71ساختمان منفجر شدن یا آتش گرفتن
الیوت، بهم بگو فکر میکنی چیکار کردی
متاسفم. فکر نکنم بتونم بگم
حالا دیگه مهم نیست چه اتفاقی می افته
همه چی روبراه میشه
باید خونه پیش خانواده ام باشم
برادرم احتمالاً الان خیلی نگرانه
- بعداً برمیگردم - آدم های معمولی
وقتی اینقدر ناراحت میشن، چیکار میکنن؟
من مورفین میکشم
اگه چیزی که فهمیدیم واقعیت داشته باشه میدونی معنیش چیه؟،
میتونم اساساً همه چیز رو به حالت قبل برگردونیم
همه ی چیزهایی که تو این اتاقن فقط واسه تعریف یه داستان اینجا هستن،
اگه اتفاقی برامون بیفته...
اگه برنگردم پیش کامپیوترم...
ایمیل رو تنظیم کردم که به صورت خودکار ارسال بشه...
نه، این کار رو نکنین!
بس کنین!
به کسی که بهش اعتماد دارم...
پدرت از پنجره پرتت کرد؟
دستم شکست رفتیم به بیمارستان.
عصبانی بودم
از خودم متنفر بودم
چیزی نیست قبل از اینکه فیلم شروع بشه.
سرفه هام رو تموم میکنم نگران نباش.
بیا
خیلی خب بریز روش.
یالا. میدونی که باید چیکار کنی
یالا، پسر. تکونش بده
چیه؟ نمیخوایش؟
گفتم که دلم نمیخواد بیام
میدونم، ولی...
شب فیلم دیدنه به خاطر فیلمشه؟.
فکر کردم دلت میخواد فیلم "شالو گریو" رو ببینی
شنیدم فیلم خیلی خوبیه
شاید بتونیم کارتون "جرکی بویز" رو ببینیم
شاید هنوز تمام بلیط هاش رو نفروخته باشن
میخوام برم خونه
تا کِی میخوای از دستم عصبانی باشی؟
- گفتم که متاسفم - تو متاسف نیستی
مریضی و بهش اعتراف نمیکنی
حق با توـه
من اشتباهاتی داشتم
کاش میتونستم پدر بهتری برات باشم
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که منو ببخشی
به نظرت میتونی این کار رو بکنی؟
نه
آره
شاید بهتر باشه بریم
یکی زنگ بزنه اورژانس!
هیس، فیلم داره شروع میشه
خوش آمدین فیلمتون به زودی شروع میشه.
لطفاً با انداختن زباله هاتون
توی سطل زباله های مشخص شده
سالن سینما را تمیز نگه دارین
غذا و نوشیدنی در لابی در دسترس هستن
کارت های هدیه امون هم
در رویدادهای ویژه وجود دارن
بنشینید و آرام باشید و از فیلم لذت ببرید
آقای ربات] [ساخته شده توسط سم اسماعیل
وقتی یه چیزی رو پاک میکنین
انتخاب میکنین که نابودش کنین
تا دیگه هیچوقت نبینینش
پاک کردن رو انتخاب میکنین چون فضای خالی نیاز دارین
چون دیگه نمیخواینش
چون دیگه ارزشی نداره
این اتفاق واسه موبلی و ترنتون افتاده؟
دیگه لازم نبودن؟ فضای زیادی اشغال کرده بودن؟
- نمیتونی همه اش این کار رو بکنی - چیکار؟
چرا همه چیز رو جمع کردی؟
کار همیشگیمه
باید با انجلا حرف بزنی
حالش اصلاً خوب نیست آخرین باری که دیدمش.
کاملاً به هم ریخته بود
برام مهم نیست
باید هم به هم ریخته باشه
باریکلا
یادمه وقتی تو آشفتگی کوچیکت رو داشتی
اون کنارت بود
- اونم چندین بار - پس انگار من یه عوضیم
سه هفته گذشته
از آپارتمانت بیرون نرفتی
- دارم نگرانت میشم - نشو
جریان حمله ها کار تو نبود
حتی اگه کار اون باشه، من بودم
اصلاً از کجا میدونی کار اون بود؟
مگه اهمیتی داره، دارلین؟
به چیزی که میخواست رسید. نرسید؟
به جز اینکه، وایسا. اینطور نیست
به خاطر ای کوین بازم واسه ای کورپ مشکلی پیش نمیاد
مطمئناً انتظار اینو نداشت، داشت؟
اوپش! خب دیگه
اینم از جایزه ی باختنمون حداقل تونستیم.
