این قصه کاملاً تخیلی ـست و هیچگونه ارتباطی با افراد اُرگان ها، مکان ها یا اتفاقات ندارد،.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
گاهی اوقات، دست به شکارهای شانسی می زنم.
این پیرزن، چیزی رو دید که نباید می دید
و تبدیل شد به هدف غیرمنتظره.
یه طعمه، باید تا آخرین نفس،
برای جون عزیزش بجنگه.
ولی این طعمه، انرژیش رو نداشت.
که همین شکار رو، راحت...
و کسل کننده می کنه.
«شاگرد اولی رو به یکی باختم»
چرا من نباید...
این شکلی به دنیا بیام؟
ردیف شد.
کاش...
عین اون بودم.
کاش... اون بودم.
«جونگ جه هون، جونگ با رام»
ما...
موش های آزمایشگاهی هستیم.
موش های آزمایشگاهی.
ما...
موش های آزمایشگاهی هستیم.
اگه سونگ یو هان نبود...
«سونگ یو هانِ قاتل، خونه اش اینجاست»
پس کی مادربزرگم رو کشت؟
«قسمت هجدهم»
عکس جنیفر رو جا گذاشتم.
جونگ با رام رفت بیارش.
ولی اگه قبلش، دست اونا بهش برسه، چی؟
نه، یه ذره دیگه صبر می کنیم.
یه لحظه.
لعنتی.
عکس چی شد؟ پیداش کردی؟
چرا؟ مگه عکسیه که...
یه عده ای نباید ببینن؟
چی؟
یه روز، پیامی از طرف یه ناشناس دریافت کردم.
- پیام؟ - مامانم .
جه مین و پدر ناتنیم.
بعد از اینکه تصمیم به انتقام خون خانواده ام رو گرفتم،
شب و روز دنبالش گشتم.
یعنی سابقه دار نیست؟
انگار، مشت زنی رو خوب بلد بود که.
«سونگ سو هو، بوکس یک دو»
«6-50سوکجین دونگ، بوکیونگ گو، موجین»
«باشگاه بوکس موگوان»
بسته ایم.
فوراً شناختمش.
اون روز بود که قاتل درونم...
دوباره بیدار شد.
بعد از عمل پیوند مغز،
بخشی از من، به لطف سونگ یو هان غیرفعال شد.
ولی یه حادثه دوباره برش گردوند.
اون قتل هایی که شبیه قتل های گذشته ام بودن.
وو هیونگ چول، نمی خواسته کاری رو تقلید کنه.
اون، بعد از اینکه مرتکب قتل میشده،
یکی، سنجاق سینه و گردنبند...
حتی بوی نعنا رو اونجا می ذاشته.
همون بویی که گفتم به بینیم خورد.
وقتی وو هیونگ چول رو کشتم...
قاتل درونم دوباره بیدار شد.
کار کی بود؟
چرا موقعیت سونگ سو هو برای من فرستاده شد؟
آخه چرا؟
چرا صحنه جرم های وو هیونگ چول دستکاری شد؟
نمی دونم.
تو باعثش بودی.
اینکه قاتل درونم بیدار شد.
به من یه طعمه داده شد.
یعنی هدفشون از این کار، چی بود؟
اونا از همون اول که به دنیا اومدم...
می دونستن که ژن روانی دارم.
یادمه، سونگ یو هان، قبل از مُردنش چی بهم گفت.
طبق حرف های اون، ما موش های آزمایشگاهی هستیم.
تو کمک کردی که بفهمن...
هردوی ما، این ژن رو داریم.
نمی دونم درباره چی داری حرف میزنی.
نمی دونی؟
پس دفتر خاطراتم...
و گوشی یک بار مصرفِ سونگ یو هان
توی وسایلت چیکار می کردن؟
یه جور توضیح بده که بفهمم.
تو از همون اولی می دونستی که من درنده ام.
آره، می دونستم.
وقتی شنیدم که ممکنه قاتل زنجیره ای کره...
یه روانی باشه،
احتمال دادم که قاتل یکی از اون دو بچه باشه.
پریشون برگشتم کُره.
اون موقع،
فکر می کردم که تو خانواده ات رو به قتل رسوندی.
به خاطر همینم مطمئن بودم که تو یه درنده ای.
برای محکم کاری، دیدن اون یکی پسر هم رفتم.
بیشتر مراقب خودت باش.
توی چشماش، حسادت رو دیدم.
چیزی که توی چشم های یه درنده واقعی نمی بینی.
اون موقع فهمیدم که...
سونگ یو هان، بی گناهه.
سعی کردم جلوی آدم کشتنت رو بگیرم.
داشتی از مدار خارج می شدی.
بعد از یه عالمه فکر و خیال به سونگ یو هان زنگ زدم،.
دکتر لی!
نه... بیمارستان نه.
بی رحمانه... بی رحمانه می کُشنم.
کیا... کیا؟
اول، باید از شر اون خلاص بشی.
اون... اون کیه؟ «اُز»
کی این بلا رو سرت آورد
با دقت...
با دقت به حرفام گوش کن، یو هان.
اون روز، همه چی رو بهش گفتم.
به خاطر همینم بهم کمک کرد.
توی زیرزمین...
درمونم کرد.
بعدش به یه بیمارستان متروکه بُردم.
تو به من دروغ گفتی از من سوءاستفاده کردی..
ببخشید.
سعی... سعی کردم جلوشون رو بگیرم.
چرا جلوش رو نمی گیری؟
قرارمون این بود که، به محض اینکه غریزه آدم کشیش رو نشون داد، علنیش کنیم؟
قرارمون این بود که قضیه رو لو بدیم.
چرا زیر قولت می زنی؟
تا همین الانش هم خیلیا مُردن!
فکر کردی عقب می شینم که هر کاری دلت می خواد بکنی؟
تو دیوونه ای همین الان باید همه چی رو تموم کنیم..
همین الانش هم از کنترل خارج شده.
فکر کردی همینطور عقب می شینه و بِر و بر ما رو نگاه می کنه؟
کی پشت این قضیه ست؟
بگو بینم بگو!!
کی؟ اون عوضی، کیه؟
خانم چوی، اینجا چیکار می کنید؟
می خوام یه لطفی بهم بکنی.
گفتم اگه پشت تلفن بگم روم رو زمین می ندازی.
مهمون دارم میشه بعداً حرف بزنیم؟.
خیلی وقتت رو نمی گیرم.
میشه مصاحبه کنی، افسر جونگ؟
چه مصاحبه ای؟
پرونده قتل های زنجیره ای موجین؟
آره تو تنها بازمانده ای..
میخوام درمورد اون روز...
مصاحبه کنی.
به زودی خودم همه چی رو بهت میگم.
ولی الان نه.
چی؟
- الو؟ - افسر جونگ .
چرا اینقدر دیر جواب دادی؟
خدا رو شکر داشت با گوشی حرف میزد.
میتونی بیای خونه ام.
ببینم کجا میتونم جات بدم.
باید عکس جنیفر رو پیدا کنم.
خودم به زودی، میارمش واست.
همین الان می خوامش.
اگه عکسه برسه دست اونا،
میفهمن که من زنده ام.
- .باشه، الساعه میرم اونجا - راستی ...
یه چیزی هم هست که باید بهت بگم.
چی؟
نگران نباش پلیس ازت محافظت می کنه..
پلیس؟
یو نا...
به محض اینکه اسم پلیس رو جلوش آوردم نه گفت.
- ...در حال حاضر، مشترک مورد نظر - چرا کاراگاه کو ...
جواب نمیده؟
«محافظت از شهروندان، وظیفه ماست»
کاراگاه کو، شنیدم رد ماشین رو گرفتید.
آشغال.
کاراگاه کو، چیکار می کنی؟
تو روانی هستی. نه؟
- .کاراگاه کو - ولم کن. دستت رو بکش .
با رام! کاراگاه کو!
- این چه کاریه؟ - برو کنار !
تو همه رو کشتی...
بیا دنبالم.
کاراگاه کو!
- !کاراگاه کو، کافیه - بونگ یی .
یا خدا.
- !بونگ یی! بونگ یی - بونگ یی، بسه .
ولش کن.
- چی شده؟ - کاراگاه کو، چی شده؟
- چیکار می کنی؟ - ولم کن .
ولم کن وام کن!!
برو.
نه، صبر کن!
- !با رام! کاراگاه کو - تو .
- !هی - آشغال .
تو همشون رو کشتی. آره؟
کانگ دوک سو، لی جه شیک و کیم بیونگ ته.
چرا انکار نمی کنی؟
واقعاً تو کشتیشون؟
- چی میگی بابا؟ - خودش کشتشون .
مدرک دارم.
کاراگاه لی کجاست؟
لی مین سو کجاست؟
«پلیس موجین»
مین سو!
اونجایی؟
بیا بیرون!
بیا بیرون بینم!
- این دفعه چی می خوای؟ - آشغال !
- کجاست؟ کجاست؟ - چی کجاست؟
قربان، آروم باشید قربان.!
چطور فهمید؟
چه مدرکی داره؟
الان وقتش نیست.
باید زمان بخرم تا ته توش رو در بیارم کی "چی کوک" رو کشته.
باید فعلاً بزنم زیرش.
یه لحظه.
- .کافیه - ولم کن .
وایسا.
ولم کن.
- !قربان - برو کنار، آشغال .
شما دوتا کی هستید؟
هم تیمی هستید؟
یکی آدم می کشه، اون یکی صحنه رو جمع می کنه؟
من صحنه رو جمع می کنم؟
صحنه رو جمع می کنه؟
ویدیوی دوربین ماشین پلاک 6264 رو میگم که خودکشیش صحنه سازی شده بود.
از من بردیش و انداختیش تو توالت.
اون کشته شد؟
- .وانمود نکنید که نمی دونید - قربان، خواهش می کنم .
این کارها چیه؟
مگه دیدی بندازمش تو توالت؟
- .انگار چیزی نمی دونه - بگو بینم .
با چشم های خودت دیدی که ویدیو رو پاک کردم؟
پس توی دستشویی چیکار می کردی؟
- .رفتم دستشویی، بعدش هم سیفون رو کشیدم - اونم عضوی ...
- از یه سازمانه؟ - مشکلت چیه بابا؟
- !عوضی های آشغال - قربان، خواهش می کنم .
مو چی، کافیه.
