سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند
کجایی؟
چرا جواب نمیدادی؟ خیلی بهت زنگ زدم
بهتره زود برگردی
لعنتی ، مطمئنم به خاطر اتفاق دیشب دارن انتقام میگیرن مدیر چی گفت؟
گفت بذار هر کاری میخوان بکنن
دنبال چی هستن آخه؟ بیشتر از یک ساعت اینجان
چطور باید بدونم؟
جریان اون 50 میلیون رو میدونی؟
اونها از قصد تو رو هدف قرار دادن
که به خاطر قبول کردن رشوه
قصد دارن اخراجت کنن
نظرت درمورد شروع کردن کار خودت چیه؟
تو که نمیتونی همیشه توی اون شرکت بمونی
بهتر نیست که تا زمانی که
جوونی بیای بیرون و کار خودتو شروع کنی؟
میگم که بیا بیرون!
کمکت میکنم!
چی باعث شده بیای اینجا؟
همین اطراف بودم
ناهار خوردی؟
ممنونم خدافظ
چرا هیچی نمیگی؟
مگه نیومدی که درباره چیزی حرف بزنیم؟
میدونم که فقط نیومدی اینجا باهام ناهار بخوری؟
بی دلیل اومدم
دربارش فکر کردی؟
منظورم شروع یه کار جدیده
اگه به خاطر پوله ، نگران نباش
میتونیم آپارتمانمون رو برای گرفتن وام سندشو بذاریم بانک
ما باید توی سختی ها کنار همدیگه باشیم
زن های بقیه به شوهراشون میگن
تا زمانی که میتونی توی شرکت بمون
اونها شوهراشون حرفه ای نیستن
اما مهندس های حرفه ای همیشه میتونن کار پیدا کنن
تو که اینقدر حرفه ای هستی چرا باید زیر دست کسی کار کنی؟
کاملا میتونم بفهمم که توی شرکت چه حسی داری
حتی با اینکه لازم نیست شخصا خودم ببینم
بهتره نگران اینکه بقیه چی قضاوت میکنن نباشی
میشه یکم برامون کیمچی بیارید؟
بله
فکر کنم "دونگ هونگ" خیلی زود از شرکت بیرون میاد؟
پس اخراجش نکن یکم صبر کن
باشه
بله چی شده؟
الان باید برم جلسه بعدا بهت زنگ میزنم
"زنگ بزن به" دونگ هون
جواب نمیده
دوباره بهش زنگ بزن
حتما برای بازرسی رفته
وقتی جواب نمیده دیگه بهش زنگ نزن توی دردسر میندازیش
اگه بالای یه ساختمون باشه چی؟
اون همیشه کارهاش پشت میز و صندلی بوده
پس چرا حالا باید اینکارو بکنه؟ اونم تو این سن
چرا پیامک و تماسمو جواب نمیدادی؟
مامان میگه بیا غذا بخور سوپ قلم گاو پخته
نمیتونی بیای؟
بدش من - یه لحظه
سرت شلوغه؟
شام خوردی؟
آره
چرا اینقدر صدات کم جونه؟
کارت سنگینه؟
نه
مهم نیست چقدر سرت شلوغه مطمئن باشم که غذاتو میخوری
حتما
برات یکم سوپ میذارم بیا ببر
چون میدونم سرت شلوغه قطع میکنم
چرا با ما خوب حرف نمیزنی؟
چرا ، یکم
تلوزیون رو خاموش کن - باشه
اوه پسر
کارت پارکینگ
"مدیر" پارک دونگ وون
هی ، چیکار میکنی؟
سرکارم ، چی شده؟
امشب دیر میای خونه؟
برای چی؟
مامانم گفته برم یکم سوپ قلم گاو ازش بگیرم
فردا چی؟
فردا هم کار دارم
من یه تاکسی میگیرم میتونی ماشینو ببری
باشه ، خداحافظ
بفرما
ممنونم - مشکلی نیست
سلام؟
بله
ببخشید ، اشتباه گرفتم
باشه
مدیر "پارک دونگ هون" چی شده؟
شنیدم که تیم بازرسی داخلی بعد از ظهر داشتن میزش رو میگشتن
چیزی اونجا داری؟
خب ، میدونید چند وقت پیش
"لیست تماس های "دو یونگ جون به "پارک دونگ هون" دادم
که یه نگاهی بهشون بکنه
فکر میکنم برای همین اونجا بودن
فعلا یه مدت به مدیر "پارک" زنگ نزن
شاید هنوز خبر ندارن که تو اینو بهش دادی
یه مدت تحمل کن
میرم بفهمم که تیم بازرسای داخلی چیا فهمیدن
چرا راجع به همچین چیزی اینقدر بی دقتی کردی؟
خب اون
فکر میکنم مدیر "پارک" یه چیزایی دستگیرش شده
اون لحظه
احساس کردم که
جایی میری؟
اون مرد
یه کار بدی در حقم کرده
اون موقع
بهار گذشته
هی!
