این قصه کاملاً تخیلی ـست و هیچگونه ارتباطی با افراد اُرگان ها، مکان ها یا اتفاقات ندارد،.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
چاقو.
فکر نکن که بهت ظلم شده.
لااقل...
اینطوری زنده میمونی.
سلام بونگ یی.
یه عکسی واست فرستادم.
میشه نگاه کنی ببینی اون دکتره ست؟
با رام، خودشه این همون یاروئه که عملت کرد..
چطور هان سو جون تونست من رو عمل کنه؟
چرا؟
«پرونده قتل شکارچی سر»
«تو بودی که آدم برفی رو درست کردی»
«خانواده های داغدیده بیرون کلانتری، شیون کردند»
«انگشت کوچک سوراخ شده، نماد شناسی»
«اف 25، 17 نما»
این چیه؟
«قسمت نهم»
«عکس»
اف که میشه فیمیل (زن)، ام هم (میشه میل (مرد.
اعداد بعد حروف هم
سن قربانی هان.
ممکنه عدد بعدی، ترتیب کشته شدنشون باشه؟
ترتیب مرگ.
«ششم: جو می هایه» «هفتم: کیم هیون سیک»
ولی کیم هیون سیک قبل از جو می هایه دزدیده شد.
نما؟
یعنی چی؟
انگشت کوچک سوراخ شده.
یه نقطه؟
بین ن و م و الفه.
ممکنه مخفف باشه؟
«کلانتری موجین»
«شماره سریال تست حیوانات»
«سیستمی برای تشخیص حیوانات تست شده»
موش هایی که تست میشوند»
«با سوراخی در گوش، شناسایی میشوند.
برچسب گوش یا سوراخ گوش.
آزمایش.
نمونه های تست.
«نمونه های تست»
نمونه های آزمایش؟
پس ن و م میشه نمونه و الف هم میشه آزمایش.
اونا نمونه تست بودن.
سونگ سو جونگ، زن، 25 ساله،
و هفدهمین نفر نمونه تست.
اونا نمونه تست بودن.
انگشتشون رو جا گوششون سوراخ میکرد؟
رو آدما؟
چه آزمایشی رو آدما انجام میداد؟
محاله ضربه مغزی
باعث بشه به بو حساس بشی.
فقط یه جور ممکنه این اتفاق بیفته.
اونم اینکه، پیاز بویایی لپ پیشانی جایگزین بشه.
لپ پیشانی...
- میتونه جایگزین بشه؟ - این چه بلایی بود
سر کله موش آورد؟
اگه بذاری زنده بمونه آخر عاقبتت میشه عین مار موش خوار.
همین رو میخوای؟
یه مغز کثیف در این موش تعبیه شده.
یه مغز کثیف؟
فرق کردی، ها در مقایسه با گذشته میگم..
مگه تو مغز روانی ها زندگی کردی؟
این چه حسیه؟
به خاطر همینم، خاطرات...
سونگ یو هان یادم میان.
نگو...
مغز سونگ یو هان رو تو سرم گذاشتی.
ها؟
زودتر از اونی که انتظار داشتم فهمیدی.
باحالی قضیه کم شد.
شکارچی سر.
این لقبیه که مردم بهم دادن.
ازش خوشم میاد.
پس بعد که می کشتیشون، سرشون رو میبریدی...
من حتی وقتی زنده بودن سرشون رو باز میکردم.
همه چی عالی بود.
هم کشتنه، هم آزمایشه.
داشتم به یه پیشرفت بزرگ میرسیدم که...
اون بچه...
بمیر!
صبر کن چی شده؟.
به خاطر قتل وو جه پیل دستگیر شده.
قتل وو جه پیل؟
هی این چه کاری بود کردی؟.
احمق آخه چرا؟.
- !زندگیت رو به باد دادی - آروم باش .
- !مو چی - کاراگاه ...
هی!
