.::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.
‫‏تا هاوروال چقدر دیگه مونده؟‬
‫‏ پس هیچکس نمی‌دونه کجاست‬ ‫‏ می‌تونی خفه شی؟‬
‫‏تو یه گردنبند نپوشیدی ‫که داره یواشکی می‌کشه‌ت‬
‫‏نکته همینه با اسب‌ها، می‌تونیم ‫سریع‌تر به سگور برسیم‬
‫‏ممنونم شاهزاده ‫حالم خیلی بهتر شد‬
‫‏بازم میگم ایده خوبی نیست‬
‫‏هاوروال‬
‫‏اینجا چه اتفاقی افتاده؟‬
‫‏پنیتنت‌ها‬
‫‏باز کنین!‬
‫‏نزدیک بمون، پرلا‬
‫‏چی می‌خواین؟‬
‫‏وارد بشیم‬
‫‏من کاپیتان لوتار ‫از لامارتین هستم‬
‫‏کسی نمی‌تونه وارد ‫بشه دستور کنته‬
‫‏گفتم، گمشو کسی داخل نمیشه‬
‫‏پس حاکم آینده‌تون چی؟‬
‫‏من هورتانس دو روشمور هستم،‬
‫‏و در راه عروسی‌ام ‫با شاهزاده سگورم‬
‫‏توسط پنیتنت‌ها مورد ‫حمله قرار گرفتیم‬
‫‏فکر نکنم نامزدم خوشحال ‫بشه اگه راه ندین بیام تو‬
‫‏همینجا منتظر بمونید کنت ‫هاوروال شما رو می‌بینه‬
‫‏باید از اینجا بریم جهنمی‬
‫‏نِرو، قاتل‬
‫‏دوستان عزیزم‬
‫‏اعلیحضرت‬
‫‏به هاوروال خوش آمدید‬
‫‏تریستان دورفری، کنت هاوروال‬
‫‏و پسرعموی شاهزاده،‬
‫‏که ما رو با ازدواج فامیل می‌کنه‬
‫‏اوه... خیلی خوشحالم‬
منم خوشحالم
‫‏ ما مجبور شدیم بجنگیم تا اجازه ورود بدن‬ ‫‏ نمی‌دونستم خیلی متاسفم‬
‫‏بیرون چه اتفاقی افتاد؟‬
‫‏پنیتنت‌ها هستن‬
‫‏حرف نزنید‬
‫‏اونا به ما هم حمله کردن‬
‫‏ما سعی کردیم یورش ‫ببریم، ولی دیر شده بود‬
‫‏ما نتونستیم کاری بکنیم‬
‫‏یه نبرد وحشیانه‬
‫‏اما یه نکته مثبت هم داره‬
‫‏به لطف اونا تونستم شما رو ببینم‬
‫‏دیگه مرده‌هاتون رو دفن نمی‌کنید؟‬
‫‏به زودی این کار رو می‌کنیم، بله ‫ممکنه پنیتنت‌ها باز هم به ما حمله کنن‬
‫‏و اینا چی؟‬
‫‏فراری‌ها‬
‫‏جنگه، قربان‬
‫‏ما جایی برای ترسوها نداریم‬
‫‏و... اسبی براتون مونده؟‬
‫‏بله، داریم‬
‫‏می‌تونی امشب بری سگور‬ ‫‏که عروسیت رو انجام بدی‬
‫‏به هر حال تبریک می‌گم‬
‫‏ما همین‌جا می‌مونیم‬
‫‏اگه هنوز توبه‌کارها‬ ‏تو ‫منطقه باشن، اینجا امن‌تریم‬
‫‏به شاهزاده اطلاع می‌دم‬ ‫‏که با ارتشش بیاد دنبالمون‬
‫‏اینجا رو خونه خودتون ‫بدونید، اعلیحضرت‬
‫‏ادلِمْ تو رو به کبوترخانه می‌بره‬
‫‏و چیزی بهت می‌ده تا‬ ‏پیامت ‫رو برای شاهزاده بنویسی‬
‫‏ممنونم، سرورم‬
‫‏اوه، ببخشید اعلیحضرت، ولی خب...‬
