تو میدونستی؟
راه اندازی مجدد سیستم
بررسی مقادیر اولیه بازیابی اطلاعات سیستم
...در جستجوی مدیر سیستم
صدای... منو... میشنوی؟
کاملاً
صدای... منو... میشنوی؟
آره
ساعت 3
فهمیدم
"زودباش، "هارولد
تازه اول عشق و حاله
الان وقت مناسبی واسه تماس های شخصی نیست
ساعت 4
ساعت 11
ساعت 10
"باید بریم، "ریس همین الان
- وایسا - وایسادم
از دستورات من پیروی کن
هشدارهای صوتی رو کوتاه کن لطفاً،
تأیید شد
و شماره ها هم به درد من نمیخورن
یه صدای رو به افزایش رو برای سمت راستی امتحان کنیم،
و صدای رو به کاهش برای سمت چپی
ساعت 1
ساعت 9
ساعت 2
موقعیت یابی تهدید
همین حالا... حرکت کنید
بریم
فکر میکردم میگفتی اصلاً "حال نمیده، "هارولد
متأسفانه، اگه دسترسی من به دستگاه
فقط 24 ساعت دووم داشته باشه وقت رفتنه،
دوستت "جان" هم همراهیمون میکنه
کجاست؟
نمیدونم
"از تو نپرسیدم، "هارولد
میخوای بهم بگی با کی حرف میزنی، "جان"؟
مادر تعمیدی مقدس؟
همون گروهی که قبلاً اطلاعاتت رو ازشون میگرفتی
"بهشون میگفتی "واحد تحقیقات
رئیس سابقت هم بهش میگفت "نورهای شمالی"
همونی که دوستِ تو بهم گفت وجود نداره
نه، وجود دارن
ولی بنظر مجازیه تا واقعی
یه دستگاه
منظورت یه هوش مصنوعیه؟
ردیاب تو
شاید "فینچ" دلش نمیخواد پیدا بشه
موقعیت "فینچ" رو بهم بگو
تو از تمام اتفاقایی که داره میفته با خبری،
اونوقت نمیتونی تنها چیزی که میخوام بدونم رو بهم بگی؟
خیلی خب، ببین، من امشب تو رو یه بار از زندون نجاتت دادم
دیگه از این دیوونه خونه نجاتت نمیدم!
خیلی خب
چطوره یه ماشین بهمون بدی؟
ساعت 9
دوباره داستانت رو بهم بگو بازرس،
داستان نیست چیزیه که اتفاق افتاده
مظنون پیداش شد اون اسلحه داشت
منم بهش شلیک کردم
من نمیدونم اسلحه ای که مظنون با خودش داشت چی شد
شما اینطوری کمکی به خودتون کمکی نمیکنین، بازرس
بیست دقیقه دیگه دوباره شروع میکنیم
پس "ریشه" میخواد به این دستگاه دسترسی پیدا کنه
میگه میخواد آزادش کنه،
ولی واسه این کار باید اول پیداش کنه،
توجه
دسته بندی : نامربوط
وایسا ببینم، این ربطی به فینچ" نداره، داره؟"
بریم پس این ماشین کجاست؟
دسته بندی : نامربوط احتمال خطر : بالا زمانبندی : قریب الوقوع
خیلی خب
باید یه جایی یه توقف کوتاه بکنیم
یه نفر به کمکمون نیاز داره
اونوقت "جلوگیری از آخرالزمانِ هوش مصنوعی" چی میشه؟
"از چالش خوشت میادا، "شاو
ما آدم خوبا هستیم یعنی باید هر جفتش رو انجام بدیم،
تحلیل مکالمه
تکون نخور مأمورا بزودی میان میبرنت
فهمیدی؟
تموم شد؟
تمومه
یه ماشینِ دیگه و یه راهِ خروج لازم داریم
ایندفعه یه ذره زودتر یه چیزی رو بخواه،
دستگاه میگه ماشین این توئه
بهتره این یکی دیگه استیشن نباشه
این واسه چیه؟
واسه اینکه وقتی دارم اینو میرونم تو کمتر احساس کمبود کنی!
