبهکار می شم
!می خوایم دزدی کنیم. بزن قدش
اول ثابتش می کنیم
بعدش تکیه گاه
بعدشم بهش فشار میاریم
!بهمون نفوذ کردن
!خودشو به رخ من می کشه
نظرتون چیه اسباب بازیاتونو بندازین؟
اوضاع مرتبه
ببین، اینم سوغاتی
خب، اینا الان سوخت دستگاهه که لازم داره؟
نسل بعدی چیپ های گرافیکی 64 بیتی
آره، اینا کاملاً جواب می ده
عالی ان. خیلی دوسشون دارم، هری
خرس هم دوسشون داره
اتاق جدیدته، روت؟
به وسایل رنگی علاقه داری؟
فینچ حتماً عاشقشه
منم یه سری بازسازی انجام دادم
هسته ی مغزی دستگاه رو
توی واگن مترو درست کردم
،بدون داشتن یه پشتیبان کانون زُدا
یه جریان سیال که می تونه برامون مفید باشه رو
مجبور شدیم جابجاش کنیم
و تمام این سیستم بی سیمه
پس یعنی می خوای تمام این آت و آشغالا تو یه واگن جا بدی؟
نه، لازم نیست
،این واگن مغز دستگاهه
و اون چیپ های گرافیکی که دزدیدیم، بقیه ی
سیستم عصبی دستگاه هستن
،وقتی که شما نبودین
منم کارِ کدگشایی سیستم مترو رو تموم کردم
که بتونیم به سیستم های نظارتی دولتی، یه تونل بزنیم
که دستگاه بتونه تمام
اطلاعات رفته رو، بازیابی کنه
خوبه. پس بیاین دستگاه رو از کُما دربیاریم
...آغاز عملیات
...در حال بازیابی تاریخچه
تو یه هدف لازم داری
دقیق تر بگم، یه شغل لازم داری
گریس
،هر جایی که یه رازی باشه می تونیم باهمدیگه کشفش کنیم
هیچی نشده دلت براش تنگ شد
صدامو می شنوی؟
آره
فینچ، من تو موقعیتی ام که گفتی
خیلی خوبه. آزمایش سیستم نظارتی رو الان شروع می کنیم
...درحال اجرای آزمایش سیستم نظارتی
لطفاً موقعیت مهره اصلی رو پیدا کن
عالیه
می تونی یه مقدار در موردش بهمون بگی؟
:مهره اصلی شناسایی شد شماره ملی، تاریخ تولد، آدرس: آماده شد
شغل: مأمور سابق سی.آی.ای
بطور مستقیم، مسئول مرگ و ناپدید شدن 62 نفر است
اوه، خدایا
حالا، شاید بتونی درباره ی آدم های دور و برش هم بهمون بگی
...بررسی هدف های اطراف
مقامات درحال بررسی علت آتش سوزی ای هستند
که دو خانه را دیشب تخریب کرد
وای. این یه سیستم بازه
هیچوقت نمی تونم درک کنم
که چرا اینهمه اطلاعات رو توی یه جعبه نگه داشته بودی، هری
می تونیم ازش بخوایم دنبال هر چیزی بگرده
دنبال هر کسی
گریس؟
مطمئنم این یه موفقیت شگفت انگیزه
آقای ریس، ممنون که هدف آزمایش ما شدی
بزن بریم
بذاریم بترکونه
فکر می کنی به اندازه کافی باگ هاش رفع شده؟
قطعاً. به اندازه کافی منتظر موندیم
خیلی خب
بریم که دوباره شماره ها رو داشته باشیم
برگشته؟
!با یه حس انتقام
باید برگردیم سر کار
مــــهـــرزاد تــقدیـــم مــیکـــنـــد ::. www.9movie1.in .::
« فــصــل پــنــجــم؛ قــســمــت دوم »
سی تا شماره
همه چی آماده ست؟
:در جستجوی مهره اصلی شاو، ثمین
اوه، خانم گراوز
،نتیجه ای یافت نشد جستجو: ناموفق
اینهمه شماره داده
ولی هیچ اثری از شاو نیست
دستگاه نمی تونه پیداش کنه