کاراگاه کانگ!
مو چی...
به خاطر اون بچه این بلا سر زندگیم اومد.
اینطوری بهم نگاه نکن.
چندتا سر بریدم...
که به بشریت خدمت کنم.
هر دست آوردی یه سری فداکاری های کوچیک نیاز داره.
- موافقی؟ - فداکاری های کوچیک؟
جون آدما اینقدر واست کم ارزشه؟
به لطف اونا،
تو تونستی زنده بمونی.
نه، دروغه.
چه خبر شده؟ کاراگاه کو، وو جه پیل رو کشت؟
بهتره بیرون حرف بزنیم.
وو جه پیل رو کشت که به هان سو جون برسه؟
که تو یه زندان باهاش قرار بگیره؟
همیشه فکرش نگرانم میکرد ولی بالاخره این کار رو کرد،.
بخاطر همینم...
همش تو رو پس میزد.
میخواست هان سو جون رو بکشه و قاتل بشه.
پس میدونست که نمیتونه...
راستش مصمم بود که تو رو قاطی این مسئله نکنه.
اون روزی که میخواست...
بهت ابراز علاقه کنه، این تصمیم رو گرفت.
الان از چشمات خون میاد، ها.
اینقدر از خودت کار نکش.
هی، از دماغت داره خون میاد.
مثل یه دانشجو میمونی که داره واسه امتحان درس میخونه.
سه شب شده.
خودم کشیک میدم تو بخواب،.
اون سه تا خواهر اول بهشون تعرض شد بعد با چکش کشته شدن.
تو میتونی به پدر و مادرشون فکر کنی و بعدش خوابت ببره؟
اون شپش رو میگیرم و بعدش میندازمش گوشه زندان.
هی این چیه؟.
چته بابا؟ نبینم وسایل رو دیگه بگردی.
میخوای دل خانم چوی رو به دست بیاری. آره؟
- .نه - بیخیال بابا .
وقتی بهش نگاه میکنی تابلوئه چقدر کشته مردشی.
لعنتی تابلوئه؟.
آره، خیلی.
کی میخوای این کار رو بکنی؟
فردا میخواد بابت کمکی که توی تحقیقش بهش کردم.
شام مهمونم کنه.
به نظرم اون موقع، فرصت خوبیه.
ولی اگه بگه نه چی؟
راستش، خیلی استرس دارم.
دست بزن به قلبم.
مو چی کبیر که حتی از قاتل ها هم نمیترسید.
ای وای بر من عشق خیلی قدرتمنده..
امروز برنامشه؟
نه. ناسلامتی، اومدیم کشیک بدیم.
پس نیاز نیست نگاه کنی.
«زندانی اعدامی، هان سو جون»
من...
آرامش رو تو قلبم پیدا کردم.
دیگه کابوس نمی بینم.
بعد از اعتراف در درگاه خداوند و بخشیده شدن،،
کاملاً احساس آرامش میکنم.
- .الان دیگه راحت میخوابم - هی .
حالا که فکرش رو میکنم،
دوربین اینا رو ضبط میکنه.
حالا به جرم کوتاهی در انجام وظیفه، تنبیه میشیم.
آره سالگرد فوت مادرشه.،
پس حتماً میاد.
شاید تو محله باشه،
من برم یه دوری بزنم.
حالا...
هر روز دعا میکنم که خانواده قربانی ها
- ...به آرامش برسن - آرامش؟
از دردی که من بهشون وارد کردم.
الان راحت میخوابی؟
با اینکه...
من هنوز تو رنج بی پایان زندگی میکنم...
- .اون یه قاتل مشهور جهان بود - و هر شب کابوس می بینم .
- ...شکارچی سر - ای بی شرف .
بعد از اعتراف و تقاضای بخشش،
- ...آرامش پیدا کرده است - چرا تو هنوز زنده ای؟
- چرا اعدامت نمیکنن؟ - خانواده های قربانی ها ...
