این برنامه مبتنی بر وقایع حقیقی است که در دوره مناقشه و گفتگوی سیاسی بر سر متمم حقوق برابر رخ داد
برخی از شخصیت ها خیالی و برخی صحنه ها .و دیالوگ ها با هدف خلافیت بخشیدن و خط داستانی ابداع شده اند
بلا
زن درستکار به زنانگی و بارور بودن خودش
به عنوان هدف، پتانسیل و قدرت نگاه می کنه.
با علم به این موضوع شروع می کنه
که آمریکا قویترین کشور دنیاست،
و او باید نقشش رو در این جهت ایفا کنه.
حال، زنان جنبش لیبرال
مایل هستند زنان درستکار رو
نادرستکار جلوه بدند
یعنی مخالف...
در حالی که عکس این مطلب واقعیت داره،
چون زنان درستکار طرفدار خانواده و طرفدار زندگی جنین هستند
همینطور طرفدار آمریکا.
سوال دارین؟
ز-زنان درستکار چطور با تهدیدهایی که
امنیت کشور ما رو چه از داخل مرزها و
چه بیرون مرزها تهدید میکنه روبه رو میشند؟
مادر من تبدیل به بدل مادر تو شده.
- .باورنکردنیه - بدون شک شما به
بحران سیاسی فعلی اشاره دارین، درسته؟
انتخابات آخر ما عقب نشینی محض بود.
طور دیگه نمیشه تعریفش کرد.
لیبرال ها کنترل دادگاه ها و
و قوه مقننه و مجریه و
رسانه ها رو در دست گرفتند.
و جیمی کارتر هم،
باید بگم رییس جمهورمون از لحاظ سیاست خارجی ضعیف عمل کرده،
از تهدید رو به رشد اعلام رضایت میکنه،
و در رویارویی با تهدید هسته ای آمادگی دست و پا شکسته ای داره
که تاثیر شگرفی در آینده مردم میذاره،
ناگفته نماند که در عرض چند هفته بعد از مراسم تحلیف ایشون،
بانوی اول به شکل بی رحمانه با ایندیانا لابی گری کرده
تا ۳۵مین ایالت تصویب کننده م.ح.ب بشه.
- ظاهراً مادرت - اون از زمان انتخابات
- .همین شکلی بوده - .هیس، هیس
از همگی ممنونم.
این نشست صرفاً پیش غذایی برای کتاب جدیدم
قدرت زنان درستکاره
و اگه غذای کامل رو میخواین،
باید نسخه اصلی کتاب به قیمت ۸.۹۵ دلار خریداری کنین.
متشکرم.
آوریل ۱۹۷۷
تعداد ۳۵ ایالات از ۳۸ ایالات م.ح.ب را تصویب کردند
متشکرم.
سلام!
فیل .صاف بشین عزیزم،
- .عالی بودی - .همچنین تو
باید قبل رفتن به تئاتر یه چیزی بخوریم.
باورم نمیشه این همه راه از بوستون اومدم
تا نمایش پادشاه و من رو ببینم.
فکر میکردم برای گروه سرود بیام.
پادشاه و من کلاسیکه.
کلایو بارنس به گروه سرود میگه
- .رویدادی الواتی گونه - اوه، کلایو بارنس .
مثل رنگین کمان بعد از طوفان.
- کلایو بارنس هواشناسه؟ - اوه، یه ترم
تو پرینستون درس خونده بعد یه جوری فیس و افاده میاد،
انگار این دری وری های لیبرال از طرف خداست.
یه کم اینجات عرق کرده.
- .اوه - .حالا شد
تو با اعلام جنگ علیه زنان به جنسیت خودت خیانت کردی!
♪♪ هی، اوه، بزن بریم ♪♪
♪♪ اون ها صف کشیدند ♪♪
♪♪ جنگ سختی رو شروع کردند ♪♪
♪♪ بچه ها دارن دیوونه میشند♪♪
♪♪ جنگی به پا شده ♪♪
♪♪ هی، بزن بریم ♪♪
خدا رو شکر کیک گیلاس نبود،
چون اینطوری لباسم لک میشد.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
این... زبونه؟
اوهوم، و یه جور... ماهی.
ماهی سفیده.
دستور غذایی خانواده های قزاقی
که از قصابی پدرشون بهشون رسیده.
بگو رژیمی .همیشه همین رو میگم.
تو همیشه رژیمی.
و ما اومدیم خوشحالش کنیم.
چقدر حالش خرابه؟
فقط... در مورد موهاش نظر نده.
اگه اومدی بهش خبرهای خوب بدی خوشحال میشم.
امیدوارم چنین برداشتی کنه این پست اصلاً حقوق نداره..
جدی فکر میکردم برنده میشه.
کسی چیزی نمیخوره مریض شدین مگه؟.
مزاحمتون نشم.
اومدم یه ساندویچ برای خودم ببرم.
بابت موهام عذر میخوام. نتونستم کسی به مهارت لیلی
توی شهر پیدا کنم.
هیچکس به مهارت اون توی نیویورک پیدا نکردی؟
خب راستش پیاده روی از سالن زیبایی
به کپیتول باعث برق زدن موهام میشه.
کسی کبد نخورده.
همم. بلا بهت گفت که
ماه بعد میریم جنوب ایتالیا؟
آره، یه تور غذایی قراره بریم.
ببینیم کی بهتر از همه سالامی درست میکنه.
- .اسمش سالومیه - نخیر، سالومی نیست .
یه اصطلاح کلی واسه همه گوشت های عملی آوری شده اس.
به افتخار میچ
چون اولین دستار مونث رییس جمهور شده.
باورم نمیشه فقط پنج ساله که
دستیار من در کنوانسیون بودی،
این طرف اون طرف میدویدی و اسناد رو تحویل میدادی.