برنامه چی بود؟
تو میخواستی مردم رو بکشی
ولی گرفتیمت
جلوتو گرفتیم
بنابراین دیگه الان مهم نیست
تو ام باید باهام حرف بزنی
کشتی درباره ی کشتی بهم بگو
چرا اینقدر طول کشید؟
مگه من ردیاب ندارم؟
کنترل" حس کرد که" دسیما" اولویت داشت"
و یه مشکلی هم در رابطه با چندتا از عوامل اجراییمون داریم،
که شامل دستیار اجرایی شما هم میشه
"ما نگران اینیم که "نورهای شمالی
ممکنه در خطر افشا شدن، باشه و همینطور دسترسی کامل داشته باشه
این قطعاً خبر خیلی بدیه
باید عملیات احتمالی شماره یک رو اجرا کنیم
هیچ موبایلی نداشته باشین از تمام دوربینا هم دوری کنین
در حال ردیابی هدف
در حال جستجوی مدیر سیستم
کم کم دارم میفهمم چرا به بشریّت همچین دیدِ مبهمی داری، "هارولد". وایسا
من چقدر بی ادبم
واسه اولین بار من میتونم ببینم و تو کوری،
واسه "هارولد" عینک لازم داریم
مطمئنم که شماره چشمش رو میدونی
ساعت 3
چطوره؟
من هنوز نمیدونم کجا داریم میریم
چرا، میدونی
قراره دستگاهت رو پیدا کنی
- سلام - سلام
حالت خوبه، "کارتر"؟
اِی
بیا
- مرسی - چیزی نیست
من گزارشمو نوشتم
دیگه نمیدونم باید چیکار کنم
هنوز هیچ اثری از اسلحه نیست
واقعاً باید از رابطت برای کمک استفاده کنی
نه
مشکلی ندارم
من میدونم کی اسلحه رو برداشته
من یکی از مأمورها رو توی صحنه ی جرم شناختم
ازش تو پرونده منابع انسانی بازجویی کرده بودن ولی اونا ولش کردن،
باید به "فاسکو" بگم باهاش یه صحبت کوچیکی داشته باشه
"مشکل تو همیشه همین بوده، "کارتر
تو...
تو هیچوقت نفهمیدی که کِی باید اون دهن گشادت رو ببندی
"گوش کن، تو همیشه با من خوب بودی، "کارتر
و صادقانه میگم اصلاً دوست ندارم زن ها رو بکشم،
اگه پاتو از گلیمت درازتر کنی صاف میکنمت تو قبر،،
درست عین همون کاری که با نامزدت کردیم
اگه پای اون همکارِ کثافت توبه کرده ت رو بکشی به این ماجرا
سرِ اونم میکنیم زیرِ آب
و شایدم پسرت رو...
حالا... در حق خودت یه لطفی میکنی و همینجا ساکت میشینی؟
آفرین دختر خوب
سلام رئیس - "هماهنگ سازی ، "ریموند ترنی -
نه، واسمون مشکلی درست نمیکنه
تو مرحله بعدی، مردِ دست راست "الیاس" رو میکشیم
بعدشم خودشو میگیریم
میخواستم یه لطفی در حقم بکنی
انتقال زندانی، امشب
خرس" کجاست؟"
"پیش یه نفر به اسم "لیون
فکر نمیکردم حتی ازش خوشت بیاد
ازش خوشم بیاد؟ اون تنها دلیلیه که من اینجام
واسه چی اومدیم اینجا؟
بخاطر اینکه دستگاه گفت اینجا میتونیم جواب رو پیدا کنیم
سؤال چی بود؟
دستگاه کجاست
نمیتونه همینطوری بهت بگه؟
فکر میکنم "فینچ" اینطوری برنامه ریزیش کرده،
که ازش محافظت کنه
توهین نمیکنما
ولی شاید "فینچ" میخواسته خودش دستگاه رو کنترل کنه
اگه "فینچ" به اون ویروس ارتباطی داشته باشه،
مطمئنم دلایل خودش رو داشته
از طرف دیگه امیدوارم دستگاه،
به "ریشه" هم نگفته باشه که کجاست
دفعه ی بعدی که اون زن رو ببینم،
بهش شلیک میکنم
و اونم نه تو زانوش
"روح ، آلفا ، کیلو"
این چیه؟
یه کتابه
روح در دستگاه نویسنده : آرتور کاستلر
این همون مهندس تکنولوژی ـه
"نیتن اینگرام"
...در ابتدا "نون. الف"
اون با "فینچ" کار میکرده؟
اونا با همدیگه دستگاه رو ساختن
یه چیزی اون پُشته
حدس نمیزنی رمزش چی باشه؟
اونا کیَن؟
نمیدونم
کسایی که بهشون کمک کردن
کسایی که سعی کردن...
