این سریال برگرفته از اتفاقات واقعی است. هرچند برخی صحنه ها، شخصیت ها، اسامی، مشاغل، وقایع مکان ها و حوادث، بنا بر اهداف نمایشی، ساختگی هستند،
بیا، چیزی نمیشه
بلایی سرت نمیاد
توروخدا..
خواهش میکنم..
نه
اونم با خودت ببر
- مراقب باش - چشم قربان
بابت اتفاقی که دیشب افتاد..
یه نفر تاوان پس میده
ترتیب کالدرون رو دادیم
ولی بازم اون غربتی ها اومدن در خونه من!
پس نگهبانها کدوم گوری بودن؟
افراد ما کدوم قبرستونی بودن؟
ازونا از کدوم گوری میدونستن تو کجایی بابا؟ از کجا میدونستن..
یکی بین ما جاسوسه
مخبره
اونا دفتر کل منو پیدا کردن
میگم که، انریکه چی؟
وقتی پلیس ها ریختن اینجا اون توی خیابون نگهبانی میداده
بریم تو یه بار بریم، دو بار بریم..
دخترا، لطفا
نه، اینطوری نمیتونید برید بیرون عزیزم نکن دیگه
بدو برو تو، بدو ببینم
- الو؟ - سالسدو
از بعد جریان پلیسها دیگه کسی تو رو ندیده هیچ معلومه کدوم گوری هستی؟
دیوید
اخیرا با زنم به مشکل خوردم..
ولی بیسیمم رو چک میکنم
- با انریکه حرف نزدی؟ - چطور؟
میخواستیم ببینیم کجاست بابام میخواد باهاش حرف بزنه
بابات میخواد با انریکه حرف بزنه؟
چیه؟ نکنه مشکلی باهاش داری؟
پیداش میکنم
خوبه، بیارش اینجا
سالسدو، خودتم بیا
من در عملیات حضور داشتم جناب وزیر همینطور ژنرال سرانو
کسی که زمان حمله توی بوگوتا بوده
درحالیکه شما و افرادتون 5 ساعت اونجا حضور داشتین
در و دیوار سوراخ میکردین وسایل خونه رو خرد میکردین
ما با دستگیری میگل رودریگز فقط 1 دقیقه فاصله داشتیم
ولی دستگیرش نکردین
ازتون میخوام تمام اطلاعاتتون از جمله هویت مخبرها رو
در اختیار دادستان ویژه قرار بدین
و متاسفانه باید بگم ستاد مبارزه با مواد مخدر دیگه جزوی از این عملیات نیست
- دارین ما رو میذارین کنار؟ - بله، همینطوره
جناب وزیر، ما توی اون خونه یه چیزی پیدا کردیم
دفتر کله
حساب های کارتل هاست، معاملاتشون توی این سالها
- این دیگه چیه؟ هیچ اسمی نداره - رمزگذاری شده
رشوه، پول شویی فروش کوکایین..
- کل عملیات کالی - درسته
- کسی رو دارین که بتونه اینا رو بخونه؟ - دو نفر هستن که ممکنه بتونن اینو بخونن
یکی یه حسابدار کارتل به اسم گیلرمو پالماری
آره ولی اون مخفی شده شایدم بدتر
یکی هم یه پول شو که از کوراسائو تحویل گرفتیم
فرانکلین خورادو
خورادو مهمترین شاهد این پروندست و تحت بازداشت ایالات متحدست
ما اون رو تحویل دادستان ویژه نمیدیم
پس اون دفتر کل هم دست خودتون بمونه
ولی ما تنها کسایی هستیم که میتونیم نوشته های اون رو بخونیم
خب پس مامور پنیا فکر میکنم باید ترتیبش رو بدین
- جناب سفیر - جناب وزیر
میدونستین کار منو حسابی سخت میکنین؟
حالا هم میگین تنها راهی که خورادو حرف میزنه اینه که زنش رو پیدا کنین
اصلا خودتون میدونین زنش کجاست؟
یه نفر رو میشناسم که ممکنه بدونه
بعد از سقوط اسکوبار
مدئین از خطرناکترین شهر کلمبیا..
