بررسی عملیات ها؛ دسته بندی : نامربوط
"از هواپیمات خوشم میاد، "فرنکی
خودش اونو سرهم کرده
خیلی خب، ولی بهتره سبزیجات ات رو "امشب بخوری، "فرنکی
اون بچه خیلی شیطونه
درست عین باباش
خودت رو یادته دستمال توالت ها رو
درست قبل از اومدن طوفان ریختی تو خونه ی همسایه،
- بعدش مامان اومد مُچت رو گرفت - منم مجبور شدم برم ازشون عذرخواهی کنم
به پهنای صورت اشک میریختی
یه هفته طول کشید تا همشو تمیزش کنی
"حبس موقت واست خوب بوده، "جس
هفته ای یه روز، آخر هفته هام یکی در میون
فرنکی" لازم نیست بشنوه" من و مادرش سر هم فریاد میزنیم
شکایتی نمیکنم
و اینکه تو پاکی
سکه ی دو سال پاک بودنم رو توی... سه هفته گرفتم سکه ای به به نشانه ی پاک بودن افراد الکلی ) ( به یادگار به آنها میدهند تا فراموش نکنند
واسه جلسه میای؟
مگه میشه نیام
اگه کلاس داری یا چیزی...
این حرفو نزن
دلیل اینکه من رفتم دانشکده حقوق تویی
فقط حقوقی که دارم اینکار رو میکنم
برادرم، وکیل من
نظرت درباره ی این چیه برادرت، قاضی بشه؟...
میدونی؟
این واقعاً کاریه که میخوام بکنم
جسی برنت"؟"
شما کی هستین؟
از اف.بی.آی، آقا. شما باید با ما بیاین
چی؟ چرا؟
ما حکم بازداشت شما رو داریم
چیزی نیست، پسرم
تو پیش عمو "پیتر" بمون
اتهامش چیه؟
ازتون سؤال کردم
نیازی نیست ما به سؤال شما جواب بدیم، آقا
این مورد خاصِ امنیت ملی ـه اون حکم رو بخونید،
برادر من مکانیک هواپیماست
اشتباه گرفتینش!
جسی"، هیچی نمیشه"
من درستش میکنم، خب؟
در حال آنالیز کردن تهدیدها؛ نوع تهدید : نامعلوم / زمانبندی : قریب الوقوع « اطلاعات بیشتر سریعاً مورد نیاز است »
« مدیر سیستم، موقعیت نامعلوم » %احتمال زنده ماندن : 30.18% .... 30.06% ... 29.96...
مأموریت دوباره به مُهره های اصلی : در حال بررسی مکانیابیِ مُهره های اصلی....
"تو باید باهامون حرف بزنی، "آتو
ما فقط میخوایم بدونیم...
چرا این آدمای "دسیما" همش خودشونو میکُشن!؟
بخاطر بیمه
هر مأمور وقتی به سازمان ملحق میشه تو قرارداد یه بند هست،
اگه گیر بیفته، هیچی بهش نمیدن
اگه تصادفاً بمیره...
نزدیک ترین فامیلش پولش رو میگیره
خب، همین آقای فامیل دوست، آخرینِ سرنخ ما واسه پیدا کردن "فینچ" بود
برگشتیم سر خونه اول
دستگاه میگه ما چیزای دیگه ای داریم که باید نگرانشون باشیم
فینچ" پیشِ "گریر" ـه"
اون تنها چیزیه که باید الان نگرانش باشیم
"میفهمم چه حسی داری، "جان
"ولی اون بهم اطمینان داده که "هارولد خطر قریب الوقوعی نیست
و الان یه تهدید بزرگتر از اون در پیش داریم
میخوای بیشتر توضیح بدی!؟
اون نمیتونه همه چیز رو کامل ببینه
خب پس چطوری قراره کمک کنیم وقتی که دستگاه حتی نمیتونه ببینه چی میخواد بشه؟،
ما چشم ها و گوش های اون هستیم
عذر میخوام بخاطر وسایل راحتی اینجا...
واقعاً خوشحالم که قیافه ی این آقای "فینچ" رو می بینم
الان خیلی وقته که دلم میخواد باهات آشنا بشم
چی میخواید، آقای "گریر"؟
میخوام درباره ی آینده حرف بزنم
و کی برای این بحث، شایسته تر از پدر هوش مصنوعی؟
اثر جانبی ناخواسته برای یک هدف نوع دوستانه
نوع دوستانه؟
خنده داره
همیشه فکر میکردم موضوع درباره ی قدرت خلق کردنه
خودمم هم همین حس رو کردم
"تلاش شما برای فعال کردن "سامری
اشتباه بزرگی در قضاوت کردنه
حتماً میدونستی این لحظه بالاخره از راه میرسه
یا نکنه فکر میکنی هیچکس دیگه ای نمیتونه کاری که تو کردی رو به سرانجام برسونه،
یا اینکه تو خیلی خاصی؟
باید اعتراف کنم
که تو همه رو تا همین لحظه...
خیلی خوب بازی دادی
و حالا اسطوره تو ناپدید شده،
و داره به دلخواه خودش عمل میکنه
بچه ها ممکنه بعضی وقتا آدمو ناامید کنن
"دنیا به یه ساختار نیاز داره، آقای "فینچ...
