«بهشت در آتش» «سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند» «مترجم: «امیرعلی
[قسمت بیست و دو]
چطوره؟
داره میاد.
حسم میگه، این دفعه دیگه جواب میده.
طبیعت قانون نامشخص و غیر قابل پیش بینی ـه.
هر چی سنم بیشتر میشه، بیشتر حس می کنم تلاش انسانی چقدر حقیره.
ولی به عنوان یک طبیب، تا لحظه ی آخر...
تسلیم نمی شم.
ارباب...
اگر تا شب مریضی تون بد تر شد، یا حتی نفس کشیدن تون، دوز دوم دارو هاتون رو بخورین.
بله.
مکمل باستانی...
بیشتر به خاطر اینه که افراد زیادی تو عمارت ما بیمار شدن.
چطور می تونم نگران نباشم؟
ببین، مگه تو کمک نمی کنی؟
چند روز پیش، جرئتش رو نداشتم به تو بگم که بانو لین هم مریض شده بودن.
چی گفتی؟
نترسین.
بعد از این که رئیس سالن قدیمی به ایشون رسیدگی کردن، الان می تونن بایستن و راه برن.
پینگ جینگ خبر فرستاده که درمان های اخیر...
اثر خوبی روی بیماری داشتن...
و احتمالا صبح خبر های خوبی می شنویم.
این حرف یعنی، این بیماری درمان هم داره...
البته برای همچین حرفی خیلی زوده.
همه باید به تلاش کردن ادامه بدن.
ممنونم جناب.
بله.
به نوبه خود بهتر شده.
ممنونم. باید گرسنه باشی.
ممنونم آقا، ممنونم.
الان حالت بهتره.
آروم...
ارباب تانگ بزرگ.
آقای تانگ...
ارباب تانگ بزرگ...
ارباب تانگ بزرگ، من که اشتباه نمی کنم، نه؟
این واقعا راه حل چاره سازیه...
با توجه به تجربیاتم، میگم که...
به غیر از افراد ضعیف و خیلی بیمار...
هفتاد تا هشتاد درصد افراد مبتلا می تونن خوب بشن.
این آخرین چیزی ـه که فهمیدیم.
هنوز برخی تفاوت های فردی این بین وجود دارد که نیازمند مطالعه بیشتر است.
دکتر باید درمورد این ها نظر بده.
وزیر تانگ همچنین طبیب هستن، لازم نیست من این قدر نق بزنم.
متوجهم.
وزیر تانگ می خوان برای همه ی شهر برنامه درمانی تهیه کنن.
حتما یه عالمه کار داری، مزاحمت نمی شم دیگه.
میرم دیگه، میرم.
می دونم... در مقایسه با بقیه...
احساسات متفاوتی دارین.
حداقل الان می تونی یه نفس راحت بکشی.
بیا.
لطفا گوش کنین مامان...
پسرتان نمی خواهد زندگیش رو وقف دیگران کنه.
در آینده، من قصد پا گذاشتن تو مسیری رو دارم که شما حتی نمی تونین تصورش کنین.
هر چه بیشتر تو این موقعیت باشیم، کمتر میشه راحت بود. می دونم افراد کمی دارین...
ولی کلینیک بیماری های مسری مختلف ...داروسازی، محل نگهداری فایل های پزشکی،
و انبار جیره غذایی...
مناطق بحرانی هستند. باید شبانه روز نگهبانی بشه ازشون.
اگر تو پر کردن شیفت ها مشکلی هست...
پس از فرمانده ارشد بخواین تا شاید بتونه یه عده رو جمع کنه.
سرورم تو قصر نیستن.
ارتش جین حتما یه سری نیرو ی اضافی داره.
بله.
معاون سان، برو جلو، اگر مشکلی پیش اومد .یکی رو بفرست دنبال من،
بله قربان.
برادر پینگ ژانگ خوش آمدید.
در این شرایط شما بیرون هستین...
دلیل خاصی وجود داره؟
یوآن چی یه چیزی داره که می خواد با برادر بزرگ تر پینگ ژانگ به اشتراکش بزاره.
اگر چه بیماری تون در حال بهبودی ـه، ولی بیماری خطرناکی بوده.
ارباب تانگ بزرگ از شما نخواستن که استراحت کنین؟
مشکل چیه؟
مهم ترین ماده ی سازنده ی این دارو گیاه بای یین ـه.