به طور معجزه آسایی به خاطر همه چیز قسر در بریم
آره، البته دو تا آدم خوب به خاطرش
باید با بدنامی میمردن ولی تو این وضعیت.
کی اهمیت میده؟ درست میگم؟
مطمئنم اون الان سر حال و شادابه!
اگه اینا به خاطر اونه هنوزم میتونی از شرش خلاص بشی،
متوجه نیستی من همه چی رو امتحان کردم.
دارو، روانشناسی...
به جهنم، حتی خودم رو تو زندون انداختم
اون نمیره
اون نمیره، چون من اینو میخواستم
ازش خوشم می اومد
گمشو
واقعاً داری منو میترسونی
نمیخوام بترسونمت
فقط...
یکم بهم زمان بده
باید راهی واسه چیره شدن بهش پیدا کنم
حرفت رو باور نمیکنم
حس میکنم...
حس میکنم داری تسلیم میشی
بذار پیشت بمونم
باشه؟ اینطوری حالم بهتر میشه
خواهش میکنم
فقط میخوام تنها باشم
بهم یکم زمان بده، باشه؟
اصلاً میگم چیکار کن
فردا بیا اینجا
میتونیم فیلم "کشتار دقیق" رو ببینیم
هالووین نیست که
از کِی تا حالا داریم از قوانین پیروی میکنیم؟
خوشم اومد
فقط واسه امروز اینطوری لطف بزرگی در حقم میکنی.
معلومه. اون مثل خانواده امه
اسباب بازی ها و غذاش رو میارم
از اسباب بازی بنفش که شبیه بادمجونه خوشش میاد
میدونم. دفعه ی پیش
اینجا جاش گذاشتی
غذای اضافی هم دارم پس واسه امروز همه چی داریم،
حذف وقتی این تصمیم رو میگیری.
همیشه یه لحظه ی تردید وجود داره
اون گزینه ی "آیا مطمئن هستید؟" که رو اعصابه
بعدش هم باید تصمیم بگیری
بله یا نه
بله یعنی رها کردن خودم و دنیا
از آقای ربات برای همیشه
این شامل تو هم میشه
بفرمایین. ممنون
بعدی؟
شاید این کاریه که باید خیلی وقت پیش
انجامش میدادم
بعدی
این جنس خالص و درجه یک
معروف هارد اندی هستش
هیچکدوم تقلبی یا بدون مارک نیست همه اشون مستقیماً.
از خط تولید داروسازی اومدن
ادرال، اکس، بلک بیوتی، آکسی
- ...زنکس، راکسی - مورفین
خانم اِما رو میخوای پس
جنسش خوبه
همونطور که گفتم مستقیماً از کارخونه
توی جرسی اومده
جنس هارد اندی همیشه پاکه
خالصه در حد لالیگا
برش میدارم. عالیه
- بذار یه شیشه برات بیارم - کل کیسه رو میخوام
این کل جنسمه
خب اینطوری راحت همه اش رو داری میفروشی
بگو یادم بیفته
از کجا همدیگه رو میشناسیم؟
یکی بهم معرفیت کرده یه دوست مشترک داریم.
- پیراهنت رو دربیار - بیخیال، پسر
الان بیرون بازرسی بدنیم کردی
گفتم پیراهن کوفتیت رو دربیار
میدونی، مردم معمولاً همینطوری نمیان اینجا
تا بخوان کل جنس هارد اندی رو بخرن
مگه اینکه یکی از این شرایط رو داشته باشن
یک، بخوان رقیبت بشن
که زود معلوم میشه شلوارت هم همینطور.
