ازت میخوام حواست بهم باشه
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
دموکراسی این شکلیه [آنچه گذشت]!
الیوت، من با اف بی آی کار میکنم
جاسوسی منو میکردی؟
اون شب تعقیبت کردم
اون دزدکی رفت بیرون و با انجلا ملاقات کرد
مرحله ی 2... میخوام روز رای گیری سازمان ملل اتفاق بیفته
وقتشه جلوی فیلیپ پرایس رو بگیریم
امروز صبح ساعت 6.07
ارتش تاریکی سعی کرده مرحله ی 2 رو اجرا کنه
سعی دارن امروز ساختمان پایین شهر رو منفجر کنن
باید تایرل رو بگیریم
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
زنم، پسرم و من بعد از اینکه نقشه کامل شد
- میریم به اوکراین - حلش میکنم
همگی...
تو این بازی فقط یه طرف میتونه برنده بشه حقیقت رو قبول کن.
ساختمان بازیابی قراره منفجر بشه
و آدم ها هم قراره داخلش باشن
انجلا کسیه که پشت این ماجراست
باید جلوش رو بگیرم
- انجامش دادم - خوبه
ایروینگ، هنوزم قراره ساختمان بازیابی رو تخلیه کنین؟
این کار قبلاً انجام شده
من دختر امیلی ماس هستم انجلا ماس.
اومدم تا در مورد پرونده ی ضایعات سمی واشنگتن حرف بزنیم
- بابا، اینجا چه خبره؟ - میذارم شما دو تا صحبت کنین
26کارمند از طریق یه نوع سرطان خون مردن
ایول کورپ مادرم رو کشت
و تمام زندگیم همیشه میخواستم عدالت...
برای مرگش اجرا بشه
فکر کنم قبلاً این رو دیدم
الیوت اینا رو روی نوار ویدیو داره
الیوت اینجاست، آقای آلدرسون؟
نه، اون اون نیومد...
چرا؟
منم دلم نمیخواد اینجا باشم
آدم های خوب زیادی دارن میان اینجا
مطمئنی دلت نمیخواد به مهمونی ملحق بشی؟
کیک داریم
کیک مخملی قرمزه
گرسنه نیستم
میدونی، اگه من اونجا بودم،
دلم میخواست الیوت و دارلین
بیان پیشم و باهام حرف بزنن
ولی من دلم نمیخواد باهاش حرف بزنم
یادت میاد...
رقص افسونگری زیر دریا
توی فیلم "بازگشت به آینده 1" رو؟
مارتی مجبور شد پدرش رو هل بده
تا به لورین درخواست دوستی بده
و اگه جرج بر ترسش غلبه نمیکرد،
هیچوقت ازدواج نمیکردن
و مارتی هیچوقت به دنیا نمی اومد
و از داخل عکس محو میشد، درسته؟
فکر کنم
میدونم ترسناکه
ولی این رو هم میدونم که میتونی انجامش بدی
شاید فقط یکم هل دادن لازم داری. همین
هی، انجلا
یه جایی تو آینده،
اگه الیوت کمک لازم داشت و...
من نتونستم کنارش باشم...
تو هم یکم به جلو هلش بده، باشه؟
خیلی خب
- متوجهی؟ - معلومه، امیلی
ضمناً، میدونم قبلاً در موردش بحث کردیم
ولی اگه دوباره بحثش رو پیش نکشم کارم رو انجام ندادم
در مورد آدم خیّر ناشناسیه که...
- میذارم شما حرفتون رو بزنین - دان ...
ببخشید، حرفی زدم که نباید میزدم؟
ابداً. حرفتون به جا بود
خب، اون دوباره تماس گرفته و پیشنهاد پرداخت...