یکم بیشتر بدو بدنتو گرم کن!!
تو برو دنبال توپ یکم بیشتر بدو!!
خوبه!
اونها انگاری بهترن
اونا خیلی جوونن
وای، شماها عالی هستید
ببینشون اونا خیلی بهترن
مرد امروز خیلی جدی ای - میدونم درسته
عالیه پسر
هی ، اومدی
- اوه ببین کی اینجاست؟ - بیا بخور
سلام - سلام!!
اینجاست
میخوری؟
وای ، اومد اینجا و یه راست میره سرویس بهداشتی
حتما دیشب خیلی درست نخوابیده
همسرت انداختت بیرون؟
خدای من
دیشب که نخوابیدی اینجا هم باز نمیخوای استراحت کنی
تا جایی که بتونی استراحت کنی
هر روز با سختی میری سرکار
انگار میخوای که بری جنگ
اینجوری که میبینمت ناراحت و عصبانی میشم
برو بیرون یه نگاهی بنداز
برو ببین بقیه مردای هم سن و سالت چجوری زندگی میکنن
همه دارن مثل من همینکارو میکنن
عجب
کی اینکارو کرد؟
من کردم ، میخوای چیکار کنی؟
مادرتون میدونه که
پسراش روزشونو با بیکاری شروع میکنن؟
به جای فوتبال بازی کردن میان میشینن
نمیخواین یکم بازی کنید؟
خودت گفتی تیم بچه های راهنمایی هست
بهتره که بازی نکنیم تا از بچه ها ببازیم
لعنتی "هی ،" پارک کی هون
داداشم میخوره
هیچکاری از دستم برنمیاد مگر اینکه مرده ها بیان
هی ، متاسفم
اگه زیردستام بیان بازی میکنم اینجوری بهتره
من یه ایده دارم ، که بچه ها هم بیان با ما بازی کنن
اینجوری تعدادمون بیشترم میشه
هی ، روپوش زرده رو بپوش بیا بازی کنیم
بابا تازه از دستشویی اومده بیرون
هی ، بهتره قبل بازی یکم گرم کنی
باشه؟
- باشه؟ - "پارک دونگ هون"!
تو میتونی!
بده اینطرف
اینطرف - اینطرف!!
- چیکار میکنی؟ - اینطرف!
برو ، برو ، برو - تکون بخور!
برو!
تو برو اونجا - باشه!
کی توی زندگیت برات اولویت داره؟
فقط نگو که خانواده ام
"خانواده تو ، الان من و تو" جی سوکیم
سه نفر ، باشه؟ سه تا!
چطور میتونی بگی فقط ما سه تاییم؟
لعنتی!
حس میکنم که الان فقط جسمت کنار منه
قلبت هنوزم پیش خانواده اته
دوران "چوسون" خیلی خوب بوده
میتونستی منو ببری پیش خانواده ات با هم زندگی کنیم
درسته؟
اینطرف - برو ، برو ، برو!!
اینطرف - چپ!!
اینطرف - اینطرف!!
شوتش کن شوتش کن!!
یالا - شوتش کن!!
وای، ما هم بالاخره توی خونمون یه نوه داریم
خدای من
شنیدم که حتی زن های باهوشم وقتی بچه دار میشن افسرده میشن
اما زن داداشم واقعا فوق العاده اس
آزمون وکالتش رو توی بار اول قبول شد
وای ، حتما از اینکه مامانت یه وکیله خیلی خوشحالی
از اینکه مامانت یه آدم بیکاره معذرت میخوام
فقط باعث خوشحالی اون نیست ما هممون خیلی خوشحالیم
چیش اینقدر عالیه؟
وقتی یکی وکیل میخواد یعنی توی دردسر افتاده
ای خدا بیخیال
برای همین میگم
که زنا انقدر باهوشن
چه زرنگی ای؟
اگه داداشمم آزمون وکالت قبول میشد
زن داداشم هم همینقدر ذوق میکرد
به خاطر همه زحماتی که برای
جی سوک میکشید ممنونم
مطمئن شو که ترفیع میگیری
مهم نیست که یه زن چقدر موفق میشه هیچوقت نمیتونه یه مرد تحمل کنه
زنها تحمل نمیارن که ببینن مرد زندگیشون رتبه پایین داشته باشه
پس مطمئن شو که ترفیع میگیری، باشه؟
فقط حرفامو نادیده نگیر از ته قلبم دارم میگم
برو ، برو - اینطرف!