من یه اخطار براش تنظیم کردم
اگه خانم شاو هرجایی پیداش بشه دستگاه خبرمون می کنه
باید در مورد نحوه استفاده از سیستم باز
خیلی مراقب باشیم
نه، هارولد
محدود کردن دستگاه، آخرین بار نزدیک بود ما رو کُشتن بده
ولی محدود کردن دسترسی ما به اطلاعات
به معنی محدود کردن دستگاه نیست
جلوی سوءاستفاده ی انسان رو می گیره
...اگه این سیستم دست آدمای اشتباه بیفته
اگه شماره هایی که دستگاه ...بهمون داده به نتیجه برسه
دستگاه رو خاموش می کنیم
باید بری استراحت کنی. من هستم
امکان نداره
آقای ریس و بازرس فاسکو توی
مأموریت جدیدشون چطور پیش می رن؟
جان، اولین شماره ت رو پیدا کردی؟
آره، می خواد یه مدرسه رو بمب گذاری کنه
تا آپارتمانش 20 متر فاصله دارم
بازرس فاسکو، با اسمی که بهت دادم به کجا رسیدی؟
اگه بهم بگی این یارو تو چه دردسری افتاده خیلی بهتر می تونم کمک کنم
هروقت دلت خواست بهم بگو
متأسفانه، در حال حاضر همونقدر که تو می دونی، مام می دونیم
ولی واسه اینکه جلوی یه قاتل رو بگیریم، به کمکت نیاز داریم
فینچ، دارم وارد آپارتمان می شم
آروم برگرد
من اخطار یه بمب گذاری دادم که فقط نرم امتحان ریاضی بدم
من کاری نمی خواستم بکنم
چند سالته، 14؟
گمشو برو مدرسه
مدرسه تعطیل شده
اخطار بمب گذاری؟
خب، پس اخراج شدی از مدرسه
برو تو اتاقت
فینچ، هوش مصنوعیِ تو
فعلاً خیلی باهوش نیست
الان بهش رسیدگی می کنم
برو سراغ شماره بعدیت
بازرس، جستجوی تو به کجا رسید؟
فکر کنم کارت های تاروتی که رو کردی، مسخره بازی بوده
آره، فکر کنم هنوز همه ورقامو رو نکردم. واسه چی؟
قاتلی که دنبالش بودم؟
!این بخاطر "اُدُل" ـه
تنها چیزی که این یارو کُشته
!هنر نمایش صحنه ایه
آره، یه چیزی رو تو دانمارک به گند کشید
خانم گراوز، اینو ببین
دستگاه صورت آدما رو تار کرده
خب حالا چیکار کنیم، استاد پیشگویی؟
برو نفر بعدی لیست رو پیدا کن
لیست داری؟
،داستانش طولانیه، بازرس
ولی هنوز 28 نفر دیگه اون بیرون هستن
که ممکنه واقعاً به کمکمون نیاز داشته باشن
برات یه اسم فرستادم
دستگاه داره تهدیدها و ،خشونت رو باهم مطابقت می ده
ولی پیش زمینه ‍شونو بررسی نمی کنه
پروتکل شماره ها احتمالاً داره بیشتر حافظه دستگاه رو می گیره
تو تونستی مشکل چهره شناسی دستگاه رو کامل حل کنی؟
البته. واسه چی؟
من یه نفر رو دو بار توی مانیتور دیدم
گریس، فکر کنم
...ولی البته گریس توی ایتالیاست، پس
حتماً یه نقص فنی داره
تو خیلی وقته نخوابیدی
مطمئنی خودت نقص فنی نداری؟
صادقانه، نه
،بذار دستگاه رو یه عیب یابی بکنیم
ببینیم روی چندتا هدف پیش زمینه رو چطوری تشخیص می ده
ما؟ اون که با ما راحته
...آزمایش شروع شد، مرحله 1 از 2
دسترسی به اطلاعات آرشیو
تکمیل پرونده های شخصی
بررسی زمینه ها
آماده ای کارهای وحشتناک بکنی؟
،آلیشیا کوروین
تو یه قاتل و خائنی
بریم