تبدیل شد به امن ترین شهرش
این موضوع بخاطر پایان قاچاق کوکایین نبود
اون همچنان توی شهر ادامه داشت
بلکه به لطف پدرخوانده جدید مدئین بود
اسم اون دیگو موریلو بود ولی شما اون رو بعنوان دون برنا میشناسید
پیداش کردی؟
مطمئنی چیزی نمیخوری؟
- فسنجون اینجا حرف نداره ها - چیزی که خواستم پیدا کردی یا نه؟
خیلی از خونه ش دور شده
حتما شوخیت گرفته
از الان میتونم تیتر خبرها رو مجسم کنم..
یک زن امریکایی در جنگل کلمبیا گروگان گرفته شد، ای تو روحت!
- ممنون از اطلاعات - واستا
میخوام کمکت کنم این دختر رو پیداش کنی
واسه این کار باید با چندتا از دوستای قدیمیمون همکاری کنیم
اونا میتونن کمکمون کنن
اونا اونجا رو مثل کف دستشون میشناسن میدونن چطوری باید ازونجا خلاصش کنیم
قیمتش چقدره؟
ارزونه
فقط باید یه قولی بدی، پنیا
وقتی اسم من توی ستاد مبارزه با مواد مخدر اومد وسط
تلفن رو برمیداری و یه زنگ بهم میزنی
تا بتونم با احتیاط از خودم محافظت کنم
حالا فهمیدم
کارت هدیه فرار از زندان میخوای
دقیقا
سلامتی خودمون، پنیا
انریکه!
رییس
زودباش در رو باز کن
- ..رییس - چی کار داری میکنی؟ برو تو
- چی شده؟ - دیوید تو رو خواسته
واسه چی؟ تا حالا منو نخواسته بود
- میخواستم اول با خودت حرف بزنم - دیشب بدجوری خراب شد اوضاع
تو توی خطری وسایلت رو جمع کن بریم
خورخه بخدا من بیسیم زدم
مهم نیست انریکه مامورای مبارزه با مواد از کنار تو رد شدن
باید بزنم به چاک
مثل کوردوا؟
چی؟ اصلا مهم نیست!
چه بمونم چه برم فرقی نمیکنه اصلا
من دیگه هر کاری بکنم مرده بحساب میام
هیچکس قرار نیست بمیره، فهمیدی؟
کسی قرار نیست بمیره
ولی فعلا، بهتره یه کاری کنیم تا فردا زنده بمونی، انریکه
باید مدام براش پیغام بفرستیم تا خودش باهامون تماس بگیره
کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم
باید دستگیرش میکردیم
باید به جرم حمله ای چیزی میاوردیمش اینجا تا جونش رو نجات بدیم
خداکنه سرشو به باد نداده باشیم
فکر میکردم ازش خوشت نمیاد
آره ولی راضی به مرگش که نبودم
من واسه چی باید اینجا قایم بشم؟ من که کاری نکردم
میدونم کاری نکردی
این دیویده که داره حماقت میکنه
ولی بهم اعتماد کن یه کم صبور باش، خودم درستش میکنم
خورخه..