اون خیلی لطف داره،
ولی من تصمیم رو گرفتم
دیگه درمان رو ادامه نمیدم
میخوام زمانی که برام باقی مونده رو
با دوست ها و خانواده ام سپری کنم
فقط بدون که هنوز آدم هایی هستن که به خاطرت مبارزه میکنن
به خاطر خانواده ات
ما دادخواست رو ادامه میدیم
و به اسم شما هر کاری که از دستمون بربیاد انجام میدیم
سلام
نظرت در مورد مهمونی چیه؟
حال نمیده
عجیبه
چطوری عجیبه؟
اشکالی نداره. میتونی بگی
- من دارم میمیرم - دلم نمیخواد بمیری
از این متنفرم
- از همه ی این قضایا متنفرم - انجلا
میدونی که این به معنی خداحافظی نیست، درسته؟
نه، میدونم مردن چیه
دیگه هیچوقت نمی بینیمون
- ...نه بابا رو، نه من رو - نه، گوش کن
من همیشه در کنارت خواهم بود
مهم نیست چی بشه
میخوای بدونی به چی باور دارم؟
چی؟
که این پایانش نیست،
یه دنیای دیگه هم برای هردومون هست
که اونجا دوباره همدیگه رو می بینیم
و باهم بازی میکنیم و شادیم
و شیرینی میپزیم و آواز میخونیم
به نظرت قشنگ نیست؟
میشه تو هم به این باور داشته باشی؟
انجلا...
توجه
چیزی هست که میخوای بهم بگی؟
این یک مورد اضطراری هست...
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
دیدمت
طبقه ی 23اُم
کنار دستگاه کدگذاری بودی
چیکار کردی؟
باید بذاریم امروز اتفاق بیفته
دارن یه ساختمون رو منفجر میکنن
آره، میدونم
اونوقت با این مشکلی نداری؟
چند وقته که با تایرل کار میکنی؟
- چی بهت گفته؟ - الان دیگه هیچکدوم اینا مهم نیست
تمام این مدت فکر میکردم داری بهم کمک میکنی...
ولی داشتی...
داشتی منو بازی میدادی!
این چیزی بود که میخواستی
بعد از امروز، انقلابت به موفقیت میرسه
باید شجاعتش رو داشته باشی تا کامل ببینیش
داری مثل اون حرف میزنی
منظورت خودته دیگه
باید جلوش رو بگیرم
کار امروز، کاری که رز سفید انجام میده
قراره همه چی رو بهتر کنه
رز سفید رو دیدی؟
چه اتفاقی داره می افته؟
اون قراره دنیا رو نجات بده ولی باید بذاریم انجامش بده،
دنیا رو نجات بده؟
انجلا، هر چیزی که رز سفید بهت گفته دروغه
اون یه تروریست کوفتیه و اگه بذاری این اتفاق بیفته
اونوقت به گذشته نگاه میکنیم
و می بینیم که این عواقب ضروری بودن تا...
- !آدم ها قراره بمیرن - نه، چیزیشون نمیشه !
همچنین پدر تو و مادر من
در مورد چی حرف میزنی؟
حرف هات با عقل جور درنمیاد
انجلا...
بهم گوش کن
هر چیزی که از اون دستگاه درآوردی
میخوام بهم بدیش
- همین حالا - نمیتونم
- دیگه دستم نیست - کجاست؟
به کی دادیش؟
بگو چی میدونی
از کجا عملیات رو هدایت میکنن؟ تایرل کجاست؟
کدوم گوریه؟
متاسفم، آقای آلدرسون،
ولی شما اصلاً اجازه دارین توی این ساختمان باشین؟
شنیدم امروز صبح اخراج شدین
خیلی چیزها به چرخ دستی قرمز بستگی داره...
که با آب باران صیقل یافته...
