‫آقای آلدرسون رو باید ادب کرد
‫و یادش داد که اربابش رو گاز نگیره.
‫اگه بتونم راهی پیدا کنم که از گروه دیاس دزدی کنم،
‫وایت رز همه چیز رو از دست میده.
‫تو باید توی بانک یه رابط داشته باشی.
‫من به هر چیزی که در مورد ‫سوزان جیکوبز داری نیاز دارم.
‫چه بخوای یا نه منم هستم.
‫میخوای که من درخواست کنم
‫که کل گروه دیاس بدون یه پیش زمینه جمع بشن؟
‫من از عنوان رئیس ای کورپ استعفا میدم.
‫من دست خودم رو بازی کردم.
‫حالا منتظریم.
‫فرناندو ورا.
‫دی جی ، به این آشغال شلیک کن.
‫وقتی که اومد دم ساختمونت
‫چند ماه پیش...
‫مقام مدیر ارشد فن آوری بی ارزشه.
‫وقتی که زمانش برسه، ما اونا رو افشا میکنیم.
‫فکر میکنم شاید اون دست داشته باشه.
‫- وایت رز. ‫- وایت رز.
‫- اصلا چنین آدمی هست؟
‫وزیر ژنگ.
‫لولوخورخوره رسمی لعنتی.
‫- امنیت کشور. ‫- وایت رز.
‫وایت رز کیه؟
‫آی بی ام به سهام دارا پول میده
‫22 دلار سود برای هر سهام سپرده گذاری،
‫و این پرداخت سود سهام نقدی ‫سالانه رو به همراه داره
‫به میزان 44 دلار برای هر سهم سپرده گذاری.
‫و همراه با قرارداد خرید ما،
‫ما میتونیم به دولت شما یک تخفیف بدیم
‫در مورد مجوزهای فناوری.
‫همراه با قرارداد های خرید ما
‫ما همچنین حاضر هستیم به دولت شما
‫یه تخفیف برای مجوزهای فن آوری بدیم.
‫فکر میکنه ما حاضریم برای استفاده
‫از این فن آوری پول بدیم؟
‫چقدر خوش خیاله مگه نه؟
‫مدیر ژنگ خیلی از پیشنهاد ‫سخاوتمندانه شما متشکر شدند.
‫عالیه.
‫ما مشتاقانه به دنبال مشارکت ‫طولانی و ثمربخش هستیم.
‫ایتالیایی امشب چی؟
‫اگه یه کلوچه شانسی دیگه ببینم...
‫شام رو فراموش کن.
من میخوام تنهایی صحبت کنیم
‫
‫ما هم همینطور.
‫ممنونم مدیر ژنگ،
‫برای هموار کردن راه برای ‫اولین مرکز ای بی ام در آسیا.
‫من مشتاقم که تمامی اموال
‫هوشمند شما رو بدزدم.
‫من این رو روزی که پروژه من ارسال بشه میپوشم.
‫روزی که ما شروع به ساخت دنیای جدید میکنیم.
‫اون رو آمادش کن لطفا.
‫وزیر ژنگ، برای جشن گرفتن خیلی زوده.
‫ما چند مورد هست که باید در موردش بحث کنیم.
‫فردی لومکس هست...
‫شخصیت کارتونی که بهش میگی وکیل
‫که خودکشی کرد؟
‫شخصی که باهاش ملاقات کرد بعد از
‫به خطر انداختن سیستم نظارتی گرند ‫سنترال رو مختل کرد موفق به فرار شد.
‫و؟
‫دسترسی پیدا کردن به گرندسنترال آسون نیست.
‫ما منتظر حرکت بعدی الیوت اندرسون بودیم،
‫و این ممکنه همون باشه.
‫و این واقعیت که این قضیه
‫با درخواست استعفای فیلیپ پرایس همزمان شده؟
‫خب، همون طور که تو همیشه میگی:
‫چیزی به اسم تصادف وجود نداره.
‫خیلی خب.
‫درخواست های پرایس رو رد کن و به جستجو ادامه بده.
‫علاوه بر این ،
‫نظارت مداوم بر الیوت ‫آلدرسون داشته باشید.