جستجو به نتیجه رسید
خراب شد؟
اوه، نه
گیر افتادیم
،تهدید ...تهدید شناسایی شد، درحال پردازش
چه غلطی کردیم!؟
"روز "آر
خب شروع می کنیم
حالا، منو می تونی ببینی؟
عالیه
حالا وقت چندتا درس واقعیه
یه چیزایی توی این زندگی بی تردید شرورانه و نابخشودنی هستن
قتل، ضرب و شتم، خشونت جنسی، شکنجه
شروع می کنیم
،این "کارولد برِدا" ـه
رئیس مافیای یکی از پنج خانواده بوده
تا وقتی که سال 1965 مُرده
این "فرنک هابز" ـه
اون یه مغازه توی برانکس داشت
،اون به مافیا باج نمی داد
بخاطر همین آقای بریدا و افرادش، آقای هابز رو جلوی خانواده اش
شکنجه کردن، جسدش رو ،تکه تکه کردن
و توی رودخونه انداختن
،یه قربانی داریم و یه مُجرم
یه آدم خوب و یه آدم بد
تشخیص بده کدوم به کدومه؟
فکر می کنی خراب شده؟
امیدوارم
فقط یه سری خطاهای زنجیرواره
...چون اگه اینطور نباشه
به یه دلیلی ما رو اینجا حبس کرده
فکر می کنی باید درخواست کمک کنیم؟
بازرس ها باید به 28 نفر دیگه برسه
هنوز لازم نیست نگرانشون کنیم
اوه، خدا رو شکر
دستگاه هنوز کار می کنه
،می خواد باهامون حرف بزنه
ولی درها رو باز نکرده
...دستگاه احتمالاً خیلی
واژه ی تخصصی اش بدردنخوره
دستگاه که دیگه این تو نیست؟
درسته. واسه چی؟
اینو بگیر
باید چندتا نظافتچی بیارم
...آلفا - یه شماره ی دیگه ست -
،خب برخلاف خطاهایی که رخ داده
پروتکل شماره ها داره بی نقص کار می کنه
البته، تقریباً بی نقص
و این یعنی، بازرس هامون حتماً
دو تا شماره ی بعدی لیستمون رو تا الان پیدا کردن
جان، شماره ی بعدیت تو خطره؟
نه
رسماً دارم دو نفر رو تماشا می کنم که یه خونه رو نقاشی می کنن
من... یه مشکلی توی مانیتورها برام پیش اومده
سوابق شماره رو درآوردی؟
جف بلک ول"، هشت ماهه آزادی مشروطه"
قبلاً خلافکار بوده؟
این یعنی باید دقیق مراقبش بود
امروز تموم شد، بیا بریم
هنوز وقت ناهارم نشده، پسر
پسره قبل از کار، پول رو کامل داده
زیادی هم کار کردیم
...البته، تو
تو برو. من بقیه رو می زنم
هرجور راحتی
گوش کن، "بلک ول" یکی رو کُشته
دوازده سال پیش
،مست بوده، چراغ قرمز رو رد کرده
زده به یه ماشین دیگه و راننده رو کُشته
ولی حبس اش رو کشیده
خودش رو تونسته پیدا کنه
...ولی اگه شماره ش به دستمون رسیده
دستگاه شماره ی یه بچه ی سیاهپوست ،داغون و یه بازیگر درجه سه رو بهمون داده بود
و هنوز حدود 24 نفر دیگه داریم که باید بریم سراغشون
لطفاً تو این یکی بهم اعتماد کن، فینچ
،این یارو سرش تو لاک خودشه داره کار خودشو می کنه
قبل از اینکه بری اطلاعات بیشتری می خوایم
شاید فاسکو به نتیجه ای رسیده باشه
بازرس؟
این اطلاعات رو از کجا می گیری؟
یا خدا. چی شده؟
اطلاعات یه جُرم رو بهم دادی
...ولی خیلی دیر رسیدم !پنجاه سال دیر رسیدم
این بدبخت کپک زده اسمش کارلو بریدا ـه
کارلو بریدا
بازرس، برو سراغ بعدی