- ...این آشغال ها - گفتم کافیه .
ببرشون اتاق بازجویی.
چشم قربان.
لعنتی.
خیلی خب. باشه. خیلی خب.
درست و حسابی بازجوییشون می کنیم.
برو اتاق بازجویی برو بینم..
کاراگاه، میشه آزادم کنی؟
کاراگاه شین کاراگاه شین!!
خواهشاً آزادم کن.
آروم باش دستت رو بده..
- .دستم خوبه - انگار صدمه دیدی .
مراقب باش.
اگه همینطور بذاریش جاش می مونه،.
چی شده؟
- .نمی دونم - چرا کاراگاه کو ...
از دست "با رام" عصبانیه؟
خشک شد، بذارش دستت.
بعدش هم اینو بذار.
یه کم صبر کن، آزاد میشی.
کاراگاه شین.
کاراگاه شین، چرا کاراگاه کو میگه...
افسر جونگ، یکی رو کشته؟
ساکت بابا زر نزن..
چطور فهمید؟
نباید بفهمه که کار "با رام" بود.
آروم باش، ببینم چی میگی.
با رامِ آشغال...
نمی دونم چی داری میگی.
دوربین ماشین رو چک کردم.
ولی کاراگاه لی، وسط دعوا ازم گرفتش و گم و گورش کرد.
پشتش هم سیفون کشید.
حالا هم باید دنبالش بگردیم.
دارم دیوونه میشم.
رفته بودم دستشویی، بابا.
همین که اومدم بیرون یقه ام رو گرفت و شروع کرد به فحش دادن.
با رام رو با چشم های خودم دیدم.
توی صحنه قتل کانگ دوک سو، حضور داشت.
اون روزی که کانگ دوک سو، کشته شد...
گربه ام، بچه اش رو به دنیا آورد.
خونه، پیش پسرعمه ام بودم.
کاراگاه لی، عمداً اعتراف نامه مادر
کانگ دوک سو رو دیر رسوند.
یادم رفته بود که دیر رسوندمش.
باورم نمیشه.
تتوهاشون هم یه جوره.
- .پاکش هم کرده - اسم نامزد سابقم رو ...
خالکوبی کرده بودم.
نامزدیمون به هم خورد، منم اسمش رو پاک کردم.
کجا تتو کردی؟
ما، اینجا، فقط حنا میزنیم ولی اون تتو می خواست..
تتو؟ چه تتویی؟
هر موقع واسه مشتری هامون
- .خالکوبی می کنیم، ازشون عکس می گیریم - خیلی خب .
- .دنبالش می گردم - لطف می کنید .
ایناهاش.
ممنونم روز خوبی داشته باشی..
اول اسم نامزدشه او جی هم هست، نه اُز..
می دونستم مردتیکه..
سلام.
چی؟
باشه، فهمیدم.
باز زنت گم شده؟
بدبخت.
این بار هزارمه.
- فرق می کنه؟ - آره .
حتماً به اون تتوکاره رشوه داده.
وقت نداشته که تا کاراگاه کانگ، آدرس رو ازش گرفت....
کاراگاه شین رفت پیشش.
برو خونه.
کجا برم؟
هر کاری بهت میگم، انجام بده.
ویدیوی کتک زدن افسر جونگ توی شبکه های اجتماعی پخش شده.
حالا حتماً باید جلو مردم این کار رو می کردی؟
مگه یادت رفته افسر جونگ پسر ملیه؟
تو هم میشی خائن ملی که یه بدبخت رو کتک میزنی.
هرچی می خوان بگن.
پسر ملی؟ به زودی کل کشور شوکه میشن.
از بالا تماس گرفتن که
تعلیقت کنیم.
کجا میری؟
میرم تو کثافت بگردم.
باید رم رو پیدا کنم.
لی مین سو هم با گروه اُزه؟
ویدیوی دوربین ماشین پلاک 6264 رو میگم که خودکشیش، صحنه سازی شده بود.
چقدرش رو گرفته؟
افسر جونگ، برو خونه، استراحت کن.
ببخشید کاراگاه لی کجاست؟.
تازه فرستادمش خونه.
«لطفاً وارد دیتابیس پلیس شوید»
«نام: لی مین سو» «آدرس: بوک گو، موجین»
کی هیوک، آزادش کن.
دلیلت هرچی هم که باشه نباید به یه پلیس حمله کنی،.
با رام کجاست؟
الان برمی گردم.
بسپارش به من.
نه، خودم میارمش.
باید حداقل یکیمون زنده بمونه.
اون شخص هم باید تو باشی باید این کار رو تموم کنی..
چیکار کنم؟
یو هان...
یو هان بدبخت من...
کجا رفت؟
پس زنده ای، دکتر دنیل لی.
هی!
چی شده؟
یه دقیقه رفته بودم گوشت بخرم...
پولیورش هم جا گذاشت.
«بانگ یو هوا»
ممنون بابت زحمتی که کشیدی میشه یه نگاه بندازم؟.
- .رفت - چی؟
دووم بیار.
روز جزا، فرا میرسه.
- افسر جونگ کجاست؟ - این چه وضعیه؟
واقعاً رفتی تو کثافت گشتی؟
پیداش کردی یا نه؟
خیلی ریزه.
بو میدی برو حموم..
با رام کجاست؟
فرستادمش خونه.
چرا؟ اگه مدرک رو از بین ببره چی؟
- مین سو چی؟ - اونم یه درخواست مرخصی واسم ایمیل کرد .
- مرخصی؟ - نزدیکم نشو. بو میدی .
دیدی؟ فراریش دادی.
مین سو میگه بیخیال نمیشه ازت شکایت می کنه..
قاتل چی کوک.
کاراگاه لی.
مشکلت چیه؟
اونجا چیکار می کردی؟
قرار بود اونجا همدیگه رو ببینید؟
به خاطر زدن پسر ملی تعلیق شدم.
عین آدم جواب بده.
وگرنه مغزت رو در میارم و میرم زندان.
خودت می دونی که دوس دارم برم زندان.
تو، مادربزرگ بونگ یی هم کشتی. آره؟
اینکه، دوربین فقط من و تو و کاپیتان رو گرفته
به این دلیل نیست، قاتل از دست دوربین در رفته...
به این دلیله که قاتل تویی.
تو پول بونگ یی که به من برای کشتن اون یارو داد، بردی.
فقط تو و کاراگاه شین جریان اون پول رو می دونستین.
تو پول رو بردی، تو هم کشتیش.
الان دیگه همه چی با عقل جور در میاد.
جواب بده، عوضی.
راست میگی.
من کشتمش.
چی؟
من چاقوی پیرزن رو بردم و...
بعدش...
سر جاش گذاشتم.
بونگ یی تو خطر بود.
چون فکر می کردم میخواد بونگ یی رو بکشه،
پیش دستی کردم.
بونگ یی هم می دونه؟
به خاطر همینم، دیگه کاری با هم نداریم.
خودش میگه که مشکلی با این قضیه نداره،
ولی من نتونستم با وجدانم کنار بیام.
ولی درمورد لی جه شیک و کیم بیون ته
نمی دونم چی دیدی، ولی...
بگو بینم.
اون روزی که لی جه شیک آزاد شد، رفتی زندان؟
حتماً دوربین گرفتم.
خانم چوی باهام تماس گرفت.
- هونگ جو؟ - آره .
شماره دونگ کو رو خواست.
می گفت که به نظر اون لی جه شیک قاتله.
گفت می خواد مطمئن بشه منم شماره رو بهش دادم،.
ولی اگه حرفش حقیقت داشت به این معنا بود که اون یه انسان خطرناکه،.
چون نگران بودم، رفتم اونجا.
کیم بیونگ ته چی؟
چرا خونه اون رفتی؟
حتماً دوربین اونجا، در حال ورود یا خروج گرفتم.
وقتی اون پیرزن رو تو کافه دیدم،
گفت که یه چی رو سر بچه ریخت.
اولش خیلی بهش توجه نمی کردم.
فقط خیلی این مسئله، ذهنم رو مشغول کرد.
یواشکی رفتم تو خونه اش.
می دونستم اشتباه می کنه. ولی چون چیزی پیدا نکردم، از اونجا رفتم.
تقاص قتل...
کانگ دوک سو رو میدم.
می خواستم همین کار رو بکنم...
ولی گفتم قبلش باید قاتل "چی کوک" رو بگیرم.
خواهشاً تا اون موقع بهم فرصت بده.
خب؟
اینو چطور توضیح میدی؟
یکی از عضوهای اُز، وقتی می خواستم
بونگ یی رو نجات بدم، جلوم رو گرفت.
همونی که داشت تو رو تعقیب می کرد.
نمی دونم. خودم هم گیج شدم.
نمی دونم اینا کی ان.
چی شده؟ داره دروغ میگه؟
یا یکی می خواد...
جرم های اونو گردن بگیره؟
منظورت چیه صحنه رو جمع کردم؟
آره. مشخص بود که با کاراگاه لی هماهنگ نیست.
خواهش می کنم.
فقط بذار قاتل چی کوک رو بگیرم.
تا اون موقع بهم وقت بده.
همین که گیرشون بیارم خودم رو تحویل میدم،.
خواهش می کنم التماست می کنم..
کاراگاه کو،
میدونم بی حیا و دو رو شدم.
ولی یه ذره بهم وقت بده.
همین که بگیرمشون،
تاوان تموم گناهام رو میدم.
بازم باید بررسی کنم.
افسر جونگ؟
آره. بهش زنگ زدم که آمار آزادی یارو رو ازش بگیرم.
چطور مگه؟
چی؟ خب...
دیگه چی؟ دیگه چی بهش گفتی؟
اینکه ممکنه قاتل سریالی اصلیِ سوسونگ
لی جه شیک باشه.
و اینکه دی ان ایِ لی...
روی سلاح قتاله کانگ دوک سو پیدا شده
و همین امر، ممکنه نشون بده که اون هدف بعدیه.
باید به من زنگ میزدی نه اون.
بعدش تو هم می رفتی می کشتیش.
کار دارم. باید برم خارج شهر.
راستی...
بونگ یی اومده بود یه هدیه واسه "یون چونگ" آورده بود..
که اینطور.
عذاب وجدان داره که بچه ات رو نفرین کرد.
یهو عصبانیت بهش غالب شد.
می فهمم.