‫ما ته این قضیه رو در میاریم وزیر ژنگ.
‫فقط مقداری تامل لازم داره.
‫لباست خیلی زیباست.
‫ممنونم.
‫دامادت کجاست؟
‫اون نمیاد بیرون
‫توی اتاق لباسه.
‫از وقتی که ما اومدیم.
‫میبینم که هدیه من رو گرفتی.
‫گل مراسم خاکسپاری.
‫انتخاب عالییه.
‫ببخشید.
‫فکر میکردم یه شوخی جو رو سبک تر کنه.
‫من نمیتونم این کارو بکنم.
‫پدرم نمیتونه منو مجبور کنه با اون زن ازدواج کنم،
‫اما من هیچ وقت عاشقش نمیشم.
من دوستش ندارم
‫این ازدواج یه مشکل جزئیه.
‫حقیقتی که بین ما
‫هست رو تغییر نمیده.
‫نمیدونم دیگه
‫چقدر میتونم اینجوری ادامه بدم.
‫کی میتونیم این کشور کوفتی رو ترک کنیم؟
‫بیا بعدا راجبش حرف بزنیم.
‫اول باید یه نمایش خوب اجرا کنی،
‫که پدرت فکر کنه برنده شده.
‫تو نگرفتیش نه؟
‫تو قرار نیست
‫توی آمریکا سفیر باشی.
‫نه، قرار نیست.
‫چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟
‫با هرکاری که تو کردی
‫برای اون معامله
‫دقیقا.
‫کمیته تحت تاثیر قرار گرفت.
‫اونقدری که اونا به من
‫یه موقعیتی پیشنهاد دادند که نمیتونستم رد کنم.
‫وزیر امنیت کشور.
‫می دونم این یه تغییر جزئیه
‫اما این باعث میشه نفوذ و
‫قدرت بیشتری اینجا توی پکن داشته باشم.
‫من زندگی توی اینجا رو نمیخوام.
‫و حالا ما توی کشوری گیر افتادیم که میگه
‫چیزی که ما هستیم ممنوعه هست.
‫آروم باش. آروم باش.
‫اگه بتونی صبور باشی...
‫صبور؟
‫ژی...
‫تا الان باید دونسته باشی که،
‫اگه کسی صبر تو رو بخواد
‫میخوان که تسلیم بشی.
‫تو تنها کسی هستی که همه چیز رو
‫در مورد من میدونی.
‫من به تو در این مورد اعتماد دارم.
‫حالا ازت میخوام که به من اعتماد کنی.
‫قول میدم
‫یه راهی پیدا می کنم
‫که این دنیا رو برای خودمون بهتر کنم.
‫یه لحظه به من وقت بده.
‫ژی...
‫این دنیا هیچ وقت به اندازه کافی خوب نیست.
‫نه
‫وزیر ژنگ؟
‫چیزی گفتید؟
‫به فیلیپ چیزی که میخواد رو بده.
‫ببخشید؟
‫بهش اطلاع بده که ما یه جلسه ‫گروه دیاس رو ترتیب میدیم
‫برای تأیین جانشینش.
‫اما قربان...
‫جلسه رو برای فردا تنظیم کن.
‫فردا؟
‫اگه یه راه برای مختل کردن برنامه های یه نفر باشه،
‫خراب کردن برنامه زمانیشه.
‫اگه اونا واقعا با هم برنامه ای چیده باشن،
‫منتظرشون نمیشیم که اشتباه کنند.
‫ما مجبورشون میکنیم که اشتباه کنن.
‫فردا روز کریسمسه.
‫راهی نیست که بتونیم
‫به این سرعت گروه دیاس رو جمع کنیم.
‫من برای 302 روز گذشته سعی می کردم که پروژه
‫خودم رو به کنگو بفرستم و معلوم نیست باز کی بره.
‫هر چیزی که این رو مختل کنه تحمل نمیشه.
‫من رسما صبرم لبریز شده.
‫این رفتار عجولانه بعدا برای خودتون دردسر میشه.
‫وقتی که فیلیپ پرایس استعفا بده، ‫تو هیچ رئیسی برای ای کورپ نداری.
‫ولیك.