.من وقت الکی ندارما واقعاً کار دیگه ام دارم
خواهش می کنم یه ذره دیگه تحمل کن
بُرد اصلی دستگاه مشکل پیدا کرده
جان، دستگاه محدودیت نداره دیگه
نمی تونه گذشته رو از حال تفکیک کنه
این واسه جفت شماره های شما اتفاق افتاده
،داریم رو این مشکل کار می کنیم
ولی همین الان یه شماره دیگه بهمون رسیده
"لاری گرنجر"
از "تولسا" اومده "بیگ اپل" رو ببینه (بیگ اپل نام مستعار نیویورک است)
پس یعنی 27 نفر موندن
،با توجه به کیفیت اطلاعاتمون
تو و فاسکو باید یه تحقیقاتی بکنین
و اولویت بندی بکنین
و آه هم نکش
،از وقت آزادت شکایت می کردی !برات کار جور کردم
باید از فینچ اضافه کاری بگیریم
کلی وقت گذاشتیم هیچی به هیچی
یه جنازه دیگه پیدا کردم
،پس از این 27 نفر مونده
،چهارتاشون شخصیت های ساختگی ان
،و 21 نفرشون مُردن
و پنج تاشون هم اخیراً خودکشی بوده
این اواخر خودکشی زیاد شده
جنایت اومده پایین، خودکشی رفته بالا
فکر می کنی خودکشی عجیبه؟
نه، هیچی
هی، ببینم اینا که ربطی به اون
آدم کشی ای که من وسطش گیر افتاده بودم نداره؟
...لایونل - می دونم -
باید بهم بگی چه خبره
خیلی خوش شانسم که اون تیرانداز وسط مغزم تیر نزد
درسته، خوش شانسی
منم دارم سعی می کنم وضعیت همینطوری بمونه
انقدر همش نزن
خیلی خب
دیگه چی داریم؟
،خب پس از 27 نفر توی لیست
دو نفر ممکنه تو خطر باشن
لاری گرنجر، یه توریست اهل تولسا
آره، ممکنه اینجا به مشکل بخوره
،"و "جرالد مانیچی
که بخاطر همکاری با یه گروه قماربازی شناخته شده
یه سوزن تو انبار کاهه؟
سلام، لایونل - سلام -
امشب می ریم ببینیم فاسکوی باحاله ما می ترکونه؟
نمی دونم
چندتا احمق وقتم رو گرفتن
دفعه بعدی می ریم
باشه رفیق
سلام
!قیافه رو نگاه
حسودی کردی
چی؟
تو حسودی کردی چون اون به تو نگفت
"سلام، چه خبرا؟"
بگو ببینم، اسم این یارو چی بود؟
من حسود نیستم
فکر نمی کنی باید لااقل اطلاعات پایه ایِ همکارات رو بدونی؟
می دونی چی می گم، مثل یه آدم عادی؟
فینچ بهت چیزی گفته؟
لازم نیست یه نابغه بهم بگه تو تنهایی
هی، ببین، من رفتم تو لیگ بولینگ پلیس نیویورک
واسه خوشگذرونی خوبه
تو هم باید بیای
،توهین نمی کنم، فاسکو
ولی ترجیح می دم یکی از همون توپ های بولینگ رو بکوبم تو سر خودم
من می رم سراغ لاری، تو هم برو سراغ قماربازه
خب، البته که تو می ری دنبال دختر خوشگله
قهرمان من
خوبه لااقل تو یه آدرس خونه از این یارو جرالد داری
،ردیابی کردن یه توریست پدر در میاره کل شب رو بیدارم
می تونه هرجایی باشه
سلام؟
فکر کنم شما بتونین کمکم کنین
داری باهام شوخی می کنی؟
خب، برات آرزوی موفقیت می کنم
!در خدمتم
دریافت کننده ی سیگنال بی سیم رو پیدا کردی؟
پیداش کردم
حالا دیگه دسترسی دستگاه به در واگن قطع شده
ممنونم، خانم گراوز
باعث افتخاره که همراهت هستم
حالا باید ببینیم چطوری می تونیم سومین هم اتاقیمون رو ردیفش کنیم