دو، بخوای توی محله ی من دوباره بفروشیش
ولی... اگه آرزوی مرگ نداری نباید باهام دربیفتی
بچرخ
که میمونه گزینه ی سه
زندگیت غیرقابل تحمل شده، عزیزم؟
پسر خوبی مثل تو
چه بد
شاید به هر حال آرزوی مرگ داری
چی میخوای؟
من از دوست های برادرتون بودم
موبلی
- منظورم سونیل ـه - گورت رو گم کن، پسر
وایسا
فقط میخواستم احترامم رو بهش ادا کنم
میخواستم بدونم میشه بگین کجا دفن شده
اون چاقالوی آشغال لایق احترام از هیچکس نیست
میدونی چقدر به کارم ضربه زده؟
شرکتم میخواد اخراجم کنه
درک میکنم که شرایط سختی دارین
ولی دروغ هایی که درباره اش میخونین رو باور نکنین
- اونا حقیقت ندارن - توی تمام اخبارهاست
چیه، فکر میکنی همه اش رو از خودشون درآوردن؟
حقایق همینا هستن
اون با ایرانی ها کار میکرد
و من هیچ شکی ندارم که اون
قاطی همچین کارهایی شده بود اون تمام زندگیش.
فقط میخوام بدونم کجا میتونم برم تا چند کلمه حرف بزنم
منم مثل تو نمیدونم
امکان نداشت پول مراسم ختم یه تروریست رو بدم
این یک یادآوریه حکومت نظامی امروز شهر.
از ساعت 9 شب شروع میشه
و تا 4 صبح فردا ادامه خواهد داشت
در خانه بمانید و وارد خیابان ها نشوید
این یک یادآوریه حکومت نظامی امروز شهر.
از ساعت 9 شب شروع میشه
و تا 4 صبح فردا ادامه خواهد داشت
در خانه بمانید و وارد خیابان ها نشوید
دارین اسباب کشی میکنین؟
دارین از شهر میرین؟
خواهش میکنم، آقا ما دردسری نمیخوایم.
من نیومدم به دردسرتون بندازم
فقط میخواستم صحبت کنم
خواهش میکنم، فقط میخوایم در آرامش از اینجا بریم
من با دخترتون به یه مدرسه رفتم
میخواستم بگم اون آدم خوبی بود
چی ازمون میخوای؟
میخوام بدونین اون بی گناهه
ببخشید، دوباره بگو از کجا دخترم رو میشناختی؟
قبل از رفتنش باهاش حرف زدی؟
میدونی واسه چی به آریزونا رفت؟
نه
فقط میشناسمش
میدونم اون این کار رو نمیکنه
شاما یه قربانی بود یه نفر این کار رو باهاش کرده.
حالا این کشور به خاطر همه چی مسلمون ها رو مقصر میدونه
دیگه اینجا جایی برامون وجود نداره
ممنون که حرف های خوبی راجع به دخترم زدی
قرص های زیادیه
مریضی؟
- اینجا چیکار میکنی؟ - خودت اینجا چیکار میکنی؟
- پدر و مادرت کجان؟ - کی اهمیت میده؟
لازم ندارم کسی ازم مراقبت کنه
برو خونه اتون
تنهام بذار
نمیدونم چطوری برم خونه
منظورت چیه؟ از راهی که اومدی برگرد
- از کجا اومدم؟ - برو سمت خیابون
سوار مترو شو
نمیدونم چطوری این کار رو بکنم
پس چطوری اومدی اینجا؟
دنبالت کردم
- چیکار داری میکنی؟ - اینجا میشینم
ساحل رو که نخریدی
الان داری جدی میگی، پسر؟
احتمالاً پدر و مادرت الان کلی نگرانتن
گفتم که، لازم نیست یکی ازم مراقبت کنه
در ضمن، دلم نمیخواد برم خونه
واسه چی فکر میکنی خواهرم کار اشتباهی نکرده؟
رفیق، نمیتونی همینطوری اینجا بمونی
یالا
باهام بیا
مطمئنی اینجا میانبره؟
همیشه از این راه میریم