حرفش با افسر جونگ همخونی داره.
یعنی واقعاً یکی کارهای سونگ یو هان رو تقلید می کرده؟
«شرلوک هونگ جو»
صبر کن بچه ام، بچه ام....
- ...بچه ام - برو کنار !
آروم. بذارید کمکتون کنم.
- حالتون خوبه؟ - منو ببر پیش بچه ام .
- .بچه ام - بچتون کجاست، خانم؟
اوناهاش. اونه.
چوی هونگ جو؟ شما مادر خانم چوی هستید؟
بله.
شمارش رو داریم؟
یه زنگ بهش بزن، بعدش برسونش پیش بچه اش.
این جوون...
به دخترتون زنگ میزنه و میبرتون پیشش.
- .حتماً ببرش پیشش - چشم قربان .
خیلی خب. من برم.
- .بریم - بچه ام .
دخترم.
بونگ یی می دونه؟
به خاطر همینم، دیگه کاری با هم نداریم.
خودش میگه مشکلی با این قضیه نداره،
ولی من نتونستم با وجدانم کنار بیام.
اینجاست.
با کی کار دارید؟
مادر خانمِ چوی هونگ جو رو آوردم.
مادر خانم چوی؟
می شناسینش؟
یکی اومده، میگه مادر خانم چوی رو آورده.
- مادرش؟ - بله .
اون که می گفت یتیمه.
یه لحظه.
در حال حاضر، مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد،.
- .آهای - چیه؟
چیکار می کنی؟
اکانتم شخصیه نگران نباشید..
- .همین الان پاکش کنم - عزیز دلم .
شلوغش نکنید، خانم.
نه. ولم کن.
نه!
صورتتون رو شطرنجی می کنم.
خانم چوی جواب نمیده تا جواب بده....
- کجا رفت؟ - ببخشید؟
کجا رفت؟
همین جا بود که.
یون چونگ کجا رفت؟
یون چونگ؟
چرا افسر جونگ، ازت جدا شد؟
میدونی؟
قبلاً هم چیزی بینمون نبود.
ازم سیر شد حالا راضی شدی؟.
آها.
امروز، چرا با رام رو
با مشت زدی؟
اشتباهاً بهش تهمت زدم...
بعدش هم ازش عذرخواهی کردم.
بونگ یی.
شاد باش. خب؟
اگه همینطور ناجور و دل شکسته بمونی،
مادربزرگت رو ناراحت می کنی.
قوی باش.
راستی، امروز توی کلانتری چیکار می کردی؟
چند بار هم بهم زنگ زده بودی.
اون دانش آموزی که اون روز نجاتم داد...
همونی که یونیفرم مدرسه پوشیده بود...
پیداش کردم.
- واقعا؟ - ولی ...
سونگ یو هان بود.
چی؟
مطمئنم.
سونگ یو هان بود.
عجیب نیست؟
میدونی؟ روانی ها، به همین فیلم بازی کردنشون معروفن.
فیلم بازی کرد که فکر کنی آدم دل نازکیه.
- .همش فیلم بوذ - نه .
فیلم بازی نمی کرد.
واقعاً نگران بود.
وقتی منو رو کمرش حمل کرد،
من بی هوش بودم.
ولی چند ثانیه اش رو به هوش بودم.
چندتا جمله ازش شنیدم.
به این فکر کن که اگه بمیری خانواده ات چقدر اذیت میشن.
مامان، بابات.
مامان بزرگ.
واسه چی باید برای کسی که...
بیهوشه، فیلم بازی کنه؟
هر چی گفت از ته قلبش گفت.
آخه مگه یه روانی، اینطوریه؟
اصلاً با عقل جور در میاد؟
اگه...
یعنی اگه...
اگه سونگ یو هان قاتل اصلی نباشه، چی؟
مامان بزرگم...
و پدر کو.
یعنی یکی دیگه، دوتاشون رو کشت.
مسخره اش رو در آوردی، ها.
خودِ سونگ یو هان، برادرم رو کشت.
ولی...
«پلیس موجین»
همه رفتن.
فرماندشون این همه استرس میکشه،
بعد، خودشون اینقدر بیکارن که نمی دونن چیکار کنن.
هنوز نمی دونم حرف کو مو چی رو باور کنم یا نه.
«پرونده قتل های سریالی»
این توی کشوی کاراگاه شین چیکار می کنه؟
«خانه عشق مادر مقدس»
«اهدای دو هزار دلار»
خانه عشق مادر مقدس؟
این...
نه. اون برادرم نیست.
اون به قولش عمل نمی کنه.
میکالا؟
سونگ سو هو، وقتی از گوریونگ برگشت تا صبح گریه کرد.
اونم زمانی که خانواده اون بچه به قتل رسیدن.
عمراً.
پلیس شما گزارش مفقودی کسی رو داده بودید؟.
بله.
میشه عکسی رو که واستون فرستادم رو نگاه کنید؟
بله، زنمه.
کجا بیام؟
خودمون میاریمشون خونه.
لطفاً خونه منتظر باشید.
«حوزه یونگ دونگ»
اگه سونگ یو هان قاتل اصلی نباشه، چی؟
مادربزرگم و پدر کو.
این یعنی یکی دیگه، دوتاشون رو کشته.
ممنونم. خداحافظ.
گلم، بچه رو از کجا آوردی؟
بچه خودمونه مال خودمونه..
- !گلم - بچه خودمونه .
الو؟
زنم رو کجا پیدا کردید؟
گلم.
شنیدم همین اطراف پیدات کردن.
یادته بچه رو از کجا آوردی؟
بچه کیه؟ بگو بینم.
حتماً مادرش در به در دنبالشه توی دردسر انداختیمون..
بچه خودمونه. مال خودمونه.
اصلاً می دونی چیه؟ بیا به نزدیک ترین کلانتری ببریمش.
- !نه - گلم. گلم .
گلم...
گلم!
گلم! گلم!
یون چونگ یون چونگ!!
تصادف شده؟
بله.
ظاهراً جدیه.
- .نگاه - یا خدا .
- .اجازه ندارید رد شید - بچه. بچه. وایسا .
بچه. وایسا. بچه.
ای خدا. ایناهاش.
کجا بردش؟
فکر کردن تیم مدیریت مدارک مسخره بازیه.
الکی میان، میبرن.
همه این مدارک اثبات می کنن که سوگ یو هان مجرم بوده.
تک تکشون رو بررسی می کنم...
و اثبات می کنم که خودش بوده.
«روانی کیست؟»
«زندان موجین، زندانی ایدزی پذیرفته»
«تمام زندانی ها، باید تست خون بدهند»
این چی بود؟
این چیه؟
«بیمارستان محلی»
چی شد؟
خوشبختانه حال بچه خوبه یه ذره شوکه شده بود..
خوشبختانه، حتی جا کبودی هم نداشت.
زنم چطوره؟
چون می خواست از بچه محافظت کنه خیلی آسیب دید.
نمی دونم امشب رو زنده میمونه یا نه.
«بیمارستان محلی»
هی، یارو.
میشه چک کنی، چی توش بوده؟
میخوام ته توش رو در بیاری.
یه ذره اش که مونده نمی دونم شدنیه یا نه..
فقط بگو: باشه.
باشه. فهمیدم.
تلاشم رو می کنم یه کم وقت میبره..
من سعی می کنم ته توش رو در بیارم که بچه کیه.
لطفاً امشب رو ازش مراقبت کن.
ببخشید. بچه ام کجاست؟ می دونید بچه ام کجاست؟
بچه ام تصادف کرده.
یه لحظه بذارید بررسی کنم..
بچه سونگ یو هان بود؟
بچه ام کجاست؟
هان سو جون، خانواده ام رو ازم گرفت.
اون هیون سو و هیون سوک رو کشت.
و حالا زنم؟
حال بچه ام خوبه؟
یون چونگ خوبه؟
برو به شوهرت بگو...
اگه می خواد جون نوه اش رو نجات بده...
باید بهم بگه، "هیون سو" رو کجا دفن کرده.
اگه نگه، نوه اش رو میکشم.
بهش بگو، بچه رو میکشم.
خواهش میکنم خواهش می کنم....
خواهش می کنم بچه رو نکش.
آخه گناه اون بچه چیه؟
گناه بچه های من چی بود؟
می خوام قبل از مرگ زنم...
بقایای "هیون سو" رو پیدا کنم.
به هان سو جون بگو...
که نوه اش پیش منه...
و باید چیزی که میخوام رو بهم بگه.
نه... نه.
سلام خانم چوی.
چندبار باهاتون تماس گرفتم چیزی شده؟.
نه. چیزی نشده.
یون چونگ چطوره؟ خوابه؟
بله. خوابه.
خداحافظ.
ایناهاش.
داداستان یون.
شما درخواست حکم بازداشت...
وو هیونگ چول رو رد کردید درسته؟.
چیکار می کنی؟
حرفی برای گفتن ندارم.
کاراگاه کو.
بیدار شو.
آهای. اینو نگاه.
«آزمایشگاه تست ژنتیک انسانی»
این چیه؟
آقای "سونگ سو هو" بیش از ده سال به اینجا کمک مالی می کرد.
به صورت جداگانه هم به میکالا کمک می کرده.
دیدنش هم میومد؟
گاهی اوقات میومد از دور نگاهش می کرد.
هنوز نگاه توی چشماش رو یادمه.
مملوء از درد و افسوس بود.
همچین نگاهی داشت.
سونگ سو هو، وقتی از گوریونگ برگشت تا صبح گریه کرد.
اونم زمانی که خانواده اون بچه به قتل رسیدن.
بمیر! بمیر!
بچه ها، من اومدم.
یه مشکلی پیش اومده.
مامان بچه می خواست بچه رو بکشه،
منم وقتی می خواستم جلوش رو بگیرم...
سر و کله پدره پیدا شد....
بله، جه هون در امانه.
فهمیدم.
نمی دونستم یه بچه داخله.
نمی دونستم بچه داخل خونه ست.
چرا خانواده ات رو کشتم؟
چون مامانت می خواست بکشت.
چون اگه می مُردی،
دنیای که آرزوش رو داشتم به حقیقت نمی پیوست.
دنیایی که قربانی مثل خواهرم نداشته باشه.
سونگ یو هان، چرا اومده بود اینجا؟
جه هی.
منم، جه هون جه هون..
