این برنامه مبتنی بر وقایع حقیقی است که در دوره مناقشه و گفتگوی سیاسی بر سر متمم حقوق برابر رخ داد
برخی از شخصیت ها خیالی و برخی صحنه ها و دیالوگ ها با هدف خلافیت بخشیدن...
و خط داستانی ابداع شده اند.
جیل
به پاس سال جهانی زن
در ایالات متحده،
دستور اجرایی صادر کردم،
تا کمیسیونی ملی برای بزرگداشت زنان بر پا شود
و انعقاد سریع متمم حقوق برابر انجام گردد.
اینجانب جیل راکلزهاوس رو به عنوان رئیس کمیسیون منصوب می کنم.
ممنونم جناب رئیس جمهور.
تایید اون پنج ایالت آخری رو میگیرم، قربان.
چهار، صبح با سناتور کرچمار تماس گرفتم،
و موافقتش رو اعلام کرد.
میبینین؟ همسرتون سلاح مخفی منه.
همین الان تعادل رو در داکوتای شمالی به هم زد.
تو باید در کانون و خط مقدم باشی، جیل.
چون بهتر از تو کسی نمیتونه ثابت کنه که کلمه فمینیسم
کثیف تر از زن پنج شوهره غرب میانه نیست.
تو نمونه یه آمریکایی اصیل هستی.
ممنونم بتی.
ترفیع بزرگی بود.
ولی هنوز ادا نشده.
فوریه ۱۹۷۵
م .ح.ب رو لغو کن کوتاه بیا، بتی فورد،!
م.ح.ب رو لغو کن...
م.ح.ب رو لغو کن!
کوتاه بیا، بتی فورد!
م.ح.ب رو لغو کن! کوتاه بیا بتی فورد...
حتماً از خودت می پرسی چطور یه زن محترم
علیه بانوی اول حزب خودش تظاهرات می کنه؟
سقط جنین خودخواسته...
در تمامی بیمارستان ها اجباری می گردد.
طرفداران این قانون چنین موضوعی رو بار غیرمنصفانه ای
بر دوش مادرانی می خوانند که مجبور به نگهداری از فرزندانشان هستند.
نظر عموم مردم درباره متمم حقوق برابر چیست؟
نظرسنجی واقعی صندوق ر أیه.
بیشتر زنان آمریکایی خواهان چنین قانونی نیستند.
میدونند... میدونند کلاهبرداریه،
و تمام آزادی ای که داره...
میتونی راه بیوفتی.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
ما مادر و دختر هستیم.
ما متأهل، مجرد، بیوه، مطلقه هستیم.
ما خانه دار و شاغل هستیم...
میدونی، حتی یه رهبر ضد م.ح.ب
یا سازمان مخالف سقط جنین...
هیس!
در کمیسیون ریاست جمهوری معرفی نشده....
برای تقدیم جایزه زن سال به...
نه زن شجاع و با استعداد.
با اون گردنبند مرواریدش نمی تونه کسی رو خر کنه.
لبخند قشنگی داره.
- .همم - ... که تعداد بسیاری از...
پنج دقیقه دیگه، آن.
ولی بعدش برنامه «بُعد پنجم»ـه.
- .یکی براش درست کردم - اوه .
- .فرصتی برای زنان باشد...
- .اوه - و حالا می تونم با
- ...رئیس جمهور صحبت کنم - مامان؟
بیا. بریم طبقه بالا.
یه دقیقه دیگه میام بخوابونمت.
... سیاستمدارانی که...
بین اون و نلسون راکفلر،
جایی واسه ما نیست.
حزب جمهوری خواه تو خطره.
پس تکلیف اون همه صحبت تو کنفرانس اقدام سیاسی محافظه کاران
در مورد انحلال و تشکیل حزب محافظه کار ملی چی شد؟
اوه، ریگان نماینده حزب سوم نمیشه.
فکر کرده میتونه فورد رو شکست بده.
نه، اونقدر طرفدار نداره.
... هفته به هفته در نظرسنجی های ما...
تعداد ۵۸تا شمردم.
که نزدیک به ۱۰۰۰۰ تا شدیم.
لیست نامه دادنمون طی ۱۲ ماه تکون چندانی نخورده.
باید سال دیگه همین موقع دو برابر شده باشه.
دو برابر؟
چهار سال طول کشید تا به این تعداد برسیم.
الان ۴۰هزار عضو هست و داره بیشتر هم میشه.
چه اهمیتی داره؟ ما داریم برنده میشیم.
امسال فقط داکوتای شمالی تصویب کرده.
آره، ولی فقط چهار تای دیگه لازم دارند.
حالا که فمینیست ها هر دو حزب رو کنترل می کنند،
رسانه های لیبرال و جیل راکلزهاوس
بانوی اول رو دارند که براشون تبلیغ می کنه.
همه جا هستند.
بعد ما فقط ۳۰ تا تظاهرکننده تو دی سی داریم.
الان از نظر تو این برنده شدنه؟
واسه کشیدن نقشه لشگرکشی شرمن کمک لازم دارم.
- ...اه، ببین - من به هر زنی که
تا حالا باهاش آشنا شدم زنگ زدم،
حتی کسایی که تحملشون رو ندارم.
سه تا مهمونی هست که میترسم برم.
کسی نمونده بهش زنگ بزنم.
ما توی کنوانسیون
خودمون رو نشون میدیم.
باید اول زنانی رو استخدام کنیم که
فعالیت سیاسی ندارند.
اگه فعال نباشند چطوری قراره پیداشون کنیم؟،
چرا باید توی کنوانسیون خودمون رو نشون بدیم؟
چون کشور فکر میکنه جیل راکلزهاوس
چهره ی حزب جمهوری خواهه.
نه به م.ح.ب، رزماری هستم.
اوه، سلام کوین. بله.
بهش بگو نیستم.
نه. تو راهه... داره میاد.
ازدواج هزینه داره.