دارم عاقلانه استفاده میکنم.
از رییس جمهور خواستم که کمیسیون جیل رو احیا کنه،
این یعنی اولین کنوانسیون ملی زنان
از گور بلند شده.
همونی که من ــ
هزینه هاش رو پرداخت کردی. آره واسه نوامبر برنامه ریزی شده..
فقط باید آدم مناسبش رو پیدا کنیم.
نوامبر امسال نه.
وقت کافی نداریم.
هدف این بود که مثل کنوانسیون حزب سیاسی اجرایی بشه،
فقط اینکه دو حزبیه و تعهد بیشتری داره.
برنامه ریزی سال ها طول میکشه.
واسه همین از رییس جمهور خواستم تو رو
رییس کمیسیون منصوب کنه.
فقط تو میتونی از پس چنین جاه طلبی ای بربیای.
خیلی کارها میتونیم بکنیم.
قطعاً من آدم درست این کارم.
هنوز بیداری.
دیر وقته .بگیر بخواب.
همم.
شعار فوق العاده ای بود.
همم. اره.
ولی بلا ابزوگ باهاش برنده شد.
سوسیالیست ترین ضد جنگ رادیکال لیبرال
شعاری مثل من داشته.
قضیه رو شخصی نکن.
بیا بخواب.
ازتون میخوام گروهی از
زنان بومی آلاسکا رو تصور کنین که سوار اتوبوس فیربنکس میشند،
زنان آپالاچی سوار اتوبوس بیتیویل میشند،
خونه سازها سوار اتوبوس تولیدو میشند.
همه میرن تا نظرشون رو اعلام کنند،
همه میخوان صدایی در دولت داشته باشند،
تا به چیزهایی رای بدند که روی زندگیشون اثر میذاره.
تصور با چشم های بسته کار آسون تریه.
وقتی جلسات ایالتی تموم بشه،
همه ی اون اتوبوس ها صدها و صدها از اون ها،
با زنانی از همه قشر،
به سمت هیوستون راه میوفتند.
ما منابع محدودی داریم.
میخوایم پولمون رو خرج این اتوبوس ها کنیم
یا خرج رومیزی های صحن کنوانسیون که خوشگل تر باشه؟
باشه. بیخیال رومیزی همگی چشمتون رو باز کنین..
میخوای سر هر خط بودجه
ده دقیقه مراقبه راه بندازی؟
نه، فقط همین رومیزی ها حس بیهودگی میداد.
موضوع بعدی. کورتا اسکات کینگ
با عضویت در کمیسیون و
ریاست کمیته حقوق اقلیت موافقت کرده.
اوه.
حیرت انگیزه.
اه، یه جا دیگه برامون مونده.
هرچند از گفتنش بیزارم،
ولی فکر کنم باید بتی رو آخرین کمیسیونرمون منصوب کنیم.
بتی فریدن؟ نه.
میدونم آدم تفرقه گرا و رو اعصابیه،
ولی در این زمینه پیشرو حساب میشه.
کسی که دست تنها همه ی متفاوت ها رو ده ساله از جنبش
بیرون کرده.
و ما در جلسات ایالتی تلاش زیادی کردیم تا
حقوق متفاوت ها به رسمیت شناخته بشه.
اگه قطعنامه در دستور کار هیوستون قرار بگیره،
رییس جمهور حاضره واسه جشن افتتاحیه حضور پیدا کنه؟
- .از اومدنش اطمینان حاصل میکنم - اگه بتی روی صحنه بره ،
عملاً داریم میگیم ما جایی نداریم.
- .من استعفا میدم - حالا قراره کسایی که
باهاشون مخالفیم شرکت نکنند؟
نه اگه میخوایم هیوستون شامل حالمون بشه.
تو میخوای با حذف کردن شامل حالمون بشه؟
اصلاً میفهمی چی میگی؟
- .نباید منصوبش کنی - خیلی خب، آروم باشین .
ما تو نیویورک اینطوری صحبت میکنیم.
غرب نیویورک.
دقیقاً هشدار دادم
وقتی دموکرات ها رییس باشند اینطوری میشه.
این جشنواره به خرج فدرال واسه فمینیست های بیچاره اس.
اون ها میخوان یه برنامه کامل
از مباحث چپ تو حلقوممون فرو کنند.
آره.
لیبرال ها با این کار به سه ایالات آخر میرسند؟
خب، اون بلا ابزوگ مارکسیست رییسشونه،
در نتیجه فکر کنم آره،
ولی این معنیش این نیست که دست رو دست بذاریم
تا برنده بشند.
- .اون ها افتضاح به تمام معنان - اوهوم .
منحرف و قاتل.
ببین دلارهایی که با سختی به دست میاریم
چطوری صرف سقط جنین خودخواسته و تفاوت گرایی و
سرپناهی واسه زنان کتک خورده میشه.
خب، فکر کنم شوهر بیشتر تمایل به کتک زدن داشته باشه
اگه بفهمه اون قراره به سفری بره
که با بودجه اون تامین شده.
ما باید یه جبهه ضد تظاهراتی در برابر
کنوانسیون ترتیب بدیم.
توجه رسانه ها رو جلب کنیم.
نه نه نه نه .یه لحظه صبر کن
من یه نقشه دارم.
کمیسیون بلا ابزوگ برگزارکننده جلسات
در هر ایالت در تابستون امساله،
اون ها قراره نماینده هاشون رو انتخاب کنند
تا به کنوانسیون ملی در هیوستون برند،
و هر یک از این جلسات ایالتی زمین مبارزه ماست.
حالا ما باید یه کاری کنیم خودمون انتخاب بشیم تا به این کرسی ها
در کنوانسیون دست پیدا کنیم.
چرا زنان محافظه کار نقشی در
مسائل زنان ندارند؟
دقیقاً .کل منظور من همینه.