تو اونو میشناختی
دوسش داشتی
زنده ست؟
نه
این دست خط "فینچ" نیست
حتماً "اینگرام" هم، بعد از اینکه دستگاه رو دادن به دولت دنبالش میگشته
"کوه های "یوکا" تو "نوادا
"هانفورد"، "واشنگتن" "ارتفاعات "کامنچی"، "تگزاس
اون، این نقطه رو به این سه تا منطقه فلش زده
میدونی چیشون مشترکه؟
همشون مناطق امنِ فدرال هستن
واسه ی انبار سوخت هسته ای
وقتی "ریشه" داشت منو شکنجه میداد،
میخواست درباره ی یه مهندسی به اسم "دنیل آکینو" بدونه
یه مهندس هسته ای
اون حتماً یه ربطی به اون تأسیساتی که دستگاه توش قرار گرفته داره
ریشه" میخواست چی بدونه؟"
اسم کسی که اونو واسه نورهای شمالی" استخدام کرده بود"
و اسمش چی بود؟
"لارنس"
"لارنس زیلارد"
خیلی خوشحالم که بالاخره دیدمت "لری"،
چندتا سؤال ازت دارم
چی میخوای، "هارولد"؟
الان چند روزه که دفتر نیومدی
جواب تلفنای منو نمیدی
استعفا دادم
میدونم که داشتی دنبال دستگاه میگشتی
نیتن، اگه داری سعی میکنی که برگردی
که به شماره های نامربوط دسترسی پیدا کنی...
جواب نمیده، میدونم تو راه منو بستی
تو همیشه مهندس بهتری بودی
ولی من یه برتری نسبت به تو دارم
من چهره ی برتر شرکت "آی.اف.تی" ام،
و این یعنی وقتی به یه گزارشگر زنگ میزنم و به قهوه دعوتش میکنم، با کمال میل میاد
میخوای چیکار کنی، "نیتن"؟
میخوام بهشون بگم ما چیکار کردیم
چی ساختیم
- نه، تو نمیتونی اینکارو بکنی - واسه چی؟
بخاطر اینکه دولت دستگاه رو خاموش میکنه؟
بخاطر اینکه این به نفع همه ست؟ دیگه از شنیدن این چیزا خسته شدم
نه، دیگه فقط این نیست
من قبلاً تحقیق کردم
فکر میکنم دولته که اونا رو میکشه
اون مهندسایی که "کوروین" گذاشته بود تا بعد از انتقال دستگاه
قطعاتش رو سر هم کنن یادته؟
اونا واسه همشون یه اتفاقاتی افتاد همشون ناپدید شدن،
مدیر پروژه یه مردی به اسم "لارنس زیلارد" ـه،،
که ماهِ پیش گم شد
هارولد"، تو خیلی وقته که داری" کار میکنی، مغزت درست کار نمیکنه
آلیشیا" نمیخواد منو بکشه"
ممکنه از کنترل خارج بشه
ما قدرت نهایی رو به دولت دادیم
اگه بدونن تو به یه روزنامه نگار زنگ زدی اصلاً صبر نمیکنن،
اونا تو و هر کسِ دیگه ای فکر میکنن درباره ش میدونه رو میکشن
تو هیچوقت به هیشکی اعتماد نکردی
نه به من، نه به دستگاه
ببینم اصلاً به نامزدت گفتی که اسم واقعیت چیه؟
منتظرم که زمان مناسبش برسه
نیتن"، خواهش میکنم"،
بهم بگو چیکار میتونم بکنم که جلوتو بگیرم
لیست شماره های نامربوط رو بهم برگردون
تو حتی میتونستی کمکم کنی
چی فکر کردی، من و تو اینجا بشینیم،
و سعی کنی اونا رو دونه دونه نجات بدیم؟
شماره ی یه نفر الان تو اون لیسته
نصفه شب پاک میشه
شاید شاید بتونیم کمکشون کنیم...