خواهرم همیشه بعد از نماز از این راه منو میبرد
مسجدمون اینطرفه
تو کجا نماز میخونی؟
نمیدونم
توی مسجد، شاما همیشه
وقتی کفش هاش رو میپوشید می افتاد زمین
من میتونم ایستاده این کار رو بکنم و نیفتم زمین
- میخوای ببینی؟ - نه
- عالیه - میتونی این کار رو بکنی؟
احتمالاً
مطمئنی اینجا سریع ترین راه به خونه اتونه؟
باید برگردم به کُنی آیلند
چرا؟
چون یه کاری باید بکنم
- چیکار؟ - شخصیه
مثلاً چی؟
بیا در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم
مثلاً چی؟
‫- نگرانش نباش؟ ‫- چرا؟
‫این یک یادآوری است:
‫حکومت نظامی همگانی شهر ‫امشب ساعت 9 شروع میشه
‫و تا 4 صبح فردا ادامه داره
‫پدر و مادرت کجا اند؟
‫معمولا وقتی میرند بیرون ‫من رو خونه تنها می ذارند
‫در اتوماتیک قفل میشه
‫- موبایل داری؟ ‫- کاش داشتم
‫شمارشون رو می دونی؟
‫- شماره موبایلشون ‫- نمی دونم
‫حکومت نظامی همگانی شهر
‫امشب ساعت 9 شروع میشه
‫و تا 4 صبح فردا ادامه داره
‫- تلویزیون دوست داری؟ ‫- نه
‫- اسب دوست داری؟ ‫- نه
‫- کنسول بازی Wii U رو دوست داری؟ ‫- نه
‫فیلم دوست داری؟
‫قبلا دوست داشتم
‫من تا حالا نرفتم سینما فیلم ببینم
‫پدر و مادرم میگند خیلی گرونه
‫چرت و پرته
‫- من رو می بری؟ ‫- کجا ببرمت؟
سینما دیگه
نه ‫نمی تونم ببرمت سینما.
‫بهت که گفتم ‫کار دارم
‫غیر از این، احتمالا فیلم خوبی هم ‫پخش نمی کنند
‫اگه پدر و مادرت بیاند خونه ‫و ببینند نیستی،
‫احتمالا زنگ می زنند پلیس
‫مسیرشون تا اینجا چقدر فاصله داره؟ ‫نزدیکن؟
‫- دنبری ‫- توی کندیکت؟
‫تا اونجا که دو ساعت راهه
‫عموم اونجا زندگی می کنه ‫دوست داره خونش نزدیک مرکز خرید باشه
‫- کچلم هست ‫- دارم جدی حرف میزنم
‫نمی تونم دو ساعت بشینم اینجا
‫منم دارم همین رو بهت میگم. ‫باید بریم سینما
‫داری بهم دروغ میگی تا ببرمت سینما؟
‫نه
‫فقط اگه فیلم خوبی داشته باشند میریم
‫"بازگشت به آینده" دیگه چیه؟
‫میشه بجاش "مریخی" رو ببینیم؟
‫شوخی می کنی؟
‫اول از همه، ‫"مریخی" که آشغاله
‫بعدش اینکه، ‫تا حالا "بازگشت به آینده" رو ندیدی؟
‫نه. ‫بنظر که یه فیلم قدیمیه
‫درک نمی کنی
‫امروز روزیه که مارتی به آینده ‫سفر می کنه
‫از وقتی که همسن تو بودم
‫می خواستم این فیلم رو ‫توی این روز ببینم
‫- خیلی عجیبه که امروزه ‫- چرا؟
‫برات مفهومی نداره
‫چرا؟
‫داری چیکار می کنی؟ ‫الان خرابش کردی
‫این بهترین راه خوردن پاپ کورنه
‫بهم اعتماد کن
‫واو ‫خوبه
پس چی فکر کردی. بیا
‫خب حالا این فیلم در مورد چیه؟
‫توضیحش سخته
‫در مورد رفتن به آیندست
‫تا گذشته رو تغییر داد،
‫بعدش به یه روز دیگه در زمان حال برگشت
‫نه، تو نمی تونی به آینده بری ‫تا گذشته رو تغییر بدی
‫پیچیده تر از این حرفاست
‫اون به آینده میره تا آینده رو تغییر بده
‫اما این کار به بیف اجازه میده ‫تا گذشته رو هم تغییر بده،