منو یادت میاد؟
جه هون؟
جه هون.
بله.
چی شده؟
جه مین. جه مین.
نه. نه.
نرو.
نگاه نکن. صدات در نیاد.
چی؟ چی میگی؟
نگاه نکن، جه هی.
صدات در نیاد.
چی؟
عجله کن.
به خاطر همینم جه مین...
به خاطر همینم، اون...
میترسم. تنهام.
دلم می خواد گریه کنم.
میخوام خودم رو خالی کنم ولی کسی اینجا نیست..
کسی کنارم نیست.
می ترسم، جه هی.
جه هی، چی میگی؟
کی اینو گفت؟
«آزمایشگاه تست ژنتیک انسانی»
چه خبره؟
یه مدت بعد از اینکه خبر تلخ و ناگوار مرگِ خیِر رو شنیدم...
اومد.
دوبار اومد.
سری دومی ظاهرِ خسته ای داشت.
اون روز گفت که می خواد تنهایی با میکالا حرف بزنه.
منم بردمشون اونجا.
گمونم فکر می کرده که مریضه.
فکر کنم نمی دونست اینقدر با استعداده که...
هر کلمه و حرکتی رو یادش میمونه.
ایناهاش.
گمونم حالا که بعد از پونزده سال، خواهرت رو...
پیدا کردی، خیلی باهاش حرف داری.
این خوراکی رو باهم بخورید؟
ممنونم.
جه هی.
میترسم. تنهام.
دلم می خواد گریه کنم.
دلم می خواد خودم رو خالی کنم.
ولی هیچکس اینجا نیست هیچکس در کنارم نیست..
میترسم.
میترسم، جه هی.
سونگ یو هان گریه کرد؟
دیگه چی؟ دیگه چی گفت؟
جه هون. جه هون.
جه هون؟
درباره ی من حرف زد؟
- .اومد - چه ترسناکه .
همه ازش می ترسیدن و فرار می کردن.
- .بسه، دونگ کو - ولم کن .
یه لحظه،
چشم های اون پسر رو بعد از پونزده سال دیدم.
از اون حمله شوکه شده بود.
اگه اینطور نبود دستش رو بلند می کرد.
زخم حاصلِ دفاع رو انگشتاش هستن.
این یعنی، قبل از اینکه دستش رو بلند کنه بهش حمله شد.
پس اگه قبل از بلند کردن دستش بوده
طرف آشنا بوده.
کار یکی از نوچه های "هان سو جون" بود.
خودش میگه، به این دلیل این بلا رو سرش آورده که
دیگه کسی جرئت نکنه به شکارچی سر، توهین کنه.
کار نزدیک ترین شخص بهش بوده.
یعنی این همون پسره ست؟
می خوام درمورد قتل های اخیر باهات حرف بزنم.
چه ربطی به من داره؟
میدونم کار کی بوده.
اون خیلی خطرناکه.
می خواستم بدونم...
تو همون پسری یا نه.
اگه گریه اش، پیش هونگ جو...
از فیلمش نبوده باشه، چی؟
اگه همش راست بود چی؟
به چی داری فکر میکنی، مامان؟
تو همیشه وقتی ناراحتی...
به آفتاب نگاه می کنی.
برای همینم، منم وقتی آفتاب رو
می بینم، ناراحت میشم.
نه بابا.
اصلاً هم ناراحت نیستم.
آخه وقتی تو کنارمی چرا باید ناراحت باشم؟
ملاقاتی برای زندانی شماره 4440.
نمی خواد ببینتون.
باید باهاش حرف بزنم.
لطفاً یه بار دیگه بهش بگید.
وقتی زندانی نخواد ملاقات داشته باشه کاری از دست ما بر نمیاد.
- .خواهش می کنم. خواهش می کنم یه بار دیگه بهش بگید - متاسفم .
پس...
بگید که درمورد پسرشه، یو هان.
حرفی که دنیل لی بهم گفت رو...
باور نکردم.
رفتم از جون سونگ که اونجا کار می کرد، پرسیدم...
گفتم مدارک تیم مالی سه رو بررسی کنه.
- برای چی؟ - میخوام یه چیزی رو چک کنم .
باید مطمئن بشم.
تیم مالی سه؟
مگه تیم سومی هم هست؟
زیر نظر این شعبه ست؟
«شعبه مالی»
بیشتر بررسی میکنم خودت دیگه خوب میدونی چقدر هک کردنم خوبه..
برای همینم کیم جون سونگ...
یو هان، جون سونگ ـم.
اون ویسه.
چیزی بهم گفتی بررسیش کنم، ترسوندم.
شاید هک کردنه، فکر خوبی نبود.
اسم این سازمان اُزه.
«ژانویه 1995، شخص: سونگ یو هان»
«گزارش دوم»
«ژانویه 1995، شخص: پارک جه هون»
دکتر لی داشت راست می گفت.
زهر ترک شدم.
آخه...
آخه آدم چطور می تونه همچین کاری کنه؟
قاتل، روانیه.
احساس سرش نمیشه.
الان چیکار کنیم؟
باید صبر کنم...
تا به هوش بیاد.
چرا پلیس رو خبر نکنیم؟
چطور میتونم به پلیس اعتماد کنم؟
خب رسانه ایش می کنیم.
ما با یه عملیات سیاه، سر و کار داریم.
اگه دهنمون رو باز کنیم خودمون رو به کشتن دادیم،.
عمراً بشه فهمیده این قضیه چقدر سر دراز داره.
خب، چیکار کنیم؟
باید منتظر بمونیم که دکتر لی به هوش بیاد.
میترسم.
یو هان،
اگه بفهمن من سیستمشون رو هک کردم، چی؟
فعلاً از کشور خارج شو.
- تو چی؟ - وقتی دکتر لی به هوش اومد ،
با هم یه کاریش می کنیم.
نگران نباش به زودی، به هوش میاد..
اگه لوم بده، تو خطر میفته.
مطمئنم همین جا پیاده شد.
گودونگ؟
محل زندگیِ جونگ با رام ـه که.
اگه بهش بگه چی؟ نباید جونگ با رام بفهمه.
کاش اون شب، کاپشن "جون سونگ" رو نمی پوشیدم.
اون تنها رفیقم بود.
همه همیشه، چون پسر شکارچی سر بودم انگشتشون به سمتم دراز بود...
ولی جون سونگ، همیشه طرفم رو می گرفت.
ولی به خاطر من...
خودم جونگ با رام رو می کشم.
به خاطر همینم عکس های من پیشش بودن.
عکس های با رام، رو دیوارِ خونه سونگ یو هان چیکار می کنن؟
حکم تفتیش گرفتیم.
حکم تفتیش؟
دکتر لی. حالت خوبه؟
اگه هان کوک، اون روز توی ماشینش نبود...
پس اون خونِ کی بود توی ماشینش؟
کی؟
«آزمایشگاه تست ژنتیک انسانی»
جه هی.
فقط ما دوتا...
موندیم.
چی؟
هرچی بیشتر بهش فکر می کنم،
بیشتر به این نتیجه میرسم که کار سونگ یو هان نبود.
ولی هیچ جوره نمیشه ثابتش کرد.
لعنتی. آخ.
آره دستش رو بریدم..
هیچی غیر جای تیر رو شکمش نیست.
باید یه جای زخم رو دست چپش باشه.
همین جاش جای چاقوئه.
چیزی رو دستش نیست.
- واقعا؟ مطمئنی؟ - بیا خودت ببین .
چیزی نیست.
پس چرا سونگ یو هان مظنون بود؟
من که بهتون گفتم دقیقاً چی شد.
چی میگی بابا؟ نگاه کن.
توی بیانیه ای که دادی نیست.
چی؟ عجیبه.
گفتم که.
صبر کن.
فکر کنم دستش رو با چاقو بریدم.
- جدی؟ - دست چپش .
فکر کنم دست چپش بود.
باشه به کاراگاه کانگ میگم..
به کی گفتی؟ اصلاً مطمئنی؟
پس کی نگفت؟
مطمئنی زخمیش کردی؟
خب...
گمونم اشتباه کردم.
میرم بیشتر بررسی می کنم و برمی گردم،.
باشه.
یادش رفت بهشون بگه؟
با رام سر به هوا بهشون نگفت.
دستگاه مشترک مورد نظر، خاموش می باشد لطفا پیغام....
سونگ یو هان، اومده بود که خونِ "هان سو جون" رو ببره.
نیومده بود که "نا چی کوک" رو بکشه.
اگه کار سونگ یو هان نبود، چی؟
پس کار کیه؟
با هم جعبه رو بردیم تو سالن.
رسیدیم.
- .یه ذره باهم حرف زدیم و بعدش خداحافظی کرد - موفق باشی. استرس نداشته باشی، ها .
- .خیلی خب، خداحافظ - بعد از اینکه چی کوک رفت ،
جعبه رو با هُل، آوردم داخل.
آخه قاتل، چطوری تونست، یه آدم بیهوش و بالغ رو
با جعبه جادویی تا سالن بیاره؟
ببخشید.
زندانی شماره 4440، راضی شده که ببینتون.
با رام.
با رام، باید یه سوال ازت بپرسم.
خیلی خسته ست.
اگه جعبه جادویی، اینجا بود چی؟
اگه قاتل،اینجا چی کوک رو توی جعبه گذاشته بود، چی؟
توی جعبه، یه آینه تعبیه شده.
طرف رو داخل آینه میبری.
وقتی آوردمش، گذاشتمش اینجا...
که سر راه بقیه نباشه.
رفتم ناهار بخورم.
من فقط چیزهایی رو می دونم که با رام بهم گفت.
اگه بهم دروغ گفته باشه، چی؟
آخه چرا باید دروغ بگه؟
دلیلی نداره که دروغ بگه.
اگه با رام قاتل بوده باشه، چی؟
استعفاء داد؟ با ایمیل؟
هر لحظه، با رام رو زیر نظر داشته باش.
افسر جونگ؟
به بدترین شکل می کشمت.
فقط صبر کن.
بلایی سرت میارم که مرغ های آسمون، به حالت گریه کنن.
با رام!
احیاناً پیش پلیس نرفتی؟
میخوام رد این شخص رو بگیرم.
همه چی رو مثل اول می کنم.