به جز مرغ های سپید
باید بهش شنود وصل میکردیم
- چی بهش گفتی؟ - چیزی که لازم بود
خب، شرمنده که بهت شک دارم
ولی تا حالا حس نکردم از دخترهای میهن پرست باشی
- از تو زیاد خوشم نمیاد - همچنین
مگه شش سالته؟
خودشه
جواب بده
الیوت، کجایی؟ چه خبر شده؟
آدرس رو برات پیامک کردم
- تایرل اونجاست؟ - آره
باید تایید کنه
- مطمئنی؟ - آره
اف بی آی رو ببر اونجا تا جلوش رو بگیره
باید همین حالا انجامش بدی
بگو بیاد طرف ما ببین کجا میخواد بره.
- کجا میری؟ - میرم قضیه ی تایرل رو راست و ریست کنم
تحت فشارش بذار میتونیم ازش محافظت کنیم.
الیوت، فقط خواهشاً کار احمقانه ای نکن، باشه؟
- ...فقط بیا به دیدنم - باید برم
الیوت، وایسا
تمام چیزهایی که صبح گفتم...
و تمام کارهایی که کردم...
به خاطرشون متاسفم
تماس قطع شد موقعیتش رو پیدا کردم.
یه رستوران به اسم چرخ دستی قرمزه
بیا بریم
دام، شنیدی که گفت اطلاعاتش درسته.
بیا بریم دیگه
چی رو بهم نمیگی؟
دام...
به خاطر شورشی ها
و پلیس که توی اداره ی مرکزی ای کورپ هست
نمیتونم اونجا متصل بشم
نمیتونم به دستگاه بک دورـم دسترسی داشته باشم
ولی باید وارد اون یوپی اس بشم
وگرنه همه چی به فنا میره
سریع ترین راه اتصال
اینه که خودم به داخل ساختمان بازیابی برم
خودم مکالمه رو شنیدم
جاسوسمون حرفش رو تایید کرد
- پس داشت می دیدش؟ - نه دقیقاً، ولی ...
اطلاعاتش به نظر موثق میاد، قربان
باید قبل از اینکه ولیک برای پنج ماه دیگه ناپدید بشه
عمل کنیم
:این کاریه که میکنیم
اون محل رو تحت نظر قرار میدم
تا اینکه تاییدیه ی تصویری داشته باشیم
تحت نظر؟ سانتیاگو، سرنخمون قویه
این از طرف دارلینه واسه همین بود که گرفتیمش.
نمیتونم به خاطر حرف یه جاسوس
که تا الان اساساً آشغال تحویلمون داده عمل کنم
و تقریباً یه هفته بدون اطلاعمون غیبش زده
بدون اینکه چیزی بهمون بگه
یه مدرک محکم تر لازم دارم
اگه ولیک اونجا باشه، وقت داریم
اون جایی قرار نیست بره
قبل از اینکه نیروهای ویژه برن و درها رو بشکنن
بذارین با تیم نظارتی هماهنگ کنم
تا اونجا رو تحت نظر بگیرن
ازشون میخوام هلیکوپترشون رو به هوا بفرستن
تاییدیه بگیریم، میریم داخل و ولیک رو میگیریم
دام...