پس هر کسی جز لیبرال ها میتونه شرکت کنه؟
آره، بهش میگن پروسه ی الکترال.
خب، به نظرم
مثل مسابقه شیرینی پزی پیلزبریه ــ
هزاران زن از هر ایالت قراره واسه منصبی در
رقابتی ملی مسابقه بدند
تا ببینند کی بهترین دستور پخت رو داره.
و ما باید شیرینی پزهای طرفدار خانواده رو وارد مسابقه کنیم،
وگرنه گرفتار یه مشت
دستور پخت لیبرال تو کتاب آشپزیمون میشیم
که کیک های م.ح.ب و کلوچه های سقط جنین،
و کیک های متفاوت به خوردمون میده.
بله، ولی هر استعاره ای حد و حدود خودش رو داره، رزماری.
خب، اگه قراره بریم جنگ به حراست نیاز داریم،.
من کسایی رو میشناسم که مایل به کمک هستند،
تا آسیبی بهمون نرسه.
واقعاً فکر میکنی اینقدر خطرناکه؟
ببین با فیلیس چیکار کردند.
اوه! اصلاً درد نمیکنه.
ولی باید هوشمندانه عمل کنیم.
چون اگه قراره با گرفتن مناصب
کنترل کنفرانسشون رو به دست بیاریم نباید متوجه بشند،.
حقیقتش فیلیس، یه کم نگرانم که
تو رهبر این عملیات باشی.
تو کانون توجهی.
به نظرم راست میگه.
مشخصاً تو هدفشون هستی به خصوص با استیل دزد دریاییت،.
اگه باز کیک تو صورتت بزنند یا بدتر چی؟
من دزد دریایی نیستم.
منظورم اینه که بذار کارهای میدانی رو ما بکنیم،
تو استراحت کن و .نقشه بریز
آره، خب، منطقی به نظر میرسه.
خب، فکر کنم مشخصه کی قراره جلودار باشه.
من در فصل ایلینوی نه به م.ح.ب نقش خوبی
ایفا کردم.
باعث افتخارمه که جای شما رو در خط مقدم بگیرم.
بله.
تبریک میگم رزماری شما انتخاب شدی..
خب
از اونجا که نه به م.ح.ب و انجمن عقاب پیوندی نزدیک از لحاظ
اسم و تصویر شما دارند به نظرم ایده خوبیه که،
یه سازمان موقتی راه اندازی کنم و
ریاستش رو به عهده بگیرم،
فقط محض اینکه لیبرال ها تا وقتی خیلی دیر بشه
از ماجرا بو نبرند
همونطور که خودتون گفتین.
دفتر کارولینای جنوبی رو دزد زده؟
تو روز روشن. کارکنان اونجا بودند. در باز بود.
آخه کی؟
یه گروهی که خودشون رو کمیته بازرسی شهروندان میدونند.
ببین چی دزدیدند.
من دستیارت نیستم.
جودی، چی دزدیدند؟
مثل پلنگ صورتی بود.
- .اولش، یه انحرافی زدم - نمیخوام چیزی بدونم .
انجمن عقاب یه سازمان قانون مداره.
خب، انجمن عقاب آره،
ولی کمیته بازرسی شهروندان
به من نگاه نکن.
من داشتم اتاق مهمون رو تزئین میکردم.
باید یه شیوه نامه آموزشی مثل این داشته باشیم.
میتونیم مال خودمون رو بنویسیم.
حتی میتونیم از سبک نگارششون استفاده کنیم
تا وانمود کنیم شاخه رسمی کمیسیونشون هستیم.
مهمانپذیر کمیته بازرسی شهروندان
تحت حراست ۲۴ ساعته خواهد بود
و تنها قابل دسترسی از طریق اینجا رو گوش کن.
علامت مخفی با دسته.
چه مدل علامت مخفی با دستی؟
طبق این نوشته رییس این گروه جدید،
خانه دار رزماری تامسونه.
که از قضا رییس فصل ایلینوی م.ح.ب بوده
و عضو هیئت مدیره انجمن عقاب هم هست.
میخوان گند بزنند به کنوانسیون ملی
همون طور که سعی کردند م.ح.ب رو لغو کنند نگرانم ـــ.
نباش ما ۱۴۰۰ کرسی نمایندگی داریم..
حالا مگه سه تا محافظه کار از جورجیا چیکار میتونند بکنند؟
واسه چه تعدادی باید نگران باشیم؟
اگه به ۲۰ درصد برسند، قدرت واقعی پیدا میکنند.
هر دفعه که لیبرال ها میخوان
قطعنامه م.ح.ب رو بخونند
میتونی تو نوار بهش گوش کنی.
من یه سری کپی واسه سناتور هلمز میفرستم
تا تبلیغاتشون رو در سوابق کنگره ثبت کنند.
نوار جلسه تگزاس کجاست؟
- من - به تک تک اون نوارها
نیاز دارم، پاملا.
باید ببینم قضیه چیه.
جلسه میزوری رو قاپ زدند.
کل کرسی ها نصیب .مخالف ها شده
توی هاوایی هم موفق شدند.
چطور ممکنه؟
ظاهراً یه مرکز فرهنگی مورمون ها اونجاست.
همه مورمون ها با قایق خودشون رو رسوندند.
چرا میلدرد بهمون زودتر هشدار نداد؟
مگه وظیفه اون نیست؟
بود. وقتی ناهارت رو سمتش پرت کردی استعفا داد.
من چیزی بهش پرت نکردم یه کلم کوچولو بود..
کلمی که کمر شتر رو شکست.
الان موقع مناسبی نیست.
میتونستم اتفاق میزوری رو پیش بینی کنم.
و بذار یه چیزی بهت بگم.
هرکسی که سازمان دهنده کمیته بازرسی شهروندانه
حیله گرتر از فیلیس شلفلیه.
