این قصه کاملاً تخیلی ـست و هیچگونه ارتباطی با افراد اُرگان ها، مکان ها یا اتفاقات ندارد،.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
مامان، چرا گریه می کنی؟
هیولا. بمیر.
بمیر!
بمیر...
«قسمت شانزدهم»
افسر جونگ.
با رام!
دکتر، چی شد؟
ظاهراً دچار حمله قلبی شد.
نه، غیرممکنه غیرممکنه..
- .تازه داشتم باهاش حرف میزدم - متأسفم .
حالش خوب بود که.
چی کوک، بیدار شو.
چی کوک.
هی، چی کوک، بیدار شو.
تو که می خواستی، به خوبی و خوشی با مامانت زندگی کنی.
نباید به این راحتی بمیری.
چی کوک. نه.
خواهش می کنم... چی کوک ای خدا..
چی کوک.
با رام.
چی کوک.
اون کفش ها.
آهای، صبر کن آهای..
خانم خانم!!
دکتر!
موتورت رو باید قرض بگیرم.
آهای. آهای وایسا.!
آهای! آهای!
فازش چیه؟
ردیفش کردم. بله.
«هتل بدون پرسنل»
«احتیاط»
(67D6264)
این هتل، هیچ پرسنلی ندارد.
«لطفاً مدت اقامتتان را انتخاب کنید»
«این هتل، هیچ پرسنلی ندارد»
بسته دارید.
تو غذا سفارش دادی؟
تو، "چی کوک" رو کشتی؟ آره؟
چرا کشتیش؟
چرا اون بدبخت رو کشتی؟
حالا اون بدبخت شده،
نامرد؟
بله، من کشتمش، هیولا.
مجبور شدم یه آدم بی گناه رو به خاطر تو بکشم.
یه اتفاقی افتاد.
لطفاً صحنه جرم رو پاک کن.
وایسا!
اون یارو رو کجا دیدم؟
«احتیاط»
چی؟
یکی جسد رو برد؟
اینقدر زود؟
این یعنی، غیر این دوتا یکی دیگه هم هست.
همونا هم حتماً جسد وو هیونگ چول و هان کوک رو گم کردن.
- .کاراگاه کو - کجایی، آشغال؟
الو؟
کاراگاه کو، صدات رو نمی شنوم.
چی میگی بابا؟
کجایی؟
الو؟ الو؟
چرا چیزی نمی شنوم؟
چی؟
اینجا...
اینجا، همون جایی که دزد رو پیدا کردم.
کاراگاه کو.
- ...چی کوک - تو چت شده؟
چرا اینقدر شک برانگیزی؟
- چه بلایی سر چی کوک آوردی؟ - چی کوک به قتل رسید .
خود اون یارو اعتراف کرد.
کدوم یارو؟
خودشه. کار اینه.
صورتش رو که نمی بینم.
توی پارکینگ، دوربین هست؟
نصب نکردیم چون مهمون ها خوششون نمیومد..
آدمایی که اینجا میان خیلی رو حریم شخصیشون حساسن.
نمیشه صورتش رو تشخیص داد.
اگه اینجا پرسنل نداره مردم چطوری از اینجا استفاده می کنن؟
معمولاً مردم، به صورت آنلاین رزرو انجام میدن.
کیوسک خودپرداز هم داریم.
بعضیا با اون، پول پرداخت می کنن.
- .بذار ببینم کی پول اتاق 802 رو داد - یه لحظه .
اتاق 802 خالیه.
- چی؟ - خیلی وقته خالیه .
مطمئنم همون اتاق بود.
مطمئنم همون بود.
بریم بررسی کنیم.
یه لپ تاپ، دوتا سینی و یه چمدون اینجا بود،.
قسم می خورم، اینجا بودن.
به محض اینکه در رو باز کردم،
آبگوشت جامپونگ روش ریختم.
ولی اینا حتی
لکه روی دیوار هم پاک کردن.
آخه چطوری اینقدر زود این کار رو کردن؟
آبگوشت جامپونگ سمتش پرتاب کردی و لکه اش رو دیوار موند؟
خب، کجاست؟
قسم میخورم.
خب، آمار پلاک ماشینش رو بگیر.
پلاکش این بود 67d6264.
ماشینش...
صبر کن چی گفتی؟.
- - "67D6264"? آره .
67D6264.
آبگوشت جامپونگه.
درسته؟
الان حرفم رو باور می کنی؟
67D6264.
این همونیه که زد تو سرم و کیفم رو برد.
- چی؟ - شماره پلاک اونه .
تا این هتل، تعقیبش کردم.
خودشه.
اون چی کوک رو کشت.
چرا؟ چرا یه زورگیر باید چی کوک رو بکشه؟
حالا اون بدبخت شده، نامرد؟
بله. من کشتمش، هیولا.
مجبور شدم یه آدم بی گناه رو به خاطر تو بکشم.
جریان منو می دونست.
چی کوک رو به این دلیل کشت...
که می دونست من کی ام.
پاکه. تهش تو هم میشی چوپان دروغگو.
یکی داره جنایت های منو لاپوشونی می کنه.
کی؟ چرا؟
بردیش پیش دکتر؟
این دفعه دومه شاید به خاطر عمل مغزشه..
- .خداحافظ - فعلاً .
با بچه های پزشکی قانونی، حرف زدم.
سمی توی خونه "چی کوک" پیدا نکردن.
چندتا سم هستن که خودشون رو توی خون نشون نمیدن.
ببرش کالبدشکافی بعدش....
فقط اگه نشونه یخطا باشه میشه طرف رو برد کالبدشکافی.
خانواده هم باید درخواست کنن.
خودم بهش زنگ میزنم.
قتل؟
بله. با رام میگه باید درخواست کالبدشکافی بدیم.
همونجور که می دونید، افسر جونگ با رام...
بعد از عمل مغزش نشونه هایی از توهم نشون داده.
قبلش گفته بود که یکی رو کشته،
که اثبات شد، اشتباهه.
شرایط پسرتون پایدار نبود،
به خاطر همینم، جهت احتیاط دائماً شرایطش رو بررسی می کردیم.
احتمال حمله قلبی، در مواردی مثل پسر شما که تازه از کما، بیرون اومده بود...
خیلی رایجه.
اگه اصرار دارید،
ما جلوتون رو نمی گیریم.
ولی همونجور که می دونید وقتی می خوان کالبدشکافی کنن،...
بدن رو باز می کنن.
اگه من جای شما بودم اگه پسر من بود،...
میذاشتم با آرامش بمیره.
خانم لطفاً اینجا رو امضا کنید..
نمی خواد.
من که نمی تونم "چی کوک" رو برگردونم.
ولی...
چی کوک با یه حمله قلبی نمُرده.
باید کالبدشکافی کنیم که بفهمیم کی...
گفتم نمی خواد!
آخه کی "چی کوک" رو می کشه؟
سونگ یو هان که مُرده.
کی؟
خانم...
من...
نمی خوام یه بار دیگه، بدنش چاقو بخوره.
دیگه نمی خوام.
بیا...
دیگه ولش کنیم.
بذار راحت بمیره.
ولی...
«سونگ یو هان، قاتل زنجیره ای موجین نبود»
«من بودم، جونگ با رام»
هنوز نه.
الان نباید بمیرم.
قبلش باید اون کثافت هایی که چی کوک رو کشتن، گیر بیفتن.
بعدش می میرم.
با رام!
ناامید نباش.
دنبال یه راه دیگه می گردیم.
ولی...
چرا به اتاق چی کوک رفتی؟
وقت ملاقات که نبود.
خودش خواست برم.
جدی؟
چرا؟ درمورد چی حرف زدید؟
گفت می خواد با مادرش، در آرامش باشه.
چی؟
و...
انگار داشت تهدید میشد...
داشتن از مامانش استفاده می کردن.
تهدید میشد؟
که اینطور الان فهمیدم چرا دروغ می گفت..
دروغ می گفت؟
- .آره - از پشت سر بهم حمله کرد ،
- .نتونستم صورتش رو ببینم - گفت ...
ضارب از پشت سر بهش حمله کرد و صورتش رو ندید..
ولی طبق جراحت هاش از جلو، بهش حمله کردن،.
نمی فهمم چرا گفت صورتش رو ندید.
ولی اگه تهدید شده بود، منطقیه.
ولی یه چیزی، هنوز مشخص نشده.
فقط این رو می دونم که توی حموم بهم حمله کرد.
توی حموم بیرونی به چی کوک حمله شد.
- حموم؟ - آره .
خونش رو اونجا پیدا کردیم.
ولی توی جعبه جادویی سالن پیدا شد.
چطور بردش اونجا؟
باید از اول روی پرونده اش تحقیق کنیم.
«روحت شاد»
می خوام در کنار مادرم خوشبخت زندگی کنم.
پس لطفاً...
خودت رو تحویل بده.
نمیتونم چشمام رو به همه چی ببندم که فقط جون خودم رو نجات بدم.
باید خودت رو تحویل بدی.
اینطوری، همه هم زنده می مونن.