ممکنه فقط یه فرصت داشته باشیم
میخوام مطمئن بشم درست انجامش میدیم
[محل لو رفته. باید ترتیب ولیک رو بدین]
[سازمان ملل رای به پیوستن کنگو به چین داد]
فکر کنم باید بهت تبریک بگم
بعد از اون همه کش و قوس بالاخره رای سازمان ملل رو گرفتی
برای کسی که 24 ساعته تیتر اخبار بود روز آشفته ایه
به خاطر اتفاقاتی که توی ای کورپ افتاده
مطمئن نبودم که میای
واقعاً صبح پرماجرایی بود
ولی یه حسی بهم گفت نباید مهمونی عصرانه ی کوچیکمون
رو از دست بدم
به خاطر دنیا
صحبت از ای کورپ کوچیک
و عزیز و زخم خورده ام شد
از چین انتظار دارم که توافقنامه ی اقتصادی رو امضا کنه
تا پایان امروز همه چی حل و فصل میشه
بهت قول میدم
نکته ی خوبی بود
سرگی بازم محل خوبی رو انتخاب کرده
کاملاً آدم بی سلیقه ایه
توی راهرو صاحب دلقک اینجا رو دیدم
قراره فردا باهاش
- برای قایق سواری بری؟ - اوه، خواهشاً یادم ننداز
اون مایوهای شنا که اصرار داره بپوشیم
یکم زیادی تنگه
یکم هم زیادی کوتاهه تو بودی این جمله رو میگفتی؟،
فکر کنم اصطلاح مناسب "آویزون شدن مغز" هستش
خوبه
قربان، راجع به آقای ولیک ـه
رابطمون میگه مکانش لو رفته
خب، این چیزی رو عوض نمیکنه
میدونی که باید چیکار کنی
:عمل قطع(کشتن) اجرا
وقتی یه پردازش ناخواسته اجرا میشه
و میخوای متوقفش کنی
باید مرحله ی 2 رو بکشم قبل از اینکه بقیه رو بکشه
جمعش کنین. اخطار اشتباهی بود
بیاین بریم
جمع کنین بریم!
اخطار اشتباهی بود، دوستان با خیال راحت برگردین به کارتون برسین.
دارن چیکار میکنن؟ پس تهدید به بمب گذاری من چی شد؟
اخطار اشتباهی بود برگردین بالا.
چرا همه دارن برمیگردن داخل؟
همه چی روبراهه. اخطار اشتباهی بود
نه، امن نیست
باید بیاریشون بیرون
تیم خنثی سازی بمب ساختمون رو بررسی کرد همه جا امنه.
این...
مشکلی برای برگشتن به داخل نیست
زنگ زدم و تهدید به بمب گذاری کردم ولی بمبی پیدا نکردن،
ماده ی منفجره ی واقعی وجود نداره
اونا اصلاً نمیدونن داشتن دنبال چی میگشتن
- ولی من میدونم - دوستان، کارت شناسایی ای کورپ رو لازم دارن
تا بتونین دوباره وارد ساختمان بشین لطفاً درشون بیارین.
تا بتونیم ببینیمشون
حرکت کنین حرکت کنین
کارتتون رو آماده کنین
عجله کنین. یکی یکی
میتونین وضعیت طبقه ی هفتم رو اطلاع بدین؟
طبقه ی هفتم امنه برمیگردیم پایین پیش شما.
حق با من بود
انجلا بهشون کمک کرده تا پچ من رو دور بزنن
و بدافزار خودشون رو با "اچ اس ام" تکثیر شده ثبت کردن (ماژول امنیتی سخت افزاری)
‫اگه بتونم معکوسش کنم، ‫نسخه ی سالمش
‫جایگزین بدافزار تایرل و آقای ربات میشه
‫و برای لغو کلیدهای دزدیده شده ‫برام کمی زمان جور می کنه
‫فقط چند دقیقه وقت لازمه و بعدش ما...
‫چرا نمی تونم این کارو بکنم؟
‫چرا نمی تونم ریستور رو بزنم؟
‫
‫اسماشون فتی، فتینا و جرجیه
‫اسم جرجی رو از رو اسم ‫خاله ام روش گذاشتم
‫زن دوست داشتنی ایه. ‫ولی انگشت های گنده ای داره
‫جریان چیه؟
‫بگذریم، خوبه یه مسافر داشته باشی ‫که بخواد باهات گرم بگیره
‫از نهم می، مسافر زیادی نداشتیم
‫هی... نگه دار، نگه دار
‫مشکل چیه؟
‫بهم گفتی میری هاستون تو کوچه ی اِی
‫- کِی گفتم؟ ‫- 20 ثانیه پیش
‫آقای ربات بُرد
‫زمان از دست دادم. اینو مطمئنیم ‫ولی چقدر زمان ازم گرفت؟
‫15 دقیقه. نمی تونم 15 دقیقه رو بیخیال بشم
‫ماشین کوفتی رو نگه دار
‫زود بزن کنار!