خود فیلیس شلفلیه.
کمیته بازرسی شهروندان همون انجمن عقابه،
همون نه به م.ح.ب هست .همون هان.
پس اگه من رودست خوردم همه رودست خوردند،.
ولی مشاوره جین استیپلتون رو میخوای.
اوه، هوشمندانه نیست؟
اون ایدث بانکره.
چون معروفه توی کمیسیونه.
خب منم معروفم،
و طرفداران من قرار نیست بیان ــ
کلی طرفدار دارم ــ مگه اینکه من بیام.
پس هیکل مبارکت رو ببر آلبانی
و نماینده نیویورک شو.
خب... شاید برم!
خدای من.
تو آلبانی به مشکل خوردیم.
جسی هلمز به قرار ناهار ایالتی میره؟
اوهوم.
حتماً یه جا گیرش بیار و از زیر زبونش بکش که
فیلیس از کجا بودجه تامین میکنه و به ـــ
بانوی اول اطمینان بدم همه چیز تحت کنترله
و دنبال وقت شخصی واسه قرار رییس جمهور و
انور سادات باشم. آره، میدونم.
- تر و تمیز نشده؟ - .اوه
چه خوشگلی.
حس میکنم شمعدون شدم.
برنامه چیه؟
غذای چینی و بعدش نمایش در دوپات سیرکل.
همم! آقای خودم.
قرار بود تک تک فعالیت ها رو زیر نظر بگیری.
تو کی هستی؟
یه گزارش رو میزت گذاشتم اصلاً نگاهش کردی؟.
چی شده؟
کمیته بازرسی شهروندان مردم رو روانه آلبانی کرده ــ
مورمون ها، هزاران نفر. تو اخراجی.
جدی نمیگه.
ما فقط به خاطر موقعیت تحت فشاریم ــ
آره، همه تحت فشار هستند یه نفر اخراجه. برو..
همینطوریش روحیه پایینه.
ما تو بحرانیم.
هیچ چیز جز فیلیس شلفلی جبهه ی ما رو قویتر نمیکنه.
قایم شده .باید بیرون بکشمش.
جودی، یه پرواز به نرمال ایلینوی میگیری برام؟
فکر کنم بهتره نری.
به اینکه میدونم دارم چیکار میکنم اطمینان نداری؟
- .تو عصبانی هستی - تحت فشار زیادی ام .
اگه جلوی هزاران نفر
سر فیلیس داد و فریاد کنی اینطوری به بتی میرسه،
پس فکر کردی من بتی هستم.
اگه اینقدر نگرانی، باهام بیا.
قراره تو جلسه کالیفرنیا صحبت کنم.
میدونی، فرق بین من و تو همینه.
میخوای واسه حضار موعظه کنی.
معلومه که تو ایالت خودم نماینده میشم.
این جلسات برای تمام خانم ها آزاده؟
- .چشم های تامی بهش رفته - و موی باک .
اه، حتماً.
خب
مطبوعات واسه نمایش به هلهله افتادند.
و هر جا که بلا انزوگ هست گلوریا استاینم زیاد ازش دور نیست،.
پس این یعنی تو میتونی به همراه ما
در انتخابات شرکت کنی؟
خب، گربه از لونه زده بیرون.
اون ها میدونند کمیته بازرسی شهروندان
کار منه و نمیتونم خانم هام رو ناامید کنم.
اوه، خیالم راحت شد.
تا حالا نامزد هیچ انتخاباتی تو زندگیم نشدم.
میدونی، فکر کنم باید،
یه سخنرانی تو صحن ترتیب بدم،
یه چیزی که بلا رو بدجوری زمین بزنه.
خوش میگذره.
منتظر یه بسته هستم.
چیزی تو صندوق پست ندیدین؟
کی قرار بود برات بسته بفرسته، فیل؟
آقا پسر؟
عکاس اومده.
اوه.
یه کم زوده، حتی واسه تو.
خب
تنها زمانیه که همه بچه ها خونه هستند.
اینجا چقدر گرمه.
پتو رو از روش برمیداری.
هممم همم همم.
لبخند بزنین!
بروس، پیرهنت رو بکن تو شلوارت.
بیا تو عکس، عمه الانور.
عزیزم، لباس کریسمس .تنم نیست
لباس من رو بپوش دوست ندارم تو این عکس باشم..
به شماره ۳ چند تا عکس دیگه بگیریم.
یک... دو... سه!
جان، قوز کردی.
لایزا
فیل.
- لایزا کیه؟ - لقبمه
فیل خودش لقب حساب میشه.
مهم نیست.
اونقدر مهم بوده که از من قایم کنی.
چون میدونستم اینطوری واکنش نشون میدی مهم نیست..
نه، واسه من مهمه.
من از اسمی که روت گذاشتم خوشم میاد.
میدونی چقدر سخته که
تو دانشگاه فیلیس شلفلی جونیور باشی؟
دانشجوهای زیادی از
خانواده های معروف در پرینستون هست.
نه معروف واسه اینکه دشمن شماره یک مردم
واسه آزادی زنان باشند.
- .اسمم رو عوض کردم - به چی؟
لایزا.
اسم قشنگی نیست.
فـ... فکر کنم بهتره یه استراحت کوتاهی داشته باشیم.
- .ممنونم - .خواهش میکنم
تو خبر داشتی؟
من نباید میگفتم.
ببخشید. نمیدونستم اسمم چنین بار سنگینیه.
هر وقت خودم رو معرفی میکنم انگار هستر پرین هستم.
بقیه بهم میخندند تو معروفی، خوش به حالت.،
- .ولی واسه من باعث خجالته - کافیه فیل .
خیلی از دوست هام قراره
به جلسه اسلاتی فردا برند اون ها فمینیست هستند..