همین الان یادم اومد که، قبل از شروع بیماری یه نفر مقدار زیادی از این گیاه رو خریده بود.
و داروساز ها نتونستن زود جایگزینش کنن.
نگرانم...
خریدن این گیاه با قیمت زیاد؟ چرا؟ این دارو کمیابه؟
داروی زیاد رایجی هم نیست، و مناطق زیادی برای رشدش هست.
نیازی به انبار کردنش نیست. فکر نکنم این اتفاقی باشه.
عمارت لای یانگ رو با رهبری فرمانده شون گشتن.
ایشون خیلی دقیقن، چطور نتونستن این اعتراف نامه رو پیدا کنن؟
بعد از جست و جو پو یانگ یینگ این نامه رو به من داد.
همه ی کار های مادرم اون سال تحت تاثیر حرف های پو یانگ یینگ بوده.
مادر همه ی این ها رو تو نامه توضیح داده.
چرا زود تر این رو گزارش نکردی؟
پو یانگ یینگ کاهن اعظمه، و اعتماد کامل ملکه رو داره...
و همین طور مادرم.
و مادر من یه مجرمه که بدون هیچ لوح یادبودی مرد.
اعتراف نامه ی اون... حتی اگر گزارشش می کردم، چی کار می تونستم بکنم؟
فقط مایه ی دردسر بود.
نگران این نیستم که تو مسخرم کنی،
اگر به خاطر این نیست که شنیدم چند روز پیش دادگاه چیان تیان بسته شده.
جرئت نمی کنم که امروز برم عمارت چانگ لین.
وقتی پو یانگ یینگ نامه رو از طرف مادرت فرستاد، چی گفتش؟
حتما یه چیزی باعث این رفتارش شده، درسته؟
اون می دونست که من و مادرم برای نجات پیدا کردن به هم تکیه کردیم.
به خاطر همین هم می خواست من رو تحریک کنه تا انتقامش رو بگیره.
همون طور که مادرم رو فریب دادش.
این نامه به نظر ناقص میاد. چند تا از صفحاتش نیست انگار.
اون صفحه ها در مورد اتفاقات گذشته بودن...
و یه سری از کینه های قدیمی.
با این که به عنوان یک فرزند نباید مادرم رو نقد کنم. نمی خواستم که این حرف ها رو...
برای دومین بار بخونم .پس سوزوندمشون.
یوآن چی حتی اگر کسی تحریکش هم کرده بود...
همه ی کار های مادرت همچنان کار های مادرت بودن.
یوآن چی می فهمه که از وقتی که من اومدم با برادر بزرگ تر پینگ ژانگ صحبت کنم...
استفاده از پو یانگ یینگ برای حل کردن گناه مادرم نیست، بلکه یه دلیل دیگه داره...
یه دلیل دیگه؟
یوآن چی ممکنه جرئت گزارش کردن پو یانگ یینگ رو نداشته باشه ولی من از کار هاش خبر دارم.
چندین بار وقتی برای طرح نقشه شون رفته بودن پایتخت تونستم رد پسربچه ی نزدیک بهش رو بزنم.
من دو تا از هم دست هاش رو یادمه .چند باری دیدم شون،
به احتمال زیاد از دادگاه چیان تیان بیرون اومدن و این دو تا قاتل هنوز تو شهرن.
- قاتل؟ - بله .
بله.
برادر بزرگ!
محافظ اعظم! محافظ اعظم!
محافظ اعظم، دیوان طبابت این نسخه رو چند بار استفاده کرده و موثر بوده.
وزیر تانگ دستور دادن که فورا به دست پزشک قصر تای چینگ برسه تا ولیعهد استفاده کنن.
بر اساس این نسخه.
عمو...
زود بفرستش تو.
اول از همه باید مقدار کلی یین های سفید توی پایتخت رو مشخص کنیم.
باید برای توضیع یک دست به دفتر فداکاری امپراطوری تحویل داده بشه.
این موقتا می تونه وضعیت رو تثبیت کنه.
من شخصا مدیریتش می کنم.
ولی با توجه به این که موندگاریش چقدره ...چقدر کم داریم و چقدر لاز داریم،
باید از رئیس سالن قدیمی بخواهیم تا شخصا به دیوان طبابت بره و باهاشون صحبت کنه.