‫اگه بدافزار لود شده باشه
‫الان هیدروژن داره تو اتاق باتری آزاد میشه
‫عوامل خیلی زیادی برای در نظر گرفتن هست که
‫نمیشه پیش بینی کرد کِی منفجر میشه
‫ممکنه دو ساعت دیگه منفجر بشه
‫یا ممکنه حتی هر لحظه اتفاق بیوفته
‫چرا همیشه تو لحظات آخر ‫از این جور اتفاقات جلوگیری می کنیم؟
‫مأمور دپیرو
‫بگو که یه چیزی داری، دام
‫اونقدر اینجا نشستم که پاهام بی حس شدن
‫و دارم دیوونه میشم
‫خودت که می دونی نمی تونم ‫بهت اطلاعاتی بدم، دارلین
‫خبر تازه ای از الیوت نداری؟
‫نه، سعی کردم باهاش تماس بگیرم
‫- ولی جواب نمیده ‫- اگه اطلاعات دیگه ای
‫برای پیش بردن این پرونده نداری، ‫قطع می کنم
‫ما این سر نخ رو بهت دادیم
‫اگه ما نبودیم، هیچی نداشتی
‫یه لحظه هم فکر نکن که نمی دونم
‫داری یه چیزی رو ازم مخفی می کنی
‫با توجه به شرایط
‫از هر کی محافظت می کنی
‫امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
‫اصلا روز خوبی نیست، دخترا
‫گرسنه ای؟
‫آره، هر چی باشه بده بیاد
‫نه، منظورم اینه که می خوای ‫بریم ناهار؟
‫اگه خودت بخوای بری منم میام
‫براش پایه ام
‫خب حله دیگه، بریم ناهار
‫متوجه نمیشم، چرا همه دارن میرن؟
‫باید روی نتیجه ی عملیات نظارت کنیم
‫جوانا و پسرم کجان؟
‫پروازمون به کیف کِی هست؟
‫جریان چیه؟
‫چه خبره؟
‫هیچی توش نیست
‫ای حرومی
‫آقای ربات کنترل رو به دست می گیره ‫یا من کنترلم رو از دست میدم؟
‫اگه اون قدرت سوئیچ شدن رو داشته باشه، ‫یعنی منم دارم؟
‫مسئله ی اینه که کی بیشتر می خواد ‫برنده بشه؟
‫آره، موافقم
‫خیلی گیج کننده ست
‫سفرت به اوکراین
‫اونطور که درموردش صحبت کرده بودیم ‫انجام نمیشه
‫14 مشتری دارن
‫چهارتا آشپز پشت پیشخوان دارن، ‫دو تا دختر هم سفارشات رو می گیرن
‫اثری از ولیک نیست
‫یه قراری داشتیم
‫یه راه حل پیدا کردم
‫تو... تو گفتی که خونواده ام رو میاری پیشم
‫- جلوش چه خبره؟ ‫- ورودی رو دارم می بینم
‫اونجا یا حوالی اونجا چیز غیرعادی ای نیست
‫بهم قول دادی!
‫به خاطر منه که نقشه داره عملی میشه
‫اونوقت اینطوری جواب زحمت هام رو میدی؟
‫متأسفانه مشکلمون حساس تر از این حرفاست
‫لعنتی، بازم شروع شد، ‫حضور اون
‫خودتم حسش می کنی؟
‫نه، زمان بیشتری می خوام
‫حداقل این دفعه نتونست زیاد ‫دور بشه
‫پنج دقیقه
‫دارم این شکاف زمانی رو محدودتر می کنم ولی
‫این یکی از اون بازی های شطرنجمون
‫که به پات شدن ختم میشه، نیست
‫در این شرایط، پات شدن یعنی بُرد آقای ربات
‫پس اینطوری میشه؟
‫اینطوری تموم میشه؟
‫یکی تو دستشوییه. ‫15 تا مشتری شد
‫دستورالعمل های داخلش رو انجام بده
‫بعدش بسوزونشون
‫خب، اگه تایرل اون تو گند نمیزنه ‫الان چیکار باید بکنیم؟
‫یه چیزی می خورم
‫منو نمی کشی؟
‫تایرل...