میخوان بشنوند بلا انزوگ چی میخواد بگه.
میدونی، همه شون میخوان گلوریا استاینم باشند، نه ــ
گفتم کافیه، فیل!
حالا از مادرت عذرخواهی کن.
میدونی، مادر من ۲۵ سال ۵ روز هفته
و یکشنبه ها بعد از ظهر توی کتابخونه کار میکرد.
و شنبه ها تو دبیرستانم کار میکرد،
تا بتونم به مدرسه کاتولیک خوب برم.
همکلاسی هام به مادرم میخندیدند و واسه اش جوک میساختند که
تو مدرسه کار میکنه ولی من سرم رو بالا گرفتم،،
چون میدونستم کاری که میکنه لازمه
تا زندگی بهتری در انتظارم باشه و من هیچوقت هیچوقت فکر نمیکردم،،
که از کارهایی که کرده شرمسار و خجالت زده بشم.
تصمیم گرفتم برم برکلی.
امروز صبح باهاش حرف زدی؟
چند بار میپرسی؟
امیدوارم حالش خوب باشه.
خب اگه قصد نداشت بیاد،
بلندگو رو میداد دست خودم.
میاد.
- !آره، بلا -!بلا
حالتون چطوره؟
- !برو خونه بلا -!برگرد نیویورک
ما نمیخوایم اینجا باشی!
شلفلی رسید؟
وقتی برسه میفهمیم برگ درخت ها با اومدنش میریزه..
- !بووو! بووو -!برگرد نیویورک
- !برگرد نیویورک، بلا - برو خونتون !
فیلیس؟ میخواستم برم آن رو از مدرسه بیارم.
حالت خوبه؟
مریض شدی؟
دکتر آلبرت میگه خواب نامنظم
- عرق ریختن مداوم - مسئله اون نیست .
خوبم.
از جانب خودم بگم که نمیدونستم چی در جریان بود.
من واسه باخت وارد این مبارزه نشدم.
نه توی اون جنگ شرورانه نمیتونم.
من فقط
چرا اون میتونه تو کاخ سفید باشه؟
خودت نمیخوای به اون کنوانسیون زنان بری.
میخوای یه هفته قبل شکرگزاری بری هیوستون؟
ما خیلی کار داریم.
میخواستی شکرگزاری پیش ما باشی؟
خب... منظورت چیه؟
میدونم سنتمون این بوده،
ولی من و فرد سر اوقات شما خودخواهی کردیم،
و میدونم بچه های رابرت و بچه های دنیل
اندازه من عمه الانورشون رو دوست دارند.
خب، من ــ من باهاشون در میون میذارم.
خوبه. حالا عادلانه اس.
میتونین اینجا صبر کنین.
هیس!
سلام. من بلا هستم.
میدونیم شما کی هستین.
تابلوتون رو ببینم.
پس بذله گویی تو کارتون نیست.
ولی اسمم رو درست نوشتین. آفرین.
باورتون نمیشه چند نفر
اسم ابزوگ رو اشتباه نوشتند الفبا بلد نیستند..
ملکه تون کجاست؟
تو ترافیکه.
ترافیک تو نرمال ایلینوی؟
قرار نیست بیاد، نه؟
اوه.
خودتون هم نمیدونین.
بذارین حقیقت رو در مورد فیلیس شلفلی بهتون بگم.
اون یه آدم دروغگو، ترساننده، دغلباز
و بدتر از همه یه فمینیست لعنتیه.
به نظرم اون یکی از لیبرال ترین زن های آمریکاست.
خیلی ببخشید، ولی شما هیچ چیز در مورد فیلیس نمیدونین.
قبل اینکه ایده ما رو به دست بگیره،
ما چیزی جز جوک های شوهای آخر شب نبودیم،
از اینکه خونه دار بودیم احساس گناه میکردیم،
ما میخواستیم تو خونه پیش بچه هامون باشیم
جای اینکه تو اداره بریم سر کار.
ما نمیخوایم دخترهای شاغل باشیم.
اون ناجی ماست .ژاندارک ماست،
هرچیزی که میدونیم از اون یاد گرفتیم.
ازش چی یاد گرفتین؟
خیلی چیزها بهمون یاد داده.
بهتون یاد داده چطوری واسه قانون گذارها لابی گری کنین؟
البته.
بهتون یاد داده چطوری کار رسانه ای کنین؟ سخنرانی کنین؟
- .بله - چطوری به سوالات خبرنگارها
بله.
بودجه فراهم کنین و تعادل رو حفظ کنین؟
بله.
تبریک میگم شما دخترها شاغل هستین..
قبل از شروع رای گیری،
باعث افتخاره تا سخنران اصلیمون رو معرفی کنم،
ایشون نماینده سابق ایالات متحده هستند
به فیلیس سلامم رو برسونین.
بلا ابزوگ!...
ممنونم. ممنونم.
اه.
خیلی خوشحالم اینجام.
وقتی اجداد پدری کشور ما قانون اساسی رو نوشتند،
اجداد مادرمون رو از قلم انداختند
واسه همین امروز به
ایالت بزرگ ایلینوی اومدم.
ممنونم. ممنونم.
همه اش به خاطر زحمات خودتونه.
خوبه، خوبه، خوبه.
شنیدم چهارگوشه سالن واسه تشویقت بلند شدند.
در واقع پنج گوشه این یکی هم حساب کنی میشه شش گوشه.
وقتی فهمید دارم میام اصلاً خودش رو نشون نداد.
کالیفرنیا چطور بود؟
بالاخره مصوبه جرم زدایی
اعمال نامتعارف تصویب شد.
فلو و من بابتش خوشحالیم.
اه، چقدر خوب، هنوز فکر میکنی اون قضیه
در دستور کار قرار میگیره.
ولی خبر خوب دارم بیست و شش ایالت به تصویب.