ببخشید که نتونستم به قولم عمل کنم.
الان خودم رو تحویل نمیدم.
به محض اینکه اون کثافتی که کشتت رو بکشم،،
خودم رو تحویل میدم.
ولی... من به زودی می میرم.
به زودی می بینمت.
حتی هم اگه مُردم... اگه منو اونجا دیدی...
سلام.
وقتی شنیدم که چی کوک به هوش اومده،
اینقدر خوشحال شدم که انگار "می جونگ" به هوش اومده.
می جونگ؟ جو می جونگ؟
زیاد میومدین ملاقاتش.
- .خیلی هم بهمون دلگرمی می دادین - مادر سونگ سو هو؟
به دیدار "جونگ هو" شتافت.
خواهرِ پارک جونگ هو؟
تنها نخواهد بود نگران نباشید..
اینا خانواده های کسانی هستن که کشتمشون.
از این طرف.
بیا.
بشین.
کل روز، چیزی نخوردی یه چیزی بخور..
حالت خوبه؟ حتماً خیلی داغ بود.
هی.
چرا اینقدر اذیتم می کنی؟
می خواستم...
- .نگرانت بودم - واسه چی نگران منی؟
- اینجا چیکار می کنی؟ - سلام .
- .تو که به "چی کوک" نزدیک نبودی - سلام .
چیکار بونگ یی داری؟ جای تشکرته؟
هی با رام..
ولش کن.
بسپارش به من.
سلام بر همگی.
برو خونه. با رام نگران اینه که یه وقت خسته شده باشی.
برو خونه خب؟.
بونگ یی.
- .بفرمائید، غذا بخورید - چشم .
چشم.
بمیر.
تو که زور نداری چطور پلیس شدی؟
باشه، تسلیم تو بردی..
اون عجوزه عمرش به دنیا نیست.
اینم به زودی یتیم میشه.
دوست و رفیقی هم که نداره.
حتی اگه هویتم رو بفهمه...
راحت می تونم از شرش خلاص بشم.
آره مورد خوبیه که....
بچه ام رو تو شکمت حمل کنی.
اینقدر راحت مریض نشو.
باید اینقدر توان داشته باشی...
که یه روز، مادر بچه ام بشی.
چیکار کنم، بونگ یی؟
چیکار کنم؟
تماس رو دریافت کردید؟
آره زود ردش کردم..
خونه ام هم اومد.
منم یه کیسه نمک، سمتش پرت کردم.
باورتون میشه؟
کدوم تماس؟
می بینم که با تو تماس نگرفتن.
چوی هونگ جو می خواد باهامون مصاحبه کنه.
مصاحبه؟
آره "یک سال بعد از قتل های زنجیره ای موجین"..
می خواد یه مستند بسازه...
درمورد قاتل های زنجیره ای.
چرا آخه؟
معلومه دیگه داستان تموم کرده..
مطمئنم می خواد یه بهونه ای پیدا کنه برای تبرئه کردن پدر بچه اش.
شایعات حقیقت دارن؟
سونگ یو هان پدره؟
می بینم که باهات تماس نگرفت.
چوی هونگ جو می خواد باهامون مصاحبه کنه.
آره "یک سال بعد از قتل های زنجیره ای موجین"..
می خواد یه مستند بسازه.
«محل ورود جسد»
- .خیلی یونیفرم بهت میاد - ممنونم .
- .ایناها عقربه اش - چرا یه عقربه داره؟
با رام، قلابیه. آره؟
- .ولم کن - دستم کوتاهه .
کافیه. بسه.
صبر کن این شوهرعمه نیست؟.
بریم.
«جایزه شهروند نمونه، نا چی کوک»
«مراسم های ختم امروز»
«مرحوم لی پیل سئونگ» «همسر: گونگ سو یانگ»
شاید هم شبیهشه.
هم اسمش فرق می کنه هم فامیلش.
آره دیگه.
موندم چرا یه مدتیه خبری از عمه جان نیست.
دستگاه مشترک مورد نظر، خاموش می باشد.
صبر کن بینم دوتاشون شماره هاشون رو عوض کردن؟.
«مرحوم: لی پیل سئونگ» «همسر: گونگ سو یانگ»
این همون شوهر عمه ست.
اینطوری دیدی؟.
چه خبر شده؟
ممنونم.
کی فرستادش؟
از طرف محل کارِ برادر شوهرمه.
بریم داخل.
«وزارت دانش و فناوری اطلاعات و ارتباطات»
عموم که اونجا کار نمی کنه.
چرا این مَرد، اینقدر شبیهشه؟
دوقلو داره؟
پارک مین سونگ و لی پیل سئونگ.
فامیلیشون که فرق می کنه.
ببخشید.
خودشه.
این همون ماشینی نیست که منو زد؟
این آخرین باریه که توی دوربین ها مشاهده شده.
نمی دونیم بعدش کجا رفت.
لعنتی یعنی کجا رفته؟.
اون کسی هم که پارسال زد زیرم کرد قاتل چی کوکه.
یعنی اتفاقیه؟
بفرما.
ایناهاش.
- این یکی؟ - بله .
«کلانتری گودونگ، جونگ با رام»
دستگاه مشترک مورد نظر، خاموش می باشد.
چرا همشون خاموشن؟
میشه سابقه اش رو چک کنی؟
چشم یه لحظه..
چرا اسکن کارت ملی یکی دیگه ست؟
چه خبره؟
با عقل جور در نمیاد.
مطمئنم اولش، کارت ملی خود یارو بوده.
چطور اینطوری شد؟
- ...ولی - آها .
ظاهراً شوهر عمه ات انجامش داده.
از طریق اون چک می کنم.
اگه می خوای هم به شرکت بیمه زنگ بزن.
کارمندی، به این اسم نداریم.
ولی پرونده به نام اونه.
شوهر عمه من، به این اسم ثبت شده.
نگاه.
میشه دوباره شماره پلاک رو بگید؟
67D6264.
احتمالاً توی سوابق تصادف هستش صدمه دیدم..
برای این پلاک، هیچ تصادفی درج نشده.
پلیس که بهم گفت...
چی شده؟
- چی داری می خونی؟ - چه بی شرم .
- چی؟ - چوی هونگ جو رو میگم .
زنیکه لوس.
قبلاً فکر می کردم خیلی زن خوبی باشه.
برو بابا.
باورم نمیشه، بچه اون قاتل رو به دنیا آورد.
توی این وبسایته، پست گذاشته
میگه دنبال یه پرستار می گرده.
طفلکی، هان کوک جسدش بدون ریه پیدا شد..
ولی زنیکه خجالت نمی کشه، میگه
دنبال پرستار واسه بچشه.
مردم دارن کامنت می ذارن.
دوس دارم منم یه چیزی بگم.
ولی نمی دونم چی بگم.
ای جونم ای جونم!!
- .چه نازه - هی .
- ها؟ - اسباب بازی رو تکون بده .
- .باشه - اینو نگاه .
اینو نگاه.
- چوی هونگ اینجا زندگی می کنه؟ - آره، همونجا زندگی می کنه .
هر کس که این شغل رو قبول کنه داره قاتل آینده رو پرورش میده.
- الو؟ - خانم چوی هونگ جو؟
بله، خودم هستم.
تازه با این شماره تماس گرفتم خودِ چوی هونگ جوئه..
چرا پاکش کردی؟
اصلاً ارزشش رو نداره.
کامنت گذاشتن هم خودش یه ابراز توجهه.
اصلاً این چیزها رو نخون برای ذهنت خوب نیست..
من برم حساب کنم.
خیلی شوکه کننده ست زبونم بند اومده..
«حذف»
«مایلم برای این شغل مصاحبه بدم» «اینم شمارم»
سلام، برای این پیامی که فرستادید تماس گرفتم.
حس می کنم قبلاً همدیگه رو دیدیم چهرتون آشناست..
قیافه ام عادیه.
زیاد این حرف رو می شنوم.
قیافتون که اصلاً عادی نیست.
احیاناً، تاحالا از بچه نگهداری کردید؟
نه راستش.
ولی پسر خودم رو بزرگ کردم.
مطمئنم از پس این کار، بر میام.
که اینطور.
یه لحظه.
گرسنته؟ بیا.
با پسرتون زندگی می کنید؟
نه.
توی تصادف فوت کرد.
ببخشید نمی دونستم..
احیاناً،
پلاستیک دارید؟
یه لحظه.
بفرمائید.
قبلاً وقتی پسرم گریه می کرد این کار رو می کردم.
همیشه هم جواب میداد.
به خاطر گرسنگی گریه نمی کنه.
می خواد پوشکش رو عوض کنی.
- .باشه. مراقب باشید - بیا اینجا .
خیلی خب، خیلی خب.
خیلی خب.
می تونید از فردا شروع کنید؟
بله.
پرستار قبلی...
یه لحظه.
سلام خانم کانگ.
واقعاً؟
خیلی خب الان قطع می کنم..
می تونید از امروز شروع کنید؟
بله، حتماً.
خوب از بچه مراقبت می کنم نگران نباشید. می تونید برید..