‫‏من یه مشکل پزشکی کوچیک‬ ‫‏دارم که باید تو سگور حلش کنم‬
‫‏دهکده‌شون رو دیدی؟‬ ‏واقعاً ‫فکر می‌کنی باید الان بریم؟‬
‫‏اما گردنبندش چی؟‬ ‏اگه ‫به سگور نرسیم می‌میره‬
‫‏حق با اونه من حالم خوبه‬
‫‏خب، کی می‌تونیم ‫منتظر شاهزاده باشیم؟‬
‫‏خیلی زود‬
‫‏بهت قول می‌دم‬
‫‏پدرت حالش خوب می‌شه‬
‫‏و بعدش چی؟‬
‫‏فکر می‌کنی اون تو سگور می‌مونه؟‬
‫‏نمی‌دونم، پرلا‬
‫‏دوست داری تو این کار رو بکنی؟‬
‫‏باشه؟‬
‫‏تا وقتی تو اومدی همه چی خوب بود‬
‫‏اِم...‬
‫‏اوه، یه چیز سفت حس می‌کنم...‬
‫‏یه کم زیادی نزدیک شدی‬
‫‏سربازا... به نظرت عصبی نیستن؟‬
‫‏ خیلی ‬ ‫‏ انگار داشتن چیزی رو پنهان می‌کردن‬
‫‏هیچ جنگی نشده بود؟‬
‫‏درها رو قفل کردن‬
‫‏گذاشتن دهکده رو غارت ‫کنن‬ ‏و هیچ کاری نکردن‬
‫‏از کجا می‌دونی؟‬
‫‏هیچ نشونه‌ای از درگیری نیست‬
‫‏و سربازا...‬
‫‏هیچ زخمی نیست‬
‫‏اونایی که اعدام شدن،‬
‫‏فراری نبودن‬
‫‏اونا می‌خواستن به ‫روستایی‌ها کمک کنن‬
‫‏مم‬
‫‏لب‌هامون بسته‌س حرفی نمی‌زنیم‬
‫‏مم‬
‫‏ما هنوز خودمون رو معرفی نکردیم‬
‫‏من هورتانس دو روشمور هستم‬
‫‏و شما؟‬
‫‏اوفلی، خانم‬
‫‏اوفلی‬
‫‏اوفلی، می‌دونی،‬ ‏ما هم با چند نفر ‫از این توبه‌کارها برخورد کردیم‬
‫‏وقتی می‌بینم با روستاتون چیکار ‫کردن،‬ ‏به خودم میگم ما خوش‌شانس بودیم‬
‫‏و تو خودت موقع ‫حمله‬ ‏توی روستا بودی؟‬
‫‏خانواده‌ات رو از دست دادی؟‬
‫‏خیلی متاسفم‬ ‏قصد فضولی نداشتم‬
‫‏اونا رو توی میدان جمع ‫کردن‬ ‏و قتل عام کردن‬
‫‏دوست داری‬ ‏یه کاری ‫برای موهات بکنم؟‬
‫ می‌تونی این کارو بکنی؟‬
‫‏من یه حرفه‌ای‌ام‬
‫‏باید با دخترت صحبت کنی‬
‫‏باهاش صحبت می‌کنم‬
‫‏اون داره بهت وابسته می‌شه‬
‫‏به تو وابسته شدن ایده خوبی نیست‬
‫‏چرا ایده خوبی نیست؟‬
‫‏چون تو یه قاتلی‬ ‏که دنبال ‫پول و زن‌های بدنامی‬
‫‏مم این یه کم ‫ساده‌انگارانه نیست؟‬
‫‏نه زیاد‬
‫ حتی حقیقت‬ ‫نداره اوه، واقعاً؟‬
‫‏هممم‬
‫‏پس ازش خوب مراقبت می‌کنی‬ ‏و یه ‫مرد خانواده درست و حسابی می‌شی؟‬
‫‏چرا نشه؟‬
‫‏می‌دونی که این اتفاق نمی‌افته‬
‫‏بهش حقیقت رو بگو‬
‫ تموم شد؟‬ بله‬
‫‏وحشتناکه‬
‫‏قابل شما رو نداشت‬
‫‏مم‬
‫‏ممنونم، سرورم‬
‫‏بابت مهمان‌نوازی و مهربانی‌تون‬
‫‏حمام، غذای خوب، کمی لباس…‬