‫ببخشید؟
‫با آقای ولیک تماس بگیر و ‫مقام ریاست رو بهش پیشنهاد کن.
‫بهش بگو که از طرف وایت رز حرف میزنی.
‫شکی ندارم که قبول میکنه.
‫تا حالا رولت روسی بازی کردی؟ ‫(شرط بندی با یک گلوله در هفت تیر بر سر مرگ و زندگی)
‫میگن وقتی که اون ماشه رو بکشی، تو رو تغییر میده
‫و نمیتونی به کسی که قبل از شنیدن
‫صدای چکوندن ماشه بودی برگردی،
‫صدای دور زدن مرگ.
‫ما تا الان خوش شانس بودیم، اما ‫نمیتونم از این احساس فرار کنم که
‫یه اسلحه به طرف ما نشونه رفته
‫و ما شانسمون کمتر میشه
‫که خشاب خالی اسلحه گیرمون بیاد
‫نمیدونم چرا اینقدر طول کشیده که ورا با
‫قوای کامل سمت ما حمله کنه.
‫هر وقتی که سعی میکنم با الیوت راجبش حرف بزنم،
‫اون یه دیوار ایجاد میکنه،
‫انگار اون سریعا یه ارور کامپیوتری میده،
‫حتی به من فرصت نمیده که اینو مطرح کنم.
‫اما ورا دیر یا زود میفهمه،
‫و امیدوارم وقتی که بفهمه ما متوجهش بشیم.
‫لعنتی.
‫کریستا
‫یه لحظه به من وقت بده.
‫البته.
‫من سعی کردم باهات تماس بگیرم.
‫الیوت، فکر کردم منظورم رو واضح رسوندم.
‫آره، نامت رو گرفتم.
‫من... من فقط می خواستم با تو صحبت کنم.
‫میدونی که این ممکن نیست.
‫این رو با محترمانه ترین شکلی ‫که تونستم توی نامه توضیح دادم.
‫تو متوجه نیستی. من... من بهتر شدم.
‫من بلاخره با آقای ربات حرف میزنم
‫درست همون طوری که تو همیشه میگفتی باید حرف بزنم.
‫ما دیگه نمیتونیم با هم ارتباطی داشته باشیم.
‫اینو میفهمی؟
‫فقط میخوام بدونی که
‫من بلاخره دارم واقعا پیشرفت میکنم.
‫من کنار تو احساس امنیت ندارم!
‫ولم کن.
‫یا مجبور میشم اقدام قانونی انجام بدم.
‫ازت نخواستم که دوباره منو درمان کنی.
‫فقط میخواستم بگم که ممنون که به من کمک کردی.
‫تو خوبی؟
‫آره.
‫اولیویا کورتز رابط سوزان جیکوبز بود
‫توی بانک ملی قبرس.
‫اون تنها حسابدار آمریکایی گروه دیاس
‫هست از وقتی که خواستن اینجا
‫حضور حداقلی ممکن رو داشته باشن.
‫اون راه ورود ماست.
‫من هیچ حساب بانک ملی قبرسی رو نمیبینم.
‫آره، این بانک ها نوکراشون رو مجبور میکنن ‫از نرم افزار های اختصاصی استفاده کنن
‫که دسترسی کمی بهش هست و تقریبا ‫ورود از راه دور بهش غیر ممکنه.
‫ما باید به لپتابش دسترسی فیزیکی داشته باشیم.
‫یه جورایی منطقیه.
‫چی؟
‫که تو اینجا رو مقر خودت کردی.
‫این جاییه که همه چی شروع شد.
‫هیچ جای بهتری برای برنامه ریزی چگونگی پایانش نیست.
‫این فقط یه دفتر متروکه هست که میدونستم ‫اینترنت فیبرنوری با پهنای باند 10 گیگ داره.
‫برو بابا.
‫میدونم که تو به این لونه خرخونا علاقه داری.
‫کجا میری؟
‫آی کال اولیویا میگه
‫شوهر سابقش بچه هاش رو امشب ‫گرفته و اون جایی کار داره.
‫باید به من وقت کافی بده
‫که خونش رو بررسی کنم و به دستگاهش وارد شم.