باشه، به رئیس سالن قدیمی اطلاع میدم.
نیازی نیست، می سپرمش به یه نفر دیگه.
یوآن چی یکم پیش اومده بود اینجا و یه چیز هایی می گفت.
فکر می کنم بهتر باشه این مشکل رو با خودش حل کنی.
وارث، وزرا.
ممنون از رئیس سالن قدیمی بابت جمع شدن تون .بشینین لطفا.
این بیشترین میزان گیاه یین سفیده که تونستیم...
توی داروخونه امپراطوری و اطراف قصر جمع آوری کنیم.
لطفا اول یه نگاه بندازین.
- .نصف ماه - بله .
نظر اعضای دیوان طبابت هم همینه.
میترسم که این فروشگاه ها فقط برای کنترل موقت بیماری تو پایتخت باشن که بد تر نشه.
- ...اما - ولی اگه بخوایم بیماری رو مهار کنیم ...
باید جایگزین به اندازه کافی داشته باشیم که تا قبل از نیمه ی ماه به پایتخت برسه.
بگو ببینم، پو یانگ یینگ واسه شروع کردن این بیماری چه نقشه هایی کشیده بود؟
محرکش چی بود؟
بیشتر از این انرژی صرفش نکن. به عنوان پسر وزیر خدمتگزار...
دیگه از مرگ نمی ترسیم.
بلافاصله اقدام به خودکشی کردن که دستگیر شدن.
این ها دیگه چه آدمایی ان؟
همه شون دیوونه ان. آدم های معمولی درک شون نمی کنن.
من به این هم فکر کردم که با دستگیر کردن شون میتونیم از همه چیز با خبر بشیم.
مشکل چیه؟
فکر می کنم که...
این مربوط به امنیت اهالی شهر جینگ لینه.
اگر چه ریسک هایی هم هست، به کمک نیاز داریم.
آیا جانشنین ایده ی جدید دارن؟
نزدیک ترین قسمت به ما کوهستان وی هست ...نه تنها دکنر های زیادی هستن که.
والا حضرت رو همراهی کنن .بلکه 6 تا از وزرا هم هستن،
صدور یک حکم رسمی سریع تر کار ها رو پیش نمی بره؟
ولی اگه یه نفر رو بفرستیم کوهستان وی...
این نقشه ی خوبی نیست...
مقایسه افراد وزارت تشریفات در رفت و آمد و درخواست کمک از این و اون...
اون هم فقط به خاطر این که یه پیام بفرستیم خارج شهر...
فکر کنم نیازی یه بحث بیشتر نیست.
اگر جناب وزیر سوالی دارن...
شاگردم رو بفرستین خدمت شون.
اگر به ایشون اجازه بدین پیام رسان باشن، مشکلی پیش نمیاد.
خارج شدن فروشگاه منجر دو از شهر هیچ خطری نداره؟ چرا؟
نجات یافتگان از بیماری...
دیگه به این بیماری مبتلا نمی شن...
و دیگه ناقل بیماری هم نمی شن.
- .وزیر تانگ قطعا میدونن این رو - مطمئنا .
این... ایشون همچنین...
بله من اهل یچین هستم.
وقتی بیماری همه گیر شد من فقط 6 یا 7 سالم بود.
خاطرات گنگی از اون روز ها دارم.
فقط وقتی رئیس سالن قدیمی به شهر برگشتن من فهمیدم که جینگ لین رو طاعون فرا گرفته...
و شیوع هم همین طور...
باعث یتیم شدنم شد.
در حال حاضر زنده موندن خیلی سخته.
و این بار حتی می تونین تو نجات این شهر از بحران کمک کنین.
ابن می تونه مایه ی آرامش تون باشه.
ممکنه وزیر تانگ یکم عجله کنن و نامه رو بنویسن؟
ببین. تتوی این دو نفر با دوان تونگ ژو یکیه فقط این نصفه است.
این ها قطعا یکین.
پس دوان تونگ ژون زیر دست پویانگ یینگ کار می کنه؟
همه شون قاتلن و تتوهای یکسان دارن.
میشه این نتیجه رو گرفت که همه ی همدست های پویانگ یینگ...
این تتو رو دارن؟
نمیشه مطمئن بود.
ولی اگه همه چیز رو بزاریم کنار هم، میتونه درست باشه.