‫‏همه‌ش چیزای ناچیزی هستن‬
‫‏اما در این زمانه پرآشوب،‬ ‏تنها ‫چیزیه که می‌تونیم بهش تکیه کنیم‬
‫ آخ!‬ ‏ باید یادمون ‫باشه که انسانیت داریم‬
‫‏دنیا از هم پاشیده‬ ‏تعصب ‫داره پیشروی می‌کنه‬
‫‏ما باید در برابر بربریت بایستیم‬
‫‏اتفاقی افتاده، اعلیحضرت؟‬
‫‏نه‬
‫‏نه، چیزی نیست‬
‫‏فقط، اِمم...‬ ‏ما آدم‌های ‫گرسنه‌ی زیادی دیدیم‬
‫‏بله، اما خودمون رو محروم کردن‬ ‫‏عدالتی رو برای اون‌ها به ارمغان نمیاره‬
‫‏خوب گفتی‬
‫‏اما حس می‌کنم هنوز ناراحتی‬
‫‏خدمتکارم در مورد حمله ‫به روستا‬ ‏به من گفت‬
‫‏آدم‌های بیچاره...‬
‫‏بله؟‬
‫‏ذکر کرد که اون‌ها رو توی ‫میدان جمع کردن‬ ‏و قتل عام کردن‬
‫‏اوه، متاسفم‬ ‏نباید در ‫این مورد به شما می‌گفت‬
‫‏اوه، نه نه، نه، من ‫خودم ازش پرسیدم‬
‫‏به شما نصیحتی خواهم کرد‬
‫‏اگه سوالی داری،‬ ‏من ‫هستم که باید بپرسی‬
‫‏این همیشه بهتر از ‫پرسیدن از کارمندامه‬
‫‏هوم، کی؟ کجا؟‬
‫‏مشکلی پیش اومده؟‬
‫‏نه، نه‬
‫‏فقط یه مزاحمه‬
‫‏ولی نگران نباش‬
‫‏مردای من حلش می‌کنن‬
‫‏ما باهاشون میریم‬
‫‏داری میگی سربازای من ‫از پس یه مزاحم برنمیان؟‬
‫‏فقط یه احتیاطه ‫دارن دنبالمون می‌کنن‬
‫‏یه زن تک‌چشم‬
‫‏اون خطرناکه‬
‫‏هوم‬
‫‏اینجا چیکار می‌کنی؟‬
‫‏جواب بده!‬
‫‏تو کی هستی؟‬
‫‏حرف بزن!‬
‫‏ببرینش به سیاهچال‬
‫‏پس اون زن تک‌چشم نبود‬
‫‏ممکنه مرده باشه‬
‫‏می‌گم که مدتیه داره می‌سوزه‬
‫‏وقتی اسقف‌ها بهت پول دادن ‫و از شر گردنبند خلاص شدی،‬
‫‏چی کار می‌کنی؟‬
‫‏میرم تو بهترین ‌خونه ‫این اطراف جشن بگیرم‬
‫‏شوخی کردم‬
‫‏نه، من... اوه... من، اوه...‬
‫‏دنبال کار می‌گردم به ‫عنوان... نمی‌دونم...‬
‫‏یه نوچه تو لامارتین ‫یا یه جای دیگه‬
‫‏و من چی؟‬
‫‏تو چی می‌شی؟‬
‫‏وقتی اسقف سِگور رو ‫دیدم، سرنوشتم چی می‌شه؟‬
‫‏فکر کنم می‌ذارنت ‫توی یه یتیم‌خونه خوب‬
‫‏ولی من یتیم نیستم‬
‫‏می‌دونم یتیم نیستی‬
‫‏فقط تا وقتی که یه کم بزرگتر بشی‬
‫‏میام دیدنت‬
‫‏پس منو نمی‌خوای؟‬
‫‏من یه قاتلم، پرلا‬
‫‏پس من توی یتیم‌خونه می‌مونم،‬
‫‏و با پولی که برای من ‫می‌گیری، می‌تونی خوش بگذرونی‬
‫‏آره‬
‫‏تو بردی نصف نصف تقسیم می‌کنیم‬
‫‏نه، صبر کن، 50-50 نه، ‫چون خیلی جوونی شصت‬
‫‏70-30 خوبه 70-30، پرلا‬