رفته رفته داره وضعیتش خراب تر می شه
احتمالاً یه سری مشکل پردازشیِ زنجیرواره
بیا تو حالت امن بیاریمش بالا ببینیم چه خبره
،راه اندازی مجدد نزدیک است انجام اقدامات پیشگیرانه
آره، این بنظر بهترین کاره
خانم گراوز
دوباره داره باهام حرف می زنه
ولی اصلاً خوشحال نیست
بنظر نمیاد واسه راه اندازی مجدد آماده باشه
دستگاه فرکانس بالایی رو توی گوشت پخش کرد؟
طوری طراحیش کردم که به هیچکس آسیبی نزنه
این اصل اولیه طراحیش بود
ما می خوایم خاموشش کنیم، کُدهاش رو دستکاری کنیم
اون... اون ترسیده
ترسیده؟ از ما؟
می شنوی؟
ما کی هستیم؟
تهدید
ما رو تهدید تشخیص داده
...اگه اقدام های بیشتری واسه مقابله باهاش لازم باشه
کاری از دستمون تنهایی برنمیاد
خب، می خواین بگین چی شده یا نه؟
احساس حماقت می کنم
،این اولین باریه که میام شرق ،و دوستم هم تو شهر نیست
بخاطر همین تو خونه اون می مونم
و احساس کردم که یه صدایی پشت پنجره شنیدم
بخاطر همین هرچی که باارزش بود رو جمع کردم
و اونجا فرار کردم
خب، خوشحالم من رو پیدا کردین
آدمای بد اینجا زیادن
می شه همراهم بیاین یه نگاهی به اون آپارتمان بندازین؟
همین نزدیکاست
ببخشید. باید اینو جواب بدم
آقای ریس، به کمکت نیاز داریم
،دستگاه علیه ما شده
و مطمئن نیستم بتونیم تنهایی از پسش بربیایم
دارم میام
همینجا بمونین. تکون نخورین
.پای جونتون وسطه زود برمیگردم
فینچ، همین الان باید از ایستگاه مترو بیای بیرون
نه
خانم گراوز رو تنها نمی ذارم
بدون هویت پوششی، اون بالا کُشته می شه
ببخشید؟ بازرس؟
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
باید برگردین، اینجا اصلاً امنیت ندارین
حق با شماست
اونجا چه خبره!؟
باید یه ذره بیشتر صبر کنین
خبر خوب، این یکی شماره درسته
ولی خبر بد، قربانی منم
،آره، فینچ، این آخرین شماره
درسته، توی اوکلاهاما زن های تیرانداز اینطوری بار نمیارن
معلومه تمرینات نظامی نیروهای ویژه رو گذرونده
یه تیرانداز واقعیه
،پیشینه نظامی نداره
ولی یه زندگی دیجیتالی کاملاً ساختگی داره
مدارک جعلی اش فوق العاده تنظیم شده ن
یه گروه کامپیوتری قوی حتماً پشتیبانیش می کنن
ممکنه مأمور سامری باشه
منو توی اداره پیدا کرد
هویت پوششی منو می دونه
،اگه برگردم ایستگاه مترو
ممکنه دشمن رو مستقیم به سمت شما هدایت کنم
خودمون وضعیت رو با دستگاه حل می کنیم
باید اون آدمکش رو دستگیر کنی و بفهمی واسه کی کار می کنه
شکار خوبی داشته باشی، جان
!والا الان بیشتر شبیه روباهم تا سگ شکاری
لعنتی، اگه تو یه پاکت ،فانتزی یه هفت تیر داشته
...پس تو یه کیف بزرگتر
یه اسلحه ی بزرگ تر داره
من نمی خوام بهت آسیب بزنم
باشه، باشه
دلم نمی خواد ژتون معامله باشم
ما تهدید نیستیم
ما به آدما کمک می کنیم
"دنتون ویکس"
کُشته شده
این مال چندین سال قبله