قطعنامه حقوق متفاوت ها رای مثبت دادند.
دیگه فرزندخونده ی جنبش حساب نمیشند.
واسه خیزش زنان ضد تغییر صبر ندارم
که در مورد خطر تدریس منحرف ها
در مدارس ما درست قبل از رای گیری هشدار بدند.
سیاست یعنی همین.
به طور عادلانه صاحب کرسی ها میشند.
دارن از بیرون ایالت مورمون ها رو روانه نیویورک میکنند.
دارن تو سیستم تقلب میکنند.
و تو هیچ کاری واسه متوقف کردنشون نمیکنی.
- میخوای چیکار کنم؟ - بندازشون بیرون .
بهمون انگ تعصب میزنند و شورش میکنند.
ما میشیم احمق ماجرا.
میخوان مخالفان سقط جنین رو به میدون بیارند
و به ما بگن چیکار با بدنمون میتونیم بکنیم یا نکنیم،
بعد احمق ماجرا ماییم؟
- .باید مصالحه کنیم - همون طور که با مک گاورن کردیم؟
بالاخره یه جایی داریم که مال ماست،
و اون ها میخوان نابودش کنند.
من ۱۰ ساله که تو این شهر هستم.
میدونم چیکار میتونم بکنم و چیکار نمیتونم
چیزی که تو مجبور نبودی یاد بگیری.
یاد گرفتم که حاضر نیستم
تو صحن کنوانسیون دیگه ای شرکت کنم و
قاتل بچه صدام بزنند.
حاضر نیستم بذارم زنی حرف بزنه
که بریچرها بودجه اش رو تامین میکنند.
خسته شدم از بس رویاهای خودم رو کوچیک کردم تا مورد قبول عرف باشم.
این قرار بود بهشتمون باشه،
بعد تو مارها رو داخلش راه دادی.
وقتی با هم آشنا شدیم تو بیشتر از من رادیکال بودی.
و تو یه ناشی بودی که میخواست تو سیاست بازی کنه.
فیلیس؟
فیلیس؟ کسی اینجاست؟
اوه، اینجایی.
ما باید مثل خواهر ،کنار هم باشیم
،سفید، سیاه، قهوه ای متفاوت، غیر متفاوت.
حقوق متفاوت ها ــ
چیکار میکنی؟ وسط یه کار مهم هستم.
چرا دیروز نیومدی؟
تصمیم استراتژیک بود.
محض اطلاعت یه ایده بهم الهام شده،.
میدونم دوست نداری ببازی.
اوه، نمی بازم .دارم میبرم.
ما شکست خوردیم ولمون کردی تا جلوی بلا ابزوگ.
و دو هزار لیبرال دیگه تحقیر بشیم.
.حقوق متفاوت ها حقوق انسان هاست
درود بر پدر مقدس و پسرش
و روح القدس
دارم همه نقل قول لیبرال ها رو تو یه نوار کنار هم میذارم،
از جمله موعظه هایی که لاتی بث برام فرستاد.
چطور مردم متوجه نیستند که بیشتر زنانی که کار میکنند
خونه، خانواده و مذهبشون رو
نابود میکنند.
ولی این چیزی نبود که تو سخنرانیش گفت.
آره، ولی همین کلمات رو به زبون آورد.
آره، ولی... ولی... طور دیگه.
تو داری از متن خارجشون میکنی.
خودش گفته
حالا بچه ها... بهش میگن آهنگسازی موسیقی.
این ها مثل آهنگ های فیلم هستند،
و واسه عزیزهای دلشون درست میکنند،
و همچنین واسه مردمی میسازی که
عزیز دلت نیستند.
اگه قراره آدم های بیشتری بسیج کنند،
باید بهشون بفهمونیم که این لیبرال ها چه موجودات ترسناکی هستند.
آره، ولی به زبون خودشون این کج رویه..
از دست من عصبانی هستی؟
به دخترها میگم مسمومیت غذایی داشتی.
.حقوق متفاوت ها روی همه مون اثر گذاشته
شما نباید با یک مرد باشید.
مثل یک زن. این نفرت انگیز است.
ما برای آزادی تولید مثل میجنگیم!
،قبل از اینکه تو را خلق کنم میشناختمت.
زنانی که در خانه هستند سخت کوش تر از دیگران اند
آنها بدون حقوق ۹۹.۶ ساعت در هفته کار میکنند.
یک مرد باید به خانه دار سالی حدود ۱۴۰۰۰ دلار حقوق دهد.
.البته بماند معاشرت گاه به گاهشان
- .پس نوار وحشتناک که میگن اینه - دلم واسه گلوریا تنگ شده .
ما وحشتناکیم؟
اون نوارها همه جا پخش شده.
عین آتیش تو کلیسا داره همه جا منتشر میشه.
حتماً با این بوده که توی اکلاهما و آلاباما و میسیسیپی در آخر هفته
کرسی ها رو اشغال کردند... با این نوار.
بحث فقط بسیج آدم های بیشتر نیست.
- اون ها کلان رو تحریک کردند .از لونه اش بیرون بیاد کلان سازمانی است که روی برتری نژاد سفیدپوست تاکید دارد
کلان قراره بیاد؟
میسیسیپی قراره میزبان
کرسی تمام سفیدپوست در هیوستون باشه.
این شامل همسر و اژدهای بزرگ
- .کلان میسیسیپی میشه - دیگه تو لاکشون نیستند .
میتونی از رییس جمهور تقاضای پول بیشتر واسه حراست بکنی؟
حتماً درخواست میکنم.
ازش استفاده کن تا فیلیس شلفلی رو زیر خاک کنیم.
سال ها صبر کردم تا ثابت کنم دستش با کلان تو یه کاسه اس.