این یعنی چی؟
در حال حاضر این تتو هارو فقط روی این جنازه ها می تونیم بینیم...
پس نمیشه مطمئن بود که همه ی هم دستان پویانگ یینگ این سمبل رو دارن.
ولی اگر از یه زاویه دیگه به این مسئله نگاه کنیم، میبینیم که سمبل خاصیه.
قطعا کسی که باهاش هیچ ارتباطی نداره این تتو رو نمیزنه.
- ...به خاطر همین - به خاطر همین مهم نیست که اون کیه ...
تا وقتی که همچین تتویی داره...
حتی اگر از افراد نزدیک پویانگ یینگ هم نباشه، قطعا یکی از افراد مرتیط بهش هست.
ولی تتوها زیر لباسن.
مگر این که بهشون مضنون باشیم و عمدا بررسی شون کنیم، از کجا می تونیم بفهمیم؟
مشکلی پیش اومده؟
همش حس می کردم که این تتو رو قبلا دیدم.
حالا که این رو گفتی...
به نظر من هم آشناست.
حالا که بیماری هنوز شبوع پیدا نکرده، اگر چیز جدیدی نفهمیدی...
فقط یه یادداشت برداری کن از این، و بزار فعلا در حد سوال بمونه.
خوبیش اینه که شما اینجایین .یه سری مسائل هست که می خوام بگم،
بگو.
فرماندار پایتخت لی گو هنوز هنوز تو زندان آسمانی منتظر محاکمشه.
مدت زیادی ـه که تو پایتخت آشوبه، فکر کردن بهش اصلا حس خوبی بهم نمیده.
میشه خواهش کنم که برین...
ایرادی نداره. میرم دیگه. ببینم حرف دیگه ای هم داره یا نه.
بله.
تورو وزیر شون فرستاده؟
وزیر شون به من گفتن که...
تا وقتی که پویانگ یینگ چیزی نگفته، امنیت من رو تضمین می کنن.
چی کار می خوای بکنی؟
در رو باز کن!
آیا کمیسر قضائی این جاست؟
نمی دونستم که فرمانده ارشد شون امروز میان اینجا، نتونستم خوش آمد بگم بهتون.
امیدوارم من رو ببخشید.
من رو به زندان مجرم لی گو ببرین.
فرمانده ارشد، لطفا شما اول بفرمایین.
اینجاست.
فرمانده ارشد.
لی گو یه مجرم مهم دولتی ـه، باید حواس تون بهش باشه.
بله.
فرمانده ارشد!
- .فرمانده ارشد - چی شده؟
یه پیام از قصر. ولیعهد سلطنتی بیدار شدن.
- واقعا؟ - بله .
به کمیسر قضائی بگین که من فردا بر می گردم.
بله.
تو ماه گذشته خیلی سرمون شلوغ بوده، یادم رفت ازت بپرسم...
چرا به خواهر خونده مون سر نمی زنیم؟
تو حیاط شرقیه. هیچ وقت بیرون نمیره.
امکان نداره چی کار کردی که خونه بمونه؟.
یک دختر از پدرش اطاعت می کنه، و یک زن از همسرش. بهش اجازه ی خروج نمیدم.
و اون هم فقط میتونه گوش بده.
واقعا؟
اگر واقعی بود فوق العاده میشد! ولی تو می دونی که اون چجور آدمیه.
با همه ی مشکلاتی که وجود دارن، قطعا به کمک نیاز داره.
از وقتی این جوری شده، به کار هایی براش دست و پا کردم که انجامشون بده.
شاهزاده جوان، اخیرا، بیرون نرفتین.
احساس آسودگی می کنم.
شاهزاده جوان.
عمو تای، شما 20 سال گذشته توی عمارت بودین.
بزرگ شدن من رو دیدین.
با این حال یه رابطه ی ارباب- خدمتکاری هم داریم.
از سمت مادری، شما نزدیک ترین فرد به من هستین.
من هیچ شغل یا کاری ندارم، و تا ابد باید ول بچرخم.
من به عمارت شما خیلی بدهکارم، بابت پذیرفتن من.
زمان میگذره، و من تقریبا همه ی عمرم رو این جا سپری کردم.
تنها آرزوم اینه که...
شما رو سالم و سلامت ببینم.
زنده باد اعلیحضرت ولیعهد.
بلند شوید.