من نمیخوام سعی کنم به اونا کمک کنم
من دارم سعی میکنم به تو کمک کنم
خیابون 34 ام، ترمینال کشتی ها
فردا ساعت 8 صبح
وقتشه دیگه داستان رو از طرف ما بشنون
تو ام باید اونجا باشی
"وقت حرف زدنه، "لارنس
از کجا میدونستین منو کجا پیدا کنین؟
بذار اینطوری بگیم که یه دوست بهمون گفت
و شما کی هستین؟ چی میخواین؟
ما میخوایم درباره ی "نورهای شمالی" بدونیم
من اصلاً نمیدونم درباره ی چی دارین حرف میزنین
من هیچی واسه گفتن ندارم
"دخترتون، "کریستین
توی لس آنجلسه، همونجایی که قایمش کردین
خیلی شرم آوره آدمایی که دارن پروژه نورهای شمالی" رو اداره میکنن، پیداش کنن"
خواهش میکنم نیازی به اون نیست،
میتونم بهتون بگم چطوری شروع شد
یه زنی به اسم "آلیشیا کوروین" بهتون نزدیک شد
اون پارسال کشته شد
چه غم انگیز
توی دو سال گذشته، تمام همکارای من تو اون پروژه، تو شرایط مشکوکی مُردن
تا اونجا که من میدونم من آخرین نفری ام که زنده موندم،
و آخرین نفری هم هستین
که میتونه به ما درباره ی "نورهای شمالی" بگه
زیلارد" تو پارک مرکزیه"
حدس میزنم اونجا میتونیم فینچ" رو پیدا کنیم"
یه توقف دیگه!؟
معمولاً شماها چند وقت یه بار شماره میگیرین؟
بعضی روزا، اصلاً شماره نداریم
به هر حال بنظر نمیاد امروز یکی از اون روزها باشه
بریم
بهت گفتم اگه تو مال من نشی، مال هیچکس دیگه ای هم نمیشی
"هیچکس، "کِیتی
هیچکس
مبارکه!
ما قرارداد بسته بودیم که یه چیزی بسازیم
اون باید یه جایی تو انظار عموم پنهان میشد، و اندازه ی 50 هزار نفر قدرت داشت
اولش، میدونین گفتم، "این یه شوخیه،،
"یه راکتور هسته ای چی؟
روز بعدش بهم توضیحاتی درباره ی یه تأسیسات هسته ایِ دوباره بکار افتاده داده شد
و یه لشکر از کلی مهندس که برای نیروی کار بودن
و بعد یواش یواش بصورت پنهانی مواد رادیواکتیو وارد میشدن، تا بررسی نشن
به ما فقط گفته بودن که اونا رو نصب کنیم...
خودشون بقیه کارا رو میکردن،
ولی من همیشه کنجکاو بودم
پس به اطلاعات یه نگاهی انداختی
فقط به ورودی ها و خروجی ها بقیه ش کدگذاری شده بود
ولی چیزی که من دیدم...
درست یه نگاه اجمالی از آینده بود
بسیار ظریف و دارای ادراک
در واقع یه موجود زنده بود
الان داره باهات حرف میزنه مگه نه؟،
حرکت کنید تهدید چند جانبه
با ما بیا
بهم بگو نورهای شمالی" کجاست؟"،
- شما که نمیخواین بهش صدمه بزنین - اصلاً
- میخوام آزادش کنم - خوبه. البته
نه
حالا اون زنه رو بزن
کجاست؟ خواهش میکنم
زود باش باید بریم
زود باش
"اونا کُشتنش، "هارولد
اون بهترین شانسمون بود حالا چطوری پیداش کنیم؟
تهدید در نزدیکی
به اسلحه ت دست نزن
اون اینکار رو کرده؟
نه، کارفرماهای قبلیت اینکارو کردن
از اینطرف
تو برو من الان میام
عقب وایسین
"فینچ"!