اه
با وجود تمام این اتفاقات فکر میکنم که،
فکر میکنم که... عاقلانه نیست
قطعنامه حقوق متفاوت ها در دستور کار باشه.
نباید این کار رو بکنی توی ۳۰ ایالت تصویب شده..
باور کن، این سخت ترین بخش کارمه.
من این کار رو برات جور کردم.
کارتر منصوبم کرده.
چون من التماسش کردم.
خانم کارتر فکر میکرد تو پر سر و صدا و جاه طلب باشی.
میدونی که اون نشونه ی یهودی ها
- .و من برات جنگیدم - و ایتالیایی هاست....
فکر میکردم واسه من میجنگی.
میخوای صد تا بادکنک بنفش
تو صحن کنوانسیون هوا کنم که روش نوشته ما همه جا هستیم؟
تو اصلاً گرایش خودت رو اعلام نکردی!
خب اگه میتونستم دست های
من حتی نمیتونم موقع پیاده روی دست هاش رو بگیرم
بدون اینکه تنم بلرزه تیکه بارم بشه.
تو آدم نترسی هستی واسه همین این موقعیت رو برات جور کردم..
اصلاً واسه همین وارد سیاست شدم.
چون وقتی ۲۸ سالت بود رفتی میسیسیپی
تا از ویلی مک گی دفاع کنی تو جونت رو به خطر انداختی تا ـــ.
ببخشید ناامیدت کردم.
سعی کردم جلوی مخالف ها رو بگیرم ولی اون ها دارن به هیوستون میان،،
اون ها کلان رو آوردند،
و وظیفه من حفظ امنیت خانم هاست.
وظیفه تو اطمینان از اینه که رییس جمهور
سر صحنه حاضر میشه.
رییس جمهور نمیاد.
وسایلت رو از دفترت آوردم.
اوه، این چیه؟
مال جلسه داکوتای جنوبیه.
یه نفر برات مجسمه کوه راشمور رو فرستاده،
که طرفداران حقوق زنان روش نقش بستند.
- اوه، ویسکانسین؟ - .آره
میدونی با این پنیر چی میچسبه؟
مال جلسه کنتاکیه.
- کنتاکی؟ - .اوهوم
- .ممکنه سمی باشه
بلا رو ندیدی؟
اه... نه.
نه، تو جلسه بود.
تا حالا این همه مدت ازش دور نبودم
این چیه؟
اه
هه.
فکر کردند این رو میپوشم؟
چطور اجازه دادی یه مرد کلانی نگهبان مهمانپذیر ما بشه؟
خب، ما نمیدونستیم کلانیه.
گروهی این طرف اون طرف نمیرند با لاتی صحبت کن..
تو باید تایید صلاحیتش میکردی.
راست میگی و حس بدی دارم که،
کلی مرد قراره با اتوبوس
به میسیسیپی و آلاباما بیان.
باید یه چیزی میگفتم .خیلی احمقم.
طوری نیست .طوری نیست.
درستش کردم... من هر گونه همکاری رو رد کردم،.
خب، فکر کنم باید قدم بیشتری برداریم.
اژدهای بزرگ کلان در میسیسیپی
اعلام کرده که با ما همکاری میکنه.
تنها راهی که میتونیم شفاف سازی کنیم
ما گروه های نفرت پراکن رو نمیتونیم تحمل کنیم اینه که
یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب بدیم و همه شون رو محکوم کنیم.
ایده هوشمندانه ایه.
- .با لاتی - .خیلی خب
ببینین، این واقعاً یه عقب گرد حساب میشه،
ولی با توجه به چیزی که علیه اش هستیم،
به نظرم کاری که کردیم بسیار چشم گیره،
و اه، جکی دیویسون باهام تماس گرفت،
اون انتخاب شده و آن پترسون قراره شرکت کنه،،
ولی فکر کنم باید خودمون رو خوش شانس بودیم که
مجبور نیستیم خودمون رو قبل از شکرگزاری
درگیر این حق و حقوق گزافه گونه بکنیم.
خب... اه... من باید برم.
چی؟
من برنده شدم.
- .اوه - .نمیدونستم برنده شدی
خب، یه کم شمارش آراء طول کشید.
چند روز پیش باهام تماس گرفتند.
به من تا امروز صبح زنگ نزدند.
- .منم همینطور - همه مون برنده شدیم .
- .باورم نمیشه - همه بردیم؟
اوه. ام... خیلی بد شد تو مسمومیت غذایی پیدا کردی
و نتونستی شرکت کنی.
اوه، بله، بله همینطوره .اوه
خب، سر من واسه رفتن شلوغ بود.
فـ-فکر کنم همه باید بریم.
باید ما رو ببینند.
باید آدم های خوبی که علیه م.ح.ب هستند رو ببینند،
که هدف ما عادلانه اس،
و ربطی به نفرت .یا تعصب نداره
درسته.
بعدشم دولت بهمون حقوق میده.
مثل کار میمونه.
ابر نماینده؟
افتخار معتبری حساب میشه.
اصلاً معنیش چیه؟
هر چیزی که ما بخوایم خودم ساختمش..
من سرم شلوغه دارم واسه یه مجله جدید.
به اسم زنان شاغل مقاله مینویسم.
مثل مجله "خانم" ـه ولی حوصله سربر نیست.
به هیوستون بیا، تو ــ
اعتباری که لایقشی به دست نمیاری
چون آدم بدقلقی هستی.
و تو بی رحمی و حرف تو گوشت نمیره..
با تو آره از آدم همه چیزدان خوشم نمیاد..
قبول دارم غرایز قدرتمندی دارم.
و روراست بهت بگم،
غرایزم بهم میگن که فقط یه موضوع هست
که باید اولویت کنوانسیونت باشه ــ
حقوق برابر برای کار برابر.
فیلیس این رو درک میکنه.