و "سامری" میتونه اون ساختار رو ایجاد کنه
من بودم از بُت های دروغین "دوری میکردم، آقای "گریر
اگه انقدر مطمئن بودین که "سامری" کارآمده،
چرا اینهمه مسیر رو طی کردین که منو پیدا کنین؟
که مراقبت باشم
بعنوان پدر هوش مصنوعی تو تنها آدمی تو دنیا هستی،
که میتونه اونو نابود کنه
خب به کجا میخوایم میرسیم؟
همینجا
تا موقعی که "سامری" چشمهاش رو باز کنه
و بعدش دنیا...
دیگه به تو نیازی نداره
تو همین الان سوئیچ ماشین یه مرد مُرده رو دزدیدی!؟
اون ازم خواست. میشه چاقوت رو قرض بگیرم، "جان"؟
از اونجایی که "دسیما" خیلی باهوشه که بخواد از مکانیاب استفاده کنه...
رادیوی ماهواره ای، فرستنده ی مکانیاب داره
اون پسرا ممکنه بتونن یه سری اطلاعات ازش بیرون بکشن،
"و بتونن بفهمن که این دوست مُرده مون از "دسیما اخیراً کجا بوده
پسرا!؟
هی، در رو ببند. بیرون سرده
من اونا رو میشناسم!
اونا کمکت کردن که منو از دست "کالیر" نجات بدن
تو همون آدمکش دولت هستی که وادارم کردی دندون آسیاب ام رو بکشم
خیلی بده!
آروم باش، "کیسی". الان دیگه بازنشسته شدم
اونا اینجا چیکار میکنن، "ریشه"؟
"من و "دایزو" و "جیسون" و "دنیل توی جاده با هم میومدیم
و میخواستیم راه های مطمئن واسه قاچاق...
توی شهرهای سه گانه رو پیدا کنیم شهرهای سه گانه، گروهی از سه شهر مجاور هم ) ( و یا معمولاً شهرهای مهم از لحاظ اقتصادی،
بنظر میاد هم مبهمه هم خطرناک
امیدوار بودم بشه از خونه ی امن "تو استفاده کرد، "جان،
بخاطر اینکه تو دردسرهای زیادی افتادیم
تا اونا رو بخوایم نجات بدیم
و از اونجایی که خیلی دوست دارم با همدیگه تو راه حرفای دخترونه بزنیم،
"ولی تو باید بری هتل "کارلتون
و، آم، چرا یه موبایل ماهواره ای لازم دارم؟
بهم اعتماد کن
چه زمستون بدی داریم
فکر نمیکنم منو آوردین اینجا که
- درباره ی تغییرات تغییرات آب و هوایی حرف بزنیم - هوم
بنظرم خیلی بهتره که برای آینده آماده بشیم تا اینکه بخوایم گذشته ها رو پاک کنیم،
امروز یه قرار ملاقات با مشاور اطلاعاتیِ رئیس جمهور دارم
از نتایج آزمایش بتا استفاده کن تا بتونی قانعشون کنی
سامری" یه غولِ خُفته ست"
ما واسه بیدار کردنش به اون تصاویر دولتی نیاز داریم
دارم روش کار میکنم
"نگران نباشین، آقای "گریر
اونا هنوزم میخوان که سیستم شما رو بخرن
سامری" واسه فروش نیست، سناتور"
دسیما" صاحب اون سیستم باقی میمونه"
ما فقط بهتون اطلاعاتِ مهم و حیاتی رو میدیم
شما میخواین من به شما دسترسی خصوصی...
به تصاویر دولتیِ...
سیصد میلیون آمریکایی رو بدم...
که بتونین اطلاعاتش رو دوباره به خودمون بفروشین؟
سامری" خیلی بالاتر از" آخرین تلاش شما تو این راهه
اون تمام سؤال های شما رو جواب میده معما نمیسازه،
بهتون عدد نمیده که بخواین سرهمش کنین
درباره ی مجرم ها هیچ تردید یا شکی نداره
فقط اطلاعات خالص و بی قید و شرط
و چرا باید با این موافقت کنیم؟
اگه قرار نیست اون سیستم رو داشته باشیم پس دقیقاً چی گیرمون میاد؟،
انکار باورپذیر
سامری" مال یه شخص سوم باقی میمونه"،
که اگه رسوایی بعدیِ آزادی حقوق شهروندی پیش اومد،
تقصیر و گناه این کار رو بعهده بگیره
و اگه بگم نه؟
شرایط من اینها هستن، سناتور
شما باید از خودتون این سؤال رو بپرسین
میخواین از حملات تروریستی جلوگیری کنین...
یا میخواین توی تاریکی بمونین و ببینید که کشورتون داره تو آتیش میسوزه؟
همشون همیناست
خوبه، برید سر کارِتون پسرا
هفت تا سرور "سامری" دست توئه
چیزی ازشون پیدا کردی؟
نه، ولی اگه درست انجامش ندیم قطعاً پیدامون میکنن
چقدر طول میکشه؟
دو ساعت
اگه کمک خواستی، به "جیسون" بگو
اون توی نفوذ به سیستم های پیچیده خیلی وارده
بعداً این لازمت میشه
تو با من میای
گرینفیلد" تنها کسی نیست" که میتونه وارد سیستم های پیچیده بشه
اگه یه ذره منو روشن کنی "میتونم کمکشون کنم، "ریشه،
"الان نه، "جان
واسه یه کارِ دیگه لازمت دارم
.ریشه"، من جلوی هتل "کارلتون" هستم" الان چیکار کنم؟
دستگاه دقیقاً نمیدونه باید دنبال چی بگرده
پس باید چیزایی رو که میبینی، بهم بگی
من دارم یه...