کیم جون سونگ گفت که سیستم تیم مالی سه رو هک کرده.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
این قصه کاملاً تخیلی ـست و هیچگونه ارتباطی با افراد اُرگان ها، مکان ها یا اتفاقات ندارد،.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
گاهی اوقات، دست به شکارهای شانسی می زنم.
این پیرزن، چیزی رو دید که نباید می دید
و تبدیل شد به هدف غیرمنتظره.
یه طعمه، باید تا آخرین نفس،
برای جون عزیزش بجنگه.
ولی این طعمه، انرژیش رو نداشت.
که همین شکار رو، راحت...
و کسل کننده می کنه.
«شاگرد اولی رو به یکی باختم»
چرا من نباید...
این شکلی به دنیا بیام؟
ردیف شد.
کاش...
عین اون بودم.
کاش... اون بودم.
«جونگ جه هون، جونگ با رام»
ما...
موش های آزمایشگاهی هستیم.
موش های آزمایشگاهی.
ما...
موش های آزمایشگاهی هستیم.
اگه سونگ یو هان نبود...
«سونگ یو هانِ قاتل، خونه اش اینجاست»
پس کی مادربزرگم رو کشت؟
«قسمت هجدهم»
عکس جنیفر رو جا گذاشتم.
جونگ با رام رفت بیارش.
ولی اگه قبلش، دست اونا بهش برسه، چی؟
نه، یه ذره دیگه صبر می کنیم.
یه لحظه.
لعنتی.
عکس چی شد؟ پیداش کردی؟
چرا؟ مگه عکسیه که...
یه عده ای نباید ببینن؟
چی؟
یه روز، پیامی از طرف یه ناشناس دریافت کردم.
- پیام؟ - مامانم .
جه مین و پدر ناتنیم.
بعد از اینکه تصمیم به انتقام خون خانواده ام رو گرفتم،
شب و روز دنبالش گشتم.
یعنی سابقه دار نیست؟
انگار، مشت زنی رو خوب بلد بود که.
«سونگ سو هو، بوکس یک دو»
«6-50سوکجین دونگ، بوکیونگ گو، موجین»
«باشگاه بوکس موگوان»
بسته ایم.
فوراً شناختمش.
اون روز بود که قاتل درونم...
دوباره بیدار شد.
بعد از عمل پیوند مغز،
بخشی از من، به لطف سونگ یو هان غیرفعال شد.
ولی یه حادثه دوباره برش گردوند.
اون قتل هایی که شبیه قتل های گذشته ام بودن.
وو هیونگ چول، نمی خواسته کاری رو تقلید کنه.
اون، بعد از اینکه مرتکب قتل میشده،
یکی، سنجاق سینه و گردنبند...
حتی بوی نعنا رو اونجا می ذاشته.
همون بویی که گفتم به بینیم خورد.
وقتی وو هیونگ چول رو کشتم...
قاتل درونم دوباره بیدار شد.
کار کی بود؟
چرا موقعیت سونگ سو هو برای من فرستاده شد؟
آخه چرا؟
چرا صحنه جرم های وو هیونگ چول دستکاری شد؟
نمی دونم.
تو باعثش بودی.
اینکه قاتل درونم بیدار شد.
به من یه طعمه داده شد.
یعنی هدفشون از این کار، چی بود؟
اونا از همون اول که به دنیا اومدم...
می دونستن که ژن روانی دارم.
یادمه، سونگ یو هان، قبل از مُردنش چی بهم گفت.
طبق حرف های اون، ما موش های آزمایشگاهی هستیم.
تو کمک کردی که بفهمن...
هردوی ما، این ژن رو داریم.
نمی دونم درباره چی داری حرف میزنی.
نمی دونی؟
پس دفتر خاطراتم...
و گوشی یک بار مصرفِ سونگ یو هان
توی وسایلت چیکار می کردن؟
یه جور توضیح بده که بفهمم.
تو از همون اول می دونستی که من درنده ام.
آره، می دونستم.
وقتی شنیدم که ممکنه قاتل زنجیره ای کره...
یه روانی باشه،
احتمال دادم که قاتل یکی از اون دو بچه باشه.
پریشون برگشتم کُره.
اون موقع،
فکر می کردم که تو خانواده ات رو به قتل رسوندی.
به خاطر همینم مطمئن بودم که تو یه درنده ای.
برای محکم کاری، دیدن اون یکی پسر هم رفتم.
بیشتر مراقب خودت باش.
توی چشماش، حسادت رو دیدم.
چیزی که توی چشم های یه درنده واقعی نمی بینی.
اون موقع فهمیدم که...
سونگ یو هان، بی گناهه.
سعی کردم جلوی آدم کشتنت رو بگیرم.
داشتی از مدار خارج می شدی.
بعد از یه عالمه فکر و خیال به سونگ یو هان زنگ زدم،.
دکتر لی!
نه... بیمارستان نه.
بی رحمانه... بی رحمانه می کُشنم.
کیا... کیا؟
اول، باید از شر اون خلاص بشی.
اون... اون کیه؟ «اُز»
کی این بلا رو سرت آورد
با دقت...
با دقت به حرفام گوش کن، یو هان.
اون روز، همه چی رو بهش گفتم.
به خاطر همینم بهم کمک کرد.
توی زیرزمین...
درمونم کرد.
بعدش به یه بیمارستان متروکه بُردم.
تو به من دروغ گفتی از من سوءاستفاده کردی..
ببخشید.
سعی... سعی کردم جلوشون رو بگیرم.
چرا جلوش رو نمی گیری؟
قرارمون این بود که، به محض اینکه غریزه آدم کشیش رو نشون داد، علنیش کنیم؟
قرارمون این بود که قضیه رو لو بدیم.
چرا زیر قولت می زنی؟
تا همین الانش هم خیلیا مُردن!
فکر کردی عقب می شینم که هر کاری دلت می خواد بکنی؟
تو دیوونه ای همین الان باید همه چی رو تموم کنیم..
همین الانش هم از کنترل خارج شده.
فکر کردی همینطور عقب می شینه و بِر و بر ما رو نگاه می کنه؟
کی پشت این قضیه ست؟
بگو بینم بگو!!
کی؟ اون عوضی، کیه؟
خانم چوی، اینجا چیکار می کنید؟
می خوام یه لطفی بهم بکنی.
گفتم اگه پشت تلفن بگم روم رو زمین می ندازی.
مهمون دارم میشه بعداً حرف بزنیم؟.
خیلی وقتت رو نمی گیرم.
میشه مصاحبه کنی، افسر جونگ؟
چه مصاحبه ای؟
پرونده قتل های زنجیره ای موجین؟
آره تو تنها بازمانده ای..
میخوام درمورد اون روز...
مصاحبه کنی.
به زودی خودم همه چی رو بهت میگم.
ولی الان نه.
چی؟
- الو؟ - افسر جونگ .
چرا اینقدر دیر جواب دادی؟
خدا رو شکر داشت با گوشی حرف میزد.
میتونی بیای خونه ام.
ببینم کجا میتونم جات بدم.
باید عکس جنیفر رو پیدا کنم.
خودم به زودی، میارمش واست.
همین الان می خوامش.
اگه عکسه برسه دست اونا،
میفهمن که من زنده ام.
- .باشه، الساعه میرم اونجا - راستی ...
یه چیزی هم هست که باید بهت بگم.
چی؟
نگران نباش پلیس ازت محافظت می کنه..
پلیس؟
یو نا...
به محض اینکه اسم پلیس رو جلوش آوردم نه گفت.
- ...در حال حاضر، مشترک مورد نظر - چرا کاراگاه کو ...
جواب نمیده؟
«محافظت از شهروندان، وظیفه ماست»
کاراگاه کو، شنیدم رد ماشین رو گرفتید.
آشغال.
کاراگاه کو، چیکار می کنی؟
تو روانی هستی. نه؟
- .کاراگاه کو - ولم کن. دستت رو بکش .
با رام! کاراگاه کو!
- این چه کاریه؟ - برو کنار !
تو همه رو کشتی...
بیا دنبالم.
کاراگاه کو!
- !کاراگاه کو، کافیه - بونگ یی .
یا خدا.
- !بونگ یی! بونگ یی - بونگ یی، بسه .
ولش کن.
- چی شده؟ - کاراگاه کو، چی شده؟
- چیکار می کنی؟ - ولم کن .
ولم کن وام کن!!
برو.
نه، صبر کن!
- !با رام! کاراگاه کو - تو .
- !هی - آشغال .
تو همشون رو کشتی. آره؟
کانگ دوک سو، لی جه شیک و کیم بیونگ ته.
چرا انکار نمی کنی؟
واقعاً تو کشتیشون؟
- چی میگی بابا؟ - خودش کشتشون .
مدرک دارم.
کاراگاه لی کجاست؟
لی مین سو کجاست؟
«پلیس موجین»
مین سو!
اونجایی؟
بیا بیرون!
بیا بیرون بینم!
- این دفعه چی می خوای؟ - آشغال !
- کجاست؟ کجاست؟ - چی کجاست؟
قربان، آروم باشید قربان.!
چطور فهمید؟
چه مدرکی داره؟
الان وقتش نیست.
باید زمان بخرم تا ته توش رو در بیارم کی "چی کوک" رو کشته.
باید فعلاً بزنم زیرش.
یه لحظه.
- .کافیه - ولم کن .
وایسا.
ولم کن.
- !قربان - برو کنار، آشغال .
شما دوتا کی هستید؟
هم تیمی هستید؟
یکی آدم می کشه، اون یکی صحنه رو جمع می کنه؟
من صحنه رو جمع می کنم؟
صحنه رو جمع می کنه؟
ویدیوی دوربین ماشین پلاک 6264 رو میگم که خودکشیش صحنه سازی شده بود.
از من بردیش و انداختیش تو توالت.
اون کشته شد؟
- .وانمود نکنید که نمی دونید - قربان، خواهش می کنم .
این کارها چیه؟
مگه دیدی بندازمش تو توالت؟
- .انگار چیزی نمی دونه - بگو ببینم.
با چشم های خودت دیدی که ویدیو رو پاک کردم؟
پس توی دستشویی چیکار می کردی؟
- .رفتم دستشویی، بعدش هم سیفون رو کشیدم - اونم عضوی ...
- از یه سازمانه؟ - مشکلت چیه بابا؟
- !عوضی های آشغال - قربان، خواهش می کنم .
مو چی، کافیه.