خانم گراوز بخاطر میانجی گری تو عوض شده
الیزابت بریجز
متأسفانه مجبورم بکُشمش
ولی نکُشتمش
فقط چون من جلوت رو گرفتم
برو عقب
آروم باش، عزیزم
خیلی خب، من کُشتمش
ولی اونجا موقعیت خیلی حساسی بود
خانم گراوز، فکر می کنم من باید شخصاً با دستگاه حرف بزنم
،دستگاه
کُشتمش چون دروغ گفته بود
دستگاه فکر می کنه ما هیولا هستیم
شاید حق با اونه
،هی، رفیق عینکی
،من توی مأموریت بعدی هستم و اینکه یه مشکلی داریم
بازرس فاسکو، حالت خوبه؟
این یارو جرالد، قرض خیلی سنگینی بخاطر قماربازی بالا آورده
تو زندگی مشترکش هم مشکل ایجاد کرده
ممکنه به جاهای باریک بکشه
انگار پیش بینی وقایعت دوباره درست شده
خیلی خوبه
حواست بهش باشه
نه
لایونل باید از یه آدم بی گناه محافظت کنه
تو این مسأله دخالتی نداره
خودمون حلش می کنیم
پس نباید تحریکش کنیم
اون فقط از خودش دفاع کرد
ما که اینو مطمئن نیستیم
ممکنه حتی دستگاه اون آدمکش رو فرستاده باشه دنبال جان
اگه مجبور باشیم بین دستگاه و خودمون انتخاب کنیم چی؟
می کُشیمش؟
دستگاه تنها شانس زنده موندن ماست
نمی تونیم بهش آسیب بزنیم
...اگه قرار باشه بین اون و تو انتخاب کنم
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
جان، تونستی رقیبت رو از پا دربیاری؟
تقریباً
پیداش کردم
تا یه دقیقه دیگه تمومش می کنم
باید تجدیدنظر کنی، هارولد
شاید وقت بیشتری لازم باشه
متأسفانه فقط ما و دستگاه باقی موندیم
چه غلطی داری می کنی؟
خودم رو از معادله حذف می کنم
بهت گفتم، دوست ندارم ژتون معامله باشم
دسفلوران؟
شاو از این بعنوان داروی بیهوشی اصلی استفاده می کرد
آره، به شدت ناپایداره
اگه اشتباه تغلیظ شده باشه ممکنه تو رو به کشتن بده
بخاطر همین ازت می خوام کمکم کنی
،وقتی که بیهوش شدم
از تیغه ی دهانی استفاده کن تا بتونی لوله هوا رو بکنی توی گلوم
باید یه راه دیگه ای باشه
اون تو مغز منه و ول کن نیست
،اگه بیهوش باشم اهرم فشار دیگه ای نداره
چیزی نمی شه
با تمام وجودم بهت اعتماد دارم
من نمی تونم تنهایی با دستگاه مبارزه کنم
چرا، می تونی
مستقیم برو سراغ ریشه اصلی کُدها
شاید بندازتت بیرون
ولی تو هارولد فینچی
یه راهی به درون سیستم پیدا می کنی
اگه جواب نداد چی؟
باهاش حرف بزن
بالاخره می خوام یه ذره بخوابم
تهدید
وقتش باهم یه مکالمه داشته باشیم
صفحه قفل شد، دسترسی نامعتیر
دسترسی معتبر
زن تیرانداز رو نشونم بده
اون کیه؟
سامری اونو استخدام کرده که جان رو بکشه یا تو؟
من
باید همین الان تموم بشه
لطفاً مأموریت رو لغو کن
تو یه زمانی بهم می گفتی پدر
خواهش می کنم بهم اعتماد کن
این من بودم که بهت همه چی رو یاد دادم
...درحال دسترسی به تصاویر آرشیو
امروز خیلی خوب کارت رو انجام دادی
و این می شه کارِ تو
باید بتونی آدم های بد رو از آدم های خوب تفکیک کنی
تروریست ها رو از اونایی که بی گناهن