باید می دیدی چطوری باهاش صحبت میکنه.
آدم بی اعصابیه.
هرکسی مشکلات خاص خودش رو داره.
باید یاد بگیره کنترلش کنه.
ببخشید.
نمیدونین چقدر دیگه طول میکشه؟
برنامه شون با من نیست.
پس کار شما چیه؟
این خانم های جوانی که میان اینجا کار کنند
میدونند وارد چه کاری شدند.
نباید اون رو مقصر بدونی.
- .چرا، باید مقصر بدونیش - این درست نیست .
وقتی از دانشکده حقوق فراغ التحصیل شدم،
مادرم بهم گفت کلاه و دستکش دستت کن،.
اینطوری با منشی جابه جات نمی گیرند.
خب، الان دستکش ها کجاست؟
کمپین پشت خط بود صحبت جشن دویست ساله..
داری وقتت رو تلف میکنی، بلا.
نمیتونم از طرح لیبرال رادیکال حمایت کنم
و در اوهایو خودم رو نشون بدم.
صبر کن. کی حرف از رادیکال زد؟
اون کلمه رو از لغت نامه مون باید حذف کنیم.
جیل رو آوردین.
میدونین که وقتی دو به یک میشین کم میارم.
اون روزهای اولی که باکای بودم یادم میاد.
خوشمزه بازی در نیار، وین.
آبروی همه مون رو میبری.
بودجه لایحه ی من برای حمایت از کنفرانس های
مرتبط با مسائل زنان در همه ۵۰ ایالت استفاده میشه،
که در نهایت تبدیل به کنوانسیون ملی میشه.
هدف ما رسیدن به یک طرح عملی برای کنگره اس
تا منجر به تصویب قوانینی به نفع زنان شود.
که در نتیجه انگیزه مورد نیاز برای
تصویب م.ح.ب فراهم میشه.
فقط من اینطور فکر میکنم یا واقعاً دخترها هیچوقت راضی نمیشند؟
تا وقتی ۵۶٪ حقوق آقایان درمیارند هیچوقت راضی نیستند.
پس تا وقتی ۱۰۰٪ حقوق مردان در نیارین راضی نمیشین؟
بله.
کمکمون میکنی رای جمع کنیم یا نه؟
اگر این کنفرانس ملی زنان
از طریق کمیسیون من برگزار بشه چی؟
بدون شک می تونه دو حزبی باشه.
تایید رئیس جمهور رو داره
و ریاستش با منه،
که محافظه کارترین فرد این اتاقم.
جلسات ایالتی برای عموم آزاده.
بوی شکست تحقیر آمیز میاد.
من هرگز شکست تحقیر آمیز نخوردم.
قتل عام چرا، شکست تحقیر آمیز نه.
بدون شما نمیتونیم موفق بشیم، جناب نماینده.
قدرت دست شماست.
فکر کنین هدیه ای به تازه عروستونه.
میدونی بعضی خبرنگارها
به ما میگن دیو و دلبر؟
به نظرتون که من دیو نیستم؟
نه، ولی دو سالی با ژنرال هیگ بودم،
شاید نتونم قضاوت درستی کنم.
شاید از این قضیه چیز یاد بگیری، بلا.
به خصوص اگه بخوای سناتور بشی.
حس شوخ طبعی چیز خوبیه.
من حس شوخ طبعی خوبی دارم.
متشکرم، جناب نماینده.
خیلی هیجان زده نشو.
هنوز باید رئیس جمهور رو قانع کنم.
برای کنفرانس این خانم،
مالیات دهنده های آمریکایی هر دقیقه ۶۰۰۰ دلار پرداخت می کنند
تا این لیبرال ها بتونند به میامی و هر جا دیگه پرواز کنند
و از زندگی سختی که دارند شکایت کنند.
کیسینجر ساعت ها با
سفیر دابرینین جلسه داشته.
و هیچکس دلیلش رو نمیدونه.
چون والدین جسیکا
بالا سر بچه شون نیستند و دلیلش همینه.
جناب آقای اربن من یکی از طرفدارهای اثر مشترک شما،
با جک پار و رد اسکلتون هستم ولی آخرین اثر شما ــ.
لطفاً ده سنت وارد نمایید.
اما آخرین سخنرانی شما
برای رئیس جمهور فورد هفت جوک درباره همسران
و هیچ جوکی درباره لیبرال ها نداشت لطفاً بس کنین..
میخواین براتون تکرار کنم؟
نه، متاسفانه وقت ندارم
برام تکرار کنین.
دادگاه دادخواست دولت مبنی بر
انحلال شرکت اوراق بهادار شمال رو تایید کرد.
حال ببینیم بزرگان قرن بیستم چه حرفی
در رابطه با قانون ضد تراست شرمن دارند، موافقین؟
آقای اسنایدر؟
در مورد پرونده این هفته دادگاه عالی چه حرفی داری بزنی؟
ایالات متحده در برابر شرکت فال استف بروینگ.
خب، افل استف تهیه کننده نوشیدنی در سنت لوییسه
که میخواست به موفقیت ملی دست پیدا کنه،
پس تصمیم گرفتند بازار کارشون رو...
به شمال شرق توسعه بدند....
حالا به جای اینکه وارد بازارهای جدید بشند،
تصمیم میگیرند که تبدیل به بزرگترین فروشنده نوشیدنی
در نیو انگلند بشند چرا که از قبل
زیرساخت مورد نیاز رو داشتند.
و سوال اصلی پرونده چی بود؟
بله خانم شلفلی؟
فالس استف در تسلط به بازار موفق بود؟
سوال اصلی این نبود.
درسته، ولی جالب ترین سوال اینه.
آیا فالس استف بند ۷ قانون کلیتون رو نقض کرد؟
دادگاه عالی به نفع فال استف رای داد،
و پرونده رو به دادگاه منطقه ای برگردوندند...
سر از نو،
تصمیمی که... باهاش موافقم.