اینطرف!
پشتت - پشتت!!
اینجا - اینجا! اینجا!
اینجا!
"هی ،" پارک دونگ هون!
وسط بازی کجا داری میری؟
هی ، مرد!
وقتی اصلا توپی به من داده نمیشه چرا بازی کنم؟
"هی ،" دونگ هون تو
هی تو
"هی،" دونگ هون هی
با توام!
هی ، تو که اینقدر بدجنس نبودی
فهمیدم که فوتبالت خیلی خوبه
فوق العاده ای اما؟
برای یه حقوق بگیر راحت نیست که صبح یکشنبه بیاد بیرون
اما
اومد اینجا که باهامون بازی کنه
تو حتی توپ رو بهشم ندادی
آره ، فهمیدم که داداشت داره توی یه شرکت عالی کار میکنه
و من آدم بیکاریم چرا تو!
هی
برای آدمی مثل اون اشکالی نداره که فوتبال بازی کنه؟
کی نمیتونه فوتبال بازی کنه؟
- هان؟ - یالا
برادر من از "لی چان سو" هم بهتر فوتبال بازی میکنه ، عوضی
هی ، همین الان بیا - هی اینجور درست نیست
اون نمیتونه به اندازه لی چان سو خوب باشه ، بیخیال
- چی گفتی ؟ - بیا اینجا عوضی
آروم باشید!
هی بسه - بس کن
باشه باشه فقط حرف میزنم، خب
هی - هی!!
زودباشید بیاین اینجا ببینم
کی بهتون اجازه داد که
با کسایی که عضو باشگاه محلی نیستن بازی کنید؟
بهتون که گفته بودم بازیکن حرفه ای فوتبال هم شاید توی بازی های حساس هم آسیب نبینن
اما ممکنه توی دوییدن صدمه ببینن
فکر میکنید اگه با اونها بازی کنید از قوانین پیروی کردید؟
نه
کی بهتون اجازه داد با همچنین کسایی بازی کنید؟
کی بهتون گفت برید ؟
کی بهتون گفت برید اونجا ، هان؟
بابام
هی ، بس کن - پلیس اومد!!
اونجا رو ببینید
ماشین پلیس اینجاست
هی ، پلیس - پلیس!!
پلیس - زودباش برو!!
لعنتی!
هی!
شوتش میکنی! ما اینا رو با پول های باشگاه خریدیمشون!
کدوم یکی باباته؟
زودباش برو!
کدومشون باباته؟
بابا!
هی ، بچه ات صدات میزنه - بابا!
برو ، برو - باشه ، برو
همه اش تقصیر توئه که گفتی بیایم صبح زود فوتبال بازی کنیم
خسته نباشید
مشکلمون حل شد
شما نمیتونید توی مدرسه باشید
ما اینجا نیستیم
پس اونا کی بودن؟
هیچکس
لعنتی!
هی!
بدو، بدو، بدو!
لعنتی ، زنم داره بهم زنگ میزنه
حالا میکشتم لعنتی!
"هی ،" کی هون - بله؟!
سعی کن به "دونگ هون" زنگ بزنی - باشه
لعنتی!
- چیه؟ - چی شده؟
باشگاه صبحگاهی پیروان
"پل رودخانه" هان
کجا رفته بودی؟
کجا بودی؟
هان؟ چرا جواب گوشیتو ندادی؟
مگه بچه ای؟ سر یه توپ اینجوری عصبانی شدی
لعنتی!
چرا چیزی نمیگی؟ کجا بودی خب؟
میدونی چقدر داشتیم دنبالت میگشتیم
هان ، واقعاً که
هی ، چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟
کجا بودی آخه؟
چرا تو که اصلا بازی نکردی ، دعوا کردی؟
دفعه بعدی توپ رو بهت میدم فقط عصبانی نشو و نرو
خوبه؟
نمیدونستم اینقدر پیکنیک دوست داری
فکر کردی واقعاً از پیکنیک لذت میبرم؟
همه اش به خاطر این پیرمرد اینکار میکردم
رئیس از پیکنیک خوشش میومد؟
نه دقیقاً ، اون از آتیش زدن لذت میبرد
توی زمستون میومد همچین جاهایی
هر وقت آتیش روشن میکرد شانس دنبالش میومد
کل روز میخواست آتیش بزنه
از کنار آتیشم تکون نمیخورد
اون هیچی هم حرف نمیزد
حدس میزنم که از اون دسته آدماییه که افکارش جمع نمیشه
ممکنه
اون فقط نمیتونه از هیچی بگذره
استراتژیش همه چیزشه
خیلی خوبه بعد از همه اتفاقاتی که توی روز افتاده اینجا بشینی
کی بود؟
اسپم
کسی که دفعه قبلم زنگ زد کی بود؟
وقتی زنگ زد زود رفتی
کسی که فکر کنم میدونه من دستم باهات تو یه کاسه س
اون دختر برام کار میکنه تا دونگ هون " رو اخراج کنم"
کدوم دختر؟
همون دختره نیست که گفتی سوابقشو در بیارم؟
همون که یکی رو کشته بود
خودشه
ممکنه که به تو هم ضربه بزنه
چطور میتونی با همچین دختر خطرناکی کار کنی؟
کی میدونه اون چیکار میکنه؟ اون نرمال نیست!