‫‏هی...‬
‫‏بهم گفتن می‌خوای اعتراف کنی‬
‫‏گوش می‌کنم پسرم‬
‫‏وقتی زمانش برسه،‬
‫‏شیطان جسم آخرین ‫بازمانده‌اش رو تسخیر می‌کنه‬
‫‏تا اون رو به مسیح ‫تاریکی تبدیل کنه،‬
‫‏که دنیا رو به‬ ‏آخرالزمان بکشونه‬
‫‏سریر مقدس منو فرستاد‬
‫‏کدومتون هستین؟‬
‫‏اون بچه است‬
‫‏اَه!‬
‫‏بجنبید، راه بیفتید!‬
‫‏بیستم مالیات معادن رو می‌گیرین‬
‫‏فکر کنم خبری از دخترتون نیست؟‬
‫‏حتماً بین راه معطل شده،‬ ‫‏ولی مطمئنم به زودی می‌رسه‬
‫‏قربان،‬ ‏اسقف اعظم شما رو می‌خوان‬
‫‏اسقف اعظم همچنین‬ ‏می‌خوان ‫که شما هم اونجا باشید، کنسول‬
‫‏این چیه؟‬
‫‏نمی‌دونیم، قربان‬
‫‏طاعونه؟‬
‫‏نه، قربان‬
‫‏شر بزرگتریه‬
‫‏کار شیطانه‬
‫‏یک راهب از مقبره لامارتین‬ ‏او ‫رو توی یه گور دسته‌جمعی پیدا کرد‬
‫‏به نظر میاد شما ایشون ‫رو می‌شناسید، کنسول‬
‫‏بله، یکی از افراد من بود‬
‫‏اسمش توسان بود‬
‫‏و در مورد مرگش،‬ ‫‏میشه باز هم چیزی بگید؟‬
‫‏خب، راستش رو بخواهید، نمی‌تونم‬
‫‏من... توی راه بودم‬ ‫‏حتی نمی‌دونستم مرده‬
‫‏شما از اهمیت این وقایع‬ ‫‏آگاه به نظر نمی‌رسید‬
‫‏این شر، نتیجه‬ ‏جادوی ‫بسیار قدرتمندیه‬
‫‏پس یک جادوگر برگشته‬
‫‏و من در مورد اون بی‌گناهانی‬ ‫‏که مدام به خاطر تعصب‬
‫‏و حماقت انسانی سوزانده ‫میشن‬ ‏حرف نمی‌زنم‬
‫‏من در مورد‬ ‏یک فرستاده ‫مرگبار از جهنم حرف می‌زنم‬
‫‏ببینید، اگه جادوگری ‫توی لامارتین باشه،‬
‫‏مطمئن می‌شم پیداش کنیم‬
‫‏کار دیگه‌ای از دستم برنمیاد‬
‫‏اگه توسان با آدمای بدی رفت و ‫آمد می‌کرده،‬ ‏من چیکار می‌تونم بکنم؟‬
‫‏اوه، نه، هیچ کاری‬
‫‏وقتی اون راهب از مقبره‬ ‫‏لامارتین با این... چیز،‬
‫‏جلوی در ما ظاهر شد،‬
‫‏اولش گیج شده بودم،‬
‫‏ولی خودم رو غرق ‫کتاب مقدس کردم، و بعد...‬
‫‏و بعد چیزی پیدا کردم که‬ ‫‏شاید بتونه این مرد بیچاره رو‬
‫‏از نفرینی که اینجا ‫فعاله نجات بده‬
‫‏آمین‬
‫‏به نظر میاد شر‬ ‏درونش خیلی قویه‬
‫‏به زمان بیشتری نیاز ‫دارم،‬ ‏ولی موفق می‌شم‬
‫‏موفق می‌شم کاری ‫کنم حرف بزنه، قربان‬
‫‏نگران نباش، دوست عزیز من‬
‫‏منم، من کنارت هستم‬
‫‏زنده می‌مونه؟‬
‫‏به اندازه‌ای که بتونه هر ‫چیزی که می‌دونه رو بگه‬
‫‏اومدم که باهات ‫خداحافظی کنم، ژوزفین‬
‫‏مجبورم سگور رو ترک کنم‬