شماره پلاک دولتی میبینم
سرویس مخفی
آنالیز کردن تصویر
ماشین دولتی
آنالیز کردن تهدید؛ شماره پلاک شناسایی شد دسترسی به اینترانت داخلی درحال اسکن فایل های مأموریت ها...
تهدید تأیید شد دسته بندی : نامربوط چندین سوژه دخیل هستند
«سوژه، شماره ملی» سوژه : "مانوئل ای. ریورا" / شغل : مشاور اطلاعاتی سوژه : "کایل اف. هولکامب" / شغل : مدیر سازمان امنیت ملی
سوژه : "راس اچ. گریسون" / شغل : سناتور، کنگره ایالات متحده سوژه : ناشناس .... در حال شناسایی
...تماس با مُهره ی اصلی
الان دستگاه داره به وضوح همه رو میبینه
داره شماره بهمون میده
اوه، خدایا...
پنج نفرن
و اولیش رو کاملاً میشناسم
"کنترل"
شماره ی اون به دستمون رسیده؟
کنترل" میدونه که دقیقاً دستگاه" چطوری کار میکنه
بنابراین داره تمام ردّپاهاش رو می پوشونه
خب، دستگاه یه چیزی دیده
و اگه "کنترل" پشت این داستان باشه پس حتماً اتفاق خیلی بدیه
مـــهـــرزاد تــقــدیــم مــیـــکنـــد http://forum.free-offline.org
واقعاً این کاریه که دستگاه ازمون میخواد انجام بدیم،
با فارغ التحصیل های بیکار کالج...
بشینیم قهوه ی تلخ بخوریم!؟
"صبر داشته باش، "جان
وارد شدی، "شاو"؟
طبقه ی پونزدهم، همونطور که خواستی
میخوای بهم بگی کجا دارم میرم!؟
درِ اول، سمت چپت
بازش میکنی میری تو
اوه، شاید بهتر باشه از صدا خفه کن ات استفاده کنی!
فکرشم نکن!
دفعه بعد که اون بُعد دانای کل جنابعالی
ازم خواست وارد یه اتاقی بشم که توش پُر از مأمورای سرویس مخفیه،
یه ذره بهم خبر بدی بد نیست!
اون میدونه میتونی از پس خودت بر بیای
خیلی خب، الان "کنترل" رو کاملاً تحت نظر داریم
اون همراه یه نفره... قد بلند، موهای خاکستری
خیلی هم جدی ـه
"سناتور "راس گریسون شماره ی دوم ما،
دوستای دیگه شون هنوز نرسیده ن؟
این زن دوست هم داره!؟
،ازم میخوای به "گریر" کمک کنم
کسی که "سامری" رو ازم دزدید؟
بیا یه لحظه خودخواهیت رو بذار کنار، باشه؟
راس"، من میدونم "سامری" یه" نقشه ی جایگزین عالیه
فقط دوست ندارم بالای چیزی پول بدم که از اول مال خودم بوده
من قبول میکنم که تو اون نبرد رو باختی،
که ما بتونیم این جنگ رو پیروز بشیم
بعلاوه،
مسئله پول نیست
من بودجه ی سیاه رو دیدم تو پول زیادی خرج،
چیزی که میخوایم تصاویر دولتی ـه،
و اینکار یه مقدار زمان میبره تا متقاعدشون کنیم
اینکه اعضای "کنگره" کدوم طرفی برن "دست من نیست، "راس
من فکر میکنم اونجا رو تو باید کنترل کنی
کنگره رو من درستش میکنم
ولی "ریورا" باید توی هیئتت باشه
سگ بولداگ رئیس جمهور
من ازت میخوام که از بصیرت خاصّ ات کمک بگیری...
تا اونو نسبت به شایستگی های این برنامه متقاعد کنی
یه سری اطلاعات از آزمایش بتا "سامری" هست
که شاید بنظرت مفید باشه
در ازاش چی گیرم میاد؟
یه سیستم باز،
سیستمی که صاحبش یه شرکت خصوصی ـه
که میتونه بهمون فرصت انکار باورپذیر رو بده،
مدتی که داریم از کشورمون در مقابل حملات تروریستی محافظت میکنیم
تو الان چند ساله داری این کار رو میکنی
هیچکس تو این بازی بهتر از تو نیست
این بازی نیست امنیت ملی ـه،
چرا اون اطلاعات رو نمیدی یه نگاهی بندازم؟
شما دو تا دارین میشنوین دیگه؟
اونا آماده ن با "دسیما" همکاری کنن
و جنگ رو با هممون شروع کنن
منظورم اینه که... بیشتر از حد معموله بذار بهشون شلیک کنم،
"ما هنوز نمیدونیم اونا شریک جرم هستن یا نه، "شاو
شوخیت گرفته!؟
اون "کنترل" ـه "اون نزدیک بود خودت رو هم بکشه، "ریشه،
و من و "هارولد" رو ادامه بدم!؟.