ممنونم.
چشم هات عین خودشن.
دماغت هم به خودش رفته.
سلام. من مادر "سو هو" هستم.
بله، می دونم حالتون خوبه؟.
دیدم که دیروز اومده بودید خونه ام.
راستش...
خانواده قربانی های دیگه بهم گفتن.
شنیدم می خواید یه برنامه اجرا کنید.
بله.
من قبول می کنم.
ببخشید؟
مصاحبه رو میگم.
یه چیزی هست که خیلی دوس دارم تو تلویزیون بگم.
باشه کی بیکارید؟.
بیام خونتون؟
خونه ام نه.
فردا، توی ایستگاه پخش.
حتماً چشم..
می بینمتون.
یعنی چی می خواد بگه؟
تنهایی اومد و رفت؟
اینقدر شجاع بوده که
بیاد توی پلیس موجین یه چیزی برداره و بره،.
این یارو کیه؟
انگار داره یه کاغذ بهش میده.
این یارو باید خودی باشه.
یاروئه.
فکر کنم یه چیز جدید پیدا کرده.
«فیلم حذف شده»
آشغال لعنتی.
صبر کن بینم.
این همون اعتراف نامه مادر "کانگ دوک سو" نیست؟
- .آهای، نپو - بله؟
می خواستم بیام پیشت و ازت تشکر کنم.
ممنون که مجری عروسیم شدی.
مراسم عالی شد یه مجسمه سنگی هم برات خریدم..
خیلی خوشگله بعداً بهت میدمش..
میگم، کی اعتراف نامه مادر "کانگ دوک سو" رو
به کاراگاه "لی" دادی؟
همون روزی که شرلوک هونگ جو پخش شد.
تا اون مادره بهم دادش منم به کاراگاه لی دادمش.
- واقعا؟ - هنوزم باورم نمیشه که ...
دیر وقت به دستش رسوندش.
باید خودش رو جمع و جور کنه.
اگه الساعه می دادش به کاپیتان
خیلی زودتر آزاد میشدی
و بونگ یی هم صدمه نمی دید.
تنها حُسن دیر رسوندن اعتراف نامه
مُردن کانگ دوک سوئه.
همینطوری گفتم.
قربان.
کاراگاه لی، کی اعتراف نامه
مادر کانگ دوک سو رو بهتون داد؟
زمانش یادم نیست.
همون موقع بهم دادش که داشتم کی هیوک رو، به خاطر...
آزادیت، دعوا می کردم.
یعنی بعد از آزادی من بهت دادش؟
بله.
خودش که می گفت یادش رفته که بهش دادمش.
بعید می دونم به کسی نشونش داده باشه شدنی نیست..
مخصوصاً به یه غریبه.
نگاه کنید کاراگاه لی....
ساعت هشت، این اعتراف نامه رو به یارو نشون داده.
اونم پیشش نگه اش داشت.
ولی تو، ساعت ده منو آزاد کردی.
اون موقع به کاپیتان دادش چرا؟.
دیگه نیازی نبود که مخفیش کنه.
چون من آزاد شده بودم.
این یارویی که اعتراف نامه رو دیده بود سعی کرد، زمانی که رفته بودم دنبال بونگ یی...
منو با کامیون بزنه.
وقتی خواستم ازش فرار کنم کنترل ماشین از دستم در رفت.
به محض اینکه از ماشین اومدم بیرون زد تو سرم.
کیفم هم دزدید که فکر کنم دزد بوده.
یعنی میگی، چون می دونسته داری میری دنبال بونگ یی
اومده بود سر وقتت؟
- .آره - ولی چرا؟
اگه به موقع می رسیدم کانگ دوک سو نمی مُرد،.
این یعنی، اون یارو کلاهیه و قاتل هم دستن.
داشت واسه قاتل زمان می خرید که کانگ دوک سو رو بکشه.
بعیده.
یعنی کاراگاه لی، کانگ دوک سو رو کشت؟
منطقیه.
خودت گفتی که ممکنه قاتل خودی باشه.
ما که اومدیم اینجا و دوربین ها رو گشتیم.
نه، جهت احتیاط، یه بار دیگه فیلم رو چک کردم.
وقتی کانگ دوک سو مُرد، همین جا بود.
آره، با خودم بود.
یعنی چی؟
خب، از کاراگاه لی بازجویی کن شاید یه چیزی دستگیرمون شد..
باید مراقب باشیم.
اگه کار عجولانه ای بکنیم ممکنه مدارک رو نابود کنه،.
حواست به کاراگاه لی باشه.
دنبال ماشینی هم که پلاکش 6264بگرد.
- .باشه - بین خودمون ...
- .باشه - باشه .
ولی فکر کنم، کسی که کانگ دوک سو رو کشت...
یه ربطی هم به قتل نا چی کوک داره.
- چی؟ - نا چی کوک، به قتل رسید؟
آره ولی مدرکی وجود نداره..
ولی افسر جونگ یه چیزی دیده.
به نظر من همون یارو، نا چی کوک رو کشت.
چرا نا چی کوک رو کشت؟
فکر کنم داشت ازش اخاذی میشد.
منظورت چیه؟
یه مشکل عجیبی توی محل قتل نا چی کوک
توسط "سونگ یو هان" وجود داره.
چیش عجیبه؟
به نظرت من اشتباه کردم؟
چی میگی بابا؟ چه اشتباهی؟
اگه سونگ یو هان نبود چی؟
اگه سونگ یو هان، اون کسی که سعی کرد "نا چی کوک" رو بکشه، نبود چی؟
مگه یادت نیست تو پخش زنده چی گفت؟
سونگ یو هان، اسم نا چی کوک هم آورد.
گفت به این دلیل تنبیه اش کرد که مغرور نبود.
اگه اون روز، کسی که پشت خط بود سونگ یو هان نبود چی؟
اگه سونگ یو هان، قاتل زنجیره ای موجین نبود، چی؟
برو بابا.
همون سونگ یو هان، کله افسر جونگ رو داغون کرد.
از جسد بیون سو یانگ هم عکس داریم.
آخه چطور ممکنه که کار اون نبوده باشه؟
به این میگن اسلم دانک اسلم دانک (نوعی پرتاب در بسکتبال)..
آره؟ آره؟
ولی...
یه حس بدی به این قضیه دارم.
«احتیاط»
اگه اینقدر زود تونستن پاکسازی کنن،
پس حرفه ای هستن.
«احتیاط»
لطفاً زود انجامش بده.
توی دیتابیس سابقه دارها دنبالش گشتم و پیداش کردم.
خودش بود؟
لطفاً بیرون منتظر باشید.
خودشه.
تو کی هستی؟ عضو خانوادشی؟
من توی شرکت معماری کار می کنم. یادته؟
این همون شوهر عمه ست.
هیچ سابقه ای، دال بر ترک کشور توسط پارک مین سونگ و...
لی پیل سئونگ وجود نداره.
پس لطفاً کیم هی جین رو چک کنید کیم هی جین و پارک هون سوک..
عمه و شوهر عمم هستن.
اونا هم کشور رو ترک نکردن.
که اینطور.
- .ببخشید - کسی اینجا زندگی نمی کنه .
نقل مکان کردن.
هون سونگ اینجا زندگی نمی کرد؟
من پسر عموشم.
جواب تماس هام رو نمیده.
نمی دونستین هون سوک، نقل مکان کرده؟
یهویی رفتن.
انگار داشتن فرار می کردن.
ای خدا می دونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست..
انگار داشتن فرار می کردن؟
کی نقل مکان کردن؟
یه روز "هون سوک" گم شد.
مادرش خیلی دنبالش گشت.
روز بعدش، دیدم پیششه.
همون روز هم کارگرها اومدن...
و جمع کردن، رفتن.
همون شبی که پیشم موند.
کی اینجا زندگی می کرد؟
هون سوک و مادرش.
باباش چی؟
اون که بابا نداره.
وقتی بچه بود، طلاق گرفتن.
شنیدم تو آمریکا زندگی می کنه.
که اینطور عمه جان، همیشه نزدیکم زندگی می کرد..
بعد از عمل، بهش نزدیک تر شدم.
خودت چی فکر می کنی؟ شوهر عمت برای خرید این، حسابی زحمت کشید.
بیش از پنجاه سال قدمتشه.
ولی خودمون بازسازیش کردیم.
خیلی هم خسته شدیم.
خونه خودت هم درست می کنم.
من توی شرکت معماری کار می کنم. یادته؟
می تونی بهم اعتماد کنی.
آره.
- .آره. هون سوک ـی وجود نداشت - بخوریم .
همون دوتا بودن.
هون سوک رو یادت نیست؟
بچه که بود، پیش خودت بزرگ شد.
همش یه دروغ بود؟
هر چی دور و برم بود قلابی بود؟
اینم از شجره نامه خانواده کیم مان هو.
«فرزند: کیم هی جونگ»
بابا، برادر نداشت.
تو جه هون ـی؟
طفلکی.
برادر زاده طفلکیم.