هفته پیش وقتی بهم گفتی حرفی نزنم
- درباره مامورای مبارزه با مواد و مخفیگاهشون - هی
اون هیچ ربطی به این جریانا نداره اصلا چرا بحثش رو کشیدی وسط؟
حواست جمع باشه
بشین
بشین میگم
خیلی مهمه کاری که میگم بکنی
ازین اتاق بیرون نیا
به کسی هم زنگ نزن
نه به مادرت، نه برادر و دوست ت به هیچکس، فهمیدی؟
هی، منو ببین
این قضیه رو حل میکنیم
قول میدم
ممنونم، خورخه
جدی میگم
- خورخه - فرچو، چه خبرا؟
دون میگل
این انریکه کدوم گوریه، خورخه؟
من توی خونه ش پیغام گذاشتم
ولی بهم اعتماد کنید، پیداش میکنم
ولی حالا این که کجاست به کنار شما خودتون قد من میشناسینش
اون آدم قابل اعتمادیه
خورخه، موضوع اینه که من اونو نمیشناسم
چون من استخدامش نکردم تو کردی
نه والله، کوردوا استخدامش کرد ولی مهم نیست
من دوست ندارم قبل از دونستن حقیقت جلو جلو قضاوت کنم
ما که حقیقت رو نمیدونیم، دیوید
میدونی، به نظرم مسخرست
چون این اواخر، حقایق زیادی رو از دست دادی
بطور مشخص در مورد مامورای مباره با مواد خورخه خان
ها؟
مامورای مواد که ریختن توی ساختمون من 6 قدم با بابات فاصله داشتم
دون میگل، من تحقیق کردم و ظاهرا انریکه بهمون بیسیم زده بوده
به نظرم مامورای مواد از یه سیگنال برای اختلال توی بیسیم هامون استفاده کردن
بابا..
بابا، خواهش میکنم
احتمالش هست
میتونه اینطور باشه
ولی میدونی چیه، خورخه؟
این بازم توضیح نمیده مامورا از کجا میدونستن من دقیقا کجا هستم، میفهمی؟
بله، قربان
یه نفر منو لو داده و من میخوام بفهمم اون کدوم بیشرفی بوده
انریکه رو پیداش کن بیاد حرف بزنه ببینیم چی میگه
یه بار برای همیشه این قضیه رو باید حل کنیم
- سلام رفقا - قربان
خوش اومدین
سلام
جنگ برای اتحاد غریبه ها ساخته شده
شما رو با کسایی همراه میکنه
که توی شرایط دیگه حتی باهاشون دست هم نمیدادین
ماشین فوق العاده ایه
شماها خوب بلدین چطوری یه هلیکوپتر جنگی بسازین
این موضوع درمورد دشمن های شما هم صدق میکنه
اونها هم وقتی لازم باشه با هم متحد میشن
فارک، نیروهای مسلح انقلابی کلمبیا
حدود 17000 نیروی پارتیزان بودن
که طولانی ترین جنگ داخلی عصر جدید رو رقم میزدن
و روزهای اول اون جنگ خرجشون رو چطوری درمیاوردن؟
با آدم ربایی
کلمبیایی های ثروتمند پول زیادی میدادن
تا کسایی که دوستشون داشتن بدون آسیب به آغوششون برگردن
واسه همین وقتی کارتل کالی میخواست کسی رو توی آب نمک بخوابونه
یه جایی وسط جنگل قایمش میکرد
اونا افراد حرفه ای رو استخدام کرده بودن
البته با قیمت خیلی بالا
خوشتیپ کردی، برنا
خودتم واسه حمله داری میای؟
ممنون، ولی نه
من دارم میام که مطمئن بشم اوضاع با رفیقامون درست پیش میره
یه نگاه بهم بنداز
واقعا فکر کردی آدم مهمی مثل من..
واسه یه غربتی جون خودشو به خطر میندازه؟
خیلی بی ذوقی که این شوخی ها رو نمیفهمی
من میرم تو
حتما
ولی اونا هم باهات میان
تو چی داداش؟ میخوای هممون رو به فنا بدی؟
آروم باش، گیلبرتو
فرانکلین خورادو تحت بازداشت امریکاست
تو هم که تسلیم نمیشی اونوقت گذاشتی دفتر کل رو ببرن!