ما هممون اشتباهاتی میکنیم
دوربین بالای در جلویی رو ببین چی میبینی؟،
شماره پلاک های دولتی بیشتر
اینام شماره های بعدیمون هستن؟ - آره -
،رئیس سازمان امنیت ملی "ژنرال "کایل هولکامب
،"و "مانوئل ریورا مشاور ارشد رئیس جمهور
شماره ی پنجم چی؟
اون یکی هنوز علامت سؤاله
خیلی خب، پس ... فقط میخوام مطمئن بشم.،
یعنی میگی هنوز نمیتونم کنترل" رو بکشم"
"قوی باش، "ثمین
باشه
ولی وقتی همه چی معلوم شد یادت باشه کِی بهت گفتم،
آماده ای یه ذره خوش بگذرونیم؟
فکر کردم هیچوقت ازم نمیخوای
اون کیه؟
نمیدونم
تا حالا یه کرّه اسب تازه متولد شده رو دیدی
که میخواد واسه اولین بار رو پاهاش وایسه؟
با اون پاهای لرزان اش میخواد سعی کنه تعادلش رو حفظ کنه،
تا اون لحظه ای که بتونه روی چهارتا پاش وایسه، میلرزه
دیدن یه بچه که برای اولین بار میخواد راه بره...
خیلی شگفت انگیزه
ولی تو با چشمات دیدی که بچه ت تونست رو پاش بایسته
ولی بعدش تو مانع راه رفتنش شدی
تو نمیتونی اینو درک کنی
تو یه ویرانگری، نه یه خالق
"گوش میکنم، آقای "فینچ
اون دستگاه...
داشت توانایی هایی رو کسب میکرد که اصلاً انتظارش رو نداشتم
چیزایی که هنوز بهش برنامه نداده بودم تا انجامشون بده
و حتی یه الگوریتم هم توی دنیا نبود
که بتونه رشدِ نماییِ اون رو کنترل کنه
و اون موقعی که خودم یه الگوریتم درست کردم،
دیگه خیلی دیر شده بود
- واسه چی خیلی دیر شده بود؟ - آیا این همون سؤال بزرگ نیست؟
اینکه یه چیزی بسازم
که بتونه بصورت قابل توجهی باهوش تر از خودم باشه،
چطور ممکنه بتونم انتظار داشته باشم خودش سیر تکاملی طی نکنه؟
تردید
نقطه ی تاریک تو اینجاست
من اون دستگاه رو ساختم تا جون آدما رو نجات بده،
ولی از کجا میتونستم مطمئن باشم که یه روز
تصمیم نگیره که تمام آدما نامربوط هستن؟
خواهش میکنم، تو نباید بذاری سامری" فعال بشه"
عواقب یه سیستم باز
ویرانگره
پدر از پسرش میترسه
بنابراین بهش آسیب میزنه
داستانی که بارها گفته شده
من "سامری" رو یه بچه نمیدونم
من اونقدر جسور نیستم
ولی میخوام که زیرکی اونو جشن بگیرم...
نه اینکه مانعش بشم
این گستاخیِ کامله که فکر کنی
میتونی یه چیز به این قدرتمندی رو کنترل کنی
کی گفته میخوام کنترلش کنم؟
من فقط بخاطر اینکه باهم "دوستیم اومدم اینجا، "راس
رئیس جمهور خیلی صریح گفتن
که حاضر نیستن اسرار محرمانه شون رو بخاطر یه برنامه ی نظارتی دیگه به خطر بندازن
منم نمیخوام
آقای، "ریورا"، اگه امکان داره...
قطعاً امکان داره
شما بودین که این برنامه رو اجرا میکردین
توی آخرین لحظات خودتون توضیح دادین
میدونین من چندین ساعت رو صرفِ
دخالت تو این رسواییِ "نورهای شمالی" کردم؟
تک تک گروه های آزادیخواه مردم از نیویورک گرفته تا هونگ کونگ،
از این مسأله ی لعنتی عصبانی بودن
هر چقدر هم که بدشانسی آورده باشیم،
بازم باید از کشورمون محافظت کنیم
ازم میخوای از رهبر دنیای آزاد بخوام که یه سیستم نظارتی داخلی دیگه رو تأیید کنه
در حالی که مردم کم کم دارن از رازهای کثیف سیستم نظارتی قبلی خبردار میشن؟
من اینکار رو نمیکنم
آقای "ریورا"، شما بچه دارین، درست میگم؟
- منظور؟ - اونا به مدرسه ی "کانتری دی" میرن
میگم منظور؟
مدرسه ی فوق العاده ایه بهترین مدرسه،
"اون مدرسه توی "جورج تاون نزدیک خیابون 27 ام و "اُ" هست
اگه بهتون بگم که یه سال پیش،
نورهای شمالی" جلوی یه حمله ی" تروریستی به "جورج تاون" رو گرفت چی میگین؟
یکی از مأمورین ما دخالت کرد و اون تروریست رو اعدام کرد
اونو توی یه ماشینِ سواری بدون پلاک پیداش کرد که یه بمب رادیوبیولوژی داشت
از "سزیم" درست شده بود که اونو از یه دستگاه عکسبرداری دندانپزشکی دزدیده بود
داری الکی داستان درست میکنی که منو لای منگنه بذاری
- اگه بود حتماً من خبردار میشدم - نه، نمیشدی
قرار نیست هر دفعه که
جون آدما رو نجات میدیم، تو رسانه پخش کنیم نمیتونیم،
وقتی که مردم دارن از رو پشت بوم خونه هاشون
حقوق آزادی شهروندیشون رو فریاد میزنن...