تو کی هستی؟
جه هون من عمه ات هستم..
خواهر پدرت.
توی آمریکا بودم که،
خبر رو شنیدم.
خسته شدم از بس مردم به چشم یه آدم عجیب و غریب بهم نگاه کردن.
باید مثل بقیه رفتار کنم.
- .عمه جان - توجه نمی خوام .
خیلی دردناکه.
نگران نباش.
از این به بعد، با من زندگی می کنی.
بیا داخل.
این خونه جدیدته.
سلام.
از دیدنت خوشحالم، جه هون من شوهر عمه اتم..
سلام.
جه هون الان دیگه اسمت توی شناسناممون میاد..
پس لطفاً اسمم هم عوض کنید.
به چی؟
با رام یعنی عادل..
جونگ با رام.
آمار ساعتی... بد نیست، ها.
همه وسایلم رو تو اداره گذاشتم.
نمی تونم هم بهشون بگم که واسم بفرستنش.
من که کار اشتباهی نکردم.
خودم میرم میارمشون.
ببخشید، ولی دیر میام.
مادر سونگ سو هو میاد تو لابی.
لطفاً بیارش.
باشه، الساعه.
لعنتی.
دستیار کجاست؟ خیلی سرمون شلوغه.
تو، چه مرگته؟ چرا جواب تماس نمیدی؟
ببخشید.
- ...راستش - بهونه ها رو بذار برای بعد .
یکی توی لابی کافه منتظره برو بیارش..
ببخشید، اومده بودم وسایلم رو...
مادر سونگ سو هو، با تو دیگه.
اون با یکی از قربانی های قتل های زنجیره ای موجین، نسبت داره.
هم مراقب باش هم باهاش محترمانه رفتار کن.
قتل های زنجیره ای...
اینجا چی می خواد؟
می خواد درمورد پرونده اش مصاحبه کنه.
چرا می خواید برنامه درموردش درست کنید؟
نمی دونم.
انگار خانم چوی تنش میخاره.
برو دنبالش.
چی؟ من بس نبودم؟
می خواد خانواده های دیگه هم اذیت کنه؟
ممکنه اثر انگشتش روش باشه.
اعتراف نامه کجاست؟
کانگ دوک سو.
لعنتی.
کانگ دوک سو.
لعنتی گفتم مرتبشون کن..
با رام لعنتی.
سلام خانم منم..
باید یه سوالی ازتون بپرسم.
کجائید؟
بیرونم.
کجائید؟
اومدم استودیوی او بی ان برای مصاحبه.
چی؟ مصاحبه؟
باشه الان میام..
چی شده؟
برای دیدن چوی هونگ جو اومدید؟
- .بله - مصاحبه نکنید .
نذارید ازتون سوءاستفاده کنه.
من نوه پیرزن گودونگی هستم.
همونی که سونگ یو هان کشتش.
هونگ جو می دونست من با قربانی نسبت دارم.
ولی بهش نزدیک شد و وانمود کرد که نمی دونه.
حتماً سوءتفاهمی پیش اومده...
- ...چون اون آدم بدی نیست - نه .
شما خبر ندارید.
وقتی "سو هو" مُرد،
می خواستم خودم رو بکشم که برم پیشش.
یه روز پریدم تو آب...
ولی خانم چوی نجاتم داد.
نزدیک بود خودش رو به کشتن بده.
ولی کل شب رو ازم مراقبت کرد.
پس گمونم یه ذره وجدان داره.
می دونید چه آدمیه؟
اون همسر سونگ یو هان بود.
الانم داره بچشون رو بزرگ می کنه.
میدونم. اخبار رو شنیدم.
قبلاً نمی دونستم چرا اینقدر باهام مهربونه،
ولی بعدش فهمیدم که این همه مهربونی از کجا میاد.
سونگ یو هان قاتله ولی خانم چوی گناهی نکرده..
این واسه خودش هم ناراحت کننده بوده.
- ...باید درکش کنیم - نه .
اون یه آدم مریضه.
اون از آدما استفاده می کنه که به هدفش برسه.
گولش رو نخورید.
و باهاش مصاحبه نکنید.
من بهش زنگ زدم و گفتم...
که می خوام مصاحبه کنم.
چرا؟
چون می خوام یه چیزی رو بهش بگم.
باید خودم رو خالی کنم.
چی؟
فکر نکنم...
سونگ یو هان قاتل باشه.
چی؟
اینا اینجا چیکار می کنن؟
چرا به دفترم نیومدید؟
- ...خب - بریم .
چوی هونگ جو!
حالا که نتونستی ما رو به مصاحبه بکشونی،
رفتی دنبالِ مادر سو هو؟
- ...نه، من - ما بهت گفتیم ...
که بیخیال این مستند شو چرا گوش نمی کنی؟.
چرا زخممون رو تازه می کنی؟
این مستند، بی طرفانه خواهد بود.
- ...فقط با حقایق - فقط حقایق؟
هیچکس باور نمی کنه.
مادر طفلکی سو هو رو برای مصاحبه آوردی...
که شک ها رو از روی شوهرت برداری.
که تبرئه اش کنی.
که دیگه نگن...
بچه ات، پسر یه قاتله.
درست حرف بزن.
زنیکه بی حیا.
چطوری تونستی زن همچین آدمی بشی؟
حرفی نزن که ازش پشیمون بشی.
چی گفتی؟
- .نه، کافیه - عوضی کثافت .
- .ولش کن - چطور جرئت کردی؟
- !زنیکه عوضی - خانم ها .
- .همش به خاطر شوهرته - خانم ها .
می خوای دخترم رو بفروشی که قصه رو به نفع خودت تعریف کنی.
فکر نکنم سونگ یو هان قاتل باشه.
لعنتی.
اولش،
وقتی شنیدم که چه بلایی سر پسرم آورده،
اینقدر شوکه شده بودم که نمی دونستم چه خبره.
ولی وقتی یه مقدار زمان گذشت،
فهمیدم که دکتر بی گناه بود.
می خواستم همین رو بهش بگم.
حقیقتی که از دکتر سونگ می دونستم.
چه شکلی بود؟
توی مصاحبه ام می فهمی.
صبر کن.
بذار ببینم درست فهمیدم.
یعنی میگید...
فکر نمی کنید سونگ یو هان قاتل باشه؟
خودم باهاش درگیر شدم رو در رو باهاش دعوا کردم..
صورتش رو دیدی؟
مطمئنی سونگ یو هان بود؟
خب، اون زمان...
صورتش رو ندیدم.
ولی داشت با رام رو میزد
چهره اش رو دیدم.
عکس های قربانی ها هم تو خونه اش پیدا شدن.
همینم دو دلم کرده بود.
به خاطر همینم حرف نزدم.
ولی میخوام مردم بدونن که من...
چی دیدم.
زنیکه لعنتی.
رفت رو مخم.
چرا قضیه گذشته رو باز کنی؟
نمی فهمم.
واقعاً می خوای سونگ یو هان رو تبرئه کنی؟
به خاطر من هم که شده نباید این کار رو بکنی.
خیلی خب پاشید که ببرمتون خونه..
- مصاحبه چی میشه؟ - بریم .
راستی، چرا باهام تماس گرفتید؟
می خواستم عکس های بچتون رو ببینم.
چرا می خواستی عکس هاش رو ببینی؟
باید یه چیزی رو چک کنم.
اون پسر؟
آدم عجیب غریبی بود.
ولی یه روز یه موش آورد و
و به مار دادش.
اوضاع خیلی ناجور شد.
مادرش ازمون عذرخواهی کرد و التماسمون کرد که اخراجش نکنیم.
ما هم اخراجش نکردیم.
یه سری شایعات شنیدم که توی دبستان هم...
دردسر درست می کرد.
شنیدم تو دبیرستان گوریونگ درس می خوند.
در کلاس هنر امروز هرچی دلتون بخواد می تونید بکشید،.
مبصر کلاس، میخاره؟
نقاشی رو ول کن برو درمونگاه..
چرا اون خرگوش رو کشتی؟
می خواستم بدونم وزن اضافه کرده...
یا بارداره.
چی؟
این پسر کیه؟
جونگ جه هون؟
جونگ جه هون.
مامان مامان....
مامان.
خودم بودم.
من...
من کل اعضای خانواده ام رو کشتم.
مامان.
چرا گریه می کنی؟
هیولا بمیر! بمیر.!
بمیر! بمیر!
سونگ سو هو؟
«همیشه در خاطر ما میمونی» «روحت شاد چئون جئونگ آه» (مادر چی کوک) «1969-2021»
چند وقته داره تعقیبم می کنه؟
سونگ یو هان سعی در کشتن نا چی کوک داشت.
ولی اون مردناشناس "نا چی کوک" رو کشت.
پول؟ این کار رو از سر وظیفه انجام میدم.
شماها کی هستید؟
یه گروه روانی؟
کی هستین؟
فعلاً بین خودمون بمونه.
یه چیزی داره اذیتم می کنه.
- چرا؟ - خواهرم، جنیفر .