‫
‫فکر میکنی من نوچه محقق تو هستم؟
‫ما موافقت کردیم که من به رابط بانک برسم
‫و تو روی مجوز SS7 کار کنی.
‫قبل این بود که بدونم نیاز به دسترسی فیزیکی داریم.
‫حالا اینجا میمونی
‫و مجوز های سرویس موبایل رو میگیری.
‫نه ممنون.
‫من با نقشه جلو میرم.
‫تو میتونی شب کریسمست رو اینجا بگذرونی
‫و موشا رو تماشا کنی.
‫من میخوام برم و این ورود غیرقانونی رو انجام بدم.
‫سر عقل میاریش؟
‫دارلین...
‫این یه نفوذ معمولی نیست.
‫این یه رابط گروه دیاسه.
‫آره فهمیدم بابا. خطرناکه.
‫میدونی این نقش داداشای بزرگتر محافظ رو بازی کردن
‫بیش از حد مسخرست.
‫دارم بهت میگم، این خیلی...
‫ریسک داره؟
‫مخاطره آمیزه؟ خطرناکه؟
‫برای سلامتیم ضرر داره؟
‫فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
‫تو نمیری.
‫داری به من آسیب میزنی.
‫میدونم.
‫این خودتی، یا...
‫خودمم.
‫چی به سرت اومده؟
‫تو میخواستی با من کار کنی.
‫این جوری میتونی.
‫اگه مشکلی پیش اومد وقتی برگشتم اینجا نباش.
‫فکر میکردم اوضاع از دیروز بهتر میشه.
‫اما طبق معمول ،
‫یه قدم به جلو و چهار پرش کوفتی به عقبه.
‫هیچی تو رو عوض نمیکنه مگه نه؟
‫نه نمیکنه.
‫هیچ وقت نباید در رو روت باز می کردم
‫وقتی که برگشتی به شهر.
‫هیچ کلمه ای براش نیست، میدونی؟
‫"یتیم" هست ، "بیوه" هست ، "مرد زن مرده" هست.
‫به کسی که همه کسش رو از دست داده چی میگی؟
‫مامان، بابا، خواهر، نامزد , دوستاش.
‫یه بازمونده؟
‫یا یه بمب ساعتی متحرک؟
‫الیوت فکر میکنه هر چی دسترسی بقیه رو محدودتر کنه،
‫کمتر آسیب پذیره.
‫اما یه بده بستونی هست که اون فراموش کرده.
‫اگه همه رو مسدود کنی،
‫پس اینجا بودن چه فایده ای داره؟
‫این کارا رو کردن چه فایده ای داره؟
‫وجود داشتن چه فایده ای داره؟
‫میدونم وسائل شخصیشه، اما بررسیش میکنم.
‫هیچی از بانک ملی قبرس نیست،
‫اما بیش از اون چیزی که بخوام بدونم فهمیدم
‫در مورد این یارو "اون" که باهاش رفته سر قرار.
‫اسمش اونه، دیگه چه انتظاری داری.
‫اون اسنوبورد سواری دوست ‫داره، فعال شبکه های اجتماعیه،
‫و ریکی. ‫(یک نوع انرژی درمانی)
‫مثل همه اون ها.
‫تو چی پیدا کردی؟
‫این.
‫ما مدارکش رو داریم اما بدون ‫کلید امنیتی سخت افزاریش
‫به هیچی نمیرسیم.
‫تو کمد رو بگرد من پاتختی رو میگردم.
‫اون با خودش میبره. قانون بانکه.
‫از کجا میدونی که بعضی وقتا بی احتیاطی نمیکنه
‫که اون رو جا بزاره؟
‫تو همون چیزایی رو در موردش خوندی که من خوندم.
‫اون یه مادر مجرده که سه سال ‫رو توی مدرسه شبانه گذرونده
‫که این شغل گیرش بیاد.
‫چنین آدمی بهترین کاری که گیرشون اومده رو
‫با بی احتیاطی خراب نمیکنن.
‫خب ما یه شنود روی دستگاهش کار میزاریم،
‫منتظر میشیم تا وارد شه.
‫الان تعطیلاته.
‫اون به این زودی وارد نمیشه.