خیلی خب، بسه دیگه
من میدونم کجاست
میبرمت پیشش
بنظر میاد دوستت نظرشو عوض کرده!
کشتی
درباره ی کشتی بهمون بگو
میخواستی چیکار کنی؟
- سمتکس - سمتکس
تو یه ون کار گذاشته شده
کنار کشتی های لنگرگاه جزیره ی "لیبرتی" پارک شده
چطوری منفجرش میکنی؟
خودم
من منفجر کننده ش هستم
یه بمب خودکشی
اینو تو کیف "زیلارد" پیدا کردم
علامت سفر به "پورتلند"، "اُرگان" ـه، چهار سال پیش
پورتلند"، نزدیک ترین فرودگاه" به تأسیساتِ...
تأسیسات هسته ایِ "هانفورد"، "واشنگتن" ـه
زیلارد" اونجا کار میکرده"
نورهای شمالی" هم همونجاست"
بنابراین "ریشه" هم داره میره اونجا
مأمورین پلیسیه، خانم
نشونتون رو ببینم
نیویورکی ان دیگه!
دارم الان سوار ماشین میشم
چهل دقیقه دیگه اونجام
برنامه ی سفرم به "سنت بارتز" ـه
مطمئنم جزیره ها این موقع سال خیلی "خوش آب و هوان، آقای "چندلر
ولی من و دوستم به جت شما نیاز داریم که ما رو به "پورتلند" برسونه
کارتر"، نگرانت بودم" حالت خوبه؟
بهتر شدم ولی، ببین، اینا رو ول کن
"فکر میکنم منابع انسانی و گروه "یوگوروو
میخوان امشب "الیاس" رو بکشن
"الیاس" قبلاً سعی کرده بود تو رو بکشه، "جاس"
اون پسرت رو دزدیده بود
سالم بودنش دقیقاً اولویت کارای من نیست
ستوان اون امروز صبح کشته شد
اولین کاری که "الیاس" کرد این بود که محافظ خودش که به قید ضمانت آزاد بوده رو
بفرسته بیمارستان که مراقب آدم خودش تو بیمارستان باشه
لااقل آدم وفاداریه
تو خوبی؟
ببخشید، "جاس"، باید برم
خواهش میکنم فقط زیاد خودتو درگیر نکن
تو ام همینطور اگرچه که میدونم میکنی!
بهش میگی که بهمون یه راه فرار بده...
مگه اینکه دلت بخواد من به روش خودم این تعقیب و گریز رو تموم کنم
شنیدی چی گفت راه های خروجی، لطفاً
275متر جلوتر، به سمت راست
راه نداره که!
175متر جلوتر، به سمت راست
175متر جلوتر، بپیچ سمت راست
کدوم راست، "جان"؟
"باید اعتماد کنی "شاو
100متر جلوتر، به سمت راست
فرود سختی داریم!
باید هلیکوپترتون رو قرض بگیریم، رفقا!
"آخر جاده ست، "الیاس
اوه، پس از اینجور انتقال زندانی هاست
"یه داستانی درباره ت شنیدم، "الیاس
بابات میخواسته بکشدت
دو تا آدم مُردنی رو فرستاده بود که ببرنت تو جنگل سر به نیستت کنن
این داستان واست نتیجه اخلاقی نداشت؟
چرا داشت هر کار بدی بکنی، یه روز سر خودت میاد
نه تو دیگه این حرفو نزن
من رو چیزی که هستم میمونم
"عین دوستم، آقای "یوگوروو
من پدرشو کشتم اونم منو میکشه
عادلانه ست
ولی تو، تو یه تو یه پیمان شکنی...
یه کِرمی
فکر میکنم دیگه حرف زدن بسه
آشغال
خواهش میکنم، خواهش میکنم، من زن و بچه دارم
"بازرس "کارتر
چه دنیای مسخره ایه!