به تله خوش اومدید، موش ها.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
این قصه کاملاً تخیلی ـست و هیچگونه ارتباطی با افراد اُرگان ها، مکان ها یا اتفاقات ندارد،.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
مامان، چرا گریه می کنی؟
هیولا. بمیر.
بمیر!
بمیر...
«قسمت شانزدهم»
افسر جونگ.
با رام!
دکتر، چی شد؟
ظاهراً دچار حمله قلبی شد.
نه، غیرممکنه غیرممکنه..
- .تازه داشتم باهاش حرف میزدم - متأسفم .
حالش خوب بود که.
چی کوک، بیدار شو.
چی کوک.
هی، چی کوک، بیدار شو.
تو که می خواستی، به خوبی و خوشی با مامانت زندگی کنی.
نباید به این راحتی بمیری.
چی کوک. نه.
خواهش می کنم... چی کوک ای خدا..
چی کوک.
با رام.
چی کوک.
اون کفش ها.
آهای، صبر کن آهای..
خانم خانم!!
دکتر!
موتورت رو باید قرض بگیرم.
آهای. آهای وایسا.!
آهای! آهای!
فازش چیه؟
ردیفش کردم. بله.
«هتل بدون پرسنل»
«احتیاط»
(67D6264)
این هتل، هیچ پرسنلی ندارد.
«لطفاً مدت اقامتتان را انتخاب کنید»
«این هتل، هیچ پرسنلی ندارد»
بسته دارید.
تو غذا سفارش دارید؟
تو، "چی کوک" رو کشتی؟ آره؟
چرا کشتیش؟
چرا اون بدبخت رو کشتی؟
حالا اون بدبخت شده،
نامرد؟
بله، من کشتمش، هیولا.
مجبور شدم یه آدم بی گناه رو به خاطر تو بکشم.
یه اتفاقی افتاد.
لطفاً صحنه جرم رو پاک کن.
وایسا!
اون یارو رو کجا دیدم؟
«احتیاط»
چی؟
یکی جسد رو برد؟
اینقدر زود؟
این یعنی، غیر این دوتا یکی دیگه هم هست.
همونا هم حتماً جسد وو هیونگ چول و هان کوک رو گم کردن.
- .کاراگاه کو - کجایی، آشغال؟
الو؟
کاراگاه کو، صدات رو نمی شنوم.
چی میگی بابا؟
کجایی؟
الو؟ الو؟
چرا چیزی نمی شنوم؟
چی؟
اینجا...
اینجا، همون جایی که دزد رو پیدا کردم.
کاراگاه کو.
- ...چی کوک - تو چت شده؟
چرا اینقدر شک برانگیزی؟
- چه بلایی سر چی کوک آوردی؟ - چی کوک به قتل رسید .
خود اون یارو اعتراف کرد.
کدوم یارو؟
خودشه. کار اینه.
صورتش رو که نمی بینم.
توی پارکینگ، دوربین هست؟
نصب نکردیم چون مهمون ها خوششون نمیومد..
آدمایی که اینجا میان خیلی رو حریم شخصیشون حساسن.
نمیشه صورتش رو تشخیص داد.
اگه اینجا پرسنل نداره مردم چطوری از اینجا استفاده می کنن؟
معمولاً مردم، به صورت آنلاین رزرو انجام میدن.
کیوسک خودپرداز هم داریم.
بعضیا با اون، پول پرداخت می کنن.
- .بذار ببینم کی پول اتاق 802 رو داد - یه لحظه .
اتاق 802 خالیه.
- چی؟ - خیلی وقته خالیه .
مطمئنم همون اتاق بود.
مطمئنم همون بود.
بریم بررسی کنیم.
یه لپ تاپ، دوتا سینی و یه چمدون اینجا بود،.
قسم می خورم، اینجا بودن.
به محض اینکه در رو باز کردم،
آبگوشت جامپونگ روش ریختم.
ولی اینا حتی
لکه روی دیوار هم پاک کردن.
آخه چطوری اینقدر زود این کار رو کردن؟
آبگوشت جامپونگ سمتش پرتاب کردی و لکه اش رو دیوار موند؟
خب، کجاست؟
قسم میخورم.
خب، آمار پلاک ماشینش رو بگیر.
پلاکش این بود 67d6264.
ماشینش...
صبر کن چی گفتی؟.
- - "67D6264"? آره .
67D6264.
آبگوشت جامپونگه.
درسته؟
الان حرفم رو باور می کنی؟
67D6264.
این همونیه که زد تو سرم و کیفم رو برد.
- چی؟ - شماره پلاک اونه .
تا این هتل، تعقیبش کردم.
خودشه.
اون چی کوک رو کشت.
چرا؟ چرا یه زورگیر باید چی کوک رو بکشه؟
حالا اون بدبخت شده، نامرد؟
بله. من کشتمش، هیولا.
مجبور شدم یه آدم بی گناه رو به خاطر تو بکشم.
جریان منو می دونست.
چی کوک رو به این دلیل کشت...
که می دونست من کی ام.
پاکه. تهش تو هم میشی چوپان دروغگو.
یکی داره جنایت های منو لاپوشونی می کنه.
کی؟ چرا؟
بردیش پیش دکتر؟
این دفعه دومه شاید به خاطر عمل مغزشه..
- .خداحافظ - فعلاً .
با بچه های پزشکی قانونی، حرف زدم.
سمی توی خونه "چی کوک" پیدا نکردن.
چندتا سم هستن که خودشون رو توی خون نشون نمیدن.
ببرش کالبدشکافی بعدش....
فقط اگه نشونه یه خطا باشه میشه طرف رو برد کالبدشکافی.
خانواده هم باید درخواست کنن.
خودم بهش زنگ میزنم.
قتل؟
بله. با رام میگه باید درخواست کالبدشکافی بدیم.
همونجور که می دونید، افسر جونگ با رام...
بعد از عمل مغزش نشونه هایی از توهم نشون داده.
قبلش گفته بود که یکی رو کشته،
که اثبات شد، اشتباهه.
شرایط پسرتون پایدار نبود،
به خاطر همینم، جهت احتیاط دائماً شرایطش رو بررسی می کردیم.
احتمال حمله قلبی، در مواردی مثل پسر شما که تازه از کما، بیرون اومده بود...
خیلی رایجه.
اگه اصرار دارید،
ما جلوتون رو نمی گیریم.
ولی همونجور که می دونید وقتی می خوان کالبدشکافی کنن،...
بدن رو باز می کنن.
اگه من جای شما بودم اگه پسر من بود،...
میذاشتم با آرامش بمیره.
خانم لطفاً اینجا رو امضا کنید..
نمی خواد.
من که نمی تونم "چی کوک" رو برگردونم.
ولی...
چی کوک با یه حمله قلبی نمُرده.
باید کالبدشکافی کنیم که بفهمیم کی...
گفتم نمی خواد!
آخه کی "چی کوک" رو می کشه؟
سونگ یو هان که مُرده.
کی؟
خانم...
من...
نمی خوام یه بار دیگه، بدنش چاقو بخوره.
دیگه نمی خوام.
بیا...
دیگه ولش کنیم.
بذار راحت بمیره.
ولی...
«سونگ یو هان، قاتل زنجیره ای موجین نبود»
«من بودم، جونگ با رام»
هنوز نه.
الان نباید بمیرم.
قبلش باید اون کثافت هایی که چی کوک رو کشتن، گیر بیفتن.
بعدش می میرم.
با رام!
ناامید نباش.
دنبال یه راه دیگه می گردیم.
ولی...
چرا به اتاق چی کوک رفتی؟
وقت ملاقات که نبود.
خودش خواست برم.
جدی؟
چرا؟ درمورد چی حرف زدید؟
گفت می خواد با مادرش، در آرامش باشه.
چی؟
و...
انگار داشت تهدید میشد...
داشتن از مامانش استفاده می کردن.
تهدید میشد؟
که اینطور الان فهمیدم چرا دروغ می گفت..
دروغ می گفت؟
- .آره - از پشت سر بهم حمله کرد ،
- .نتونستم صورتش رو ببینم - گفت ...
ضارب از پشت سر بهش حمله کرد و صورتش رو ندید..
ولی طبق جراحت هاش از جلو، بهش حمله کردن،.
نمی فهمم چرا گفت صورتش رو ندید.
ولی اگه تهدید شده بود، منطقیه.
ولی یه چیزی، هنوز مشخص نشده.
فقط این رو می دونم که توی حموم بهم حمله کرد.
توی حموم بیرونی به چی کوک حمله شد.
- حموم؟ - آره .
خونش رو اونجا پیدا کردیم.
ولی توی جعبه جادویی سالن پیدا شد.
چطور بردش اونجا؟
باید از اول روی پرونده اش تحقیق کنیم.
«روحت شاد»
می خوام در کنار مادرم خوشبخت زندگی کنم.
پس لطفاً...
خودت رو تحویل بده.
نمیتونم چشمام رو به همه چی ببندم که فقط جون خودم رو نجات بدم.
باید خودت رو تحویل بدی.
اینطوری، همه هم زنده می مونن.