‫و اگرم وارد شه،
‫فقط 60 ثانیه برای ورود کد داریم.
‫باشه، ما فریبش میدیم، یه کاری میکنیم وارد شه،
‫بعد کد RSA رو میگیریم.
‫دیگه مشکلی نیست.
‫اگه طعمه رو نگیره چی؟
‫وقت نداریم که چیزی رو به شانس واگذار کنیم.
‫خب اگه فکری داری بفرما بگو.
‫انگار قالش گذاشته.
‫خوبه، داره میره.
‫بیا برگردیم.
‫توی آپارتمانش یه بطری اکسی کدون پیدا کردم. ‫(مخدر ضد درد، مشابه متادون)
‫خب؟
‫اون یه معتاده که ظاهرا ترک کرده.
‫قرارداد حضانت بچه ها نوشته بود که
‫اگه دوباره فهمیده بشه که مصرف ‫میکنه حضانت بچه هاش رو از دست میده.
‫خب دقیقا میخوای با چنین اطلاعاتی چکار کنی؟
‫میدونی که چطور پیش میره.
‫- صبر کن بچه. ‫- برای چی؟
‫یه کمی باهاش حرف بزن.
‫معطلش کن یکم، کلید سخت افزاری رو بگیر،
‫و بعد کد رو وارد کن.
‫نه. وقتی برای حرف زدن نیست.
‫نه وقتی که همین الانش مال ماست.
‫ببخشید.
‫عذرمیخوام؟
‫میخوای برگردی بشینی.
‫چی میگی تو؟
‫چون من یه نوشیدنی مهمونت میکنم.
‫ببخشید، شما رو میشناسم؟
‫این وقت تلف کردنه. ما زمان نداریم.
‫من الیوت هستم.
‫حالا منو میشناسی.
‫من میخوام برم راستش، روز سختی بوده.
‫باشه. من مستقیم میرم سر اصل مطلب.
‫من اتفاقی متوجه شدم که تو رو پیچوندن.
‫حالا این ربطی به من نداره،
‫اما اون یارو معلومه خیلی کثافته
‫که شب کریسمس تو رو تنها گذاشته،
‫و اگه به من اجازه بدی،
‫من میخوام بخاطر اون همجنس هامون ‫که بهت بدی کردن عذرخواهی کنم
‫با یه نوشیدنی مهمون کردن.
‫بازم میخوای؟
‫چرا که نه؟
‫کریسمسه.
‫نوبت توئه بچه.
‫بیا هولیتو.
‫به مادرت بگو مخصوص برای اون بسته بندیش کردم.
‫کریسمس مبارک.
‫بگید که در مورد رفیقم الیوت خبرای خوشی اوردین.
‫بیخیال داداش.
‫این چه اهمیتی داره اصلا؟
‫میدونی چرا اصلا ما برگشتیم آره؟
‫میدونی؟
‫که تو بتونی شاه نیویورک باشی.
‫و برای این که پادشاهی ما ساخته بشه،
‫من نیاز دارم به یه ...
‫معمار نابغه. میدونم.
‫میبینی؟ تو کاملا میفهمی.
‫فقط داری خودتو ارزون میفروشی.
‫هی، گوش کن داداش.
‫ببین، شاید من معمار نباشم،
‫اما بزار یه چیزی بهت بگم:
‫من تا آخرش وفادارم.
‫پس بزار اسلحم رو بزارم روی سرش،
‫و مجبورش کنم که هر چی که میخوای رو بهت بده.
‫چند بار باید توضیح بدم؟
‫من نمیخوام که الیوت زندانی من باشه.
‫یه آدم آینده نگری مثل اون اینجوری کار نمیکنه.
‫من میخوام که همکارم باشه!
‫حالا...
‫یه چیزی بده که به دردم بخوره.
‫بیخیال داداش.
‫این بچه خیلی گوشه گیره.
‫شاید بتونم اطراف محلشون پیداش کنم بعضی وقتا،
‫اما بیشتر اوقات،
‫اون تنهاست و چیزی وا نمیده.
‫منظورت از "بیشتر اوقات" چیه؟
‫میبینی؟
‫باید جزئیات بیشتری بگی. اونا مهمن.