از وقتی بچه بودی بهت گفتم چی کار بکنی، چی کار نکنی
میدونی چیه، گیلبرتو؟
تو هم از وقتی بچه بودی، دهنت خیلی گشاد بود چرا دهنتو نمیبندی؟
مرتیکه پاک عقلشو از دست داده
اینهمه خشونت توی نورت ولی
داره صبر دوستای ما رو لبریز میکنه
هر معامله تسلیم شدنی به مویی بنده
عمو میگل باید اینو ببینه
من بهش گفتم خشونتی نباشه
حالا همش تقصیر منه؟
مگه همیشه هر کاری که به صلاحش بوده نکردم؟
فرانکلین خورادو
باید با چپه تماس بگیرم یا پاچو
ولی آخه چطوری..؟
به کس دیگه ای نمیتونم اعتماد کنم
بذار ببینم..
بابا
نیکولاس..
میخوام درگیر وضعیت خورادو بشی
سلام
خبری نشد؟
یه دوست اونطرف شهر داره
ببین دیوید، اگه انریکه جاسوس بود دیگه اینجا نمیموند
ممنون
فکر کنم من همینجا بمونم
میدونی که اون بچه ننه ست اون عوضی بازم برمیگرده
خب حالا چی کار کنیم؟
حالا تو میری تورو نگرو ناوگانته منتظرته
یه ماموریت از طرف پدرم بهت میده
چرا خودش بهم زنگ نزد؟
بذار یه چیزی رو برات توضیح بدم
تا وقتی تکلیف این جریان روشن بشه تو فقط با من حرف میزنی، فهمیدی؟
بله، آقا
بهتره راه بیفتی ناوگانته اصلا خوش نداره منتظر بمونه!
به مختصات 5-7 نزدیک میشیم وارد مانور نظامی میشیم
شبه نظامی ها نه تنها توی کلمبیا غیر قانونی نبودن
بلکه تشویق هم میشدن
یه برنامه دولتی به نام کانویویر (زندگی با هم) که از سال 1994 شروع شده بود
و به نیروهای امنیتی شخصی این اجازه رو میداد
که علیه پارتیزان های کمونیست مسلح بشن
یک مجوز برای جرم در مقابل بشریت که توسط عمو سم حمایت میشد
آقایون، خوشحالم دوباره میبینمتون
عینک های دید در شب
از هموناست که امریکایی ها توی عملیات سپر صحرا استفاده کرده بودن
پنیا، میشه بعدا بعنوان سهم همکاری نگهشون داریم؟
کاستانیوس ها بزرگترین شبه نظامیون توی کلمبیا رو اداره میکردن
ارتش ای یو سی یا نیروهای مدافع کلمبیای اونها
به ده ها هزار نفر میرسید
تعداد قربانی هاشون به صدها هزار نفر..
برای اونها جنگ همیشگی بود
و اگه میخواستین توی جنگل کمونیست های پارتیزان رو شکار کنین، فقط باید به اونها میگفتین
این خدمات ارتباطی نیروی هوایی هم داره
با یه موتور 701
- مثل دفعه قبلی نیست - دفعه قبلی؟
سی آی ای
تو روز کریسمس ما رو فرستادن دنبال شکار کمونیست
- واقعا فداکاری کردین - کار خدا بود
کریسمس مبارک
بابام بهش اعتماد داره ولی تو دیدیش؟..
عوضی خیلی دستپاچه شده بود مگه نه؟
مدام آینه رو تنظیم میکرد هی ذل زده بود به ما
یه جورایی خوشم میاد این عوضی اینقدر از من متنفره
افرادمون توی بوگوتا تایید کردن که پای یه مخبر درمیونه
ها؟
سالسدو باید همونی باشه که غربتی ها بهش میگن ناتالیا
وقتی دارم اون عوضی رو میکشم چه کیفی بکنم
میدونی بعدش کی رو میکشم؟ اون زن پتیارش رو
میذارم اون دخترای بدبختش یتیم بمونن
بیچاره ها
میتونی خودت به فرزندی قبولشون کنی
ای عوضی..