‫که دوباره باعث تغییر آینده میشه
‫نه، نه، خیلی ساده تر از اینه
‫فیلم در مورد اینه که چطور یک اشتباه ‫می تونه دنیا رو تغییر بده
‫هم اکنون می تونید برای نشستن ‫در سالن فیلم "بازگشت به آینده قسمت دوم" برید
‫مطمئنی نمی تونیم "مریخی" رو ببینیم؟
‫بیا ‫عاشقش میشی
‫اما "مریخی" توی سایت راتن تومیتوس ‫نمره ی 92 درصد رو گرفته
‫بخاطر اینه که اکثر منتقدها ‫سلیقشون آشغاله
‫بابت تغییر قیافم معذرت می خوام مارتی
‫اما می ترسیدم نشناسیم
‫میشه مخزن شارژ من رو یه لحظه نگه دارید؟
‫باید عینکم رو تمیز کنم
‫قوم و خویشم عوض شده، ‫نزدیک 30 تا 40 سال
‫هم به زندگیم اضافه شده ‫همینطور جای
‫طحال و روده ی بزرگم رو هم عوض کردند
‫چی فکر می کنی؟
‫عالی شدی، دکتر
‫آینده ‫باور نکردنیه
‫باید اینجا رو بگردم، دکتر
‫همه چیز سر وقتش مارتی، ‫ما وقت کمی داریم
‫درباره ی آینده ی من بگو ‫یعنی، می دونم که بزرگ می سازمش،
‫ولی شغلم چی میشه؟ ‫مثلا یه ستاره ی راک پولدار میشم؟
‫لطفا مارتی، ‫هیچ کس نباید زیاد
‫در مورد سرنوشتش بدونه ‫درسته، درسته
‫با این حال، من پولدار میشم، مگه نه؟ ‫مارتی، لطفا
‫پیرهنت رو در بیار
‫ژاکت و کفشاتو بپوش
‫یه ماموریت داریم که باید انجام بشه!
‫هی، زود باش، رفیق
‫یه بچه کوچولو دیدی ‫که قدش هم انقدر باشه؟
‫- ژاکتش هم آبی بود؟ ‫- آره
‫رفت بیرون
‫این کفشای پاشنه بلند ‫خیلی بدن
‫باید در نقش لورین توی سال 1955 ‫میومدم
‫
‫چیه؟ ‫سوالتو بپرس
‫دنبال یه مسجد می گردم ‫نزدیک یه زمین بازیه
‫مسجد الرحمن یا انجمن اسلامی؟
‫بیا، یه فکری به حالش می کنیم ‫من دوستای خوبی
‫توی هر دو محل دارم ‫بیا
‫منتظر چی هستی؟ ‫بیا داخل
‫خانم ها و آقایان، ‫یه خبر خیلی مهم دارم
‫به طور باور نکردنی،
‫با توجه به مشاهدات علمی و مدارکی که ‫خود ما دیدیم
‫باعث شد به این فرض غیر قابل انکار برسیم
‫که اون موجودات عجیبی که امشب در
‫زمین های کشاورزی نیوجرسی فرود آمدند ‫گروه اولیه ی
‫یک لشکر حمله کننده هستند که از ‫سیاره ی مریخ آمدند
‫جنگ دنیاها؟
‫چرا نه؟
‫چون در مورد آخر دنیاست
‫نه اشتباه می کنی
‫اوضاع برای یه مدت میریزه بهم
‫اما در نهایت، ‫انسان ها هستند که استقامت به خرج می دند
‫موجودات غول پیکری در دنیا هستند ‫که حالا بنظر میاد
‫بخشی از یک زندگی دیگر هستند
‫یک زندگی که هیچ ربطی ‫با زمان حال نداره
‫چرا توی سینما ولم کردی رفتی؟
‫اگه می خواستی،
‫باهات میومدم اینجا
‫نه، نمی اومدی ‫همش می گفتی
‫- یه کاری داری که باید انجام بدی ‫- یه کاری هم دارم که باید انجام بدم
‫حالا زود باش ‫بر می گردیم
‫چرا اومدی به خونمون؟
‫ببین، کارهات باحال نیست، باشه؟ ‫من باید برم
‫یعنی انقدر مهمه؟
‫- اره ‫- چرا؟
‫- ربطی به تو نداره ‫- تو مثل بچه ها می مونی
‫- تو هم رو اعصابی ‫- خودت رو اعصابی!
‫- این مثل یه کابوسه ‫- خودت مثل کابوسی!