چطور میتونم از یه آدم نرمال بخوام اینکارارو کنه؟ وقتی که خود کار ناجوانمردانس؟
پس اتفاقی که برای مدیر "پارک" افتاد زیر سر اونه؟
همه چیز تموم شده
گفتی که "دونگ هون" خیلی زود خودش میره بیرون
همه تلاشمو میکنم که اون بی سرو صدا بره
کجایی؟
یه چیز خوشمزه خریدم
بهتره تا داغه بخوری
کجایی؟
بهش بگو اومدیم پیشش
آدمی که خیلی خودشو دست بالا میگرفت آخر سر به اینجا رسید کارش،
آدمی که هالیوود رو دست کم میگرفت
داشتم با یه زوج نوشیدنی میخوردم
گفتن که دوست دارن ببیننت
میشناسیشون
چطور تونستید وقتی داره میشنوه همچین حرفایی رو بزنید؟
دیوونه!
توی زندگی بعدیم حالشونو میگیرم
واقعا دلت میخواد دوباره به دنیا بیای؟ - البته
میدونم که توی این زندگیم شکست خوردم
اما توی زندگی بعدیم حسابی موفق میشم
و حساب همشون رو میرسم
پس بهتره صبر کنین لعنتیا!
کسایی که توی زندگی قبلیت بهت خندیدن
بهت گفتن "... توی زندگی بعدیمون میبینمت"
همونان
محاله
نه ، فکر کنم حق با اونه
محاله!
محاله که من اینجوری از دستشون فرار کنم
وقتی که من حسابی براشون آماده شدم
مطمئنم که اینا رو من توی همین زندگیم دیدم
کسایی که میخوای زمین بزنی رو توی همین زندگیت زمین بزن
و نذار که بازم به دنیا بیای
خب ، اینکه میگی تولد دوباره رو تمومش کنیم یکم ناراحت کننده اس
چرا ناراحت کننده اس؟
خب اگه دوباره به دنیا نیایم ، ما
باید چیکار کنیم؟ حوصله امون سر میره
فکر میکنی زندگیمون خوشحال کنندس؟
خب همینم یه سرگرمیه
من فقط پول ندارم
خوب روش فکر کن
پول و خیلی چیزای دیگه رو کم داری
هی
حق با منه
"جونگ هی" "جونگ هی"!!
ای جونگ هی " نمیای اینجا"
یه چیزی بهم بده بخورم
یه چیزی که بخوری؟ ماهی مرکب خشک شده خوبه؟
ماهی مرکب خشک شده؟ باشه ، خیلی خوبه
واقعا که خیلی حساسه!
کی هون " نیومده"
میدونی امکان داره کجا باشه؟
نمیدونم سعی کن بهش زنگ بزنی
مطمئنم با داداش هاش یه جایی رفتن
عجب پس سه تا داداشن؟
آره - فکر میکردم تک فرزند باشه
هان؟
اوه!
خودتی، درسته؟
"همون بازیگره" چویی یورا
بله ، سلام - واو!
واو ، خوشحالم دیدمتون
شنیدم که توی واحد 401 آپارتمان دونگ بانگ زندگی میکنی
شما از کجا میدونید؟
ممکن بود ببینمتون
یه مدت اونجارو نظافت میکردم اما الان "کی هون" انجام میده
آهان میفهمم
ممنونم!
یه لحظه شک کردم که واقعاً انسان باشید
از بس که خوب بازی میکنید!
هنوزم خیلی فیلم بازی میکنید؟
دیگه زیادفیلم بازی نمیکنم
چرا؟
ترک کردی؟
نه
حالا که حس خوبی دارم تئاتر بازی میکنم
چرا؟
نمیدونم همینجوری حالم خوبه
چونکه "کی هون" شکست خورده؟
نمیدونم
درک میکنم
منم یه همچین کسی رو دارم
یکی که امیدوارم در آینده بیاد جلومو گریه کنه بگه شکست خورده
امیدوارم که یه دردی بگیری ، لعنتی!