میخواستم یه تماس شخصی با
جورج پیترسون در سالت لیک سیتی داشته باشم.
الدر پکر، بنده از دوستان جورجیا پیترسون هستم.
اسمم فیلیس شلفلیه.
توی تظاهرات ضد سقط جنین با یه خانمی آشنا شدم
که می تونه ما رو به گروهی از خاخام های نیو جرسی وصل کنه.
صبح بخیر، خاخام نیوبرگر؟
یکی از مادرهای مدرسه ی کیمی
تو کلیسای باپتیست کلوری فعاله.
کشیش استار؟ فیلیس شلفلی هستم.
تماس گرفتم تا ازتون دعوت کنم در سازمانی جدید به بنده ملحق بشین.
سازمانی برای تمامی مذاهب.
به جنبش جایگزین
به اصطلاح جنبش آزادی بخش زنان خوش آمدید.
به انجمن عقاب خوش آمدید.
هرچند که غیرممکن به نظر میرسه،
چالش ما دستیابی به ۴۰ هزار عضو
در کنوانسیون ملی جمهوری خواهانه،
و باور دارم که اگر با هم همکاری کنیم
بسیار تاثیرگذار ظاهر خواهیم شد.
یه نگاهی به چپ و راست خودتون بندازین.
شاید کنار کسی نشسته باشین که نتونین نجاتش بدین،
ولی میتونین باهاشون مهربون باشین.
یه سوالی در رابطه با خبرنامه تون داشتم.
اوه، این خبرنامه من نیست.
ببخشید، میشه ببینمش؟
میتونی سر در بیاری کی نوشته؟
کارولینای شمالی ما رو
به دفاع کردن وا داشته.
هیچکس انتظار نداشت ریگان ببره.
اگه موفقیتش ادامه داشته باشه،
توی کنوانسیون انقلاب به پا میشه.
نکران نباش. من و آدری مطمئن میشیم که
کمیته حضور قدرتمندی داشته باشه.
این شکلات ها مال کیه؟
- .یکی از منشی هام - تولدشه؟
زیرسیگاری بهش پرت کردم.
بلا، توی سنا نمیتونی این کار رو بکنی.
- .قانون دارند - فقط زیاد طولش نده .
وقتمون سر م.ح.ب داره تموم میشه،
و ریگان هم الهام بخش روانی های مذهبی راست گرا شده
که بیرون بیان و خودی نشون بدند،
و جری فالول و فیلیس شلفلی جزء گله ی اون هستند.
یا برعکس.
دیدی امسال تونست هزار زن رو
به اسپرینگفیلد بکشونه؟
واسه مناظره به
کلوپ ملی مطبوعات میاد؟
اصلاً فکر مناظره باهاش نباش.
میخوام باهاش صحبت کنم.
به نظرت لازمه کتابش رو بخرم؟
تا یه درکی ازش پیدا کنی.
شنیدی الیزابت ری داره کتاب مینویسه؟
اسمش رو گذاشته مزایای حواشی واشنگتن.
بعد خاطرات جدید بتی تو لیستمه.
شرلی، اینجا رو ببین تو توی عروسی بودی..
باورش میکنی؟
اه، این آقا با نوشیدنی از ما پذیرایی کرد.
خجالت سرش نمیشه.
میدونی، اگه یه نماینده جمهوری خواه
اسم نامزدش رو توی لیست حقوق و دستمزد
با عنوان منشی و حقوق سالی ۱۴۰۰۰ دلار بذاره همه تون صداتون درمیاد،.
همین الانش صدامون در اومده چون ۱۴۰۰۰ دلار واسه هیز خیلی پول کمیه..
حداقل ۵۰ هزار تا باید میگرفت.
- .هیس - شوخی کردم بابا .
باید استعفا بده همه شون باید استعفا بدند..
- منظورت چیه همه شون؟ - اه ...
بهتر نیست بریم تو دفترم؟ تا خصوصی صحبت کنیم.
از وقتی رسوایی هیز بر ملا شده،
چند تا منشی به طور محرمانه به من گفتند
درخواست های غیرمتعارف بخشی از شغل حساب میشه.
خب...
♪♪ او گل ها را ♪♪
چه خونه قشنگی.
♪♪ روی تپه گذاشت ♪♪
- .عذرخواهی می کنم - خدای من .
♪♪ که او با خوشحالی ♪♪
واسه چی جر و بحث میکنی؟
میخوام کمکت کنم.
لباس هات رو روی هم تلنبار نکن.
انگار میخواد شق القمر کنه خودم انجامش میدم..
خیلی خب.
بلند نشین من اهل رسومات نیستم..
متشکرم.
♪♪ همه قصه هات رو تعریف کردی ♪♪
در مورد نوشیدنی دو هزار ساله شنیدین؟
بهش میگن نوشیدنی پاول ریویر.
بعد دو بار نوشیدن گیج و ویج میزنی و،
همسایه هات رو بیدار میکنی.
ممنون که ما رو پذیرفتین، خانم هابز.
اوه.
چه جعبه کوچولوی خوشگلی.
چقدر قشنگ.
از اون خوشبوکننده ها مونده هنوز؟
♪♪ وقتی زندگی مثل دریای طغیان گر میشه ♪♪
اون یکی رو خودم کشتم.
هر روز صبح موقع فصل شکار میره بیرون.
ما واسه آگهی بانوی صورتی اومدیم.
اوه، عاشقش شدین، نه؟
به مسئول چاپ گفتم رو کاغذ صورتی چاپ کنه.
خیلی بهش میاد.
بعد بهش گفتم دنبال دو تا خانم تو مجموعه اش بگرده.
و خط تلفن رو دور متن بکشه.
بعد خواهر شوهرم یه اسم گذاشت.
میدونی، توی سالن های زیبایی زن ها معمولاً میگن،،
٬در موردش شنیدی؟٬ تا جلب توجه کنند.
بله، مسلماً توجه من که جلب شده.