ولیعهد شما هنوز ضعیف هستین. چرا سوپ تقویتی تون رو نمی خورین؟
بانو والاحضرت، به نظر مثل ولیعهد...
منتظر حرف وارث هستن.
من نمی دونم بیرون چه خبره.
فقط از فرمانده ارشد شنیدم که که همه از وراث به خاطر نجات دادن از این بحران تشکر می کنن.
بانو والاحضرت بیش از اندازه من رو تحسین کردن.
پایتخت در خطره، پس هر کس باید وظایف خودش رو انجام بده.
شما دوتا برادر می تونین یه مقداری با ولیعهد صحبت کنین.
بعد از این همه روز احساس خستگی می کنم .باید استراحت کنم.
برادر پینگ ژینگ!
بدن شما خیلی ضعیفه تحمل باد رو نداره .بهتره تو رخت خواب استراحت کنین.
تو که نمی دونی چند وقته این جا دراز کشیدم.
مریض شدن همینه. خوب شدن زمان می بره.
اگر حرف گوش کنی، موقع شکار این پاییز .برای شکار خرس می برمت،
واقعا؟
هیس. مادرت تازه رفته، می تونه صدامون رو بشنوه.
بیا.
من جی پنگم، معاون فرمانده ارتش یو لین تو کوهستان وی. سرورم به من دستور می دادند.
برای انتقال 5 تا کامیون گیاه دارویی برای...
مصرف اورژانسی، باقی مواد تا چند روز دیگه تحویل داده میشن.
- !آقایون - بله .
در حال حاضر، شهر باید مطلع بشن که گیاه یین کمی برای عرضه داریم.
چرا دور اول عرضه از قبل رسیده؟
ولی سرورم، واقعا هست...
بسه. هر چی گفتی رو به وضوح شنیدم.
ندیمه، بلند شو.
ممنونم ارباب.
فقط می تونیم بگیم که اون ها باهوش بودن.
و به موقع بهش رسیدگی کردن.
بگیر این رو.
زود باش.
مواظب باش.
این دو روز گذشته، داشتم فکر می کردم.
اون تتو ها خیلی خوب و تمیز در اومده بودن.
این جوری نیست که یه نفر از یه جا با همچین تتویی پاشه بیاد، از اون جایی که به عنوان...
سمبلشون انتخاب شده باید معنی ای داشته باشه.
لین شی، تو همه ی گیاهان رو می شناسی. شاید تو بتونی تشخیصش بدی.
کمکم کن و بهش یه نگاهی بنداز، اگر تو هم نتونستی تشخیصش بدی...
فقط می تونم برم پیش ارباب بزرگ تو دادگاه لانگ یا.
دیوان طبابت سری جدید نسخه پزشکی رو فرستادن.
میبینی که چقدر سرم شلوغه.
چطور وقت می کنم برم به سرخانه و تتوی چندتا جسد رو ببینم؟
به نظر خیلی سرتون شلوغ میاد.
یکی از همین روز ها میرم اونجا. پزشکی قانونی حتما یه نسخه کپی ازش داره.
از روش کپی می کنم و برات میارمش. و هر وقت که تونستی بهش یه نگاه بنداز.
این نسخه رو ببین.
فی ژان.
عمو.
کجا داری میری با این عجله؟
همین الان شیفتم تموم شده، می خوام به زندان آسمانی برم.
چرا داری میری زندان؟
با این همه آشوب و شلوغی تو ایالت پینگ ژانگ می ترسه که لی گو تو زندان بمونه.
از من خواسته بود که سخت بازجوییش کنم با این حال یه مجرم مهم دولتیه، مواظب باش.
شما نمی دونین.
چی رو؟
از اون جایی که فرماندار لی گو می دونست که نمی تونه از تنبیه پایتخت فرار کنه...
به خاطر همین اقدام به خودکشی کرده.
چی؟ خودکشی کرده؟ تو زندان آسمانی؟
این چند روز گذشته، مردم می ترسن که نکنه نتونن نجات پیدا کنن.
اینکه توی امنیت زندانی های زندان سلستیال قصور میشه رو نمیشه کاریش کرد.
مطمئنا مثل قبل سخت گیری نمی کنن. نباید این قدر تعجب می کردی.
من...
نه فکر نمی کنم خود کشی بوده باشه.
ارباب جوان دوم.
شنیدم که چند روز پیش چند تا خلافکار رو دستگیر کردین.