رفیق خودمی!
خدای من
اگه یکم دیگه میخوردم میترکیدم
اما چرا کمرم درد گرفته؟
چون که پیر شدی
برای هر چیزی باید سرم غر بزنی پیر شدم
هنوزم نصف زندگی بیکاریمو نگذروندم
شما برید برم یه پاکت سیگار بخرم
چی شده؟
حال نداری؟
میگن که مردا دوبار به پیری میرسن
یه بار وقتی که انرژی زیاد دارن
و یه بارم وقتی که انرژیشون رو از دست میدن
سعی کن که نگن اون دیگه حوصله نداره
دیدنش هم دردناکه
اگه همه اش ناامید باشی
حوصله هم نداری
سعی نکن که بازم مثل قبلت باشی
آروم پیش برو
بقیه هم اینکارو میکنن
اوه خدای من!!
ترسوندیم!
امروز صبح رفتی فوتبال بازی کنی الان برگشتی؟
حرف نداری!
چرا بوی دود میدی؟
چون غذای آتیشی خوردم
ارائه شده توسط سایت مووی شو
چرا ترسیدین؟
یه ساعته دارم در میزنم!
خودت نشنیدی
برو بیرون!
سلام مادربزرگ
خیلی وقته ندیدمتون
میخواستم حالتونو بپرسم
ببینم زنده این یا نه
واسه همین نیست گذاشتین بیام داخل؟
برو بیرون!
من که یه آدم پیر رو کتک نمیزنم
بهرحال بزودی خودش میمیره
جالبه بین تمام روزا، امروز به تورم خوردی
مادربزرگ
امروز
سالگرد فوت پدرمه
روزی که نوه عزیزت
پدرمو کشت!
بهم گفتن باید غذای سالگرد با کسی تقسیم کنم
اما من کسی نداشتم براش ببرم
معنی نمیکنی حرفام؟
بگیرین
بخورش و
بازم زنده بمون
اونقدر زنده بمون که نوه ات حسابی عذاب بکشه
بخورش
میخوای پدر و پسر سالگرد فوتشون یکی شه؟
تا الان به اندازه کافی آدم نکشتی دختر؟
آدم خوبی هستی
سه شنبه قبلی بعد از اینجا کجا رفتی؟
انگاری کل شب داشتی تماس میگرفتی
با کی داشتی تماس میگرفتی؟
"مدیر" پارک دونگ هون؟
بخاطر استفاده از تلفن شرکت دارم تنبیه میشم؟
ما یه گزارش دستمون رسیده
که دارین درمورد رییس "دو جون یونگ" تحقیق میکنین
اون شب تماساشونو چک نمیکردی؟
یه گزارشی بهمون دادن اما مدرکی پیدا نکردیم
هم ممکنه تحقیقات ادامه پیدا کنه هم ممکنه همین الان تمومش کنیم اما
اگه این خبرا پخش بشه هر دوتون آسیب میبینن
"مردم شک میکنن مگه رییس " دو جون یونگ چکار کرده
چرا زیر دستش داره دربارش تحقیق میکنه؟
"کار سرپرست" پارک دونگ هونه
داره اینکارا رو میکنه چون ناراحته همکلاسیش شده رییسش؟
چرا اینقدر مشتاقه تا خراج بشه؟
مردم همچین حرفایی میزنن
اگه چیزی پیدا کردی، با ما در میون بذار
پس یه چیزی هست، درسته؟
بهم بگو
اگه یکم عقل داشته باشم به تیم بازرسی داخلی که
مستقیما زیر نظر رییس کار میکنه حقیقتو میگم
که چه رازی داره
یه گزارشی دستمون رسیده
که مدیر پارک داره درموردتون تحقیق میکنه
داره خیلی تلاش میکنه تا اخراج شه
چطور جرئت کرده اینکارو بکنه؟
با اتفاقی که تو مهمونی شام افتاد
انگاری خیلی عصبانیه و زده به سرش
لطفا هرکاری میتونین بکنین تا
مدیر "پارک دونگ هون" اخراج شه
بذار تیم بازرسی داخلی خودشون درست میکنن
تیم بازرسی فکر نکنم مدرکی پیدا کرده باشن
انگاری دوباره قسر در رفته
با همچین گزارشی راحت میتونیم اخراجش کنیم
اگه هی اذیتش کنیم،
فکر میکنن خودمون گزارششو دادیم
اینجوری نمیشه
کاری نکنین که بعدا دردسر شه
بذارین تیم حسابرسی داخلی انجامش بده
قطعا اونا به رییس گزارش میدن و اگه نیاز باشه اخراجش میکنن
بزرگترا خودشون رسیدگی میکنن
"اوه، مدیر" پارک
چیشده ؟
چرا دنبالت اومده بودن؟
چیزی نبود
اشکال نداره، بهم بگو
نمیدونی ما یه سمتیم؟
بیشترشو از مدیر "پارک" شنیدم اما
اگه شکایتی داری مستقیما به خود من بگو
جای اینکه بری پشت سرم تحقیق کنی
اینجوری حس میکنم
میخوای برام پاپوش بسازی
با اجازه!