‫- خودتم همین طور! ‫- کاش مُرده بودی!
‫خودمم همینو می خوام!
‫بعضی وقتا حس می کنم...
‫کار بدی کردم که باعث شد شاما بره
‫تو کار اشتباهی نکردی
‫خیلی خب ‫پنج دقیقه بهت وقت میدم
‫بعدش میریم ‫من هیچ جا نمیرم
‫فقط تنهام بذار
‫تقصیر تو نبوده
‫حتی تقصیر خواهرت هم نبوده
‫تقصیر من بوده ‫همش
‫پس اون یا خودت رو سرزنش نکن
‫می تونی منو سرزنش کنی
‫می دونی، زیاد در مورد خودت حرف میزنی
‫همچنین اجازه نداری اینجا کفش بپوشی
‫وقتی دوباره بپوشمشون زمین نمیخورم
‫خواهیم دید
‫می دونستی من می تونم
‫رئیس جمهور آمریکا بشم؟
‫- جدی؟ ‫- خواهرم نمی تونست بشه
‫اون اینجا بدنیا نیومده
‫پدر و مادرم هم نمی تونستند
‫توی خانوادمون من تنها کسی هستم ‫که می تونه رئیس جمهور بشه
‫باحال نیست؟
‫اگه من رئیس جمهور بودم...
‫می تونستم اینجا بمونم
‫توی خونه ای که توش زندگی می کنیم
‫یه راهی پیدا می کردم ‫تا خواهرم رو برگردونم
‫آدم بدای واقعی رو می نداختم زندان
‫و همه رو مجبور می کردم برای ناهار ‫پاپ تارت بخورند
‫بعدش همه رو مجبور می کردم ‫باهام خوب باشند
‫پس اینجوری یه دیکتاتور می شدی
‫دیکتاتور چیه؟
‫مثل یه رئیس جمهور خیلی بد می مونه
‫- تو می تونی رئیس جمهور بشی؟ ‫- احتمالا نه
‫پس تو مثل خواهر من می مونی؟ ‫اینجا بدنیا نیومدی؟
‫نه، همینجا بدنیا اومدم
‫- کجا؟ ‫- نیوجرسی
‫واقعا؟ ‫منم همینطور
‫کدوم بخشش؟ واشنگتن تاونشیپ
‫- تو کجاش بدنیا اومدی؟ ‫- ترنتون
‫بنظر پدر و مادرت هنوز نیومدند خونه
‫تمام این مدت کلید داشتی؟
‫ممنون که بردیم فیلم ببینم
‫وایسا
‫اسمت چیه؟
‫الیوت
‫ممنون، الیوت
‫متاسفم که باعث شدم دیرت بشه
‫امیدوارم هنوزم بتونی بری ‫کار مهمت رو بکنی
‫هی، الیوت؟
‫می تونم دوباره ببینمت؟
‫اره ‫قبل از اینکه بری،
‫می برمت تا "مریخی" رو ببینی
‫همیشه دیدن فیلم ها روی یه ‫صفحه ی بزرگ بهتره
‫واقعا؟
‫- اره ‫- ممنون الیوت
‫بنظرم ازش خوشت بیاد ‫مت دیمون عالیه
‫همینجا بمون
‫یه چیزی برات دارم
‫بخاطر اینکه گفتی مریض بودی
خداحافظ
‫بازم تو ‫چه کوفتی می خوای؟
‫تو یه مراسم تشییع برای برادرت می گیری
‫- یه خوبش رو ‫- باشه احمق جون
‫ما برای اون عوضی مراسم نمیگیریم
‫مشکل تو اینه که هیچ وقت نمیشناختیش
‫اگه می شناختیش ‫می دونستی که اون قادر به همچین کاری نیست
‫قبل از اینکه زنگ بزنم به پلیس
‫- از ملک من گمشو بیرون ‫- میرم
‫اما قبل از رفتنم، ‫احتمالا باید رمز
‫ایمیل شرکتیت رو عوض کنی
‫استفاده از ادرس خیابونت برای پسورد، ‫حتی اگه ادرس قدیمی باشه،
‫خیلی کار هوشمندانه ای نیست
‫حس خاص بودن بهت دست نده ‫من همه رو هک می کنم
‫از ایمیل هایی که پیدا کردم