‫‏اما... اما چرا؟‬
‫‏اسقف سرم رو می‌خواد‬ ‏و اون ‫هر کاری می‌کنه تا بهش برسه‬
‫‏می‌خواستم قبل از ‫رفتنم‬ ‏یک بار دیگه ببینمت‬
‫‏اوه... م... م...‬
‫‏اما... اما شاید بتونم کمکت کنم؟‬
‫‏نه، ژوزفین، خیلی...‬
‫‏خطرناکه‬
‫‏من... من... حاضرم هر کاری بکنم‬
‫‏شـ... شب بخیر، پـ... پدر‬
‫‏ شب بخیر‬ ‫‏ اومدم تا به سنت ژیلز... دعا کنم‬
‫‏ا... این طرف‬
‫‏چی... چی کار می‌خوای بکنی؟‬
‫‏بیا کمکم کن‬
‫‏بیا، دهنشو باز کن‬
‫‏زبانشو می‌بُریم‬
‫‏باشه‬
‫‏سرشو نگه دار‬
‫‏نـ... نه، من...‬
‫‏اون یه شیطانه، ‫ژوزفین، کار ابلیسه‬
‫‏تو نمی‌تونی جلوی این کارو بگیری‬
‫‏ ژوزفین، یا اون یا منم‬ ‫‏ اما من...‬
‫‏همین‌جا نگهش دار‬
‫‏آه!‬
‫‏بریم‬
‫‏ژوزفین...‬
‫‏بریم‬
‫‏حالت خوبه؟‬
‫‏مـ... من...‬
‫‏کاری که کردی، ژوزفین، خیلی...‬
‫‏خیلی شجاعانه بود‬
‫‏تو عمل کردی...‬
‫‏برای خیر سگور‬
‫‏برخلاف همه کسانی که می‌خوان‬ ‫‏جلوی تغییر دنیای ما رو بگیرن‬
‫‏و باید بگم که...‬
‫‏شخصی‌تر بگم،‬
‫‏خیلی احساساتی‌ام کردی‬
‫‏نگران نباش‬
‫‏اما من نیستم‬
‫‏پرلا؟‬
‫‏کی اونجاست؟‬
‫‏ اوفلی؟‬ ‫‏ نه، خانم‬
‫‏صبح بخیر خانم‬
‫‏اوفلی کجاست؟‬
‫‏حالش خوب نیست‬
‫‏دیشب یه جیغ شنیدم‬
‫‏نمی‌دونم خانم‬
‫‏دیشب صدای جیغ شنیدیم پس چی بود؟‬
‫‏از کی سربازی؟‬
‫‏چرا اینو می‌پرسی؟‬
‫‏من دارم آموزش می‌بینم‬
‫‏تو چی؟‬
‫‏اما چرا؟‬
‫‏همین‌طوری‬
‫‏برای نجات جان‌ها ‫و نابودی توبه‌کارها‬
‫‏ما هم باهاشون برخورد کردیم‬
‫‏من می‌خوام همه‌شون بمیرن‬
‫‏منم بلدم بجنگم‬ ‫‏می‌خوای نشونت بدم؟‬
‫‏یا زیادی ترسیدی؟‬
‫‏اما من اهل سلاح نیستم‬
‫‏می‌خوای یادت بدم چطور سوار شی؟‬
‫‏سر پرلا توی سگور چی میشه؟‬
‫‏گفتم که‬ ‏اسقف اعظم رسیدگی می‌کنه‬
‫‏برنامه‌ت برای اون چیه؟‬
‫‏ پیشش می‌مونی؟‬ ‫‏ بهش فکر نکردم، نرو این...‬
‫‏اسقف اعظم تصمیم می‌گیره‬
‫‏و حرف من هیچ اهمیتی نداره؟‬
‫‏چرا باید داشته باشه، نرو؟‬
‫‏اما چی باید بگم؟‬
‫‏تو هیچ‌وقت کاری براش ‫نکردی‬ ‏تو ولش کردی‬
‫‏تو گفتی میری دیدنش،‬ ‫‏اما هیچ‌وقت نرفتی‬
‫‏من بودم که به فکرش بودم‬
‫‏من بودم که بهش غذا ‫دادم، و مراقبش بودم‬
‫‏و من بودم که تنبیهش کردم‬
‫‏تو برای اون هیچی نیستی‬
‫‏و اونم برای تو هیچی نیست‬
‫‏اوفلی؟‬