بعضی از این عبارات کلمه به کلمه
از خبرنامه من نقل قول شده.
بدون اجازه شون.
پس... میخواین بدون استفاده از کلمات شما
بازنویسی اش کنم،
بعد ۱۵۰۰۰ تمبر دیگه بخرم که پستش کنم؟
شما ۱۵۰۰۰ مشترک دارین؟
یا میتونین از تمام کلمات من استفاده کنین به شرط اینکه سازمان من و شما،
متحد بشه.
خب... جالب نیست؟
میخواین به سازمان زنانی که میخواهند زن باشند ملحق بشین.
این... این اسم سازمان شما بود؟
خلاصه اش میشه زمزب.
الان این خلاصه اش شد؟
نه نه نه، ما اسممون رو حفظ می کنیم.
قضیه اینجاست که اگر تلاش های هماهنگ داشته باشیم
میتونیم مفیدتر عمل کنیم.
اعضای شما عضو عقاب ها میشند،
و ما تمام هزینه های سازمانی،
تمبر و چاپ رو به عهده میگیریم.
یا مفت بدیمش بره.
قدیم اگه کاتولیک ها و انجیلی ها یه جا جمع میشدند،
حمام خون به پا می شد.
من پروتستانی هستم.
نه، نه، همگی بندگی یه خدا رو میکنیم،
ولی اگه بخوایم برای یک هدف مشترک متحد بشیم
میتونیم مبارزه با هم رو به بعد موکول کنیم.
قسمت مورد علاقه شما در کتاب مقدس چیه؟
خب... اینقدر زیاده که نمیدونم از کجا شروع کنم.
نماد عقاب ما برگرفته از کتاب اشعیاست.
آنها مثل عقاب پرواز خواهند کرد.
و از دویدن، خسته و از راه رفتن
فرسوده نخواهند شد.
درسته.
ما نماد رز هم داریم.
- .اه، رز - سمبل مبارزه ی ماست .
سمبل مبارزه ما هم هست.
- .ما رز میخوایم، نه حقوق ایهام: رز به انگلیسی معنی ترقی هم میدهد
شعار مورد علاقمه چون ساده و زیباست.
ما از گل رز...
برای بزرگداشت شهادت...
ناولد استفاده میکنیم.
میدونین توی سقط جنین چیکار میکنند؟
بچه ی معصوم رو
از اقامتگاه طبیعیش میگیرند...
و اون ها...
جداش میکنند.
بعد... دورش میندازند.
ممنون که تشریف آوردین.
به پیشنهادتون فکر میکنم.
نسخه هایی از کتابم اونجاست.
شاید دلتون بخواد به فصلی که در مورد مریم مقدسه نگاه کنین.
برخی از تناقضات پاپی مرتبط با
تولد باکره رو نشون میده.
خودم تنهایی... نوشتمش.
قبل راه افتادن مطالعه میکنی؟
جیل راکلزهاوس هستم فرصت نداشتم.
قبل مناظره خودم رو معرفی کنم.
بله، میدونم شما کی هستی.
اجازه هست بشینم؟
میدونین، این موقع سال که میشه دست هام خیلی خشک میشه.
دخترم ازم میپرسه: مامانی، چرا مری پاپینز
تو کیفش سینک ظرف شویی داره؟
ولی میفهمم. باید آماده باشیم.
البته سوال اصلی اینه که چیزی اینجا پیدا میکنم؟
من جولی اندروز بدون اسکار هستم.
خیلی ممنون. شرط میبندم کیف شما مرتبه.
- دخترتون چند سالشه؟ - هفت سالشه .
- .اوه - یه دختر به اسم جنیفر هم دارم .
دوازده سالشه. بیلی جونیور ۱۱ سالشه دوقلوها هم ۱۵ سالشونه..
و دوقلوها مال اولین ازدواج شوهرتون هستند؟
وقتی نوزاد بودند دیدمشون.
عشق در نگاه اول بود،
و پدرشون هم آدم بدی نبود،
واسه همین دکتر اسپات رو به ماه عسل بردم و...
اوه.
شما چی؟ بچه هاتون چند سالشونه؟
۲۵، ۲۱، ۲۰، ۱۸، ۱۴ و ۱۱.
اوه! هفت سال دیگه آزاد میشی.
مادری یعنی آزادی، جیل.
وقتی در مورد اشتباه کیسینجر
در نایروبی مطالعه کردم یاد شما افتادم.
- .خب، بله - اوهوم .
و البته، اه، کمیته نوبل...
به نظرم باید شرمنده باشند،
چون مذاکرات صلح ایشون دو سال
قبل از فروپاشی ویتنام جنوبی طول کشید.
این کجاش نوبل بود؟
بیا یه نوشیدنی بخوریم.
نمیخورم، اه...
البته شاید گه گاهی بخورم.
مطمئنم نوشابه دارند.
دعوی شما
علیه پیمان سالت
دقیقاً همون چیزیه که الان رامی درباره سالت میگه.
خب، بله، ایشون همه ایده هاش رو از من دزدیده،
و به زودی در مورد
رهگیرهای فضایی و بمب افکن های مداری صحبت میکنه،
ولی اگه ریگان نامزد شده بود،
بهش توصیه میکردم که،
کیسینجر رو خلع کنه و البته رامزفلد رو نگه داره.
وقتی در مورد دفاع صحبت میکنی چهره ات نورانی میشه.
اوه، خب...
هنوز نتونستم متوجه بشم که
چرا یه متخصص سلاح های اتمی فارغ التحصیل از هاروارد
با بیست سال سابقه در سیاست دفاعی
ناگهان مسئله زنان رو مطرح میکنه.
- .روم اثر گذاشت - روتون اثر گذاشت .
البته، من شخصاً کف آشپزخونه ام رو تمیز میکنم.
لازمه دست های چروک خوردمون رو مقایسه کنیم؟
شما سعی دارین یه نامزد راست گرای تندرو رو
بعد از زمان گلدواتر وارد کاخ سفید کنین.