دارن این کار رو تحت حفاظت همون برنامه هایی انجام میدن که علیه شون سر و صدا میکنن
همونی که جونشون رو در مقابل تروریست ها
هر روز داره نجات میده،
چه بین المللی چه داخلی
ویجیلانس"، درباره ی این گروه بهم گفته بودن"
ما نمیدونیم هدف بعدیشون کی یا چیه،
ولی این گروه هیچوقت کارهای کوچیک نمیکنه
اونا تا 24 ساعت آینده میخوان حمله کنن
تنها راهی که میتونیم جلوی این حمله رو بگیریم
اینه که نسخه ی پیشتیبان تصاویر دولتی رو
به "سامری" بدیم و بذاریم کارشو بکنه
مگه اینکه البته بخواین...
حقایق رو نادیده بگیرین،
و بعدش میتونین وظیفه ی تمیزکاریِ یه فاجعه ی ملی رو عهده دار بشین
اینو بررسی میکنم
از وقتتون استفاده کنین
متأسفانه من دیگه وقت ندارم
یه جلسه اونطرف شهر دارم
"بعداً باهات هماهنگ میکنم، "مانوئل
کنترل" همین الان رأی همه رو گرفت"
که روی کل دنیا تسلط داشته باشن!
حالا میتونم بکُشمش؟
هنوز نه
گوش کنین، هرچی میخواین بفروشین من اصلاً نمیخوام
اوه، اون چیزی نمیفروشه
فقط چندتا سؤال ازت داریم
شاید بهتر باشه حرکت نکنی بدتر خونریزی میکنی،
نایال جیکوبز"، گواهینامه ش مال نیورورکه"
واسه چی مهمی، "نایال"؟
خوک های پلیس
همیشه ده قدم عقب ترین
فکر کنم از دولت نیست
...در حال شناسایی
چیه؟
"یه ویروس "استاکس نت یک بدافزار رایانه ای است. طبق نظر کارشناسان شرکت سایمانتک ) ( این بدافزار برای خراب کردن تأسیسات غنی سازی اورانیوم نطنز بوده،
این نابغه چی درست کرده؟
یه کرمِ که میتونه خودش رو شبیه سازی کنه
واسه حمله به چه سیستم هایی طراحی شده؟
میکروسوئیچ های ساخت سفارشی ( یک کلید کوچک برای قطع و وصل جریان برق )
ولی واسه چی دستگاه نمیدونه...
اسلحه ی گرونیه...
تو انظار عمومی پنهانش کرده
خوب هم آموزش دیده
تو از "ویجیلانس" هستی
گفتی "ویجیلانس"؟ چونکه...
اونا اینجان
حتماً اومدن "کنترل" و بقیه رو بکُشن
من اصلاً عادت ندارم آدمایی که رو زمین افتادن رو لگذ بزنم،
ولی...
بعضی وقتا جواب میده
حالا بگو بهمون برنامه تون چیه
من فقط نقش خودمو میدونم
بخاطر همینه که ما برنده میشیم
ما از شما و دوستای فاشسیت ـتون باهوش تریم
واسه اینکه بخواین جلوشو بگیرین خیلی دیر شده
جلوی چیو؟
انقلاب
"پیتر برنت" / نام مستعار : "پیتر کالیر" نوع تهدید : نامعلوم / زمانبدی : قریب الوقوع، همین حالا اطلاعات بیشتر نیاز است
،بررسی پرونده ی روانی، اطلاعات تماس اطلاعات مالی، خانوادگی و...
تاریخ کلیدی : دهم مارس 2010 مکان : دفتر وکالت آمریکا، میشیگان ؛ بخش شرقی در حال جستجوی فایل ها
چرا انقدر داره طول میکشه؟
الان دو هفته شده
"برادر شما تحت بازجویی فدرال ـه، آقای "برنت
اونا متهم اش نکردن
اونا حتی بهش اجازه ندادن که بدون یه وکیل حرف بزنه
شما دارین تمام قوانینی که توی مسیر هست رو زیرپا میذارین،
و یه کلمه هم از این مورد خاص امنیت ملی مزخرف هم بهم هیچی نمیگید
هم من و هم شما میدونیم که قوانین قرار بود
برای تهدیدهای قریب الوقوع باشه
جسی" هم از همین دسته ست"
برادر من هیچوقت یه قانون رو هم زیر پاش نذاشته
اون تو هفته 60 ساعت کار میکنه،
پول اجاره ش رو به موقع میده پدر خوبی هم هست،
دارم بهتون میگم آدم اشتباهی رو گرفتیم،
ببین...
تو آدم باهوشی هستی
و واضحه که برادرت رو دوست داری...
خیلی هم دوسش داری به این احترام میذارم،
ولی بعضی وقت ها آدمایی که بیشتر از همه دوسشون داریم
بدترین تصمیمات رو میگیرن
جسی" به مردی با نام "عزیز الابراهیم" ارتباط داره"
خواهرزاده ی اون یکی از اعضای گروه تروریستی بود
که سعی کرد سفارت آمریکا توی مصر رو در تاریخ یازدهم مارس منفجر کنه
خب، این فقط یه عکسه
پس بذار بازم نشونت بدم
ما حتی از اونا هم نیستیم
منظورم اینه که این اصلاً با عقل جور در نمیاد،
دو سال پیش برادرت یه تغییراتی توی زندگیش داد
اون دائم الخمر بود زنش ولش کرد،
ولی بعدش، "جسی" زندگیش رو عوض کرد
بعضی موقع ها، وقتی دیگه هیچ راهی نداریم...
از آدمای اشتباه کمک میگیریم...