‫‏خیلی متاسفم‬
‫‏اوفلی!‬
‫‏اوفلی، خوبی؟‬
‫‏گفتن حالت خوب نیست،‬ ‏چی شده؟‬
‫‏یه چیزی بگو!‬
‫‏هی! خواهش می‌کنم، با من حرف بزن!‬
‫‏تو همه اینا رو می‌دونستی، که اون اجازه ‫داد مردمش‬ ‏قتل عام بشن و تو هیچی نگفتی؟‬
‫‏و قصد داری کاری نکنی؟‬
‫‏اون یه هیولاست‬
‫‏اون زبونشو برید تا ساکتش ‫کنه‬ ‏تو کاری نمی‌کنی؟‬
‫‏ما نمی‌تونیم کاری کنیم‬
‫‏صبر می‌کنیم وقتی شاهزاده ‫اومد، ازش شکایت می‌کنیم‬
‫‏فکر می‌کنی شاهزاده به خاطر ‫یه دهاتی‬ ‏با اشراف دشمن بشه؟‬
‫‏اون نمی‌تونه از این کار بگذره‬ ‫‏متاسفم، من نمی‌تونم ساکت بمونم‬
‫‏می‌خوای اعدام بشی؟‬
‫‏من شاهدخت آینده ‫سگورم‬ ‏اون جرئت نمی‌کنه‬
‫‏بزدل‌ها اینجوری کار نمی‌کنن‬
‫‏اونا پست‌ترین آدمای روی زمینن‬
‫‏اون ما رو اعدام نمی‌کنه‬
‫‏ما رو ناپدید می‌کنه‬ ‏و یه ‫داستانی برای شاهزاده می‌سازه‬
‫‏پس دهنمون رو می‌بندیم،‬
‫‏همه‌چی رو فراموش ‫می‌کنیم و مؤدب می‌مونیم‬
‫‏وگرنه تبدیل به جسد می‌شیم‬
‫‏با او چه کنیم؟‬
‫‏کنت نمی‌خواهد ریسک کند‬
‫‏دیروز اشتهايت بهتر بود، نه؟‬
‫‏بستگی به غذا دارد‬
‫‏هوم‬
‫‏یا به این خاطر است که ‫هنوز‬ ‏نوشیدنی سرو نشده؟‬
‫‏خب، اوفلی،‬
‫‏حرفی برای گفتن به ‫والاحضرت نداری؟‬
‫‏باید درک کنید، والاحضرت،‬ ‫‏که نباید اجازه دهم کارکنانم‬
‫‏درباره من حرف‌های بیهوده بزنند‬
‫‏من آبرویی دارم که باید حفظ کنم‬
‫‏در لامارتین،‬ ‏شاید ‫تهمت‌ها را تحمل کنید،‬
‫‏اما اینجا، اینطور نیست‬
‫‏برای من، وقتی پای دروغ در ‫میان باشد،‬ ‏فقط یک راه وجود دارد‬
‫‏آنها قابل قبول نیستند‬
‫‏ما نبرد شجاعانه‌ای برای ‫دفاع‬ ‏از قلمرو خود جنگیدیم‬
‫‏شاید باختیم،‬
‫‏اما نمی‌توانم اجازه دهم ‫مردمم‬ ‏حرف‌های مزخرف بزنند‬
‫‏و من باید اینجا از ‫حقیقت دفاع کنم‬
‫‏امیدوارم این را بفهمید‬
‫‏البته‬
‫‏عالی است‬
‫‏به دوستی‌مان‬
‫‏چرا زخمی ندارید؟‬
‫‏ببخشید؟‬
‫‏در هر نبردی، زخمی وجود دارد‬
‫‏همیشه نه، پرلا‬
‫‏گاهی اوقات، آوردن زخمی‌ها ‫از میدان نبرد‬ ‏خیلی سخت است‬
‫‏نکته عالی‌ای است‬
‫‏زخمی نداشتیم چون ‫توبه‌کارها نیامدند‬
‫‏دیده‌بان‌های ما آنها را دیدند‬
‫‏و کنت دستور داد‬ ‫‏درها کاملاً بسته شوند‬
‫‏تمام دهکده بیرون ماند‬
‫‏زن‌ها‬
‫‏بچه‌ها‬
‫‏ما آنها را همان بیرون رها کردیم‬