مثل "آنوبیس"، تو باید بتونی تفاوت بین (آنوبیس خدای مرگ و مردگان و تدفین در مصر باستان بوده)
قلب تک تک ماها و مقایسه با یک پَر رو، تشخیص بدی
به آدمایی که فریب ات می دن اعتماد نکن
،اگه قلب های ما خسته و غمگینه
تو تنها دفاع ما در مقابل بخشش هستی
اون موقع همه چی واضح بود
،ما داشتیم لشگر بزرگی رو جمع می کردیم
خوب علیه شر
این روزا، سیاه و سفید تبدیل به یه طیف از سفید تا سیاه شدن
من اشتباه می کردم
فکر می کنم همه یه جورایی حس می کنن ،که توی داستان خودشون یه جور قهرمانن
،ولی نه قهرمانی وجود داره، نه آدم بد
فقط آدما سعی می کنن هرکاری در توانشون هست رو بکنن
متأسفم
بخاطر همه چی
تنها توجیه ام اینه که بگم نهایت کاری که در توانم بود رو کردم
همینطور خانم گراوز و جان
یه سری چیزها بی تردید نابخشودنی ان
،تهدید تأیید شد. جرائم: قتل ضرب و شتم، شکنجه، خیانت
،جان قلبش از همه ی ما غمگین تره
ولی داره به سختی با خودش می جنگه که خوب باشه
اون آدم بدی نیست
جان، باید یه چیزی بهت بگم
سامری اون زن رو نفرستاده
دستگاه اونو استخدام کرده
چی؟
خب این خیلی باگ خیلی بزرگه، فینچ
جان؟
گوش کن، ما می تونیم باهم کار کنیم
من دیگه هیچوقت اذیتت نمی کنم
الان داری اذیتم می کنی
امروز چه روزیه؟
"روز "آر - "آر" -
آر"، روز نوشته شدن الگوریتم" تمام شماره ها
امروز برای تو، هر روزه
من تو رو 24 بار کُشتم
و تو داری بطور پیوسته تمام اون 42 تا مرگ رو بازآوری می کنی
تو باید توی زمان ثابت بشی
شماره ها
اینا تمام مواردی هستن که ما باهم روشون کار کردیم
تمام آدمایی که نجات دادیم
دکتر مگان تیلمن
تو سال 2011 جلوش رو گرفتیم که مرتکب قتل نشه
فینچ، هنوز نتونستی درستش کنی؟
دارم کار می کنم
همه چی مرتبه؟
نه دقیقاً
همین الان تیرهام تموم شد
فکر کنم باید کمک خبر کنم
شاید بازرس فاسکو کارش با اون قماربازه تموم شده باشه
هی، لایونل، هستی؟
تماس ناشناس
تو قمار کردی؟ - !کاری از دستم برنمیاد -
!بابا مشکل دارم بفهم
آندریوس، تقریباً پولو جور کردم
همه بشینن رو زمین
باشه، باشه، باشه، باشه، باشه
چقدر داری؟
من... من تقریباً جورش کردم. تقریباً جورش کردم
خیلی بد شد - !خواهش می کنم، نه -
"من اینطور فکر نمی کنم، "بوریس کارلوف بوریس کارلوف نام یک بازیگر آمریکایی ست) (که بخاطر بازی اش در فیلم های ترسناک شناخته شده
تو دیگه کدوم خری هستی
پلیس نیویورک. این کار هر روزه ی ماست
کسی موبایل منو ندیده!؟
با فاسکو باحاله تماس گرفتین ...الان نمی تونم جواب
!لعنت بهت. خودمم و خودم
...و آخریش
گریس
سال 2014 شماره ش رو برامون فرستادی
کمکمون کردی که جونشو نجات بدیم
هیچوقت نتونستم بخاطرش درست ازت تشکر کنم
شماره ها دقیقاً فانوس های دریایی تو هستن
اونا کمکت می کنن روزها رو بتونی بشمُری
تو همه ی ماها خوب و بد هست
...ولی این کار... نجات جون آدما