"لی جی آن"!
ده تا کپی از این بگیر بده تیم سه
فهمیدی؟
باشه
چه بی ادبانه جواب میده!
هی، بهم چندتا برگه بده
دوباره انجامش بده
گفتم، دوباره انجامش بده
قربان
چطور میتونی جلوی من درو با پات باز کنی؟
چی فکر کردی که میتونی اینجوری رفتار کنی؟
چطور میتونی با یه کارمند تمام وقت اینجوری برخورد کنی؟
هان؟- بسه
راستش، "لی جی آن" واقعا دردسر سازه
خودتونم میدونین مگه نه رییس؟
گمونم بهتره قبل از اینکه اتفاق بدتری بیوفته بهش رسیدگی شه
خب، این نظر منه
اوه، الان تو دفتر نیستم
بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده
اون تا الان بارها در کمدو با پاش باز کرده
راستش
چرا گفتین "لی جی آن" باید استعفا بده؟
حس میکنم من و اون تو یه سطحیم
چی داری میگی؟ جوابمو بده
معاون فکر میکنه چون روی میز شام نشسته
کدوم میز شام
میز شام دیگه
توی یه کاسه روی میز شام بود
خب کی کشیده اش زد؟
"لی جی آن"!
لی جی آن " معاونو کشیده زد"
خیلیم محکم زد
اما چون آخر شام بود و اکثرا رفته بودن
کسی این صحنه رو ندید
اما بنظر من بخاطر رفتارش کشیده خورد
چی داشت میگفت؟
چرا معاون کیمو زدی؟
چی گفت که کشیده اش زدی؟
چطور میتونی یکیو بزنی؟
مردم تو تلویزیون ها همدیگه رو سیلی میزنن
فکر کردی میتونی تو زندگی اینکارو بکنی؟
چرا زدیش؟
بهت توهین کرد؟
یا تو رو زد؟
پرسیدم چرا زدیش؟!
چون به تو توهین کرد!
هی میگفت اگه جای تو بوده استعفا میداده
که سختشه زیردست مافوقی کار کنه که اینقدر ازش سواستفاده میشه
"که کل این وضعیت تقصیر" دو جون یونگ نیست
همش تقصیر مدیر بی خاصیتشونه
من... واقعا همچین حرفایی درمورد سرپرست زدم؟
مدیره
بفرمایید؟
همه چیزو شنیدم
که چرا کشیده خوردی
راستش واقعا نمیدونستم دارم چی
نگو که نمیدونستی!
عذرخواهی کن
ده بار عذرخواهی کن
متاسفم!
متاسفم متاسفم!!
متاسفم!متاسفم!
واقعا متاسفم!
متاسفم!متاسفم!
من واقعا متاسفم مدیر
بیا
اینجوری نباشیم باشه؟
دوست ندارم ناراحتم کنی
دوسِت دارم مدیر
دیوونه!
واقعا دوسِت دارم!
آفرین
بخور
همه پشت سر هم بد میگن
فکر کردی چون باهم صمیمی ان اینکارو نمیکنن؟
آدما اینقدرام ساده نیستن
منم پشت سر آدما بد میگم
اتفاقه دیگه کی براش مهمه؟
چرا اینارو بهم گفتی؟
خجالت آوره!
متاسفم
مقصر منم
ممنونم
که زدیش!