آدمایی که ضعف های ما رو علیه خودمون استفاده میکنن
وادارمون میکنن کارایی رو بکنیم که هیچوقت فکر نمیکردیم انجام بدیم
یا بهش تمایل داشتیم
خب، این...
این نمیتونه درست باشه
سیستم نظارت دروغ نمیگه "آقای "برنت،
اگه قراره با "ویجیلانس" مبارزه کنیم،
به تیرهای بیشتر نیاز داریم
قبل از اینکه "لایونل" بیاد دنبال دوستمون که تو کافی شاپ بود
یه مقدار از تیرهاش رو برداشتم
تا توقف بعدیمون به اندازه کافی هست
عالیه. مأموریت های بیشتر
"ما داریم با دو تا دشمن نامرئی میجنگیم، "جان
دسیما" و "ویجیلانس" هردو درباره ی دستگاه میدونن"
این دو گروه باهوشن نمیذارن اون کارهاشون رو ببینه،
پس باید به اعتماد مغزیِ تو عمل کنیم
دیگه دارم از کارای فرعیِ دستگاه خسته میشم وقتی که "فینچ" هنوز اون بیرونه،
کجایی؟
یه جدول زمانی بهم بده
میخواد بدونه حداکثر چقدر زمان داره
الو، با سخت افزارها یه ذره به مشکل خوردیم
مجبور شدیم سیستم اضافه بهش اضافه کنیم
چقدر دیگه تموم میشه، "دنیل"؟
حداقل دو ساعت دیگه
برنامه ی مکانیاب زمینی چی شد؟
دایزو" هنوز داره روی اون کار میکنه"
اگه نمیخوای بگی کجا داریم میریم، باشه نگو
ولی میخوام بدونم اون بچه ها دارن رو چی کار میکنن
یه چیزی که سرعت دشمنانمون رو کم کنه
چیزی که لازم داریم رو آوردی؟
امروز صبح گرفتمش
شاو"؟"
فکر میکنم الان وقتشه که با رئیس قبلیت یه صحبتی بکنی
با کمال میل
درباره ی اینکه چطوری بکُشمش باهاش حرف میزنم
از کلماتت درست استفاده کن
خیلی خب، این بار اون قربانیه
- ولی بعدش چی؟ - "گوش کن، "شاو
اگه "کنترل" با "گریر" در ارتباط باشه،
ما رو سمت "هارولد" هدایت میکنه
اگه انگشتت روی ماشه لیز بخوره انوقت دیگه هیچی نداریم و "فینچ" میمیره،
"انگشتامو فوق میکنم عرق نکنه، "ریس
- "مأمور "شاو - خانم
خیلی وقته تیر شلیک نکردم
این زن رو میشناسی؟
یادت میاد گفتم یه مأمور اون تروریستی که نزدیکِ مدرسه ی بچه هات بود رو گرفت؟
چی میخوای؟
چیزی که میخوام بگم رو خودمم باور نمیکنم
ولی من اینجام تا نجاتت بدم
"ریشه"
خبر جدیدی برام داری، "جیسون"؟
من و "جیسون" کُدهای اون ویروس رو زیر و رو کردیم
اون برای هدف گرفتن میکروسوئیچ های سفارشی، هستن
- که به یه اداره فروخته شدن - کدوم اداره؟
اداره برق
برو کمک "شاو"، زود باش
تو در خطری
- همتون - شماره ی ما به دستتون رسیده
گریسون" هم همینطور"
اولش فکر کردیم شماها شریک جرم هستین خب،...
آدمای زیادی رو اذیت کردی خانم،
چرا داری ازمون محافظت میکنی؟
بخاطر اینکه بخشی از... نقشه ست
چون به نفع همه ست یا یه چیزی تو همین مایه ها،
ببین، صادقانه میگم، واقعاً نمیدونم
فقط میدونم یه اتفاق بد قراره بیفته
شاو" من دارم میام سمت تو"
ریس"؟ چی شد؟"
یادته قرار بود یه اتفاق بد بیفته؟
فکر میکنم همین الان افتاد
حالش چطوره؟
درباره ش حرف نمیزنه
من نمیفهمم
جسی" که کاری نکرده بود"
میدونم
"اونو دستگیرش کردن، "پیت
چطور میتونن یه نفر رو اینطوری بندازن تو زندون
و بهت هیچی نگن؟
شاید اگه من بعد از آزادی اون
- ...حزانت کامل اش رو نگرفته بودم - هی
اون دائم الخمر بود
تو داشتی از پسرت محافظت میکردی
"این تقصیرِ تو نیست که "جسی خودش رو کُشته
ما هممون بخاطر کارهامون مسئولیم
"من میرم پیش "فرنکی
نمیخواستم مزاحم بشم
فقط میخواستم بهتون بگم
که چقدر بخاطر از دست دادن برادرتون متأسفم
تو اینجا چیکار میکنی؟
من و "جسی" دوست بودیم
اوه، واقعاً؟
پس چرا من نمیشناسمت؟
اون حامی من بود
اگه بخاطر "جسی" نبود مُرده بودم
اون همیشه یه جوری جون منو نجات داد
ای کاش بودم و میتونستم بهش کمک کنم
چرا نبودی؟
یکی از فامیل های دور برای خونواده م دردسر درست کرده بود
ما خیلی نمیشناختیمش، ولی...
الان دیگه مهم نیست
برادرتون نجیب ترین آدمی بود
که تو زندگیم میشناختم
این برای توئه، دوست من
- ...اوه، من نمیتونم - برای اینکه بدونی ...