کجا میریم؟
نمیدونم
در حال ردیابی مدیر سیستم
نفوذ به سیستم مهارِ شماره چهار
تغییر حالت به موقعیت اضطراری
همه همین الان برن بیرون
کُد
کُد ورودی
دسترسی مدیر سیستم به پایان رسید
بنظر میاد که کالسکه مون "تبدیل به کدوتنبل شده، "هارولد
مهم نیست ما موفق شدیم
شما نمیتونین اینجا باشین باید همین الان برید بیرون
- ...فکر میکنین دارین چیکـ - این در رو باز کن
دیوونه شدی؟ هممونو میکشی
نه فقط تو رو میکشم
"زود باش "هارولد
وقتشه با خدا ملاقات کنیم
"خواهش میکنم زیادی امیدوار نباش، خانم "گروز
هی شما اجازه ندارین اینجا باشین
گفتم اجازه ندارین اینـ...
کجاست؟
متأسفم
تو گفتی میخوای دستگاه رو آزاد کنی
من قبلاً اینکار رو کردم
تو کجایی؟
خواهش میکنم باهام حرف بزن
تو بهم دروغ گفتی
من حرفت رو باور کردم
من باورت داشتم
"خانم "گروز...
اسم من "ریشه" ست
"هارولد"
تو حالت خوبه؟
این چیزیه که انتظارشو داشتی؟
چیزیه که امیدوارم بودم ببینم
دوستمون میخواد با مطبوعات حرف بزنه
- نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته - اون یه چهره ی مردمیه
از بین بردنش ممکنه پیچیده بشه
به نظرم راه حلی واسش داریم
کشتیِ بعدی جزیره، تا ده دقیقه ی دیگر حرکت میکند
...تمامی مسافران
هی
"آسیف" زود باش
وقت بیدار شده
"تبریک میگم، "آسیف
تو مأموریتت رو کامل کردی
"هارولد"!
میدونستم میای، دوست من
وقتشه با عواقب ناخوشایند اینکار روبرو بشیم
برگردی، یه گلوله حرومت کردم
تو خودت اینکار رو نکردی؟
نتونستم راهی واسه دسترسی نذاشته بودم
دستگاه طوری طراحی شده بود که فقط در واکنش به یه حمله، خودش رو تغییر بده
من میدونستم که دیر یا زود
یه نفر سعی میکنی کنترلش کنه،
ولی نمیدونستم کی
بنابراین مطمئن شدم، وقتی اینکار رو میکنن، با کُد من انجامش بدن
تو یه ویروس رو توی یه ویروس دیگه مخفی کردی؟
من فهمیده بودم، آدمایی که من و "نیتن" درباره ی دستگاه بهشون اعتماد کرده بودین، آدمای درستی نیستن
و اینکه تنها راه محافظت از اون این بود که بهش یاد بدیم، چطوری از خودش محافظت کنه
من نمیخواستم تو رو تو این کار "دخالت بدم، آقای "ریس،
بخاطر اینکه امیدوار بودم اگه برنگشتم،،
تو کاری که شروع کردیم رو ادامه بدی
این خوب نیست
- ما باید بریم - اونم باهامون میاد
اگه اینجا ولش کنیم اونا میکشنش،
"شاو"
باید منو بهتر از اینا "میکشتی، "هرش
میدونم که این مسأله نسبت به فاجعه ی شدید و بزرگی که دارم اینجا میبینم،
مسأله ی کوچیکیه، ولی...