اگه دیدی کسی پشت سر بقیه بد میگه
به بقیه چیزی نگو
فقط تظاهر کن نشنیدی
تو سن و سال شما طبیعیه که بری به بقیه بگی
اما برای ما بزرگترا اینجوری نیست
اینکه تظاهر کنیم چیزی نشنیدیم بهتره تره
اگه تهش بهشون بگی
سعی میکنن نادیدت بگیرن
کنارشون بودن سخته
اذیت کننده است
دلت نمیخواد ببینیشون
تا وقتی کسی ندونه، اشکالی نداره
خیلیم مهم نیست
اگه کسی ندونه
مهم نیست
اینجوری
اونا میترسن کسی خبردار شه
چون میترسن
همش کنجکاون
هروقت کسیو میبینی
پیش خودت میگی کی اونا هم متوجه میشن؟
یا شایدم همین الان میدونن؟
گاهی اوقات
کاش میتونستم این روی دیوارای شهر بنویسم
تا همه مردم دنیا بتونن ببینن
لی جی آن " قاتل یه نفرو با ضربه چاقو کشته" تا بجاش کل عمرمو با ترس زندگی کنم
تظاهر میکنم نمیدونم
مهم نیست چی در موردت بشنوم
جوری تظاهر میکنم که نشنیدم
پس این قولو بهم بده
که تو هم تظاهر میکنی چیزی نشنیدی
میترسم
بدون اینکه بهت بگم
همه چیو بدونی
شرکت برادران نظافت چی
اینجاست
آپارتمان من
اصولا این وقت روز بیرون نمیام
زمستونا، اصولا چند ساعت بعد اینکه خورشید در اومد از خواب پا میشم
اما این روزا ساعت هشت صبح بیدارم
قبلنا اونقدر تو زمستونا اذیت میشدم که دلم میخواست خودمو زنده زنده بکشم
انگاری همه جا بهاره
اینجوری اینجا نشستن،
چطور بگم؟
انگاری اینجا نشستم دارم سقوط یه نابغه رو میبینم
کسی که یبار درخشید
هنوزم
خیلی باحاله، با اونکه داره خودشو پرت میکنه
به کی باید گزارش بدم؟ پلیس یا 911؟
میرم قهوه بگیرم
اوه، اینو بگیر
نه، خوبم
من
منم شیرینی میخوام
هیچوقت مردی نزدتت نه؟
هیچوقت
شاید فکر کنی آدم خیلی آرومیم
حتما خبر داری چجور آدمی هستم
اگه تهش به عنوان یه بازیگر موفق شده بودی و اینجا نشسته بودی،
درکت میکردم
به تموم توهینات گوش میکردم
لایق همه توهینا هستم، آره
چون من نتونستم از پسش بربیام
تا از یه بازیگر خوب بازیه خوبی دربیارم
اما تو
موفق نشدی!
اگه بازیگر خوبی بودی
وقتی رفتی با یه کارگردان دیگه باید موفق میشدی
اما تو بازیت خیلی افتضاحه
چطور میتونی بقیه رو مقصر شکستت بدونی؟
همش داری میگی بخاطر من زندگیت خراب شده
اما این منم که بخاطر تو زندگیم خراب شده!
همش همه دارن درموردم حرف میزنن
میگن که من عرضه تموم کردن یه فیلمم نداشتم
که باعث شدم شرکت تولید کلی پول از دست بده
میدونی چند ساله دارم بخاطرش زجر میکشم؟
متاسفم!
انگاری هنوزم قهوه ماشینی هست
زمستونه، واسه همین
نمیری؟
دوباره اینجا نیا
چرا با یه زن اینطوری برخورد میکنی؟
بنظر آدم بدی نمیومد
نمیدونی بدترین آدمای دنیا
کسایی ان که حد خودشونو نمیدونن؟
در اینکه اون درباره رییس دو جون یونگ تحقیق میکرده هیچ شکی نیست
خب "پارک دونگ هون" چرا در مورد رییس تحقیق میکرده؟
گمونم فکر میکنه اون رشوه 50 میلیونی کار یه نفره
یه نفر که میخواد اون اخراج شه
واسه همین دنبال سرنخ و مدرکه
و اون فکر میکنه اون یه نفر رییسه؟
آره
"مگه رییس دلیلی برای اخراج" پارک دونگ هون داره؟
اون بهم چیزی نمیگه
اما انگاری چیزایی پیدا کرده
انگاری نمیتونه بهم اعتماد کنه
اگرچه بهش گفتم مستقیما به رییس میگم
میخواین با رییس تماس بگیرم بپرسم کی برمیگردن؟
چه خبره؟
چیزی نیست
خیلی وقته ندیدمتون-بله
احتمالا گلف بازی نمیکنی؟
نه متاسفانه
نمیتونم گلف بازی کنم
واقعا؟ پس چه ورزشی دوست داری؟
فقط تو فوتبال خوبم
اومدین؟- آره
خب، فوتبال
اگه بلد نباشین واقعا آسیب میبینین
واقعا؟
پس، چیکار میتونیم بکنیم؟
فکر کنم بتونم از پس والیبال با پا بربیام