- چه حسی به این مسئله دارن؟ - لعنتی .
خانواده های قربانی ها هم به آرامش رسیدن؟
از خانواده های قربانی، تقاضا کردیم که با ما مصاحبه کنن، ولی...
اگه دولت این کار رو نمیکنه من میکنم،.
- ...وقتی پدر کو مو وون رو دیدیم - خودم میکشمت .
به یه چیز...
- .غیر منتظره برخوردیم - خودم میکشمت .
پدر کو مو مون که در سال های بعد رو به مطالعه الهیات آورد
در دادخواستی، خواستار عدم اعدام هان سو جون شد.
بخشش زندگیش رو عوض کرد.
میذارم بری.
برو.
چی؟
فرار کن.
این کار رو نکن نکشش..
- دیوونه شدی؟ - ولم کن .
ولش کن خودت رو کنترل کن!.
اگه دوباره سر راهم قرار بگیری اول خودت رو میکشم،.
باید اخراجش میکردی.
چرا بردیش تو تیم مدیریت مدارک؟
چرا بردیش تو قسمتی که مجوزِ حمل اسلحه میده؟
عمداً اونجا بردیش. آره؟
میدونستی همچین آدمیه.
از اون بدبخت سوء استفاده کردی. نه؟
میخواستی اون...
انتقام دخترت رو بگیره. آره؟
اسکل. بسه دیگه.
به اون چه ربطی داره؟
لعنتی.
ببخشید معمولاً اینطور نمیشه....
ولی برای مو چی خیلی ناراحته...
طفلکی.
«سوالات عیادت کننده ها»
الو؟ فکر کنم شوکه شده.
«سی سال و خرده ای پیش»
فلج مغزیه. حتما خونریزیش بدجا بوده.
ولی کارت عالی بود.
وضعیت الان بیمار هم خوبه.
ظاهراً مریض دکتر "گری"ـه.
دقیقاً. پونزده سال پیش، وقتی پنج سالش بود
دکتر گری فلج مغزیش رو تأیید کرد.
الان دیگه در امانی حسابی ازت مراقبت میکنیم..
اگه چیزی نیاز داشتی حتما بگو،.
شما این کتاب رو میخونید؟
لوودوپا.
داروی کمبود دوپامینه.
کی این رو بهتون داد؟
چه عجیب این رو از کجا گیر آوردی؟.
یه مردی که داشت سطل زباله رو خالی میکرد.
مستخدم؟
موافقم دکتر پلانکس.
شدیداً...
میدونی چرا پروفسور بهم گفت عملی که تو
قرار بود انجام بدی رو انجام بدم؟
بیمارت اِما.
هیچکس فکر نمیکنه تو یه حادثه پزشکی فوت کرده باشه.
کشتیش. آره؟
منظورت چیه؟
دکتر گری داره درمورد این قضیه تحقیق میکنه.
به زودی نقابت پایین میاد.
خوب فهمیدی.
مراقب نبودم؟
میخوای خود واقعیم بشم؟
حتماً دلت نمیخواد باور کنی.
حالا که باور نمیکنی
برو خودت ببین.
همونجور که میدونید، این بیمار، در سن
پنج سالگی، به تشخیص دکتر گری فلج مغزی اعلام شد...
و از اون موقع، رو ویلچره.
الان میخوام یه معجزه نشونتون بدم که
این دختر بلند بشه.
غیرممکنه.
این بیمار، پونزده سال فکر میکرده
که فلج مغزیه.
صبر کن.
یعنی میخوای بگی که تشخیص من اشتباه بوده؟
بله.
اشتباه تشخیص دادی.
اون یه بیماری نادر داره
که دوپامین بدنش بخاطر...
جی اس اچ یک کمه.
جهش ژنی در كروموسوم چهارده.
بهش میگن سندروم ساگاوا.