ببخشید که نتونستم به قولم عمل کنم.
الان خودم رو تحویل نمیدم.
به محض اینکه اون کثافتی که کشتت رو بکشم،،
خودم رو تحویل میدم.
ولی... من به زودی می میرم.
به زودی می بینمت.
حتی هم اگه مُردم... اگه منو اونجا دیدی...
سلام.
وقتی شنیدم که چی کوک به هوش اومده،
اینقدر خوشحال شدم که انگار "می جونگ" به هوش اومده.
می جونگ؟ جو می جونگ؟
زیاد میومدین ملاقاتش.
- .خیلی هم بهمون دلگرمی می دادین - مادر سونگ سو هو؟
به دیدار "جونگ هو" شتافت.
خواهرِ پارک جونگ هو؟
تنها نخواهد بود نگران نباشید..
اینا خانواده های کسانی هستن که کشتمشون.
از این طرف.
بیا.
بشین.
کل روز، چیزی نخوردی یه چیزی بخور..
حالت خوبه؟ حتماً خیلی داغ بود.
هی.
چرا اینقدر اذیتم می کنی؟
می خواستم...
- .نگرانت بودم - واسه چی نگران منی؟
- اینجا چیکار می کنی؟ - سلام .
- .تو که به "چی کوک" نزدیک نبودی - سلام .
چیکار بونگ یی داری؟ جای تشکرته؟
هی با رام..
ولش کن.
بسپارش به من.
سلام بر همگی.
برو خونه. با رام نگران اینه که یه وقت خسته شده باشی.
برو خونه خب؟.
بونگ یی.
- .بفرمائید، غذا بخورید - چشم .
چشم.
بمیر.
تو که زور نداری چطور پلیس شدی؟
باشه، تسلیم تو بردی..
اون عجوزه عمرش به دنیا نیست.
اینم به زودی یتیم میشه.
دوست و رفیقی هم که نداره.
حتی اگه هویتم رو بفهمه...
راحت می تونم از شرش خلاص بشم.
آره مورد خوبیه که....
بچه ام رو تو شکمت حمل کنی.
اینقدر راحت مریض نشو.
باید اینقدر توان داشته باشی...
که یه روز، مادر بچه ام بشی.
چیکار کنم، بونگ یی؟
چیکار کنم؟
تماس رو دریافت کردید؟
آره زود ردش کردم..
خونه ام هم اومد.
منم یه کیسه نمک، سمتش پرت کردم.
باورتون میشه؟
کدوم تماس؟
می بینم که با تو تماس نگرفتن.
چوی هونگ جو می خواد باهامون مصاحبه کنه.
مصاحبه؟
آره "یک سال بعد از قتل های زنجیره ای موجین"..
می خواد یه مستند بسازه...
درمورد قاتل های زنجیره ای.
چرا آخه؟
معلومه دیگه داستان تموم کرده..
مطمئنم می خواد یه بهونه ای پیدا کنه برای تبرئه کردن پدر بچه اش.
شایعات حقیقت دارن؟
سونگ یو هان پدره؟
می بینم که باهات تماس نگرفت.
چوی هونگ جو می خواد باهامون مصاحبه کنه.
آره "یک سال بعد از قتل های زنجیره ای موجین"..
می خواد یه مستند بسازه.
«محل ورود جسد»
- .خیلی یونیفرم بهت میاد - ممنونم .
- .ایناها عقربه اش - چرا یه عقربه داره؟
با رام، قلابیه. آره؟
- .ولم کن - دستم کوتاهه .
کافیه. بسه.
صبر کن این شوهرعمه نیست؟.
بریم.
«جایزه شهروند نمونه، نا چی کوک»
«مراسم های ختم امروز»
«مرحوم لی پیل سئونگ» «همسر: گونگ سو یانگ»
شاید هم شبیهشه.
هم اسمش فرق می کنه هم فامیلش.
آره دیگه.
موندم چرا یه مدتیه خبری از عمه جان نیست.
دستگاه مشترک مورد نظر، خاموش می باشد.
صبر کن بینم دوتاشون شماره هاشون رو عوض کردن؟.
«مرحوم: لی پیل سئونگ» «همسر: گونگ سو یانگ»
این همون شوهر عمه ست.
اینطوری دیدی؟.
چه خبر شده؟
ممنونم.
کی فرستادش؟
از طرف محل کارِ برادر شوهرمه.
بریم داخل.
«وزارت دانش و فناوری اطلاعات و ارتباطات»
عموم که اونجا کار نمی کنه.
چرا این مَرد، اینقدر شبیهشه؟
دوقلو داره؟
پارک مین سونگ و لی پیل سئونگ.
فامیلیشون که فرق می کنه.
ببخشید.
خودشه.
این همون ماشینی نیست که منو زد؟
این آخرین باریه که توی دوربین ها مشاهده شده.
نمی دونیم بعدش کجا رفت.
لعنتی یعنی کجا رفته؟.
اون کسی هم که پارسال زد زیرم قاتل چی کوکه.
یعنی اتفاقیه؟
بفرما.
ایناهاش.
- این یکی؟ - بله .
«کلانتری گودونگ، جونگ با رام»
دستگاه مشترک مورد نظر، خاموش می باشد.
چرا همشون خاموشن؟
میشه سابقه اش رو چک کنی؟
چشم یه لحظه..
چرا اسکن کارت ملی یکی دیگه ست؟
چه خبره؟
با عقل جور در نمیاد.
مطمئنم اولش، کارت ملی خود یارو بوده.
چطور اینطوری شد؟
- ...ولی - آها .
ظاهراً شوهر عمه ات انجامش داده.
از طریق اون چک می کنم.
اگه می خوای هم به شرکت بیمه زنگ بزن.
کارمندی، به این اسم نداریم.
ولی پرونده به نام اونه.
شوهر عمه من، به این اسم ثبت شده.
نگاه.
میشه دوباره شماره پلاک رو بگید؟
67D6264.
احتمالاً توی سوابق تصادف هستش صدمه دیدم..
برای این پلاک، هیچ تصادفی درج نشده.
پلیس که بهم گفت...
چی شده؟
- چی داری می خونی؟ - چه بی شرم .
- چی؟ - چوی هونگ جو رو میگم .
زنیکه لوس.
قبلاً فکر می کردم خیلی زن خوبی باشه.
برو بابا.
باورم نمیشه، بچه اون قاتل رو به دنیا آورد.
توی این وبسایته، پست گذاشته
میگه دنبال یه پرستار می گرده.
طفلکی، هان کوک جسدش بدون ریه پیدا شد..
ولی زنیکه خجالت نمی کشه، میگه
دنبال پرستار واسه بچشه.
مردم دارن کامنت می ذارن.
دوس دارم منم یه چیزی بگم.
ولی نمی دونم چی بگم.
ای جونم ای جونم!!
- .چه نازه - هی .
- ها؟ - اسباب بازی رو تکون بده .
- .باشه - اینو نگاه .
اینو نگاه.
- چوی هونگ اینجا زندگی می کنه؟ - آره، همونجا زندگی می کنه .
هر کس که این شغل رو قبول کنه داره قاتل آینده رو پرورش میده.
- الو؟ - خانم چوی هونگ جو؟
بله، خودم هستم.
تازه با این شماره تماس گرفتم خودِ چوی هونگ جوئه..
چرا پاکش کردی؟
اصلاً ارزشش رو نداره.
کامنت گذاشتن هم خودش یه ابراز توجهه.
اصلاً این چیزها رو نخون برای ذهنت خوب نیست..
من برم حساب کنم.
خیلی شوکه کننده ست زبونم بند اومده..
«حذف»
«مایلم برای این شغل مصاحبه بدم» «اینم شمارم»
سلام، برای این پیامی که فرستادید تماس گرفتم.
حس می کنم قبلاً همدیگه رو دیدیم چهرتون آشناست..
قیافه ام عادیه.
زیاد این حرف رو می شنوم.
قیافتون که اصلاً عادی نیست.
احیاناً، تاحالا از بچه نگهداری کردید؟
نه راستش.
ولی پسر خودم رو بزرگ کردم.
مطمئنم از پس این کار، بر میام.
که اینطور.
یه لحظه.
گرسنته؟ بیا.
با پسرتون زندگی می کنید؟
نه.
توی تصادف فوت کرد.
ببخشید نمی دونستم..
احیاناً،
پلاستیک دارید؟
یه لحظه.
بفرمائید.
قبلاً وقتی پسرم گریه می کرد این کار رو می کردم.
همیشه هم جواب میداد.
به خاطر گرسنگی گریه نمی کنه.
می خواد پوشکش رو عوض کنی.
- .باشه. مراقب باشید - بیا اینجا .
خیلی خب، خیلی خب.
خیلی خب.
می تونید از فردا شروع کنید؟
بله.
پرستار قبلی...
یه لحظه.
سلام خانم کانگ.
واقعاً؟
خیلی خب الان قطع می کنم..
می تونید از امروز شروع کنید؟
بله، حتماً.
خوب از بچه مراقبت می کنم نگران نباشید. می تونید برید..