‫ببین من...
‫دیدمش که با یه زنه داشت بحث می کرد.
‫و اون زنه خیلی عصبانی به نظر میومد.
‫- چجوری عصبانی؟ ‫- نمیدونم عصبانی دیگه.
‫جزئیات، داداش.
‫دقیق بگو. گریه میکرد؟
‫رگ پیشونیش زده بود بیرون؟
‫بگو دیگه.
‫بگو حداقل عکس گرفتی.
‫اینقدر دیگه؟ معلومه خب.
‫گرفتم برات ببین. همینجا.
‫میبینی؟ اون ناراحته.
‫خب که چی؟
‫ببین داداش، ما وقتمون رو با این حروم میکنیم.
‫ما خطر کردیم که برگردیم اینجا.
‫منظورم اینه که میتونیم یه ‫استفاده خوبی ازش بکنیم دادا.
‫هی بچه.
‫بگو چی میبینی.
‫اون احساس بدی داره چون اون زنه داد میزنه،
‫مثل وقتی که مامان من سرم داد میزنه.
‫منو ناراحت میکنه،
‫مثل اون.
‫چطور این بچه کوچولو میفهمه و تو نمیفهمی؟
‫قضیه اون زن نیست.
‫عصبانیتش به حقه.
‫بدون شک مشکلی که هست از طرف الیوته.
‫اون زنه اذیتش کرده.
‫درد سطحی هم نه، این...
‫مثل خنجر توی قلب میمونه.
‫اون دختر ماست.
‫اون یه چیزی میدونه که من باید بدونم.
‫ببخشید داداش.
‫فکر کنم به یه نفر نیاز داشته باشم ‫که بیشتر جزئیات براش مهم باشه.
‫خب،
‫ما میدونیم که من اینجا شب کریسمس هستم.
‫داستان ناراحت کننده تو چیه؟
‫نمیدونم. من...
‫فکر کنم جای دیگه ندارم که باشم.
‫خانواده نداری؟
‫من و خواهرم با هم یه دعوای شدید کردیم.
‫مامانم دیروز مرد.
‫اوه خدای من.
‫خیلی متاسفم.
‫برای چی؟
‫برای...
‫برای این که مامانت مرده؟
‫اوه
‫نه. ما خیلی نزدیک نبودیم بهم.
‫آره، منم تقریبا با بابام همینجوری هستم.
‫ما قبلا خیلی با هم صمیمی بودیم.
‫اما نه به اندازه ای که با مامانم بودم.
‫مامانم فوق العاده بود.
‫اونم مرد.
‫توی کلمبیا.
‫خیلی برای من سخت بود.
‫بعد اون خیلی به پدرم فشار اوردم،
‫و...
‫لازم نیست راجبش حرف بزنیم.
‫باشه.
‫من معتاد هستم...
‫به...
‫مورفین.
‫و حالا من احساس بدی پیدا کردم.
‫نه نه، عیبی نداره. من...
‫حقم بود.
‫چه مدتیه که پاکی؟
‫تقریبا الان نه ماه میشه.
‫خب، نه اگه
‫هروئینی که دو روز پیش مصرف کردم رو حساب کنی.
‫اما واقعا نمیخواستمش.
‫یه نفر تو رو نگه داشت و مجبورت کرد که مصرف کنی؟
‫آره.
‫اما.... الان پاکم.
‫دیوونه ای؟
‫فکر کنم.
‫من شبیه بیشتر مردم نیستم.
‫کم کم دارم به همین نتیجه میرسم.
‫اولیویا؟
‫اون از برنامه... اوکی کیوپد.
‫ببخشید. نمیشناسم کی هستی.
‫این تو نیستی؟
‫نه.
‫این کاملا تو هستی.
‫ببین، داره دیر میشه.
‫از ملاقاتت خوشحال شدم الیوت.
‫تو برای کد RSA مدارکی که برات فرستادم آماده ای؟
‫آره.
‫جلسه برای فردا شب گذاشته شد.
‫دنبال آسپیرین میگشتم.
‫وای.
‫بزار کمکت کنم.
‫من کلی آت و آشغال دارم.