بله اگه آسون بازی کنین
باشه پس خودمو آماده میکنم باهات تماس میگیرم
کجا بودی؟
از ناهار برمیگردم
من تموم کار هارو انجام دادم
چوبمم آماده کردم
چوب جنگلی؟
حتما خیلی خوب میسوزن
کی بریم؟ امروز؟
امروز نه، فردا چطوره؟
میام دنبالتون-باشه
رییس خیلی به آدمای خاص علاقه داره
دوست داره ببینه آدما چطور یکی یکی پله رو میان بالا
خودش اینجوری بزرگ شده
حتی الکی با خدمه حرف میزنه
اوضاع چطوره؟
خدمه کافه رو حتی با اسمشون صدا میزنه
اگه رییس به اسمت رو صدا میزنه و اینجوری میزنه رو شونه ات
این یعنی اینکه فهمیده چقدر اهمیت واس شرکتش گذاشتی
اما اگه کار بدی کنی، رنگ نگاش تغییر میکنه خودم دیدم
پس الکی هیجانزده نشو
فهمیدی؟
داروخونه رنگین کمان
زود میام، چطور؟
گفتم شامو باهم بخوریم شام خوردم
باشه
مطمئنی "دونگ هون" میخواد استعفا بده؟
چطور؟
همینجوری پرسیدم
شبیه کسایی که میخوان استعفا بدن نمیمونه
یه هفته نشده که در این مورد بهت گفتم
اگه میخوای بیزنستو شروع کنی باید چیزای زیادی آماده کنی
زیاد طول نمیکشه
کار دیگه ای نکن
انگاری "دونگ هون" رو خیلی دوست داری
اگه الکی اخراجش کنین و اونم عصبانی شه بخواد کاراشتباهی کنه چی؟
این بهترین راه حله
نگران نباش بزودی میره
پسره اونقدر محکم کتک خورد همه دندوناش ریخت!
همش ایمپلنته الان!
اگه آدم بدی نبود
رییساش نادیده نمیگرفتنش
چقدر باید آدم بدی باشه که همه بهش پشت کنن؟
شنیدم کارگردان "چویی" هم باهاش قطع رابطه کرده
شنیدم کارگردان "چویی" رو زده
دیوونه نیست؟
دیگه هیچوقت نمیتونه پاشو تو این صنعت بذاره
واسه همین الان نظافت چی شده
خودشو نابغه میدونه درمورد فیلم های دیگران
بد میگه وقتی خودش نتونسته یه فیلمو تموم کنه
بزرگترین پشیمونیم اینه که وقتی اذیتم میکرد جلوش در نیومدم
حالا این پشیمونیو حل کن
یه قرارداد سی میلیونی امضا کن
تو یه سال اینقد زجرش بده که خودش دست به خودکشی بزنه
احتمالا با سی میلیون خر میشه، نه؟
اون با ده میلیونم کنار میاد
من اونیم که دارم اذیت میشم نه شماها
همه داریم اذیت میشیم
لعنتیا
شرکت برادران نظافت چی
اوه، بله بله
حالتون خوبه؟
چون حقوقمونو نگرفتیم تماس گرفتیم
برای دسامبر و ژانویه بله
بله فراموش کردین
لطفا رسیدگی کنین ممنونم
بله، خدانگهدار
هی، برو بیرون الانه که یخ بزنه
بهش توجه نکن
اون عاشق توجه کردنه
اگه واکنش نشون بدم بازم پا میشه میاد اینجا
برو، باشه؟
قبل اینکه به پلیس زنگ بزنم پاشو برو
امیدوارم زودی وارد سن هوش عملی بشم
سن هوش عملی برای بازیگری عالیه
سن هوش عملی برای درس خوندنم عالیه
کسایی که هوش عملی دارن بهترین دکترا و قاضی هان
اگه دنیا جایی بشه که هیچکس
نتونه تو هیچ کاری خودشو نشون بده
یا نیاز نباشه تو چیزی خودشون رو نشون بدن
هممون آزاد میشیم
و تمام کاری که آدما نیازه بکنن
اینه که بقیه رو دوست داشته باشن
از دست این دنیا خسته ام
خیلی خسته ام
من
تو هیچی خوب نیستم
میخوام بیام اینجا
قهوه خالی دوست داری یا با شیر و شکر؟
چطور امروز بدون اینکه بری بیرون زود اومدی خونه؟
البته، باید مریض بشی تا استراحت کنی
چرا؟ استراحت نمیکنی؟
شام چی؟
خوردم
یه سری از وام های بانکیتو برات فرستادم دیدی؟
ندیدیشون؟
ندیدم
اگه وام ثابت بگیری، سودش چهار درصدیه
اگه بهره قابل تنظیم بگیری، سه و نیم درصدی میشه
باید یه زمانی باهم بریم بانک
نگاه کنی
"کوهستان" یوم یونگ سان
خوبه
اون مدیر "پارک دونگ هون" نیست؟
سایت مووی شو قدر دان همراهی شما عزیزان است