ریگان فورد رو به چالش میکشه بعد ناغافلی شما،،
پایه قدرتتون رو تقویت می کنین با دیگر کلیسا های محافظه کار،
و مورمون ها تشکیل اتحاد میدین.
خب، با سمت و سویی که کشور در حال حرکته،
به نظرم باید از هر کسی میتونم کمک بگیرم،
و فکر میکنم شما با استفاده از نبرد بر سر برابر زنان
میخواین لیستی از زنانی تهیه کنین که
از نامزد ریاست جمهوری محافظه کار
مثل ریگان حمایت می کنند.
این لیست خیلی ارزش داره.
هم من و هم شما میدونیم م.ح.ب درباره برابری نیست.
درباره قدرته.
و حزب چپ میخواد قدرت رو بقاپه.
انقلاب ریگان شکست میخوره،
مثل شکست انقلاب گلدواتر.
گلدواتر شکست نخورد بلکه پایه گذاری کرد..
تعداد ما از شما بیشتره.
اگه شما و رامزفلد رو در یه اتاق بذارم چی؟
شخصاً اون رو آدم حوصله سربری میدونم،
ولی به نظرم شما و اون
حرف های زیادی برای گفتن دارین.
بیلی دوست داره بگه ما به مردان و زنان
از طریق دانشگاه آموزش میدیم که برابر باشند،
ولی بعد چیزهای جالب نصیب آقایون میشه.
شوهرتون ازتون حمایت میکنه که
بعد از ظهر شنبه بچه هاتون رو رها کنید؟
بله، مایله من زندگی خودم و حرفه ی خودم رو داشته باشم.
خب بله، چیزی نیست که جلوی شما رو از انجام اون کار بگیره.
میدونین چیکار کردم تا بودجه کمیسیونم تامین شد؟
باید به بیشتر از دوجین نماینده مجلس اجازه میدادم
کارشون رو انجام بدن
بیشتر از دوجین اون ها میخواستند قبل از امضا
لبخند زیبای من رو ببینند.
باید میگفتم شما قهرمان مایی
و بیشتر از اینکه یادم بیاد باید میگفتم شما خیلی انسان بانفوذی هستید.
و اصلاً با چیزی که منشی ها به طور روزانه
روی تپه باهاش سر و کار دارند قابل قیاس نیست.
ولی به نظرتون این جور خانم ها
خودشون خواستارش نیستند؟
ببخشید؟
خب، زنان درستکار به ندرت اغفال
اعمال ناخواسته نامشروع میشند.
بذار یه چیزی در مورد
اون جور زن ها بهت بگم، فیلیس.
شاید من جاشون بودم شاید تو جاشون بودی..
اون ها فقط میخوان به حقشون برسند.
میخوان برن سر کار حقوق بگیرن، برن خونه،.
اون ها خواستار اذیت و آزار،
بدرفتاری، خوار شدن و رسوایی نیستند.
خیلی عصبانی هستین.
- چطور جرئت میکنی؟ - طی دو سال گذشته
تنها یک ایالت، حتی با حمایت کاخ سفید و
چک ۴ میلیون دلاری کنگره متمم رو تصویب کرده،
حتماً خیلی ناامید شدی.
میخوای با بالا رفتن از
شونه ی آقایون جلو بیوفتی، طوری نیست فیلیس.
فقط یادت باشه که همه دارن نگاهت میکنن.
بیکار که نیستیم.
توافق نامه شیوه های استخدام منصفانه.
فقط ۶۲ نماینده کنگره امضا کردند.
بهش وقت بده.
اون وقت هیچکدوم از ۲۰ نماینده ای که
منشی هاشون متهمشون کردند امضا نکردند.
منشی های میتونند به کمیته اخلاق مراجعه کنند.
که زورش به نماینده کنگره نمیرسه،
یا وزارت دادگستری،
که ما با نماینده کنگره تماس میگیریم.
تکذیبش میکنه بعد هم اخراجشون میکنه،.
باید با این ادعاها به سراغ رسانه ها بریم.
- .اون ها دوستان ما هستند - بعضی هاشون دوستان خوب ما هستند .
داریم وارد انتخابات میشیم.
اینطوری ۲۰ تا رای لیبرال از دست میدیم.
فکر کردی اون یکی جبهه یه مشت پسربچه معصوم اند؟
ما فقط در مورد حزب خودمون میدونیم.
اگه حسابرسی عمومی نشه
هیچ چیز عوض نمیشه.
حتی اگه به ضررمون باشه، باید استعفا بدند.
اگه هیچکدوم از منشی ها در ملا عام حاضر نشند ــ
میترسند! مگه تقصیری دارند؟
با این بهونه که برخی روابط کاری به بیراهه رفته مختومه میشه.
نماینده های کنگره در مصاحبه های شغلی از زنان جوان می پرسند
اهل معاشرت هستند یا نه.
واقعاً برای این منشی ها ناراحتم، جدی میگم.
ولی جیم باکلی دنبال یه راهیه تا
حکم رو علیه وید رو لغو کنه.
من اون صندلی سنا رو میبرم.
هیکل مبارکش رو به کنتیکت پرت میکنم،
و این به نفع همه زنانه.
سلام؟ بچه ها؟
براتون خوراکی و چیزهای دیگه
که تا حالا نذاشتم بخورین خریدم!
چیکار میکنین؟
بابایی گفت تا وقتی نرفتند نه صدایی باشه نه راه رفتنی.
کی؟
آقایون کت وشلواری.
آقای چنی.
چه سورپرایزی... البته سورپرایز خوب.
اوضاع و احوال رئیس جمهور خوبه؟
بله. به زودی صحبت میکنیم.
بسیار خب، دیک.
میشه تا وقتی صلاحیتم تایید بشه
در رو به بچه ها قفل نکنیم؟
چرا وقتی خونه هستم نمیان؟
همیشه صلاحیت همسر رو بررسی میکنند.