جواب بده دیگه
من پائولا هستم، لطفا پیغام بذارین
سلام عشقم، منم
پائولا گوش بده باید باهام تماس بگیری
خیلی مهمه
سه پیغام جدید
حذف؟
تایید
صفر پیغام جدید
منو ببر جایی که قایمش کردی خورخه سالسدو
کی رو قایم کردم؟
پولماری
قراره جایی ببریمش؟
عجب
منظورت چیه که قرار ملاقات داری؟
من باید به کار و کاسبیم برسم گیلرمو
با کی قرار داری؟
با فردی. قراره یه موکل جدید رو ببینیم
فردی؟ پاتریشیا پلیس نزدیک بود دیروز میگل رو دستگیر کنه
استغفرلله
چیه بابا؟
تو که جاش رو بهشون لو ندادی دادی مگه؟
- نه - خب پس دیگه نگران چی هستی؟
میگل از تو خوشش میاد خودت همیشه اینو بهم گفتی
آره، ولی همیشه با محدودیت
تو زیادی نگران شدی، گیلرمو
اونا بهت احتیاج دارن، تو مغز متفکر سازمان اونایی..
هیچکدوم این چیزا اهمیتی نداره پاتریشیا اگه اونا تصمیم بگیرن کار یکی رو تموم کنن، میکنن
دیگه داری اعصاب منو میریزی به هم
گوش کن ببین چی میگم
عشقم، باید تا دیر نشده ازینجا فرار کنیم بریم!
کارم فقط چند ساعت طول میکشه
اگه مشکلی پیش اومد باهام تماس بگیر
چی شده، خورخه سالسدو؟
اگه خانواده پولماری توی خونه بودن قراره چی کار کنیم؟
امیدوارم که نباشن
باید سریع عمل کنیم من باید بعدش برم جایی
عشق زندگیم اومده، با همدیگه قرار داریم
عالیه
آخرین باری که دیدیش کی بوده؟
هشت سال پیش
هشت سال آزگار
چرا اینهمه طول کشید تا دوباره ببینیش؟
خب میدونی، خارج از کشور بود
- ژاپن بود - ژاپن؟
کار میکرد اونجا؟
با یه فرمانده پلیس ریخت رو هم
بعدشم میخواست منو لو بده
من تمام این سالها دور و بر خونه ننه باباش میپلکیدم
منتظر بودم تا برگرده
میگن هر کار خدا حکمتی داره الان میدونم که اون برگشته اینجا
برگشته
روز قشنگیه، نه؟
حدودا چندتا چادر داریم؟
فکر کنم 20 تا
فارک خودش رو توی موقعیت حرکت در دو حلقه قرار میده
بعدش همیشه برای دیدبانی خودشون رو به نقاط مرتفع میرسونن
خورشید سه ساعت دیگه غروب میکنه
همینکه صدای هلیکوپتر رو بشنون میرن قایم میشن
ژنراتور، چراغ قوه، آتیش همه رو خاموش میکنن
اون موش ها واسه پنهون شدن خیلی تمرین کردن
چراغا که خاموش بشه توی جنگل از روش ریسمان استفاده میکنن
سر یه طناب رو میگیرن، دنبالش میکنن تا به محل امنی برسن
اگه ما اون طناب ها رو پیدا کنیم..
حسابی سلاخیشون میکییم
برنا
ببین، من دنبال این نیستم که حموم خون راه بندازم
گوش کن چی میگم، پنیا
تو دختره رو میخوای..
پس یه تعدادی بابتش کشته میشن
اینجا منطقه جنگیه
ولی اگه بخوای میتونیم همین حالا عملیات رو لغو کنیم
من میخوام دختره برگرده
واسه اینکه روشنت کنم میگم..
اگه جایی قضیه درست پیش نرفت..
بازم باید سر قولی که دادی بمونی
ببین، تو با پولماری حرف بزن سعی کن آرومیش کنی
- بعدش من میام تو - باشه
پولماری
معلومه که اینجا نیست
بار و بندیلی هم نیست
لابد وقتی نزدیک بود میگل رو بگیرن ترسیده و زده به چاک!