خواهر یون، خیلی زود خبردار شدین.
پایتخت در حال حاضر تو وضعیت خوبی نیست.
هنوز هم افرادی هستن که دردسر بسازن این خیلی بده.
موندم که چرا باید همچین کار های بد و وحشتناکی بکنن.
مسئولین دلیلش رو فهمیدن؟
تو پایتخت همدست دارن؟
فرصت بازجویی نداشتیم. در دم جون دادن.
اعضای خانواده نگهبان های وظیفه بیمار هستن.
آگاه نبودن آنها اجتناب ناپذیره.
و ما اصلا فکرش رو هم نمی کردیم که بخواد خودکشی کنه.
فقط همین ها؟
بله. پایتخت اخیرا تو آشوبه.
از وقتی که لی گو به زندان انداخته شده...
افراد زیادی برای ملاقاتش نرفتن. کسایی هم که دیدنش اسم شون این جا نوشته شده.
اون هایی که اسم شون این جا نیست چطور؟
چطور ممکنه اسم شون ثبت نشده باشه؟
با این حرف تون قصد دارین من رو از سرتون باز کنین؟
فرمانده، امنیت زندان چه قوی باشه چه ضعیف...
بستگی به این داره که چه کسی شیفته...
باز هم حد و حدودی داره، جرئت ندارم بی پروا کاری کنم.
می تونم ضمانت بدم هر کسی که برای ملاقات لی گو این جا اومده بود...
اگر ثبت نشدن...
افراد قدرتمندی هستن. شخص غیرمجازی این جا نبوده.
افراد قدرتمند.
- .قربان - بگو .
سومین سری گیاهان وارد پایتخت شده.
فقط این که دروازه ها هنوز بسته.
هیچ راهی برای خبر گرفتن وجود نداره.
نمی دونم وو بینگ و وو لیانگ الان دارن چی کار می کنن.
من بیشتر نگران بانو یون هستم.
اگر ایشون نتونن انجامش بدن.
حرکت بعدی مون خیلی سخت میشه.
این گیاه تو عمیق ترین دره های یی لینگ رشد می کنه.
برگ هاش شبیه کف دستن و گل هاش مثل آتش قرمزن...
میوه هاش مثل مرواریدن، و عطرش مثل نوشیدنیه.
جای دیگه ای پیدا نمی شه.
اسم گیاهش موژنه.
پس نقاشی گیاه موژنه؟
این جا رو ببین.
مگر اینکه استعدادهای خارق العاده ای داشته باشین و از بین هزاران کودک انتخاب بشین...
شما نمی تونین وارد سالن یی لینگ بشین.
حقیقت اینه که شما این جایین...
و تتوی گل موژن رو داری.
باعث افتخاره.
تو شکوه رو به این خانواده آوردی.
باید غنیمت بشمریش...
و نا امید نشی.
درسته.
شاهزاده جوان.
شاهزاده جوان من قبلا خیابون های اطراف رو نگاه کردم.
این موقعیت تثبیت شده ست.
به نظر میاد که این بیماری داره تموم میشه.
خیلی ها حتی جرئت ندارن پاشون رو از خونه بیرون بذارن و با این حال شما این جایین.
شاهزاده جوان، وقتی بیماری تو اوج خودش بود...
نمی تونستم جلوی شما رو بگیرم که از خونه بیرون نرین.
خدا رو شکر که حال تون خوبه و مریض نشدین.
مطمئنم که بانوی بزرگ ازتون محافظت می کنن.
درسته.
دنیا جای سردی ـه، من هیچ خانواده ای ندارم و یتیمم...
به غیر از خودم...
برای محافظت فقط می تونم به ارواح مردگان متوصل بشم.
شاهزاه جوان، مضطرب نشین.
من شناگر خوبی هستم می تونم براتون بیارمش.
خوبه، الان ظهره و آب هم سرد نیست .ببخشید که به زحمت انداختمت.
مشکلی نیست. حتما براتون می گیرمش.
حتما براتون می گیرمش.
عمو تای.
ارباب جوان دوم، سفر خوبی داشته باشین.
ممنونم.
- .شاهزاده جوان، پیداش کردم - بیاین بالا عمو تای .
شاهزاده جوان.
بیاین.
براتون سخت بوده حتما، لباس تون رو بپوشین.
چشم.