"فکر نمیکردم خائن از آب در بیای، "شاو
با توجه به جایگاهی که الان داریم فکر میکنم این کلمه ی خیلی قوی ای باشه
چی میخوای؟
میخوام دو تا کلمه با دوست جدیدت حرف بزنم
من همیشه میدونستم یکی پشت "اینگرام" هست
عین یه حفره ی سیاه
نامرئی، ولی قدرتمند
خب بگو ببینم دستگاه رو کجا منتقل کردی؟،
خودش منتقل شد
ولی کی کنترلش میکنه؟
از الان به بعد، خودش خودشو کنترل میکنه
اعداد، بازم برامون فرستاده میشن؟
این بستگی به خودِ دستگاه داره
اگه اونا دوباره راه نیفتن این کشور بی دفاعه،
نه، فقط یه ذره نسبت به قبل کمتر ازش دفاع میشه
فکر میکنم هر جفتمون اینو میدونیم که چیزی که اینجا در خطره
خیلی بیشتر از دفاع از کشوره
واقعاً؟
تو اون دستگاه رو برای ما ساختی که از مردم محافظت کنیم
ازشون خیلی خوب محافظت میکنیم
با ما نجنگ
کمکمون کن بازیابیش کنیم یا دوباره بسازیمش
میتونی شرایط رو خودت تعیین کنی
بهت قول میدم
به دوستمم قول داده بودی
و کشتیش
ما از اینجا میریم
فکر میکنی داری طرف درست رو انتخاب میکنی، "شاو"؟
واقعاً؟
تو ام بهم دروغ گفتی
"نیتن"
- !"نیتن" - تکون نخورین
- شما دچار سانحه شدین - من باید دوستمو پیدا کنم
آقا، ازتون میخوام فقط سر جاتون بی حرکت دراز بکشین، باشه؟
به گردن و کمرتون آسب شدیدی وارد شده
متوجه هستین؟
دکتر، زود بیاین اینجا
تکون نخورین الان برمیگردم
شاهرگش رو چک کن
اعلام میکنم فوت شده...
نیتن"؟"
تموم کرد
میریم ببینیم با کسی حرف زده یا نه و ترتیب اونا رو هم میدیم
هارولد"؟"
خواهش میکنم کمکم کنین
فکر میکنم نامزد من توی کشتی بوده
- ...شما میدونین اون - متأسفم
تمام کسایی که از تو آب کشیدیم بیرون، همینا هستن
اگه اینجا پیداش نمیکنین،
یه سری لوازم شخصی هم جمع کردیم که اونجاست
تو میدونستی؟
راه اندازی مجدد عملیات احتمالی در حال بارگذاری هسته عملیات احتمالی فعال شد در حال دسترسی به لیست نامربوط ها ...
"نیتن اینگرام" نامربوط
بررسی سیستم در حال پاک کردن اطلاعات نامربوط ها...
چطوری منتقل شد؟
دقیقاً همونطور که شما دستور دادین
در مدت 5 هفته ی اخیر،
در هر لحظه یک گره بنابراین هیچوقت آفلاین نبوده،
از اینجا با کانتینر هایی که علامت مواد قابل انشقاق" داشت، برده شد"
به کجا، نمیدونم،
که دقیقاً فکر میکردم نکته همینه
فکر نکردی که زنگ بزنی ازم تأییدیه بگیری؟
زنگ زدم شما تأییدش کردین
پیداش میکنیم، خانم
با این چیز به این بزرگی یه راه برای ردیابیش پیدا میکنیم،
من مطمئنم...
بله خانم
اتاق رو پاک میکنم
قبوله
فینچ"، فکر میکنی شماره ی" دیگه ای بهمون برسه؟
نمیدونم
"آقای "ریس من یه توضیح بهت بدهکارم،
و یه معذرت خواهی
سه سال پیش،
وقتی که من اون کُد رو وارد کردم که دستگاه رو آزاد کنم،
اصلاً نمیدونستم چه مسیری رو قراره طی کنه
یا اینکه این کار، عواقبی داره که قصد نداشتم پیش بیاد
من هیچوقت نمیخواستم به کسی آسیب بزنم،
ولی اینو قبول کرده بودم که کسی ممکنه آسیب ببینه
من همیشه نگران بودم که اتفاقاتی که من باعثشون شدم
ممکنه یه چیزایی رو تو زندگی تو عوض کنه
زندگی من، هفت سال پیش، تو ترمینال فرودگاه، وقتی که هیچ حرفی نزدم عوض شد
تو هیچ ربطی بهش نداشتی
تو یه دوست رو از دست دادی
کاری که لازم بود رو کردی
از اونجایی که دیگه شماره ای نمیاد،
درست نیست که بخوای اندازه ی اون موقع بهم حقوق میدی، پول بدی
از اونجایی که 90 درصد از پولی که بهت میدمو میبخشی،
نمیدونم چرا باید بهت بازم حقوق بدم!
خانم، واحد تحقیقات دو دقیقه پیش تماس گرفت
یه شماره اومده
یه تیم آماده کن
صدای... منو... میشنوی؟
البته.