ممنونم.
چشم هات عین خودشن.
دماغت هم به خودش رفته.
سلام. من مادر "سو هو" هستم.
بله، می دونم حالتون خوبه؟.
دیدم که دیروز اومده بودید خونه ام.
راستش...
خانواده قربانی های دیگه بهم گفتن.
شنیدم می خواید یه برنامه اجرا کنید.
بله.
من قبول می کنم.
ببخشید؟
مصاحبه رو میگم.
یه چیزی هست که خیلی دوس دارم تو تلویزیون بگم.
باشه کی بیکارید؟.
بیام خونتون؟
خونه ام نه.
فردا، توی ایستگاه پخش.
حتماً چشم..
می بینمتون.
یعنی چی می خواد بگه؟
تنهایی اومد و رفت؟
اینقدر شجاع بوده که
بیاد توی پلیس موجین یه چیزی برداره و بره،.
این یارو کیه؟
انگار داره یه کاغذ بهش میده.
این یارو باید خودی باشه.
یاروئه.
فکر کنم یه چیز جدید پیدا کرده.
«فیلم حذف شده»
آشغال لعنتی.
صبر کن بینم.
این همون اعتراف نامه مادر "کانگ دوک سو" نیست؟
- .آهای، نپو - بله؟
می خواستم بیام پیشت و ازت تشکر کنم.
ممنون که مجری عروسیم شدی.
مراسم عالی شد یه مجسمه سنگی هم برات خریدم..
خیلی خوشگله بعداً بهت میدمش..
میگم، کی اعتراف نامه مادر "کانگ دوک سو" رو
به کاراگاه "لی" دادی؟
همون روزی که شرلوک هونگ جو پخش شد.
تا اون مادره بهم دادمش منم به کاراگاه لی دادمش.
- واقعا؟ - هنوزم باورم نمیشه که ...
دیر وقت به دستش رسوندش.
باید خودش رو جمع و جور کنه.
اگه الساعه می دادش به کاپیتان
خیلی زودتر آزاد میشدی
و بونگ یی هم صدمه نمی دید.
تنها حُسن دیر رسوندن اعتراف نامه
مُردن کانگ دوک سوئه.
همینطوری گفتم.
قربان.
کاراگاه لی، کی اعتراف نامه
مادر کانگ دوک سو رو بهتون داد؟
زمانش یادم نیست.
همون موقع بهم دادش که داشتم کی هیوک رو، به خاطر...
آزادیت، دعوا می کردم.
یعنی بعد از آزادی من بهت دادش؟
بله.
خودش که می گفت یادش رفته که بهش دادمش.
بعید می دونم به کسی نشونش داده باشه شدنی نیست..
مخصوصاً به یه غریبه.
نگاه کنید کاراگاه لی....
ساعت هشت، این اعتراف نامه رو به یارو نشون داده.
اونم پیشش نگه اش داشت.
ولی تو، ساعت ده منو آزاد کردی.
اون موقع به کاپیتان دادش چرا؟.
دیگه نیازی نبود که مخفیش کنه.
چون من آزاد شده بودم.
این یارویی که اعتراف نامه رو دیده بود سعی کرد، زمانی که رفته بودم دنبال بونگ یی...
منو با کامیون بزنه.
وقتی خواستم ازش فرار کنم کنترل ماشین از دستم در رفت.
به محض اینکه از ماشین اومدم بیرون زد تو سرم.
کیفم هم دزدید که فکر کنم دزد بوده.
یعنی میگی، چون می دونسته داری میری دنبال بونگ یی
اومده بود سر وقتت؟
- .آره - ولی چرا؟
اگه به موقع می رسیدم کانگ دوک سو نمی مُرد،.
این یعنی، اون یارو کلاهیه و قاتل هم دستن.
داشت واسه قاتل زمان می خرید که کانگ دوک سو رو بکشه.
بعیده.
یعنی کاراگاه لی، کانگ دوک سو رو کشت؟
منطقیه.
خودت گفتی که ممکنه قاتل خودی باشه.
ما که اومدیم اینجا و دوربین ها رو گشتیم.
نه، جهت احتیاط، یه بار دیگه فیلم رو چک کردم.
وقتی کانگ دوک سو مُرد، همین جا بود.
آره، با خودم بود.
یعنی چی؟
خب، از کاراگاه لی بازجویی کن شاید یه چیزی دستگیرمون شد..
باید مراقب باشیم.
اگه کار عجولانه ای بکنیم ممکنه مدارک رو نابود کنه،.
حواست به کاراگاه لی باشه.
دنبال ماشینی هم که پلاکش 6264بگرد.
- .باشه - بین خودمون ...
- .باشه - باشه .
ولی فکر کنم، کسی که کانگ دوک سو رو کشت...
یه ربطی هم به قتل نا چی کوک داره.
- چی؟ - نا چی کوک، به قتل رسید؟
آره ولی مدرکی وجود نداره..
ولی افسر جونگ یه چیزی دیده.
به نظر من همون یارو، نا چی کوک رو کشت.
چرا نا چی کوک رو کشت؟
فکر کنم داشت ازش اخاذی میشد.
منظورت چیه؟
یه مشکل عجیبی توی محل قتل نا چی کوک
توسط "سونگ یو هان" وجود داره.
چیش عجیبه؟
به نظرت من اشتباه کردم؟
چی میگی بابا؟ چه اشتباهی؟
اگه سونگ یو هان نبود چی؟
اگه سونگ یو هان، اون کسی که سعی کرد "نا چی کوک" رو بکشه، نبود چی؟
مگه یادت نیست تو پخش زنده چی گفت؟
سونگ یو هان، اسم نا چی کوک هم آورد.
گفت به این دلیل تنبیه اش کرد که مغرور نبود.
اگه اون روز، کسی که پشت خط بود سونگ یو هان نبود چی؟
اگه سونگ یو هان، قاتل زنجیره ای موجین نبود، چی؟
برو بابا.
همون سونگ یو هان، کله افسر جونگ رو داغون کرد.
از جسد بیون سو یانگ هم عکس داریم.
آخه چطور ممکنه که کار اون نبوده باشه؟
به این میگن اسلم دانک اسلم دانک (نوعی پرتاب در بسکتبال)..
آره؟ آره؟
ولی...
یه حس بدی به این قضیه دارم.
«احتیاط»
اگه اینقدر زود تونستن پاکسازی کنن،
پس حرفه ای هستن.
«احتیاط»
لطفاً زود انجامش بده.
توی دیتابیس سابقه دارها دنبالش گشتم و پیداش کردم.
خودش بود؟
لطفاً بیرون منتظر باشید.
خودشه.
تو کی هستی؟ عضو خانوادشی؟
من توی شرکت معماری کار می کنم. یادته؟
این همون شوهر عمه ست.
هیچ سابقه ای، دال بر ترک کشور توسط پارک مین سونگ و...
لی پیل سئونگ وجود نداره.
پس لطفاً کیم هی جین رو چک کنید کیم هی جین و پارک هون سوک..
عمه و شوهر عمم هستن.
اونا هم کشور رو ترک نکردن.
که اینطور.
- .ببخشید - کسی اینجا زندگی نمی کنه .
نقل مکان کردن.
هون سونگ اینجا زندگی نمی کرد؟
من پسر عموشم.
جواب تماس هام رو نمیده.
نمی دونستین هون سوک، نقل مکان کرده؟
یهویی رفتن.
انگار داشتن فرار می کردن.
ای خدا می دونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست..
انگار داشتن فرار می کردن؟
کی نقل مکان کردن؟
یه روز "هون سوک" گم شد.
مادرش خیلی دنبالش گشت.
روز بعدش، دیدم پیششه.
همون روز هم کارگرها اومدن...
و جمع کردن، رفتن.
همون شبی که پیشم موند.
کی اینجا زندگی می کرد؟
هون سوک و مادرش.
باباش چی؟
اون که بابا نداره.
وقتی بچه بود، طلاق گرفتن.
شنیدم تو آمریکا زندگی می کنه.
که اینطور عمه جان، همیشه نزدیکم زندگی می کرد..
بعد از عمل، بهش نزدیک تر شدم.
خودت چی فکر می کنی؟ شوهر عمت برای خرید این، حسابی زحمت کشید.
بیش از پنجاه سال قدمتشه.
ولی خودمون بازسازیش کردیم.
خیلی هم خسته شدیم.
خونه خودت هم درست می کنم.
من توی شرکت معماری کار می کنم. یادته؟
می تونی بهم اعتماد کنی.
آره.
- .آره. هون سوک ـی وجود نداشت - بخوریم .
همون دوتا بودن.
هون سوک رو یادت نیست؟
بچه که بود، پیش خودت بزرگ شد.
همش یه دروغ بود؟
هر چی دور و برم بود قلابی بود؟
اینم از شجره نامه خانواده کیم مان هو.
«فرزند: کیم هی جونگ»
بابا، برادر نداشت.
تو جه هون ـی؟
طفلکی.
برادر زاده طفلکیم.