‫متأسفم
‫متمرکز باش. ‫متمرکز باش
‫هر چقدر که قویتر باشم، ‫احتمالش بیشتره که...
‫سه دقیقه ی دیگه از دست دادم
‫از کجا معلوم چند دقیقه ی دیگه ‫باید از دست بدم؟
‫دیگه چاره ای برام نمی مونه
‫شاید وقتش باشه به جای مقابله، باهم حرف بزنیم
‫سودامون پشت شماست
‫بشینین و وقتی آماده شد ‫شماره تون رو صدا می کنیم
‫و اینم کارتمون برای مشتری های همیشگی
‫ده تا کارت پانچ شده ی چرخ دستی داشته باشین
‫یه میلک شیک رایگان گیرتون میاد
‫می دونی، زیاد این حوالی نمیام
‫چه مدته اینجا باز شده؟
‫هنوز خیلی دیر نشده. ‫می تونیم جلوی این اتفاق رو بگیریم
‫بیشتر از 6 هفته ای میشه، ‫ولی اگه منظورتون
‫تخفیف ویژه به مناسبت افتتاحشه، ‫باید بگم تموم شده
‫کنجکاو بودم. ممنون، عزیزم
‫ما قاتل نیستیم
‫لازم نیست به خاطرش ‫کسی کشته بشه
‫به گمونم از یادداشتم خوشش نیومد
‫باید برم به اتاق باتری
‫نوش جان، خانم
‫یکی از کارگراشون داره خارج میشه، ‫پیش بند قرمز داره
‫اونو زیر نظر داشته باش
‫مفهوم شد
‫مامان، منم
‫گوش کن، زیاد وقت ندارم
‫باید تا شب خونه بمونی
‫بیرون نرو
‫برات شیر سفارش میدم. ‫جایی نرو
‫میگم همین امروز بفرستن
‫آره، آره، تحویل یه روزه دارن
‫قول میدم. فقط خونه بمون
‫منم دوستت دارم
‫میرم با دختر بزرگترم، لوئیز زندگی کنم
‫هر دو موافق بودیم که این روزا ‫بهتره مشترک زندگی کنیم
‫ولی... نمی خوام یه بار اضافی ‫رو دوشش باشم
‫اینطوری فکر نکن
‫خودت می دونی که این بهترین کاره
‫و منطقی نیست تنهایی زندگی کنی
‫احتمالاً حق با توئه
‫کولیت زخمی منم باز عود می کنه
‫پس خوب میشه اگه یکی از اعضای خونواده پیشم باشه
‫محض اینکه یه وقت اتفاقی بیوفته
‫هر چی محکم کاری کنی بازم کمه
‫از اعتراض امروز صبح جلوی ایول کورپ خبر داری؟
‫دنیا داره بدجور به فنا میره
‫کیفت رو بهم بده!
‫
‫بدش!
‫کارت ای کوینت کجاست؟
‫خواهش می کنم بهم صدمه نزن!
‫خواهش می کنم!
‫منتظر چی هستی؟
‫کیفت رو بده!
‫چه خبره؟ چی اون توئه؟
‫آتیشه. دود داره از اتاق پشتی میاد
‫نقشه ی اونجا الان جلوی منه، ‫اتاق پشتی ای نداره
‫دیگه تکرار نمی کنم، عوضی!
‫بدش!
‫کرد 22985 به مرکز. ‫سیستم اقدام اضطراری
‫پیامتون رو بگید، 22958
‫رستوران چرخ دستی قرمز در ‫خیابان 1197 برادوی
‫آتیش گرفته
‫به نیروی هوایی سانتیگو و نیروی ویژه ی نهم می
‫- خبر بده که احتمالاً ولیک اینجا باشه ‫- دریافت شد
‫چیکار می کنی؟ ‫کیفت رو بهش بده!