- ...این آشغال ها - گفتم کافیه .
ببرشون اتاق بازجویی.
چشم قربان.
لعنتی.
خیلی خب. باشه. خیلی خب.
درست و حسابی بازجوییشون می کنیم.
برو اتاق بازجویی برو ببینم
کاراگاه، میشه آزادم کنی؟
کاراگاه شین کاراگاه شین!!
خواهشاً آزادم کن.
آروم باش دستت رو بده..
- .دستم خوبه - انگار صدمه دیدی .
مراقب باش.
اگه همینطور بذاریش جاش می مونه،.
چی شده؟
- .نمی دونم - چرا کاراگاه کو ...
از دست "با رام" عصبانیه؟
خشک شد، بذارش دستت.
بعدش هم اینو بذار.
یه کم صبر کن، آزاد میشی.
کاراگاه شین.
کاراگاه شین، چرا کاراگاه کو میگه...
افسر جونگ، یکی رو کشته؟
ساکت بابا زر نزن..
چطور فهمید؟
نباید بفهمه که کار "با رام" بود.
آروم باش، ببینم چی میگی.
با رامِ آشغال...
نمی دونم چی داری میگی.
دوربین ماشین رو چک کردم.
ولی کاراگاه لی، وسط دعوا ازم گرفتش و گم و گورش کرد.
پشتش هم سیفون کشید.
حالا هم باید دنبالش بگردیم.
دارم دیوونه میشم.
رفته بودم دستشویی، بابا.
همین که اومدم بیرون یقه ام رو گرفت و شروع کرد به فحش دادن.
با رام رو با چشم های خودم دیدم.
توی صحنه قتل کانگ دوک سو، حضور داشت.
اون روزی که کانگ دوک سو، کشته شد...
گربه ام، بچه اش رو به دنیا آورد.
خونه، پیش پسرعمه ام بودم.
کاراگاه لی، عمداً اعتراف نامه مادر
کانگ دوک سو رو دیر رسوند.
یادم رفته بود که دیر رسوندمش.
باورم نمیشه.
تتوهاشون هم یه جوره.
- .پاکش هم کرده - اسم نامزد سابقم رو ...
خالکوبی کرده بودم.
نامزدیمون به هم خورد، منم اسمش رو پاک کردم.
کجا تتو کردی؟
ما، اینجا، فقط حنا میزنیم ولی اون تتو می خواست..
تتو؟ چه تتویی؟
هر موقع واسه مشتری هامون
- .خالکوبی می کنیم، ازشون عکس می گیریم - خیلی خب .
- .دنبالش می گردم - لطف می کنید .
ایناهاش.
ممنونم روز خوبی داشته باشی..
اول اسم نامزدشه او جی هم هست، نه اُز..
می دونستم مردتیکه..
سلام.
چی؟
باشه، فهمیدم.
باز زنت گم شده؟
بدبخت.
این بار هزارمه.
- فرق می کنه؟ - آره .
حتماً به اون تتوکاره رشوه داده.
وقت نداشته که تا کاراگاه کانگ، آدرس رو ازش گرفت....
کاراگاه شین رفت پیشش.
برو خونه.
کجا برم؟
هر کاری بهت میگم، انجام بده.
ویدیوی کتک زدن افسر جونگ توی شبکه های اجتماعی پخش شده.
حالا حتماً باید جلو مردم این کار رو می کردی؟
مگه یادت رفته افسر جونگ پسر ملیه؟
تو هم میشی خائن ملی که یه بدبخت رو کتک میزنی.
هرچی می خوان بگن.
پسر ملی؟ به زودی کل کشور شوکه میشن.
از بالا تماس گرفتن که
تعلیقت کنیم.
کجا میری؟
میرم تو کثافت بگردم.
باید رم رو پیدا کنم.
لی مین سو هم با گروه اُزه؟
ویدیوی دوربین ماشین پلاک 6264 رو میگم که خودکشیش، صحنه سازی شده بود.
چقدرش رو گرفته؟
افسر جونگ، برو خونه، استراحت کن.
ببخشید کاراگاه لی کجاست؟.
تازه فرستادمش خونه.
«لطفاً وارد دیتابیس پلیس شوید»
«نام: لی مین سو» «آدرس: بوک گو، موجین»
کی هیوک، آزادش کن.
دلیلت هرچی هم که باشه نباید به یه پلیس حمله کنی،.
با رام کجاست؟
الان برمی گردم.
بسپارش به من.
نه، خودم میارمش.
باید حداقل یکیمون زنده بمونه.
اون شخص هم باید تو باشی باید این کار رو تموم کنی..
چیکار کنم؟
یو هان...
یو هان بدبخت من...
کجا رفت؟
پس زنده ای، دکتر دنیل لی.
هی!
چی شده؟
یه دقیقه رفته بودم گوشت بخرم...
پولیورش هم جا گذاشت.
«بانگ یو هوا»
ممنون بابت زحمتی که کشیدی میشه یه نگاه بندازم؟.
- .رفت - چی؟
دووم بیار.
روز جزا، فرا میرسه.
- افسر جونگ کجاست؟ - این چه وضعیه؟
واقعاً رفتی تو کثافت گشتی؟
پیداش کردی یا نه؟
خیلی ریزه.
بو میدی برو حموم..
با رام کجاست؟
فرستادمش خونه.
چرا؟ اگه مدرک رو از بین ببره چی؟
- مین سو چی؟ - اونم یه درخواست مرخصی واسم ایمیل کرد .
- مرخصی؟ - نزدیکم نشو. بو میدی .
دیدی؟ فراریش دادی.
مین سو میگه بیخیال نمیشه ازت شکایت می کنه..
قاتل چی کوک.
کاراگاه لی.
مشکلت چیه؟
اونجا چیکار می کردی؟
قرار بود اونجا همدیگه رو ببینید؟
به خاطر زدن پسر ملی تعلیق شدم.
عین آدم جواب بده.
وگرنه مغزت رو در میارم و میرم زندان.
خودت می دونی که دوس دارم برم زندان.
تو، مادربزرگ بونگ یی هم کشتی. آره؟
اینکه، دوربین فقط من و تو و کاپیتان رو گرفته
به این دلیل نیست، قاتل از دست دوربین در رفته...
به این دلیله که قاتل تویی.
تو پول بونگ یی که به من برای کشتن اون یارو داد، بردی.
فقط تو و کاراگاه شین جریان اون پول رو می دونستین.
تو پول رو بردی، تو هم کشتیش.
الان دیگه همه چی با عقل جور در میاد.
جواب بده، عوضی.
راست میگی.
من کشتمش.
چی؟
من چاقوی پیرزن رو بردم و...
بعدش...
سر جاش گذاشتم.
بونگ یی تو خطر بود.
چون فکر می کردم میخواد بونگ یی رو بکشه،
پیش دستی کردم.
بونگ یی هم می دونه؟
به خاطر همینم، دیگه کاری با هم نداریم.
خودش میگه که مشکلی با این قضیه نداره،
ولی من نتونستم با وجدانم کنار بیام.
ولی درمورد لی جه شیک و کیم بیون ته
نمی دونم چی دیدی، ولی...
بگو ببینم
اون روزی که لی جه شیک آزاد شد، رفتی زندان؟
حتماً دوربین گرفتم.
خانم چوی باهام تماس گرفت.
- هونگ جو؟ - آره .
شماره دونگ کو رو خواست.
می گفت که به نظر اون لی جه شیک قاتله.
گفت می خواد مطمئن بشه منم شماره رو بهش دادم،.
ولی اگه حرفش حقیقت داشت به این معنا بود که اون یه انسان خطرناکه،.
چون نگران بودم، رفتم اونجا.
کیم بیونگ ته چی؟
چرا خونه اون رفتی؟
حتماً دوربین اونجا، در حال ورود یا خروج گرفتم.
وقتی اون پیرزن رو تو کافه دیدم،
گفت که یه چی رو سر بچه ریخت.
اولش خیلی بهش توجه نمی کردم.
فقط خیلی این مسئله، ذهنم رو مشغول کرد.
یواشکی رفتم تو خونه اش.
می دونستم اشتباه می کنه. ولی چون چیزی پیدا نکردم، از اونجا رفتم.
تقاص قتل...
کانگ دوک سو رو میدم.
می خواستم همین کار رو بکنم...
ولی گفتم قبلش باید قاتل "چی کوک" رو بگیرم.
خواهشاً تا اون موقع بهم فرصت بده.
خب؟
اینو چطور توضیح میدی؟
یکی از عضوهای اُز، وقتی می خواستم
بونگ یی رو نجات بدم، جلوم رو گرفت.
همونی که داشت تو رو تعقیب می کرد.
نمی دونم. خودم هم گیج شدم.
نمی دونم اینا کی ان.
چی شده؟ داره دروغ میگه؟
یا یکی می خواد...
جرم های اونو گردن بگیره؟
منظورت چیه صحنه رو جمع کردم؟
آره. مشخص بود که با کاراگاه لی هماهنگ نیست.
خواهش می کنم.
فقط بذار قاتل چی کوک رو بگیرم.
تا اون موقع بهم وقت بده.
همین که گیرشون بیارم خودم رو تحویل میدم،.
خواهش می کنم التماست می کنم..
کاراگاه کو،
میدونم بی حیا و دو رو شدم.
ولی یه ذره بهم وقت بده.
همین که بگیرمشون،
تاوان تموم گناهام رو میدم.
بازم باید بررسی کنم.
افسر جونگ؟
آره. بهش زنگ زدم که آمار آزادی یارو رو ازش بگیرم.
چطور مگه؟
چی؟ خب...
دیگه چی؟ دیگه چی بهش گفتی؟
اینکه ممکنه قاتل سریالی اصلیِ سوسونگ
لی جه شیک باشه.
و اینکه دی ان ایِ لی...
روی سلاح قتاله کانگ دوک سو پیدا شده
و همین امر، ممکنه نشون بده که اون هدف بعدیه.
باید به من زنگ میزدی نه اون.
بعدش تو هم می رفتی می کشتیش.
کار دارم. باید برم خارج شهر.
راستی...
بونگ یی اومده بود یه هدیه واسه "یون چونگ" آورده بود..
که اینطور.
عذاب وجدان داره که بچه ات رو نفرین کرد.
یهو عصبانیت بهش غالب شد.
می فهمم.