نمیخواستند خونه باشم.
اومدن در مورد من باهات حرف بزنند.
خیلی نگران ریگانیت ها هستند.
ریگانیت ها؟ واسه خودشون برند شدند.
باید آرومشون کنند.
و نمیخوان شماره دومشون
همسر فمینیست دهن گشاد طرفدار سقط جنین داشته باشه.
نگفتن دهن گشاد گفتند رک گو..
ولی بهشون گفتم من زنم رو کنترل نمیکنم.
چیه؟
کاش میگفتی رک گو نیست.
همون قدری که لازمه صحبت میکنه.
همونقدری که یه مرد میتونه.
ولی این حرف رو نزدی چون ازم میخوای کوتاه بیام.
فقط تا زمانی که رسمی بشه.
نه، من به کنوانسیون میرم، بیلی.
قراره من سخنرانی دوم رو انجام بدم.
قراره جنگ بر سر سقط جنین به پا بشه.
اگه خانواده دوم باشیم میتونیم کارهای زیادی
برای جنبش زنان انجام بدیم.
پس ازم میخوای چیکار کنم؟ تا آخرین روز کنوانسیون
برم قایم بشم؟
نه، خودت رو نشون بده.
بخندم و واسه نماینده ها دست تکون بدم
عوض اینکه باهاشون صحبت کنم.
بـ-ببین، من نمیخوام دخالتی در کارت داشته باشم.
امیدوارم عطر نزده باشی.
گوزن رو فراری میده.
فکر کنم شروع خوبی نداشتیم.
به نظرم اینکه شما زندگیتون رو وقف
لغو حکم رو علیه وید کردین جای تحسین داره،
ولی بیشتر از وقف می طلبه.
به قدرت سیاسی نیاز داره.
من در حد سیاست های دی سی نیستم.
چون هیچ اخلاقیاتی در دولت وجود نداره؟
خب، ما میتونیم تغییرش بدیم.
و حالا وقتشه.
در حزب چپ شکاف ایجاد شده.
نظرات مخالف زیاده،
در نتیجه ما باید متحد باشیم.
باور دارم ریگان موسی ماست،
و قراره ما رو از بیابان برهوت هدایت کنه،
ولی به کمکمون نیاز داره.
متقاعد نشدم که با ایمان واقعیه.
ترجیح میدی یه ترک عاقل رهبرت باشه...
یا یه احمق مسیحی؟...
من مایلم به شما منصبی در هیئتم پیشنهاد کنم.
داشتم فکر میکردم...
معاون رئیس انجمن عقاب....
بسیار خب.
حالا، اولین دستور کاری ما
بسیج هر چه بیشتر زنان
برای حضور در کنوانسیون و حمایت از ریگانه.
وقتی لیست پستی شما به دستم برسه،
جدیدترین خبرنامه ام رو براشون ارسال میکنم
که حاوی تمام اطلاعات مرتبط،
از جمله مقاله فوق العاده ای که رزماری
درباره خطرات م.ح.ب نوشته است.
حالا توصیه من اینه که ـــ
میشه یه توصیه دوستانه بهت بکنم؟
چیزی که بیشتر از همه زنان من رو میترسونه
اینه که مادرها بچه هاشون بکشند
و متفاوت ها بچه هامون رو بزرگ کنند.
از این فراری اند.
شما بچه دارین؟
بله، شش تا.
مشکلی ندارین منحرف ها تو مدرسه تدریس کنند
و بچه هامون رو آزار بدند؟
نمی خواین تک تک اون منحرف ها و
عاملین سقط جنین در آتش بسوزند؟
می بینی؟
بحث عاطفه اس.
به سر نه.
پدر مقدس مرا ببخش که آلوده به گناهم،.
یک هفته از آخرین اعترافم می گذره.
به اسم پروردگار اهانت کردم.
شهادت دروغین به زبان آوردم.
ولی...
پدر، کاری که کردم...
بسیار بدتره.
گناهی کردم که...
در اعماق قلبم جا گرفته.
پسرم...
پسرم منحرفه.
و میدونم که باید عشق بی حد و مرز نسبت به فرزندانم داشته باشم.
ولی... ولی بعضی اوقات فکر میکنم...
شاید بیش از اندازه به او عشق ورزیدم یا به اندازه کافی مراقبش نبودم،،
و او احساس دوری از من کرده.
ولی چرا خدا چنین آتشی در من شعله کرده
اگر نمی خواد کاری درباره اش بکنم؟
چرا من رو مجازات می کنه؟
خواهش میکنم پدر، کمکم کن چون نمیدونم چیکار کنم،.
کمکم کن پدر نمیدونم چیکار کنم..
به دشواری خوردی و پابوس خدا اومدی؟
الان نباید میزبان بازی باشی؟
واسه دعا کردن اومدی؟
خدای من خدای لاویانه،
برای همین تنها اومدم.
باید باهات در میون میذاشتم، عذر میخوام.
اه. فایده خاصی نداشت.
نه افشایی در کاره، نه خشونتی.
هر کار از دستت بر میومد برای اون زنان کردی.
همکارامون رو مطلع کردی.
باید رفتارشون بهتر بشه.
ما همه براشون مثل منشی هستیم.
سناتور جسی هلمز در دعا کردن پیشوایی می کنند.
به همه ی شما برای حضور در صبحانه دعای ملی
به مناسبت دویستمین سالگرد کشورمان خوش آمد میگم.
پدران بنیانگذار ما برای هدایت الهی دعا کردند
و ما نیز امروز باید برای همین هدایت دعا کنیم
و با هم همکاری کنیم
تا کشورمان را به گذشته باشکوهش بازگردانیم.
بیایید شکرگزاری کنیم.
- .آمین - آمین .
مراقب باشین.
میریم تو شهر آتش بازی رو ببینیم.
- .باشه - ماشینت رو قرض میدی؟
مراقب باش.