‫نورم، وارد میشم. ‫زود برو در پشتی
‫محض اینکه تایرل اونجا باشه و بخواد فرار کنه
‫ممکن بود بمیری
‫نه
‫هیچکس قرار نیست بمیره
‫اتاق باتری یه سیستم
‫ضدحریق هالوکربن دارن
‫اگه بتونم فعالش کنم، ‫کل اکسیژن اتاق رو در عرض
‫سی ثانیه تخلیه می کنه
‫همه ی درها رو می بنده ‫و خلاء تشکیل میده
‫و ایجاد هر گونه جرقه ای رو ‫غیرممکن می2کنه
‫که باعث جلوگیری از...
‫دستور قطع
‫الان به این موقعیت رسیدم و سعی دارم ‫برای جلوگیری از این حمله ازش استفاده کنم
‫درحالی که آقای ربات می خواد ‫ازش روی من استفاده کنه
‫این یعنی ما همدیگه رو سرکوب می کنیم
‫اونقدر باهم مقابله می کنیم که ‫آخرش سر جامون می مونیم و پیشرفتی نمی کنیم؟
‫به درک. باید به حرکت ادامه بدم
‫رفیق، حالت خوبه؟
‫آره
‫از یه دستور مستقیم نافرمانی کردی. ‫واضع بهت گفتم که باید...
‫بهت که گفتم یه شناسایی ساده بود
‫اگه می خوای منو گزارش بده
‫پس الان تو یه زیرزمینی کوفتی که
‫- قفلش خراب شده چیکار می کنم؟ ‫- از اینجا دود میومد
‫وظیفه ام رو انجام دادم
‫اگه موقعیتش پیش بیاد، ‫بازم همین کارو می کنم
‫مورد دیگه ای نبود؟
‫خیلی خب
‫ببین...
‫علیرغم بی توجهیت به چندین دستور
‫هنوزم این یه برد حساب میشه
‫ولیک اینجا بوده
‫سرنخ هایی که تیم واکنش اضطراری ‫از این خراب شده پیدا می کنه
‫می تونه ما رو به دستگیریش نزدیک کنه
‫نیروی ویژه رو گفتم تونل ها رو بگردن
‫اگه تایرل اونجا باشه، می گیریمش
‫چرا برنمی گردی اداره؟
‫وقتی سرنخی پیدا شد، ‫پیگیریش می کنی
‫چشم گنده ات رو دارم می بینم. ‫باز کن
‫- چی می خوای؟ ‫- در کوفتی رو باز کن
‫- قهوه سیاه، کوچیک باشه ‫- الان میدم خدمتتون
‫میرم اداره
‫- خودت میای؟ ‫- یه دقیقه دیگه بالام
‫ما رو به فنا دادی
‫گولمون زدی و دورمون زدی
‫حرفات با عقل جور در نمیاد. ‫ما یه طرفیم
‫نه... لعنتی!
‫یالا، خواهش می کنم! ‫لعنتی!
‫دیدمت
‫که برادرم رو گول می زدی
‫مشکلش رو علیهش استفاده می کردی
‫تخریب ایول کورپ نقشه ی تو بود. ‫یادته؟
‫تسلیم شو، بچه جون. قبل از اینکه هر دومون ‫رو به کشتن بدی از اونجا خارج شو
‫هی... هی!
‫نه! جلوی حمله رو بگیرین!
‫- باید جلوی حمله رو بگیرین! ‫- بخواب رو زمین!
‫- گوش کنین
‫- باید جلوی حمله رو بگیرین! ‫- بخواب رو زمین!