که حتی با اینکه برادرت خودش رو کُشته،
ولی زندگی یکی دیگه رو نجات داده
...چندین قطعی برق
...دلیل قطعی برق
قطعی برق ؛ در حال دسترسی به تصاویر جایگزین، نیروی باقی مانده %در برج های مخابراتی : 2.98% ... 2.96% ... 2.86...
،خطای سرویس دهنده سیگنال قطع شد
سردت نیست، آقای "فینچ"؟
من خوبم
وقتی برق میره همیشه یاد جوونی های خودم میفتم
اون موقع خاموشی ها...
اتفاقات هر روزه بودن
حمله ها
حمله ی آلمان ها 9 ماه طول کشید
انگار سالها گذشته بود
حتماً خیلی کوچیک بودین
من و مادرم با بقیه ی خونواده ها
توی پناهگاه میخوابیدیم
یه شب دیر تونستیم برسیم به ایستگاه
و برای اولین بار بعد از چندین ماه...
طلوع خورشید رو دیدم
قشنگ ترین چیزی بود که دیده بودم
ولی اصلاً طلوع خورشید نبود
آسمون آتیش گرفته بود
بخاطر همین به ارتش ملحق شدی؟
احتمال بالایی داره، با توجه به چیزایی که ازت فهمیدم
و اینکه علاقه ی خاصی به امنیت ملی داری
اون موقعی که بزرگ شده بودم...
جنگ ها دیگه مثل اون موقع خیلی واضح و آشکار نبودن
توی سازمان اطلاعات مخفی بودی
دوره ی دولت ملی تموم شده
دیگه هیچ مرزی نیست یا نکنه هنوز نفهمیدی؟،
من فکر میکنم تو دیگه خیلی قدرت هوش مصنوعی رو دست بالا گرفتی
ما هردومون میدونیم که این غیرممکنه
ببین چطور اتحاد ها موقع جنگ عوض میشن
انگار که اون اتحاد ها هیچوقت وجود نداشتن...
اونا فقط توهم و خیال هستن
مثل دیدن طلوع خورشید توی یه آسمان شعله ور
از "سامری" چه انتظاری داری؟
من میخوام تحت یه قلمرو عادلانه تر زندگی کنم
سامری" و مُنشی اون" هیچوقت نمی خوابن،
و یا از سرمایه های جنگ اختلاس نمیکنن
تصمیماتش بر اساس منطق کامله
حالا... اون رهبریه که لیاقت رأی دادن ما بهش رو داره
خیلی خب، کی اسلحه داره؟
خانم؟
فکر میکردم تیم حافظتی من
قرار بود امروز نیروی مسلّح باشه
خیلی خب، پس پشت من بیاین
"تو هم همینطور "ریورا از سمت راست برو، ژنرال،
بریم
اونا پشت سرمونن!
ژنرال!
بریم
من دارم میام پایین ژانراتور رو روشن کن،
مراقب اون باشید!
ببخشید دیر کردم
نه، اتفاقاً دقیقاً سر وقت رسیدی
ریشه" کجاست؟"
و نورها کدوم گوری رفتن؟
ویجیلانس" یه ویروس رو وارد سیستم" اداره برق کرده بود
کنترل" کجاست؟"
کالیر" اون و "ریورا" رو برد"
ولی زنده بردشون
ویجیلانس" یه برنامه ی دیگه داره"
آره، ولی چی؟
کار پسرا با سرورها تموم شد؟
- الان میرسیم - چند دقیقه دیگه مونده
مجبور شدم یه ذره بیام این جلو بشینم
کم کم داشتم اون پُشت بو میگرفتم
«به "نیوجرسی" خوش آمدید»
اوه...
دوباره برگشتی
دوستت چی میگه؟
باید بهشون هشدار بدم
"باورت نمیشه، "هرش
ولی ما نیومدیم اینجا "کنترل" رو بکشیم
اومدی اینجا نجاتش بدیم
"بهتر از اینا بلدی دروغ بگی، "شاو
فقط بخاطر اینکه دیگه به شماره ها رسیدگی نمیکنین،
دلیل نمیشه که شماره ها متوقف بشن
چرا "ویجیلانس" اونا رو نکُشت؟
سؤال خوبیه
الان وقت خوبی نیست
یادته بهت گفتم "فینچ" فعلاً خطر قریب الوقوعی نیست؟
شاید یه ذره عجولانه قضاوت کردم
خبر خوب اینه که...
میدونم شماره ی پنجم متعلق به کیه
چندین نام مستعار رو بهم معرفی کرد، ولی...
حتی یه مأمور سازمان اطلاعات مخفی هم نمیتونه از دستش در بره
"آقای "گریر
و "فینچ" پیش "گریر" ـه
"و این یعنی "ویجیلانس
اون رو هم میگیره، مگه اینکه ما زودتر بهش برسیم
به موقع نمیتونین برسین اونجا
خب، این "اونجا" کجاست!؟
هنوزم نمیشه گفت
پس چطوری باید پیداش کنیم؟
دستگاه نمیدونه
ولی "هرش" میدونه
"مراقب باش "شاو
فینچ" کجاست؟"
فکر میکنی من میدونم؟
دوست من هیچوقت اشتباه نمیکنه،
و همین خیلی اذیتم میکنه...