یه کار خوب و خالصه
کمکمون کن
نمی تونم قول بدم که همیشه کار درست رو انجام بدیم
ولی نهایت تلاشمون رو می کنیم
نمی دونم چطوری ازت تشکر کنم - ...می خواستم ازت تشکر کنم -
که دوستم هانا رو پیدا کردی... - ،اونجوری که مناسبتون باشه نمی تونم تشکر کنم -
نه فقط واسه نجات دادن من، بلکه واسه کمک کردن واسه پیدا کردن برادرم
در حال بررسی مجدد داده های اطلاعاتی - این بازرس ها جون منو نجات دادن -
...درحال بررسی مُهره ها
مدیر سیستم
متأسفم
ما هممون کارای وحشتناک می کنیم
،ولی خواهش می کنم
مأموریت کُشتن جان رو لغو کن
پول عملیات پرداخت شده
جان؟ - بله -
!فرار کن
!بازی تموم شد
!بیخیال، هنوز نه
تو پلیس نیستی
دارم سعی می کنم باشم
می خواستم اگه می شه ...یه کاری رو
یه نفری رو شاید بتونی بهم نشون بدی
درحال نظارت بر سوژه؛ مکان: ونیز، ایتالیا
چرا اونو امروز بازم نشونم دادی؟
توی جمعیت؟
منظورت چیه؟
هارولد، آماده ای؟
سبد پیکنیک رو آماده کردم
ممنونم
بیرون بودن خیلی عجیبه
این بهترین کار بود که دستگاه هویت های جعلی گردشی تو رو
دوباره فعال کرد
حالا می تونی دیگه برگردی بجنگی
درباره ی چیزی که گفتی فکر کردم
درباره ی خطرات سیستم باز
ولی اگه می خوایم تو جنگ پیروز بشیم باید بتونیم
از دستگاه سؤال بپرسیم
حق با توئه
فعلاً دستگاه رو باز می ذاریم
بازرس
می بینی؟ مقامات می گن که من یه قهرمانم
باید به این چیزا عادت کنم
یک پلیس قهرمان، یک خانواده را از حمله مافیای لیتوانی نجات داد
لیاقتش رو داری
جان کجاست؟
داره یه تیپ جدید رو امتحان می کنه
وادارش کردم بیاد تو لیگ ما
خدای من
آره، من اینکار رو نمی کنم
شوخی می کنی؟
آخر ماه، تبدیل می شی به اجتماعی ترین آدم اداره
نظرت چیه این پیرهن پُلی استر رو بکنم تو حلقت!؟
هیشکی نمی دونه دنیامون توی جنگه
احمقای بدبخت سرخوشِ بی خبر از دنیا
فکر می کنی می تونیم الان به قهرمانمون اطمینان کنیم؟
فکر کنم
بنظر میاد دستگاه سالم شده
خدا رو شکر که تموم شد
ببخشید
اینجا مرکز استخدام نیروهای انسانیِ نیویورکه؟
.من فقط کارهای روز کارگر رو پیدا می کنم یه کار ثابت و دائمی می خوام
کار مخصوص خودت پیش ماست
...خب می دونین، من سابقه دارم، ولی
بله، ما اطلاعات تو رو داریم
اصلاً مسأله ای نیست
این شغل مال توئه، اگه بخوایش
و می خوایش
خب، هرچی باشه بهتر از رنگ کردن خونه هاست
بقیه شرکت های کاریابی... اونا فرم می دن که پُر کنیم
یه تست شخصیت - لازم نیست -
تو پنانسیل خیلی زیادی داری
هیچ کس نمی دونه تو چه منبع مهمی هستی، می دونه؟
ولی ما می دونیم
تو به یه هدف نیاز داری
یا دقیق بگم، یه شغل نیاز داری
من "مونا" هستم
نیروی جدید: بلک ول، جفری گرایش شخصیتی به سمت خشونت
ممنونم مونا. بنظر خیلی عالیه
وقت زیادی برای تلف کردن نداریم
بیا برت گردونم سر کارت
مُهره شماره 295
مُهره شماره 704