‫شماها بودین که منو وارد این جریان کردین
‫ما که ازت نخواستیم یه ساختمون ‫پر از کلی آدم رو
‫بفرستی رو هوا
‫نمی دونی چی میگی
‫دارن ساختمون رو تخلیه می کنن
‫اصلاً برای چی مقابله می کنی؟ ‫هیچ گزارشی تو این ساختمون نیست
‫خالیه
‫هر لحظه ممکن اتفاق بیوفته
‫خواهش می کنم گوش کنین، ‫می تونم کمک کنم!
‫برین! برین! برین!
‫بگو چرا نباید به اف بی آی زنگ بزنم ‫و تحویلت بدم
‫خواسته ی قلبیت چیه، دارلین؟
‫با تمام اسنادی که اونجا قرار داده شدن
‫این رسماً پایان کار ایول کورپ میشه
‫می دونم باورت نمیشه. ‫خودت ببین
‫مردم، برین عقب! ‫خواهش می کنم جلوش رو بگیرین!
‫تو رو بازیت دادن
‫هر چقدر می خوای می تونی ‫به خودت دروغ بگی
‫ولی شب توی تنهایی، میاد سراغت
‫باور کن
‫- برین کنار، برین کنار ‫- متوجه نیستین
‫نه، نه، نه، گوش کنین
‫باید جلوی حمله رو بگیرین!
‫الان می تونم بگم بیان بازداشتت کنن
‫پس یه فرصت نهایی بهت میدم
‫متقاعدم کن این کارو نکنم
‫قراره کلی آدم بمیره!
‫جلوی حمله رو بگیرین!
‫پس لطفاً کمکم کن. باید درو باز کنیم ‫لازم نیست این کارو ادامه بدی
‫
‫یالا، تحویلم بده
‫چه حمله ای؟
‫می دونم کاری که می کنم درسته
‫چه حمله ای؟
لعنتی
‫اون موفق شد
‫ما موفق شدیم
‫پس الان چی میشه؟
‫الان تاابد باید توی این برزخی بمونم
‫که نمی دونم کدوم طرفی هستم؟
‫آقای ربات چی؟
‫اون الان متوجه شده که تایرل و ارتش تاریکی
‫به قول معروف انقلابش رو به فساد کشوندن
‫مبارزه ی دیگه ای براش مونده؟
‫اگه آره، با کی مبارزه می کنه؟
‫اونا یا من؟
‫توی ساختمون هیچ اسنادی وجود نداشت
‫و ارتش تاریکی هم اینو می دونست
‫پس چرا سعی کردن امروز این حرکت رو بکنن؟
‫نقشه ی اصلی رز سفید چی بوده؟
‫چیزی می دونه که من نمی دونم؟
‫همه چیزی می دونن که من نمی دونم؟
‫هنوز گزارشاتی از سراسر کشور در...
‫اونقدر سخت مبارزه کردم که ‫از تأسیسات نیویورک محافظت کنم که
‫نتونستم مسئله مهمترش رو ببینم
‫اون نقطه ی شکست نبود
‫من بودم
‫در یک سری از ظاهراً
‫حملات هماهنگ شده در سراسر کشور
‫گزارش شده که 71 ساختمان متعلق به ایول کورپ
‫منفجر شدن یا آتش گرفتن
‫هیچ تأیید رسمی ای یا حتی
‫حدس و گمانی از دلیل
‫انفجارات و آتش سوزی هایی که ‫اتفاق افتادن، نیست
‫مقامات با آگاهی از حملات
‫بیان کردن که تعداد تلفات
‫انتظار میره تا هزار نفر باشه
‫فعلاً آتش نشانی ها
‫در حال خاموش کردن آتش سوزی ها
‫و گشتن آوار هستن
‫به این امید که بازمانده هایی پیدا کنن
‫رئیس جمهور اوباما یک کنفرانس خبری اضطراری
‫برای بعد از ظهر برنامه ریزی کردن
‫تا به مردم آمریکا اطلاع رسانی کنن
‫در حال حاضر هیچکس...