میدونی که پولماری آدم باهوشیه
فکر کنم واسه همین حسابدار شده
جای اینکه یه قاتل گردن کلفت بشه
ببین، سالسدو
باید پیداش کنی
میگل این کار رو تو اولویت گذاشته میفهمی که؟
خودم ترتیبش رو میدم
وقتی پیداش کردی بهم خبر بده
من بابت اون قضیه که بهت گفتم امشب گرفتارم
آهان
حتما
موفق باشی
- سلام، منم - سلام سالسدو، چه روز شلوغیه
گوش کن..
خبری از پولماری نداری؟
نه والله، ولی اون یکی رو گرفتیم
- کی رو؟ - انریکه
عوضی برداشته به داداشش زنگ زده
دیوید داره میره سراغش
خبر خیلی خوبیه
میگل خیلی خوشحال میشه
- دیوید؟ - گرفتیمش
واقعا؟
توی خونه بود؟
بیا بین خیابون 11 و 614 اینجا منتظرتیم
خبری از جودی نشنیدی؟
از وقتی که تو فروختیش نه
کی فکرشو میکرد، خاویر؟ جفت ما، رییس شدیم
توی بوگوتا جای خوبی بهت دادن؟
خوبه دیگه
باید بیای خونه منو ببینی
میتونم هر روز هفته تو یه توالت متفاوت دست شویی کنم زنم عاشقشه
زنت؟
من مرد خانواده هستم
مطمئنم تو هنوزم با یه چمدون زندگی میکنی
گمونم گرفتن آدمایی مثل من..
ارزش این زندگی رو داشته باشه مگه نه؟
چمدونت یادت نره!
ادامه بدین!
زودباشین ببینم
:گروه به گوش باشید پنج دقیقه تا نقطه فرود
ببینیم اسباب بازیهای جدیدمون چطوری کار میکنن
حاضر باشین
خدا امریکا رو خیر بده
به به مهمون افتخاریمون هم رسید..!
اینجا چه خبره؟
خورخه، باید چندتا چیز رو بهمون توضیح بدی
آلفا توی موقعیت قرار گرفت
همون حرفایی که بهمون زدی، بهش بگو
ها؟
سالسدو جریان مامورای مواد رو میدونست
باید عین مرد با من حرف بزنی عوضی
سالسدو با مامورای مواد کار میکنه!
میدونست مامورای مواد توی کالی هستن
میدونست جاشون کجاست بهم گفته بود مراقبشون باشم
بهم گفته بود چیزی به شما نگم
چارلی توی موقعیت قرار گرفت
براوو توی موقعیت قرار گرفت
همه توی موقعیت قرار گرفتن روتور، بفرستشون طرف شمال
دریافت شد بهشون فشار میاریم
بعدش دور میزنیم تا 30 ثانیه دیگه میرسیم
راست میگه، خورخه؟
بگو ببینم
بگو
تو با مامورای مواد کار میکنی؟
قربان.. درسته که من رد مامورای مواد رو زدم
ولی این حرف که من میدونستم مخفیگاهشون کجاست، کاملا پوچه
کاملا پوچه
تا 5 ثانیه دیگه میرسیم اونها رو میبینیم
گروه فارک داره حرکت میکنه همه جا رو خاموش کردن
پنیا، دوست تو رو گذاشتن توی جنوب شرقی اردوگاه
حرکت میکنیم
میخواستن منو بخاطر تو بکشن، عوضی!
این حروم لقمه داره دروغ میگه بخدا
اگه دنبال جاسوس هستین اونه نه من!
حرف نزن! میدونی با این حرفات چه بلایی سر خانواده من میاری؟
عوضی!
- !ولم کن - خودم میکشمت عوضی
- ولش کن بابا - قربان بخدا داره زر مفت میزنه
وقتی حقیقت همینه، دیگه میخوای چی بگم عوضی؟
دهنتو ببند آشغال!