‫چیزی نیست که فکرش رو میکنی.
‫ببین، قبلتر من بهت گفتم که
‫وقتی مادرم مرد خیلی برای پدرم دردسر درست کردم...
‫بخاطر اینا بود.
‫من بعد کشته شدن مادرم خیلی داغون بودم.
‫در واقع به قتل رسید.
‫هیچ وقت اینو به کسی نمی گم.
‫کاملا داغونم کرد...
‫و نتونستم خودمو ازش بکشم بیرون.
‫و بعد یه روز، یه نفر به من یه قرص داد و ...
‫همین...
‫انگار راه من برای خروج از سیاه چاله بود.
‫اما منو از چاله در اورد انداخت توی چاه.
‫چاهی که کمتر دردناکه.
‫البته برای یه مدت.
‫یه یادآور.
‫اگه به اندازه ای از خودم متنفر ‫باشم که دوباره شروع به مصرف کنم،
‫ممکنه خودم رو بکشم.
‫پس همین.
‫لحظه ای که بهت می گم که منم دیوونم.
‫میفهمم.
‫میدونم چجوریه.
‫چی؟
‫متنفر بودن از خودت.
‫منم یه بار داشتم انجامش می دادم.
‫چی جلوت رو گرفت؟
‫من به یه بچه قول داده بودم که ‫ببرمش فیلم "مریخی" رو ببینه ‫(محصول 2015 با بازی مت دیمون و ان هاتاوی)
‫آره البته.
‫میدونی، تو نمیتونی منو بترسونی.
‫دیوونگی های خیلی بیشتری هم هست.
‫کی میدونست اولیویا کسیه که
‫تلاش های الیوت برای عدم ‫دسترسی به خودش رو دور بزنه؟
‫حالا اون این پیام رو فهمید:
‫راه دادن آدما به درونت لازم نیست دردناک باشه.
‫چرا وقتی که باید به آل سیف بریم وایسادی؟
‫اون ون از وقتی که از مترو خارج شدیم دنبالمونه.
‫دارک آرمی؟
‫باید همونا باشن.
‫فکر میکنی اولیویا ما رو لو داده؟
‫نه. ما تمیز کارمون رو انجام دادیم.
‫این یه تله هست.
‫ما ماه ها کسی کارمون نداشت.
‫حالا یهویی وایت رز دوباره به ما علاقه مند شده؟
‫اگه بخواد نقشه ما رو بفهمه چی؟
‫پس بیا نشونش بدیم که نقشه ای نداریم.
‫برو خونه طبیعی رفتار کن.
‫دوباره نوبت ما شد.
‫بارگیری گلوله توی خشاب...
‫چرخوندن استوانه خشاب هفت تیر...
‫و بعد...
‫ماشه.
‫سوال اینه که ما اون صدای ماشه ‫بدون گلوله دوستانه رو میشنویم؟
‫یا آخر بازیه؟
‫همینه.
‫ما نمیتونیم بریم تو.
‫بیا فرار کنیم.
‫کجا فرار کنیم؟
‫اونا بیرونم هستن.
‫پس چه کار کنیم.
‫دقیقا همون کاری رو کنیم که انگار ‫چیزی برای مخفی کردن نداریم.
‫همونطوری که قبلا گفتم،
‫راه دادن آدما به درونت لازم نیست دردناک باشه...
‫اما میتونه باشه.
‫مخصوصا اگه همون نوع آدمی باشن که سوال نمیکنن
‫فقط به زور وارد میشن
‫چه بخوای یا نخوای.
‫الیوت.
‫من با خبرهایی که منتظرش بودیم اومدم.
‫اونا میخوان که من رئیس ای کورپ بشم.
‫میشنوی چی میگم؟
‫این پیشنهاد مستقیما از طرف وایت روز اومده.
‫این چیه... چکار میکنی؟
‫ای دقیقا چیزیه که منتظرش بودیم.
‫ما واردشون شدیم. الان وقتشه که نابودشون کنیم!
‫اونا گوش میکنن.
‫اگر مشکل احساسی شدید داشته ‫و یا در معرض خودکشی هستید، شما تنها ‫نیستید. با یک مشاور متخصص تماس بگیرید.