‫فهمیدم تو و شرکت حقوقیت یه سری نامه ها رو عوض کردید ‫که فکر نکنم اداره امور مالیات
‫خیلی با محبت بهش نگاه کنه
‫- فکر می کنی چی پیدا کردی؟ ‫- اگه نمی خوای
‫که اون ایمیل ها رو بفرستم، ‫مطمئن شو برادرت
‫یه مراسم تشییع داشته باشه
‫یه خوبش رو
‫می خوام دعوت هم بشم
‫مطمئن میشم که ایمیلم به دستت برسه
‫مزخرفه
‫اینا رو از هارد اندی گرفتم
‫یکی از مشتری های شیادت که ‫داشتم در موردش حرف میزدم
‫دیگه احتیاجی بهشون ندارم
‫پولی که از فروختن اینا به خودش بدست میاری
‫از هزینه ی یه مراسم هم بیشتر میشه
‫شروع کن متن سخنرانی مراسمش رو بنویس
‫یه خوبش رو
‫من اون عقب سالن گوش میدم
‫منم
‫انجلا
‫زود باش ‫باز کن
‫بیا حرف بزنیم
‫نگرانتم
‫کاش می تونستم یه چیزی بگم که ‫باعث بشه
‫از این شرایط بیای بیرون
‫اون زمانی که باهم بازی آرزو کردن داشتیم رو یادت میاد؟
‫چشمامون رو می بستیم، ‫و آرزوی یه چیزی رو می کردیم
‫هرچیزی که می خواستیم
‫هردوتامون آرزو می کردیم ‫کاش اتاق های بزرگ تری داشتیم
‫آرزوی بزرگی بود
‫تو همیشه آرزو می کردی کاش ‫نقاله ی بیشتری داشتی،
‫که البته عجیب هم بود
‫من آرزوی یه کامپیوتر سریع تر می کردم
‫همینطور یه مودم سریع تر
‫تو آرزو می کردی لباس های بهتری داشته باشی
‫من خیلی به اون اهمیت نمی دادم
‫هر دوتامون...
‫هر دوتامون آرزو می کردیم که می تونستیم رانندگی کنیم
‫من فقط می خواستم برونم و برم
‫می خواستیم بزنیم به جاده و بریم سفر
‫کلی هم آبنبات بخوریم
‫که البته اونا رو هم از ‫پمپ بنزین خریده بودیم
‫بعد از اینکه تمام آرزو هامون رو کرده بودیم...
‫چشمامون رو خیلی محکم می بستیم،
‫به امید اینکه وقتی بازشون کردیم،
‫همشون به واقعیت پیوسته باشند
‫و فکر می کردیم هر چقدر محکم تر چشمامون ‫رو ببندیم،
‫آرزوهامون قوی تر میشند
‫با اینکه هیچ وقت به واقعیت تبدیل نمی شدند،
‫بازم از انجامشون خوشمون میومد
‫چون به هرحال، ‫هیچ وقت تموم شدن رو دوست نداشتیم
‫آرزو کردن رو دوست داشتیم
‫اولش این رو نفهمیدم
‫یادته قبلا همش چی بهم می گفتی
‫درست قبل اینکه چشمامون رو باز کنیم
‫که باعث میشد همه چیز بهتر بشه؟
‫مهم نیست چی پیش بیاد، ‫ما چیزیمون نمیشه
‫این یکی از مواردیه که ‫در مورد حذف کردن وجود داره
‫همیشه دائمی نیست
‫دلایل زیادی وجود داره ‫که چرا می خوای یه فایل رو
‫که به تازگی پاک کردی ‫بازیابی کنی
‫وقتی اون لحظه ی وحشت رو تجربه کردی،
‫کجا باعث میشه تغییر کنی، ‫اون چیزی که فکر می کردی
‫هیچ ارزشی نداره یهو مهم میشه
جایی که یهویی یه هدف جدید براش پیدا کردی
[از طرف ترنتون: پاکش نکن]
[یه راهی واسه برگردودن هک به حالت اول پیدا کردم]
‫شاید هنوزم یه کارهایی برام باقی مونده ‫تا انجامشون بدم