تو کی هستی؟
جه هون من عمه ات هستم..
خواهر پدرت.
توی آمریکا بودم که،
خبر رو شنیدم.
خسته شدم از بس مردم به چشم یه آدم عجیب و غریب بهم نگاه کردن.
باید مثل بقیه رفتار کنم.
- .عمه جان - توجه نمی خوام .
خیلی دردناکه.
نگران نباش.
از این به بعد، با من زندگی می کنی.
بیا داخل.
این خونه جدیدته.
سلام.
از دیدنت خوشحالم، جه هون من شوهر عمه اتم..
سلام.
جه هون الان دیگه اسمت توی شناسناممون میاد..
پس لطفاً اسمم هم عوض کنید.
به چی؟
با رام یعنی عادل..
جونگ با رام.
آمار ساعتی... بد نیست، ها.
همه وسایلم رو تو اداره گذاشتم.
نمی تونم هم بهشون بگم که واسم بفرستنش.
من که کار اشتباهی نکردم.
خودم میرم میارمشون.
ببخشید، ولی دیر میام.
مادر سونگ سو هو میاد تو لابی.
لطفاً بیارش.
باشه، الساعه.
لعنتی.
دستیار کجاست؟ خیلی سرمون شلوغه.
تو، چه مرگته؟ چرا جواب تماس نمیدی؟
ببخشید.
- ...راستش - بهونه ها رو بذار برای بعد .
یکی توی لابی کافه منتظره برو بیارش..
ببخشید، اومده بودم وسایلم رو...
مادر سونگ سو هو، با تو دیگه.
اون با یکی از قربانی های قتل های زنجیره ای موجین، نسبت داره.
هم مراقب باش هم باهاش محترمانه رفتار کن.
قتل های زنجیره ای...
اینجا چی می خواد؟
می خواد درمورد پرونده اش مصاحبه کنه.
چرا می خواید برنامه درموردش درست کنید؟
نمی دونم.
انگار خانم چوی تنش میخاره.
برو دنبالش.
چی؟ من بس نبودم؟
می خواد خانواده های دیگه هم اذیت کنه؟
ممکنه اثر انگشتش روش باشه.
اعتراف نامه کجاست؟
کانگ دوک سو.
لعنتی.
کانگ دوک سو.
لعنتی گفتم مرتبشون کن..
با رام لعنتی.
سلام خانم منم..
باید یه سوالی ازتون بپرسم.
کجائید؟
بیرونم.
کجائید؟
اومدم استودیوی او بی ان برای مصاحبه.
چی؟ مصاحبه؟
باشه الان میام..
چی شده؟
برای دیدن چوی هونگ جو اومدید؟
- .بله - مصاحبه نکنید .
نذارید ازتون سوءاستفاده کنه.
من نوه پیرزن گودونگی هستم.
همونی که سونگ یو هان کشتش.
هونگ جو می دونست من با قربانی نسبت دارم.
ولی بهش نزدیک شد و وانمود کرد که نمی دونه.
حتماً سوءتفاهمی پیش اومده...
- ...چون اون آدم بدی نیست - نه .
شما خبر ندارید.
وقتی "سو هو" مُرد،
می خواستم خودم رو بکشم که برم پیشش.
یه روز پریدم تو آب...
ولی خانم چوی نجاتم داد.
نزدیک بود خودش رو به کشتن بده.
ولی کل شب رو ازم مراقبت کرد.
پس گمونم یه ذره وجدان داره.
می دونید چه آدمیه؟
اون همسر سونگ یو هان بود.
الانم داره بچشون رو بزرگ می کنه.
میدونم. اخبار رو شنیدم.
قبلاً نمی دونستم چرا اینقدر باهام مهربونه،
ولی بعدش فهمیدم که این همه مهربونی از کجا میاد.
سونگ یو هان قاتله ولی خانم چوی گناهی نکرده..
این واسه خودش هم ناراحت کننده بوده.
- ...باید درکش کنیم - نه .
اون یه آدم مریضه.
اون از آدما استفاده می کنه که به هدفش برسه.
گولش رو نخورید.
و باهاش مصاحبه نکنید.
من بهش زنگ زدم و گفتم...
که می خوام مصاحبه کنم.
چرا؟
چون می خوام یه چیزی رو بهش بگم.
باید خودم رو خالی کنم.
چی؟
فکر نکنم...
سونگ یو هان قاتل باشه.
چی؟
اینا اینجا چیکار می کنن؟
چرا به دفترم نیومدید؟
- ...خب - بریم .
چوی هونگ جو!
حالا که نتونستی ما رو به مصاحبه بکشونی،
رفتی دنبالِ مادر سو هو؟
- ...نه، من - ما بهت گفتیم ...
که بیخیال این مستند شو چرا گوش نمی کنی؟.
چرا زخممون رو تازه می کنی؟
این مستند، بی طرفانه خواهد بود.
- ...فقط با حقایق - فقط حقایق؟
هیچکس باور نمی کنه.
مادر طفلکی سو هو رو برای مصاحبه آوردی...
که شک ها رو روی شوهرت برداری.
که تبرئه اش کنی.
که دیگه نگن...
بچه ات، پسر یه قاتله.
درست حرف بزن.
زنیکه بی حیا.
چطوری تونستی زن همچین آدمی بشی؟
حرفی نزن که ازش پشیمون بشی.
چی گفتی؟
- .نه، کافیه - عوضی کثافت .
- .ولش کن - چطور جرئت کردی؟
- !زنیکه عوضی - خانم ها .
- .همش به خاطر شوهرته - خانم ها .
می خوای دخترم رو بفروشی که قصه رو به نفع خودت تعریف کنی.
فکر نکنم سونگ یو هان قاتل باشه.
لعنتی.
اولش،
وقتی شنیدم که چه بلایی سر پسرم آورده،
اینقدر شوکه شده بودم که نمی دونستم چه خبره.
ولی وقتی یه مقدار زمان گذشت،
فهمیدم که دکتر بی گناه بود.
می خواستم همین رو بهش بگم.
حقیقتی که از دکتر سونگ می دونستم.
چه شکلی بود؟
توی مصاحبه ام می فهمی.
صبر کن.
بذار ببینم درست فهمیدم.
یعنی میگید...
فکر نمی کنید سونگ یو هان قاتل باشه؟
خودم باهاش درگیر شدم رو در رو باهاش دعوا کردم..
صورتش رو دیدی؟
مطمئنی سونگ یو هان بود؟
خب، اون زمان...
صورتش رو ندیدم.
ولی داشت با رام رو میزد
چهره اش رو دیدم.
عکس های قربانی ها هم تو خونه اش پیدا شدن.
همینم دو دلم کرده بود.
به خاطر همینم حرف نزدم.
ولی میخوام مردم بدونن که من...
چی دیدم.
زنیکه لعنتی.
رفت رو مخم.
چرا قضیه گذشته رو باز کنی؟
نمی فهمم.
واقعاً می خوای سونگ یو هان رو تبرئه کنی؟
به خاطر من هم که شده نباید این کار رو بکنی.
خیلی خب پاشید که ببرمتون خونه..
- مصاحبه چی میشه؟ - بریم .
راستی، چرا باهام تماس گرفتید؟
می خواستم عکس های بچتون رو ببینم.
چرا می خواستی عکس هاش رو ببینی؟
باید یه چیزی رو چک کنم.
اون پسر؟
آدم عجیب غریبی بود.
ولی یه روز یه موش آورد و
و به مار دادش.
اوضاع خیلی ناجور شد.
مادرش ازمون عذرخواهی کرد و التماسمون کرد که اخراجش نکنیم.
ما هم اخراجش نکردیم.
یه سری شایعات شنیدم که توی دبستان هم...
دردسر درست می کرد.
شنیدم تو دبیرستان گوریونگ درس می خوند.
در کلاس هنر امروز هرچی دلتون بخواد می تونید بکشید،.
مبصر کلاس، میخاره؟
نقاشی رو ول کن برو درمونگاه..
چرا اون خرگوش رو کشتی؟
می خواستم بدونم وزن اضافه کرده...
یا بارداره.
چی؟
این پسر کیه؟
جونگ جه هون؟
جونگ جه هون.
مامان مامان....
مامان.
خودم بودم.
من...
من کل اعضای خانواده ام رو کشتم.
مامان.
چرا گریه می کنی؟
هیولا بمیر! بمیر.!
بمیر! بمیر!
سونگ سو هو؟
«همیشه در خاطر ما میمونی» «روحت شاد چئون جئونگ آه» (مادر چی کوک) «1969-2021»
چند وقته داره تعقیبم می کنه؟
سونگ یو هان سعی در کشتن نا چی کوک داشت.
ولی اون مردناشناس "نا چی کوک" رو کشت.
پول؟ این کار رو از سر وظیفه انجام میدم.
شماها کی هستید؟
یه گروه روانی؟
کی هستین؟
فعلاً بین خودمون بمونه.
یه چیزی داره اذیتم می کنه.
- چرا؟ - خواهرم، جنیفر .
به تله خوش اومدید، موش ها.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.