خب، افراد بریم آتیش بازی رو شروع کنیم
ترسوبازی هم درنیارین این یه ماموریت خیلی آسونه
وقت عشق و حاله!
من دیگه خسته شدم، بابا
قربان، نه
دیوید توروخدا، این کارا دیگه چیه؟
- ..قربان والله بخدا من خبر - بابا ..
این دیگه صدای چیه؟
صدای چیه میگم؟
ها؟
مال توئه عوضی؟
- نه - صدای چیه پس؟
- پس این چه کوفتیه؟ - آقا بخدا نمیدونم، تا حالا اینو ندیده بودم
آقا به جون مادرم تا حالا اینو ندیده بودم!
بیاین رو سر این پارتیزان های عوضی بارون گلوله ببارونیم!
رفتن توی رودخونه! دنبالشون کنین!
قربان.. این یه اسکای پیجره
از آخرین فناوری های امریکاییه
- دون میگل، توروخدا - خفه شو ببینم
- چه کوفتی داره میگه؟ - بذارین ببینم
کلی پیغام انگلیسی توشه جاسوس شما همینه!
عوضی تو با این کارت نزدیک بود کل خانواده منو به کشتن بدی!
این مال تو نیست؟
مال تو نیست، انریکه؟
- !قربان به امام غریب من تا حالا اینو ندیده بودم - هیس
دون میگل، به جون مادرم من تا حالا اینو به عمرم ندیده بودم
با این میتونن رد ما رو بزنن؟
فکر کنم، قربان
عوضی
- نه - تکون نخور
- دون میگل توروخدا - تکون نخور !
و!نه! ولم کنین
راستشو بهشون بگو، عوضی!
سالسدوی عوضی!
دون میگل!
ببین، خورخه
دوستته ها
- کریستینا - جلو نیا، نیا
همونجا که هستی بمون
اسلحه رو بذار کنار!
تکون نخور
- تکون نخور - توروخدا
یه قدم دیگه برداری..
جاسوس مرد
چی شده؟
شروع کنین دیگه
- فیستل - دختره پیش منه
فرانکلین رو حاضر کنین
دیدی؟ منم امضا بلدم
- سلام - سلام، بابا
مامانتون کجاست؟
خورخه؟
اون نمیخواد تو رو ببینه
پائولا!
احترام سرت نمیشه ناسلامتی اینجا خونه مامانمه ها
چی شده؟
چه خبر شده؟
چی شده؟
نفس بکش
کمتر از یه ساعت دیگه سوار اون هواپیما میشیم
شوهرت خبر داره
منتظرته
دیگه همه چی رو پشت سر گذاشتی، کریستینا
اونوقت فکر میکنی باید بابتش ازت تشکر کنم؟
نه
نه، لازم نیست
نه، تو فکر کردی یه قهرمانی که
واسه نجات من یه سری کشاورز رو اعدام کردی
که شوهرم بتونه بیاد برات شهادت بده؟
من کاری که لازم بود کردم و بابت اتفاقی که واست افتاد، متاسفم
نه
نه، متاسف نیستی
خودتم خوب میدونی
تو یه آشغالی
- سالسدو؟ - من میدونم میگل کجاست
باید همین الان برین سراغش
آره، حتما
شما اسم رمز منو گذاشتین ناتالیا؟
- چطور مگه؟ - اونا خبر داشتن، شما یه نفوذی دارین
کارتل از همه چی خبر داره
خیلی طول نمیکشه جریان منم میفهمن
یا باید همین الان برین سراغش یا فاتحه من خوندست
تلفن داری، شماره 4
الو؟
داداش
اون تلفن کار نمیکنه
شماره 5 رو امتحان کن
تو کلمبیایی هستی
آره؟
من اهل کالی هستم
الو؟
بله؟
سلام.. ترتیبش داده شد
بله؟
آره، داریم سوار هواپیما میشیم بعدش تو میامی..
کی؟
بعدا بهت زنگ میزنم