- .فرد - جان .
میشه یه لحظه صبر کنی؟
من و مادرت فکر میکنیم وقتشه یه تصمیماتی
در رابطه با آینده ات بگیری...
من یه سری کارها دارم می کنم.
نه به اندازه کافی - تو گم شدی.،
و ما کمکت میکنیم راهت رو پیدا کنی.
میتونی حقوق یا پزشکی یا حسابداری انتخاب کنی،
ولی باید یه چیزی انتخاب کنی.
نظرم روی دانشکده حقوقه.
خب، پس حل شد.
با مادرت به دانشگاه واشنگتن میری
و خونه میگیری و به کار من ملحق میشی.
یا شاید بتونی به دانشکده حقوق خارج از شهر بری.
شروعی تازه داشته باشی.
تحت رهبری رئیس جمهور فورد آمریکا در مسیری پایدار حرکت می کند،.
نگهش دارید.
نگهش داریم؟ بهترین شعارشون این بود؟
... متقاعد کردن نماینده های جوان و متعهد...
ببین چه شعارهایی رو رد کرده.
که بتواند در نوامبر پیروز گردد....
ریگان این موضوع را خاطرنشان کرد.
- .بذار یه سوال جدی ازت بپرسم - همم؟
به نظرت ریگان موهاش رو رنگ میکنه؟
با شعار، او عفو می گردد....
بنابراین، در عین حضور او...
منم موهام رو رنگ کنم؟
کمپین های مختلفی در جلسات خصوصی برگزار شده....
- .نه - آهان .
پاراگراف مربوط به م.ح.ب رو به اول کار منتقل کردم.
یه جمله در مورد تعهد تو به مبارزه با قانون ضد انتخاب
اضافه کردم...
هنوز فکر میکنم اون اولش
یه طنز کوچیک لازمه،
قبل اینکه رسماً نامزدی رو اعلام کنی.
مثل چی؟
بعضی وقت ها من سخنرانیم رو اینطوری شروع میکنم،
حس میکنم یکی از دوست های کیسینجر هستم.
میدونم چه انتظاری ازم میره،
ولی نمیدونم چطوری جالب توجهش کنم.
میشه من بگمش؟
میخوام سخنرانیم رو از کنوانسیون ۷۲ حذف کنم.
اینطوری هرچقدر دلت میخواد میتونی سرقت ادبی کنی.
اوه. همم.
اگه بابایی معاون رئیس جمهور بشه،
ما میریم کاخ سفید؟
خانواده معاون رئیس جمهور توی کاخ سفید زندگی نمی کنند.
در خونه خودشون در رصدخانه نیروی دریایی زندگی میکنند.
واسه تنیس باید با ماشین بریم.
به منظور تثبت حمایت... نمایندگان ـــ
من میام.
ممنونم، عصر بخیر.
خب، جواب بده، جواب بده دیگه!
خونسرد باش.
منزل راکلزهاوس راک صحبت میکنه..
بازیگر جدید هیجان انگیز....
من قبلاً باهاشون کار کردم.
اینجاست.
- .آدریه - اوه .
چی شده؟ میخواستم دخترها رو ــ
تو دردسر افتادیم.
مخالفان با تمام قوا اومدند.
پشتیبان ریگان هستند و فیلیس داره فشار میاره،
تا م.ح.ب رو از برنامه خارج کنه.
نه، نه، الان با خانم فورد تماس میگیرم.
ریگان کم نمیاره.
فکر کنم بتونیم م.ح.ب رو حفظ کنیم ولی باید امتیازات انحصاری در کار باشه،.
چه امتیازاتی؟
سقط جنین؟
کاش اینجا بودی.
کنوانسیون ملی جمهوری خواهان کانزاس سیتی
چالش های اعتباری و کمک هزینه های مراقبت از کودک رو فراموش کنین.
اصلاحات تامین اجتماعی رو فراموش کنین.
راهپیمایی سازمان ملی زنان رو متوقف کن.
واسه ام مهم نیست چیکار باید بکنی.
مقاومت کنین.
تک تک اعضای اون کمیته رو لابی کنید.
یادشون بیارین که ما
اولین حزبی بودیم که در سال 1940 م.ح.ب رو حمایت کردیم.
میشه وقتتون رو بگیرم...
به فیلیس و عقابش بگو
اون ها نماینده زنان جمهوری خواه نیستند.
ما حزب لینکلن هستیم.
لطفاً رای منفی بدین.
و امکان نداره اجازه بدیم
اون جادوگر شرور غرب میانه ما رو به یوغ بکشه.
ملکه شرور.
بحث برانگیزترین موضوع
در کمیته برنامه حزبی
مناقشه بر سر این است که
متمم حقوق برابر به قانون اساسی الحاق شود یا خیر.
محافظه کاران و حامیان ریگان
به مخالفت از آن برخاسته اند.
جمهوری خواهان بنا به سنت
از م.ح.ب حمایت می کنند اما جنبش قدرتمند محافظه کار،
درصدد تغییر این موضع است.
برای من تعجب داره که در دویستمین سالگرد
باید بر سر اینکه
زنان شهروند برابر هستند یا خیر بحث داشته باشیم.
سرانجام، با ۹۸ رای جمع شده،
آماده ایم تا نتایج موضع کمیته برنامه حزبی
را در رابطه با متمم حقوق برابر اعلام کنیم.
حزب جمهوری خواه بار دیگر حمایت خود را
از تصویب متمم حقوق برابر عنوان کرد...
آراء مثبت ۵۱ به ۴۷ است.
نزدیک بود تو یه کار نشد موفق بشی.
- .نزدیک بود - موضعت رو محکم کردی .
ران تحت تاثیر قرار میگیره.
امشب با من به اتاقش بیا.
جلسه اضطراری.
خانم ها، نمایش خوبی داشتیم.
رزماری.
قول دادی اوضاع تغییر میکنه.