یه پیام داره .و چسبیده به همون،
که به همه چیز بسطش میده ولی سر بزنگاه هیچی نیست،.
بابام هم میگفت،
هر لحظه میتونی یه جوجه مرغ رو کنترل کنی.
آره، بابات قصاب بود؟
- .اوهوم - .اوه
اوه، و نذار قضیه رو قاطی متفاوت ها بکنند.
اون جنگ ما نیست.
گلوریا درک نمیکنه.
فکر کرده هیوستون
یه جور نمایشگاه جادویی فمینیستیه.
خب همینطوره، چرا نباشه؟
اگه شکست در کار باشه اون رو مقصر نمیدونند،
تو رو مقصر میدونند و اون ها نمیگن
بلا انزوگ از پسش بر نیومد.
میگن زن ها کلاً
از پس این جور چیزها برنمیان.
و ۱۵۰ سال دیگه طول میکشه
تا زن ها اینطوری گرد هم بیان.
واسه شام میمونی؟ میخوام سوپ درست کنم.
آخرین باری که کسی رو دعوت کردم یادم نیست.
نه، مارتی منتظرمه.
همم.
از اینکه دیگه کسی تو رو
رادیکال صدا نمیزنه ناراحت نیستی؟
جنبش داره به آمریکای میانه میرسه.
ما جریان اصلی هستیم این چیز خوبیه..
گوشیت رو برنداشتی.
چرا چراغ قوه دستته؟
چراغ قوه نیست .مشعله.
اوه.
خیال پردازی بلد نیستی؟
بعد از ماه ها سکوت در جلساتمون،
خوردن غذاهامون،
سای چسلر بالاخره به یه ایده خوب رسید
مسابقه دو امدادی از سنکا فالز به هیوستون
در هفته هایی که به کنوانسیون منتهی میشه،
زنان ورزشکار از همه سن و من گفتم،،
به جای باتوم، بهتر نیست مثل بانوی آزادی مشعل دست بگیرند؟
زنان جنبش یافته.
خوبه. خوبه .بنویسش.
نمی نویسمش.
با میج صحبت کردی؟
آره، با میج صحبت کردم.
میج میگه دفاعم از ویلی مک گی قهرمانانه بود.
وقتی رفتم جکسون هشت ماهه حامله بودم.
ایژی رو میگی؟
اولین دادخواست دیوان عالی بود که نوشته بودم.
اولین سفرم به جنوب بود.
اولین باری بود که تهدید به مرگ شدم.
میگفتند وکیل زن سفید پوست ویلی مک گی
باید کنار دست اون رو صندلی الکتریکی اعدام بشه.
تغییر قیافه داده بودم و بالای بار میخوابیدم
چون پارتیزان ها هتل ها رو اشغال کرده بودند....
تمام مدت از ترس میلرزیدم.
بچه ام رو از دست دادم.
دکتر گفت دلیلش استرس بوده.
کار خودشون رو کردند.
قبل از پایان پرونده از میسیسیپی رفتم.
خیلی کار مونده بود.
خیلی کار مونده.
ترس هیچوقت گورش رو گم نمیکنه.
حرف حق جواب نداره.
میخوام کار درست رو در حق میج کنم.
ولی اگه حقوق متفاوت ها رو در دستور کار بذارم،
درسته. ما باید مخالف ها رو بیرون کنیم.
نهایت تلاشم رو میکنم.
اگه بذاریم ورود پیدا کنند چی؟
اگه بذاریم همه ورود پیدا کنند چی؟
هر چه پیش آید خوش آید.
منظورت چیه همه؟ آدم های شلفلی نباید بیان.
همه ی همه.
اینکه یه گروه از مردم موافق رو توی
یه اتاق جمع کنیم چه چیز انقلابی داره؟
ممکنه همه چیز به ضررمون تموم بشه.
من بتی رو ابر نماینده معرفی کردم.
باقی غذا رو تو فریزر گذاشتم.
قبل رفتنم چیز دیگه نمیخوای؟
نه ممنون، ویلی .فردا میبینمت.
باشه، فردا میبینمت.
- .لاتی بث هابز - .فیلیس هستم
دیروقت کار میکنی.
همم، داشتم کتاب شما رو میخوندم
چیزهای قدرتمندی در مورد نفرت گفتین.
من از کسی متنفر نیستم و اگه قراره به همکاری،
ادامه بدیم ــ
باید مستحضر باشین که عشق تمام عیار
نیازمند شناختی صحیح از نفرته.
یعنی به چیزی که خدا دوست داره عشق بورزیم و از چیزی که خدا نفرت داره متنفر باشیم.
میخوام سر یه موردی بی پرده صحبت کنم.
ما نباید هیچ ارتباطی با کلان داشته باشیم.
نگفته قابل درکه.
ولی میدونین، من آدم صبوری هستم،
و اجازه میدم هر کسی بنا به دلایل خودش مخالف زنان لیبرال باشه.
حالا در مورد این ایده ای که واسه ضدتظاهرات
در پایان کنوانسیونشون در هیوستون داشتین... ایده خوبی بود.
لازم نیست ایده خودم رو برام تشریح کنی.
ولی اسمش رو تظاهرات طرفدار خانواده میذارم.
و فکر میکنم اگه منابعمون رو کنار هم بذاریم،
فرصت خوبی داریم تا با جمعیت اون ها برابری کنیم،
- موافقین؟ - .بله
ولی اگه گروه های خارجی خواستند... پشتیبانی کنند،
نمیتونیم کنترلشون کنیم.
پس یه قانون میذاریم.
هیچ اسم گروه رسمی ای روی هیچ تابلو یا اتوبوسی قرار نمیگیره.
قبوله.
اگه این کار رو انجام بدیم هیوستون ناقوس مرگ،
جنبش آزادی زنان خواهد بود.
بیا خرد و خاکشیرش کنیم.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.