‫‏و توبه‌کارها اصلاً نیامدند‬
‫‏برای پنهان کردن بزدلی‌مان،‬
‫‏آنها را در میدان جمع کردیم‬
‫‏قتل عام بود، با دستان خودمان‬
‫‏تمام سربازانی را که از اطاعت ‫سرپیچی کردند‬ ‏به دار آویختیم‬
‫‏سلاح‌هایتان را زمین بگذارید ‫وگرنه گلویش را می‌بُرم‬
‫‏هورس،‬
‫‏با پرلا برو‬
‫‏ما به شما ملحق می‌شویم‬
‫‏نه‬
‫‏نگران نباش‬ ‏او را زنده ‫برمی‌گردانم مشکلی نیست‬
‫‏به من، نگهبان‌ها!‬
‫‏بیا جلوتر، گلویش را می‌برم‬
‫‏برو‬
‫‏برو!‬
‫‏نه!‬
‫‏من... متأسفم، پرلا‬
‫‏ چه خبر شده؟‬ ‫‏ با تمام وجودت با من دعا کن‬
‫‏ با من دعا کن برای نجاتت دعا کن‬ ‫‏ بس کن!‬
‫‏دارم درد می‌کشم!‬
‫‏خداوندا، این کودک را ‫ببخش او بی‌گناه است‬
‫‏لطفاً رحم کن‬
‫‏ولم کن!‬
‫‏فرار کن‬
‫‏فرار کن!‬
‫‏هوراس کجاست؟‬
‫‏چه اتفاقی داره میفته؟‬
‫‏اون می‌خواست منو بکشه‬
‫‏چی؟‬
‫‏خیلی متأسفم، پرلا‬
‫‏اِم...‬
‫‏چه... چه اتفاقی داره میفته؟‬
‫‏مردی که تو آوردی...‬
‫‏مقر پاپ اون رو اینجا فرستاده‬
‫‏اون اومده پرلا رو بکشه‬
‫‏پرلا باید بمیره، نرو‬
‫‏اون آخرین بازمانده شیطانه‬
‫‏چی؟‬
‫‏جادوگر می‌خواد اون زنده بمونه...‬
‫‏تا یه مراسمی انجام بده‬
‫‏تا شیطان بتونه ‫وارد بدن پرلا بشه‬
‫‏و وقتی اون روی زمین باشه،‬
‫‏جهنم آخرالزمان رو فرا می‌خونه‬
‫‏خفه شو! همین الان خفه شو!‬
‫‏از من فاصله بگیر‬
‫‏اون آخرالزمان رو ‫آزاد می‌کنه، نرو‬
‫‏این چه مزخرفیه!‬
‫‏ توی کتاب‌های مقدس هست... ‬ ‫‏ و من دنبالت اومدم!‬
‫‏مثل یه احمق! اون داشت ‫اونو برای نجاتش نمی‌برد!‬
‫‏اون داشت اونو ‫می‌برد سگور تا بکشنش!‬
‫‏دیگه کاری از دستمون برنمیاد‬
‫‏دهنتو ببند دیگه‬
‫‏ما داریم می‌ریم‬
‫‏ فکر کردی کجا می‌ری؟‬ ‫‏ نمی‌دونم نه سگور‬
‫‏تو جایی نمی‌ری‬
‫‏متأسفم، پرلا من باید پدرت رو ‫مجبور کنم‬ ‏روشمور رو محکوم کنه‬
‫‏اگه به سگور نری، می‌میری‬
‫‏فقط اسقف اعظم‬ ‫‏می‌تونه گردنبندتو باز کنه‬
‫‏ما داریم می‌ریم‬
‫‏خدای من‬
‫‏خب، شیطان اومده ‫کارش رو تموم کنه‬
‫‏فکر می‌کنی هنوزم ‫می‌تونه بهت جواب بده؟‬
‫‏من به مقر پاپ اطلاع می‌دم‬
‫‏اگه این جادوگر ‫مراسمش رو انجام بده،‬
‫‏خود شیطان میاد اینجا ‫باهامون روبرو میشه‬
‫‏خب، حالا کجا؟‬
‫‏تا جای ممکن دور از سِگور‬
‫‏نِرو، قاتل‬