پاملا، هیچ چیز عوض نمیشه.
حذف م.ح.ب از برنامه حزب
بیشتر یه حرکت نمادین بود تا چیز دیگه...
نشون دادن قدرتمون در تعداد بود.
فکر کنم پاملا تو خونه اوقات تلخی داشته باشه.
- همم؟ - کوین .
و همه هورمون هاش،
خیلی ناامید کننده اس.
با اشک و ناله به جایی نمیرسیم.
- .همم - من باید برم .
واسه ملاقات ستاد کمپین ریگان دیر نمیکنم.
لطفاً بگو در مورد کیسینجر نیست.
کیسینجر هیچ اهمیتی برای ما نداره!
پاملا! مراقب حرف زدنت باش.
سیاست دفاعی خود به خودی ایجاد نمیشه.
- .تو باید برای ما بجنگی - دارم میجنگم .
نباید من رو به نجنگیدن متهم کنین.
ما از اولش کنارت بودیم.
ببین، همه چیز به هم مرتبطه متوجه نیستی؟.
کیسینجر، م.ح.ب، سقط جنین.
حالا هم کمونیست ها با تمام قوا حمله می کنند.
خب، یه راه گریز پارلمانی وجود داره
که میتونه به حذف برنامه م.ح.ب
در کنوانسیون کمک کنه.
میتونیم امتحانش کنیم.
اگه نمیخوای دیگه بجنگی،
خودمون می جنگیم،
ولی باید به بحث بذاریمش.
دقیقاً همین ها رو میخوام به افراد ریگان بگم
وقتی دیدمشون.
میخواد باب دول رو انتخاب کنه.
اون طرفدار متمم ضد سقط جنین بود.
آدری گفت یه سری امتیازاتی در کاره.
حفظ وضعیت فعلیمون یه پیروزی بود.
میتونستم اونجا باشم.
باید اونجا می بودم.
سخنرانی ای که واسه کنوانسیون ۷۲...
آماده کرده بودم پیدا کردم.
چه صبح زیباییست برای زن بودن...
و بهترین زمان
برای زنی جمهوری خواه بودن.
- .احوال شما؟ جان - سلام فیل .
- خوشحالم میبینمت. حالت چطوره؟ - به همچنین. خوبم .
- ...جان میجرز - همم .
- .فیلیس شلفلی - باعث افتخاره .
فیلیس، ایشون جورج فیلیپس هستند.
- .جورج - خوشوقتم .
- .مارک - فیل .
- حال و احوال؟ - خوشحال شدم .
- .مارک جونز، فیلیس شلفلی - سلام .
بانو.
و اینم جان سیرز جوزف کورز،...
اوه بله.
و البته باید سناتور جسی هلمز رو بشناسی،.
- .جسی - فیلیس .
آشنایی باهاتون باعث افتخاره.
متشکرم - آقایون، فیلیس....
- .متشکرم - گروهی از ...
زنان غیرسیاسی تشکیل داده.
اوه بله، ما سریع ترین سازمان
در حال رشد زنان در آمریکا هستیم.
و از زمان تاسیس انجمن عقاب،
لیست پستیم از ۴۰هزار فراتر رفته.
- .که شامل مسیحیان انجیلی هم میشه - بله همینطوره .
باید شما رو به جری فالول معرفی کنم.
- .همم - میخواد وارد بازی بشه
ولی بازی کردن بلد نیست.
خب، فکر کنم بتونم یه سری چیزها یادش بدم.
میدونین، ران خیلی مایله لیست پستی شما رو ببینه.
خب، اگه بخوان لیستم رو ببینند، میتونند تماس بگیرند.
باعث خوشحالی مسیحیان انجیلیه،
ولی شاهین ها حس خیانت می کنند.
بله، ولی واسه اون باید در سیاست خارجی مبارزه کنه.
به نقطه ضعفش حمله کنه میدونین، پیمان هلسینکی..
دو کلمه دارم به فورد بگم... کیسینجر رو اخراج کن.
ران میتونه نقل قول کنه.
اه، و اگه بخواد خانم های من رو خوشحال کنه،
باید موضوع م.ح.ب رو به بحث بکشونه.
کی اینجا امیدوار نبود که الیزابت ری
کیسینجر رو با وین هیز به زیر بکشه؟
اوه فیل.
کنترل نکردن خودت یه چیزه،
ولی منشیت آخه؟
- .درسته - خب، میدونی
بهترین راه برای خفه کردن منشیت چیه؟
- .بهش پوزبند بزن - نه، بندازش تو رودخونه پوتوماک .
نه نه نه، همون پوزبند رو بزن.
اوه.
آقای فورد این ماموریت رو بهش داده
تا حزب رو طرفدار م.ح.ب نگه داره.
و هر گونه چالش منجر به
مخالفت نمایندگانی میشه که رای ممتنع دارند.
باید بیخیال منازعه بشی.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
نوشیدنیت رو نخوردی.
همم؟
♪♪ تو مالک من نیستی ♪♪
ببین، پس اعتبارنامه ها...
♪♪ من یکی از اسباب بازی هات نیستم ♪♪
آره، نمیدونم.
♪♪ تو صاحبم نیستی ♪♪
نه، بهت اعتماد دارم.
♪♪ به من نگو چیکار کنم♪♪
♪♪ به من نگو چی بگم ♪♪
♪♪ و خواهشاً، وقتی باهات بیرون میرم ♪♪
♪♪ به خاطر من فخر نفروش ♪♪
♪♪ من جوانم و دوست دارم جوان باشم ♪♪
♪♪ آزادم و دوست دارم آزاد باشم ♪♪
♪♪ تا طوری زندگی کنم که دلم میخواد ♪♪
♪♪ تا هرچی میخوام و هرکار میخوام بکنم ♪♪
♪♪ و به من نگو چیکار کنم ♪♪
♪♪ به من نگو چی بگم ♪♪
♪♪... و تو رو خدا، وقتی که♪♪