"دسیما"
میدونی کجا میشه پیداشون کرد؟
چرا باید بهتون اعتماد کنم؟
من هنوز بهت شلیک نکردم و تو سعی کردی منو بکُشی
خب، ولی منو کُشت
داشتم از دستور پیروی میکردم
"بعلاوه، تو هم تلافی کردی، "شاو
اوه، حتی به کشتنت نزدیک هم نبود من بیهوشت کردم،
وقتی ولت کردم رفتم، قلبت هنوز میزد
فکر میکنم داریم از بحث دور میشیم
حق با توئه
باید با هم کار کنیم تا بتونیم "فینچ" رو نجات بدیم
ما دوستمون رو نجات میدیم،
بعدش به تو کمک میکنیم کنترل" رو نجات بدی"
"ریس"
کار درست همینه
"نوبت توئه، "شاو
"قبل تو امکان نداره، "جورج
خب، امکان نداره اشتباه پیش بره
دیر کردی
تو هم بخوای تو تاریکی بیای این سر شهر طول میکشه
اون کیه؟
این مهم ترین مرد تو دنیاست، سناتور
پدر عصر جدید
به تیم من همین الان خبر دادن
که "ویجیلانس" همکاران منو دزدیده
باید از شهر بریم بیرون
متأسفانه وقت زیادی نداریم
"سناتور "گریسون
میدونی...
افرادت باید واقعاً مسیج هاشون رو کدگذاری کنن
یا اینکه کلاً مسیج ندن
دزدیدن یه سناتور به قیمت جونت تموم میشه
"آقای "گریر
خوشحال میشم همراهیتون کنم
خب، حالا...
من اصولاً طرفدار غافلگیر کردن نیستم،
ولی این یکی...
غیر از این یکی که ازش خوشحال هم میشم
هارولد" بودی، نه؟"
میدونی، مکالمه ی آخریمون رو خیلی بی ادبانه قطع کردن
و من هنوز سؤالای زیادی ازت دارم
تو با ما میای
لانگدن" کجاست؟"
اون توی "دی.سی" یه کار گرفت،
ولی من با پرونده ی برادر شما آشنایی دارم
اون مردی که شما فکر میکردین باهاش کار میکرده
از دوستان نیرو هوایی آمریکا از آب در اومد
برادر من تروریست نبوده
من شنیدم چه اتفاقی برای برادرتون افتاد،
و واقعاً بخاطر از دست دادنش متأسفم
واسه من از این فیلما بازی نکنین، خب؟
دلیل اینکه اون خودشو کُشت شماها بودین
- ...ما مدرک داشتیم - شما هیچی نداشتین !
شما اونو تو یه سوراخی زندونیش کردین
تا موقعی که نابودش کرد!
شغلش رو از دست داد خونواده ش رو از دست داد،
و این دقیقاً همون کاریه که اتهام زدن به کسی، باهاش میکنه
اون امکان نداشت اتهاماتش پاک بشه...
بخاطر اینکه دولت اصلاً اونو به چیزی متهم نکرده بود
"مردم بیگناه خودکُشی نمیکنن، آقای "برنت
نه، آدمایی که هیچ امیدی ندارن خودکُشی میکنن
و شما امید رو کاملاً ازش گرفتین
اطلاعات غلط گرفتین و بهش بال و پر دادین
شما قراره مجرم ها رو زندانی کنین،
نه اینکه مجرم بسازین
و شما جون برادر منو گرفتین و این یعنی شما کی هستین؟،
: پیغام از شماره ناشناس من میدونم تو سؤال داری » « منم برات جواب دارم ،
: پیغام از شماره ناشناس میخوای بدونی واقعاً چه بلایی » « سر برادرت اومد؟
ماشین من بیرون جلو دره
اوه، فکر کردی تو قراره رانندگی کنی؟
خب قطعاً تو رانندگی نمیکنی
- من میرونم - نمیخوام
خیلی خب، یه معامله ای میکنیم
من رانندگی میکنم ریس" رو صندلی عقب میشینه"،
و تو هم با اسلحه ت جلو میشینی، موافقی؟
کارمون تمومه. سرورها آماده ن
زمانبندیتون عالی بود
بخاطر اینکه از اینجا به بعد دیگه لازم نیست بیاین
هرچی لازم دارین این توئه
اون ماشین هر کدوم از شماها رو میبره جایی که باید باشین
وایسا ببینم
چی داری میگی؟
آره، ما تا اینجا اومدیم الان تنهات نمیذاریم.
اون محاسبات دقیقی انجام داده
اگه با هم باشیم شما میمیرین و .... منم میمیرم،
ولی اگه من تنها برم احتمالش کم میشه،
فقط یه ذره کمتر
و تو دقیقاً کجا میری؟
پسرا...
با "سامری" آشنا بشین
اونا اینجا نیستن
پس کجان؟
...لطفاً منتظر بمانید
واقعاً نمیتونم بگم چقدر منتظر رسیدن این لحظه بودم
چقدر هممون منتظر این لحظه بودیم
حالا وقتشه که حقیقت
...برای تمام شهروندان عزیز آشکار بشه
حقیقتی که مدت خیلی زیادی پشت سایه ها
...وجود داشته
...اینکه کشور مردم دیگه مال اونها نیست
...اینکه آزادیشون ازشون گرفته شده
با یه دوربین، یه موبایل، یا یک مگابایت از اطلاعات
حالا وقتشه که پرده ها کنار بره
،به جلسه ی محاکمه تون خوش اومدین خانم ها و آقایون
...و خوش آمدین به جلسه ی محاکمه ی
دولت ایالات متحده
دادگاه هم اکنون شروع میشه