حرفش با افسر جونگ همخونی داره.
یعنی واقعاً یکی کارهای سونگ یو هان رو تقلید می کرده؟
«شرلوک هونگ جو»
صبر کن بچه ام، بچه ام....
- ...بچه ام - برو کنار !
آروم. بذارید کمکتون کنم.
- حالتون خوبه؟ - منو ببر پیش بچه ام .
- .بچه ام - بچتون کجاست، خانم؟
اوناهاش. اونه.
چوی هونگ جو؟ شما مادر خانم چوی هستید؟
بله.
شمارش رو داریم؟
یه زنگ بهش بزن، بعدش برسونش پیش بچه اش.
این جوون...
به دخترتون زنگ میزنه و میبرتون پیشش.
- .حتماً ببرش پیشش - چشم قربان .
خیلی خب. من برم.
- .بریم - بچه ام .
دخترم.
بونگ یی می دونه؟
به خاطر همینم، دیگه کاری با هم نداریم.
خودش میگه مشکلی با این قضیه نداره،
ولی من نتونستم با وجدانم کنار بیام.
اینجاست.
با کی کار دارید؟
مادر خانمِ چوی هونگ جو رو آوردم.
مادر خانم چوی؟
می شناسینش؟
یکی اومده، میگه مادر خانم چوی رو آورده.
- مادرش؟ - بله .
اون که می گفت یتیمه.
یه لحظه.
در حال حاضر، مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد،.
- .آهای - چیه؟
چیکار می کنی؟
اکانتم شخصیه نگران نباشید..
- .همین الان پاکش کنم - عزیز دلم .
شلوغش نکنید، خانم.
نه. ولم کن.
نه!
صورتتون رو شطرنجی می کنم.
خانم چوی جواب نمیده تا جواب بده....
- کجا رفت؟ - ببخشید؟
کجا رفت؟
همین جا بود که.
یون چونگ کجا رفت؟
یون چونگ؟
چرا افسر جونگ، ازت جدا شد؟
میدونی؟
قبلاً هم چیزی بینمون نبود.
ازم سیر شد حالا راضی شدی؟.
آها.
امروز، چرا با رام رو
با مشت زدی؟
اشتباهاً بهش تهمت زدم...
بعدش هم ازش عذرخواهی کردم.
بونگ یی.
شاد باش. خب؟
اگه همینطور ناجور و دل شکسته بمونی،
مادربزرگت رو ناراحت می کنی.
قوی باش.
راستی، امروز توی کلانتری چیکار می کردی؟
چند بار هم بهم زنگ زده بودی.
اون دانش آموزی که اون روز نجاتم داد...
همونی که یونیفرم مدرسه پوشیده بود...
پیداش کردم.
- واقعا؟ - ولی ...
سونگ یو هان بود.
چی؟
مطمئنم.
سونگ یو هان بود.
عجیب نیست؟
میدونی؟ روانی ها، به همین فیلم بازی کردنشون معروفن.
فیلم بازی کرد که فکر کنی آدم دل نازکیه.
- .همش فیلم بود - نه .
فیلم بازی نمی کرد.
واقعاً نگران بود.
وقتی منو رو کمرش حمل کرد،
من بی هوش بودم.
ولی چند ثانیه اش رو به هوش بودم.
چندتا جمله ازش شنیدم.
به این فکر کن که اگه بمیری خانواده ات چقدر اذیت میشن.
مامان، بابات.
مامان بزرگ.
واسه چی باید برای کسی که...
بیهوشه، فیلم بازی کنه؟
هر چی گفت از ته قلبش گفت.
آخه مگه یه روانی، اینطوریه؟
اصلاً با عقل جور در میاد؟
اگه...
یعنی اگه...
اگه سونگ یو هان قاتل اصلی نباشه، چی؟
مامان بزرگم...
و پدر کو.
یعنی یکی دیگه، دوتاشون رو کشت.
مسخره اش رو در آوردی، ها.
خودِ سونگ یو هان، برادرم رو کشت.
ولی...
«پلیس موجین»
همه رفتن.
فرماندشون این همه استرس میکشه،
بعد، خودشون اینقدر بیکارن که نمی دونن چیکار کنن.
هنوز نمی دونم حرف کو مو چی رو باور کنم یا نه.
«پرونده قتل های سریالی»
این توی کشوی کاراگاه شین چیکار می کنه؟
«خانه عشق مادر مقدس»
«اهدای دو هزار دلار»
خانه عشق مادر مقدس؟
این...
نه. اون برادرم نیست.
اون به قولش عمل نمی کنه.
میکالا؟
سونگ سو هو، وقتی از گوریونگ برگشت تا صبح گریه کرد.
اونم زمانی که خانواده اون بچه به قتل رسیدن.
عمراً.
پلیس شما گزارش مفقودی کسی رو داده بودید؟.
بله.
میشه عکسی رو که واستون فرستادم رو نگاه کنید؟
بله، زنمه.
کجا بیام؟
خودمون میاریمشون خونه.
لطفاً خونه منتظر باشید.
«حوزه یونگ دونگ»
اگه سونگ یو هان قاتل اصلی نباشه، چی؟
مادربزرگم و پدر کو.
این یعنی یکی دیگه، دوتاشون رو کشته.
ممنونم. خداحافظ.
گلم، بچه رو از کجا آوردی؟
بچه خودمونه مال خودمونه..
- !گلم - بچه خودمونه .
الو؟
زنم رو کجا پیدا کردید؟
گلم.
شنیدم همین اطراف پیدات کردن.
یادته بچه رو از کجا آوردی؟
بچه کیه؟ بگو ببینم
حتماً مادرش در به در دنبالشه توی دردسر انداختیمون..
بچه خودمونه. مال خودمونه.
اصلاً می دونی چیه؟ بیا به نزدیک ترین کلانتری ببریمش.
- !نه - گلم. گلم .
گلم...
گلم!
گلم! گلم!
یون چونگ یون چونگ!!
تصادف شده؟
بله.
ظاهراً جدیه.
- .نگاه - یا خدا .
- .اجازه ندارید رد شید - بچه. بچه. وایسا .
بچه. وایسا. بچه.
ای خدا. ایناهاش.
کجا بردش؟
فکر کردن تیم مدیریت مدارک مسخره بازیه.
الکی میان، میبرن.
همه این مدارک اثبات می کنن که سوگ یو هان مجرم بوده.
تک تکشون رو بررسی می کنم...
و اثبات می کنم که خودش بوده.
«روانی کیست؟»
«زندان موجین، زندانی ایدزی پذیرفته»
«تمام زندانی ها، باید تست خون بدهند»
این چی بود؟
این چیه؟
«بیمارستان محلی»
چی شد؟
خوشبختانه حال بچه خوبه یه ذره شوکه شده بود..
خوشبختانه، حتی جا کبودی هم نداشت.
زنم چطوره؟
چون می خواست از بچه محافظت کنه خیلی آسیب دید.
نمی دونم امشب رو زنده میمونه یا نه.
«بیمارستان محلی»
هی، یارو.
میشه چک کنی، چی توش بوده؟
میخوام ته توش رو در بیاری.
یه ذره اش که مونده نمی دونم شدنیه یا نه..
فقط بگو: باشه.
باشه. فهمیدم.
تلاشم رو می کنم یه کم وقت میبره..
من سعی می کنم ته توش رو در بیارم که بچه کیه.
لطفاً امشب رو ازش مراقبت کن.
ببخشید. بچه ام کجاست؟ می دونید بچه ام کجاست؟
بچه ام تصادف کرده.
یه لحظه بذارید بررسی کنم..
بچه سونگ یو هان بود؟
بچه ام کجاست؟
هان سو جون، خانواده ام رو ازم گرفت.
اون هیون سو و هیون سوک رو کشت.
و حالا زنم؟
حال بچه ام خوبه؟
یون چونگ خوبه؟
برو به شوهرت بگو...
اگه می خواد جون نوه اش رو نجات بده...
باید بهم بگه، "هیون سو" رو کجا دفن کرده.
اگه نگه، نوه اش رو میکشم.
بهش بگو، بچه رو میکشم.
خواهش میکنم خواهش می کنم....
خواهش می کنم بچه رو نکش.
آخه گناه اون بچه چیه؟
گناه بچه های من چی بود؟
می خوام قبل از مرگ زنم...
بقایای "هیون سو" رو پیدا کنم.
به هان سو جون بگو...
که نوه اش پیش منه...
و باید چیزی که میخوام رو بهم بگه.
نه... نه.
سلام خانم چوی.
چندبار باهاتون تماس گرفتم چیزی شده؟.
نه. چیزی نشده.
یون چونگ چطوره؟ خوابه؟
بله. خوابه.
خداحافظ.
ایناهاش.
داداستان یون.
شما درخواست حکم بازداشت...
وو هیونگ چول رو رد کردید درسته؟.
چیکار می کنی؟
حرفی برای گفتن ندارم.
کاراگاه کو.
بیدار شو.
آهای. اینو نگاه.
«آزمایشگاه تست ژنتیک انسانی»
این چیه؟
آقای "سونگ سو هو" بیش از ده سال به اینجا کمک مالی می کرد.
به صورت جداگانه هم به میکالا کمک می کرده.
دیدنش هم میومد؟
گاهی اوقات میومد از دور نگاهش می کرد.
هنوز نگاه توی چشماش رو یادمه.
مملوء از درد و افسوس بود.
همچین نگاهی داشت.
سونگ سو هو، وقتی از گوریونگ برگشت تا صبح گریه کرد.
اونم زمانی که خانواده اون بچه به قتل رسیدن.
بمیر! بمیر!
بچه ها، من اومدم.
یه مشکلی پیش اومده.
مامان بچه می خواست بچه رو بکشه،
منم وقتی می خواستم جلوش رو بگیرم...
سر و کله پدره پیدا شد....
بله، جه هون در امانه.
فهمیدم.
نمی دونستم یه بچه داخله.
نمی دونستم بچه داخل خونه ست.
چرا خانواده ات رو کشتم؟
چون مامانت می خواست بکشت.
چون اگه می مُردی،
دنیای که آرزوش رو داشتم به حقیقت نمی پیوست.
دنیایی که قربانی مثل خواهرم نداشته باشه.
سونگ یو هان، چرا اومده بود اینجا؟
جه هی.
منم، جه هون جه هون..
منو یادت میاد؟
جه هون؟
جه هون.
بله.
چی شده؟
جه مین. جه مین.
نه. نه.
نرو.
نگاه نکن. صدات در نیاد.
چی؟ چی میگی؟
نگاه نکن، جه هی.
صدات در نیاد.
چی؟
عجله کن.
به خاطر همینم جه مین...
به خاطر همینم، اون...
میترسم. تنهام.
دلم می خواد گریه کنم.
میخوام خودم رو خالی کنم ولی کسی اینجا نیست..
کسی کنارم نیست.
می ترسم، جه هی.
جه هی، چی میگی؟
کی اینو گفت؟
«آزمایشگاه تست ژنتیک انسانی»
چه خبره؟
یه مدت بعد از اینکه خبر تلخ و ناگوار مرگِ خیِر رو شنیدم...
اومد.
دوبار اومد.
سری دومی ظاهرِ خسته ای داشت.
اون روز گفت که می خواد تنهایی با میکالا حرف بزنه.
منم بردمشون اونجا.
گمونم فکر می کرده که مریضه.
فکر کنم نمی دونست اینقدر با استعداده که...
هر کلمه و حرکتی رو یادش میمونه.
ایناهاش.
گمونم حالا که بعد از پونزده سال، خواهرت رو...
پیدا کردی، خیلی باهاش حرف داری.
این خوراکی رو باهم بخورید؟
ممنونم.
جه هی.
میترسم. تنهام.
دلم می خواد گریه کنم.
دلم می خواد خودم رو خالی کنم.
ولی هیچکس اینجا نیست هیچکس در کنارم نیست..
میترسم.
میترسم، جه هی.
سونگ یو هان گریه کرد؟
دیگه چی؟ دیگه چی گفت؟
جه هون. جه هون.
جه هون؟
درباره ی من حرف زد؟
- .اومد - چه ترسناکه .
همه ازش می ترسیدن و فرار می کردن.
- .بسه، دونگ کو - ولم کن .
یه لحظه،
چشم های اون پسر رو بعد از پونزده سال دیدم.
از اون حمله شوکه شده بود.
اگه اینطور نبود دستش رو بلند می کرد.
زخم حاصلِ دفاع رو انگشتاش هستن.
این یعنی، قبل از اینکه دستش رو بلند کنه بهش حمله شد.
پس اگه قبل از بلند کردن دستش بوده
طرف آشنا بوده.
کار یکی از نوچه های "هان سو جون" بود.
خودش میگه، به این دلیل این بلا رو سرش آورده که
دیگه کسی جرئت نکنه به شکارچی سر، توهین کنه.
کار نزدیک ترین شخص بهش بوده.
یعنی این همون پسره ست؟
می خوام درمورد قتل های اخیر باهات حرف بزنم.
چه ربطی به من داره؟
میدونم کار کی بوده.
اون خیلی خطرناکه.
می خواستم بدونم...
تو همون پسری یا نه.
اگه گریه اش، پیش هونگ جو...
از فیلمش نبوده باشه، چی؟
اگه همش راست بود چی؟
به چی داری فکر میکنی، مامان؟
تو همیشه وقتی ناراحتی...
به آفتاب نگاه می کنی.
برای همینم، منم وقتی آفتاب رو
می بینم، ناراحت میشم.
نه بابا.
اصلاً هم ناراحت نیستم.
آخه وقتی تو کنارمی چرا باید ناراحت باشم؟
ملاقاتی برای زندانی شماره 4440.
نمی خواد ببینتون.
باید باهاش حرف بزنم.
لطفاً یه بار دیگه بهش بگید.
وقتی زندانی نخواد ملاقات داشته باشه کاری از دست ما بر نمیاد.
- .خواهش می کنم. خواهش می کنم یه بار دیگه بهش بگید - متاسفم .
پس...
بگید که درمورد پسرشه، یو هان.
حرفی که دنیل لی بهم گفت رو...
باور نکردم.
رفتم از جون سونگ که اونجا کار می کرد، پرسیدم...
گفتم مدارک تیم مالی سه رو بررسی کنه.
- برای چی؟ - میخوام یه چیزی رو چک کنم .
باید مطمئن بشم.
تیم مالی سه؟
مگه تیم سومی هم هست؟
زیر نظر این شعبه ست؟
«شعبه مالی»
بیشتر بررسی میکنم خودت دیگه خوب میدونی چقدر هک کردنم خوبه..
برای همینم کیم جون سونگ...
یو هان، جون سونگ ـم.
اون ویسه.
چیزی که بهم گفتی بررسیش کنم، ترسوندم.
شاید هک کردنه، فکر خوبی نبود.
اسم این سازمان اُزه.
«ژانویه 1995، شخص: سونگ یو هان»
«گزارش دوم»
«ژانویه 1995، شخص: پارک جه هون»
دکتر لی داشت راست می گفت.
زهر ترک شدم.
آخه...
آخه آدم چطور می تونه همچین کاری کنه؟
قاتل، روانیه.
احساس سرش نمیشه.
الان چیکار کنیم؟
باید صبر کنم...
تا به هوش بیاد.
چرا پلیس رو خبر نکنیم؟
چطور میتونم به پلیس اعتماد کنم؟
خب رسانه ایش می کنیم.
ما با یه عملیات سیاه، سر و کار داریم.
اگه دهنمون رو باز کنیم خودمون رو به کشتن دادیم،.
عمراً بشه فهمید این قضیه چقدر سر دراز داره.
خب، چیکار کنیم؟
باید منتظر بمونیم که دکتر لی به هوش بیاد.
میترسم.
یو هان،
اگه بفهمن من سیستمشون رو هک کردم، چی؟
فعلاً از کشور خارج شو.
- تو چی؟ - وقتی دکتر لی به هوش اومد ،
با هم یه کاریش می کنیم.
نگران نباش به زودی، به هوش میاد..
اگه لوم بده، تو خطر میفته.
مطمئنم همین جا پیاده شد.
گودونگ؟
محل زندگیِ جونگ با رام ـه که.
اگه بهش بگه چی؟ نباید جونگ با رام بفهمه.
کاش اون شب، کاپشن "جون سونگ" رو نمی پوشیدم.
اون تنها رفیقم بود.
همه همیشه، چون پسر شکارچی سر بودم انگشتشون به سمتم دراز بود...
ولی جون سونگ، همیشه طرفم رو می گرفت.
ولی به خاطر من...
خودم جونگ با رام رو می کشم.
به خاطر همینم عکس های من پیشش بودن.
عکس های با رام، رو دیوارِ خونه سونگ یو هان چیکار می کنن؟
حکم تفتیش گرفتیم.
حکم تفتیش؟
دکتر لی. حالت خوبه؟
اگه هان کوک، اون روز توی ماشینش نبود...
پس اون خونِ کی بود توی ماشینش؟
کی؟
«آزمایشگاه تست ژنتیک انسانی»
جه هی.
فقط ما دوتا...
موندیم.
چی؟
هرچی بیشتر بهش فکر می کنم،
بیشتر به این نتیجه میرسم که کار سونگ یو هان نبود.
ولی هیچ جوره نمیشه ثابتش کرد.
لعنتی. آخ.
آره دستش رو بریدم..
هیچی غیر جای تیر رو شکمش نیست.
باید یه جای زخم رو دست چپش باشه.
همین جاش جای چاقوئه.
چیزی رو دستش نیست.
- واقعا؟ مطمئنی؟ - بیا خودت ببین .
چیزی نیست.
پس چرا سونگ یو هان مظنون بود؟
من که بهتون گفتم دقیقاً چی شد.
چی میگی بابا؟ نگاه کن.
توی بیانیه ای که دادی نیست.
چی؟ عجیبه.
گفتم که.
صبر کن.
فکر کنم دستش رو با چاقو بریدم.
- جدی؟ - دست چپش .
فکر کنم دست چپش بود.
باشه به کاراگاه کانگ میگم..
به کی گفتی؟ اصلاً مطمئنی؟
پس کی نگفت؟
مطمئنی زخمیش کردی؟
خب...
گمونم اشتباه کردم.
میرم بیشتر بررسی می کنم و برمی گردم،.
باشه.
یادش رفت بهشون بگه؟
با رام سر به هوا بهشون نگفت.
دستگاه مشترک مورد نظر، خاموش می باشد لطفا پیغام....
سونگ یو هان، اومده بود که خونِ "هان سو جون" رو ببره.
نیومده بود که "نا چی کوک" رو بکشه.
اگه کار سونگ یو هان نبود، چی؟
پس کار کیه؟
با هم جعبه رو بردیم تو سالن.
رسیدیم.
- .یه ذره باهم حرف زدیم و بعدش خداحافظی کرد - موفق باشی. استرس نداشته باشی، ها .
- .خیلی خب، خداحافظ - بعد از اینکه چی کوک رفت ،
جعبه رو با هُل، آوردم داخل.
آخه قاتل، چطوری تونست، یه آدم بیهوش و بالغ رو
با جعبه جادویی تا سالن بیاره؟
ببخشید.
زندانی شماره 4440، راضی شده که ببینتون.
با رام.
با رام، باید یه سوال ازت بپرسم.
خیلی خسته ست.
اگه جعبه جادویی، اینجا بود چی؟
اگه قاتل،اینجا چی کوک رو توی جعبه گذاشته بود، چی؟
توی جعبه، یه آینه تعبیه شده.
طرف رو داخل آینه میبری.
وقتی آوردمش، گذاشتمش اینجا...
که سر راه بقیه نباشه.
رفتم ناهار بخورم.
من فقط چیزهایی رو می دونم که با رام بهم گفت.
اگه بهم دروغ گفته باشه، چی؟
آخه چرا باید دروغ بگه؟
دلیلی نداره که دروغ بگه.
اگه با رام قاتل بوده باشه، چی؟
استعفاء داد؟ با ایمیل؟
هر لحظه، با رام رو زیر نظر داشته باش.
افسر جونگ؟
به بدترین شکل می کشمت.
فقط صبر کن.
بلایی سرت میارم که مرغ های آسمون، به حالت گریه کنن.
با رام!
احیاناً پیش پلیس نرفتی؟
میخوام رد این شخص رو بگیرم.
همه چی رو مثل اول می کنم.
کیم جون سونگ گفت که سیستم تیم مالی سه رو هک کرده.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.