سندروم ساگاوا؟
یه کتابی تو اتاق بیمار دیدم.
بیمارهایی که به صورت ژنتیکی فلجن
ناتوانی ذهنی دارن.
ولی این بیمار اینطوری نبود.
علائم فلج مغزی، ویژگی هایی داشت که بعد از ظهرها
بدتر میشد.
به خاطر همینم، من به بیمار
روزی سه لوودوپا دادم...
که جای کمبود دوپامین رو پر کنم.
اینم از نتیجه اش.
ممنونم سو جون.
یه فرصت دیگه برا زندگی بهم دادی.
تو ناجی منی.
نباید از من تشکر کنی.
از اون تشکر کن.
دنیل مسئول اون بخشه تازه رفت..
دنیل.
- .دنیل - جنیفر .
بیرون چیکار میکنی؟
دنیل، امروز تنهایی چهارصد قدم راه رفتم.
احسنت به تو.
داروهات دارن جواب میدن.
- .بریم داروهات رو بدم - راستی ...
اون بیمار چی شد؟
اون بیماری که مریضیش عین من بود.
یواشکی این دارو رو بهش دادم.
باورم نمیشه که تشخیص پزشک ها، فلج مغزی بود.
- .بریم داخل. مراقب باش - خب، چرا بهشون نمیگی؟
اون کسی که...
تشخیص داد این بیمار، سندروم ساگاوا داره.
اگه به خاطر اون نبود،
تا آخر عمرش...
رو ویلچر میموند.
به لطف اون، گری که به من مشکوک بود
از بیمارستان رفت.
بعد از اون، دیگه هیچکس
برا مرگ مریض ها، به من مشکوک نشد.
ببخشید.
این مال شماست.
در توانم نیست کار دیگه ای واستون بکنم.
ولی یه عالمه موش تو محله من هست.
چرا این رو به من میدی؟
از دانشگاه باهام تماس گرفتن.
بهم گفتن اگه دوس دارم اونجا ژنتیک بخونم.
اونجا مدرک هم بهم میدن.
همه اینا به لطف شماست.
ممنونم.
من باید ازت تشکر کنم.
تو یه کار هنرمندانه کردی که...
من هویتم رو قایم کنم.
من آزمایشگاه خودم رو دارم.
کسی هنوز ازش خبر نداره.
همین که اون در رو باز کنی وارد جعبه پاندورا میشی.
چه آزمایشی رو موش ها انجام میدی؟
دارم کاشت مغز انجام میدم.
- واقعا؟ - مغز ...
با یه مدار عصبى پیچیده وصل شده.
به خاطر همین، دسترسی بهش غیرممکنه.
میخوام اون مدار عصبی پیچیده رو وصل کنم.
دنبال یه راهیم که وقتی پیوند انجام شده...
مغز پس زده نشه.
ولی چرا میخوای این کار رو بکنی؟
وزن مغز فقط 1.4 کیلوئه.
ولی کل زندگی آدمیزاد تو اونه.
خیلی جالبه.
این یعنی من میتونم زندگی آدما رو کنترل کنم.
تو به این میگی قدرت.
قدرت داشتن هم چیز خاصی نیست، ها.
قدرت؟
تو چی؟ رویای تو چیه؟
من؟ رویام...
اینه که ژن خوب رو پیدا کنم.
میخوام ژن خوب رو پیدا کنم
که بتونم دنیای بدون جنگ و جنایت رو بسازم.
یکی از محققانمون کره ای،
و اونم آرزوش اینه که همچین مدینه فاضله ای درست کنه.
اگه ژن کسانی که غرایز ارتکاب جرم رو دارن رو پیدا کنی
و نذاری مرتکب جنایت بشن
تهش میتونی دنیایی بسازی که توش جرمی انجام نمیشه.
درست میگی.
پس سعی میکنم ژن بد رو پیدا کنم.
عالیه امیدوارم به رویاهات برسی..
گفت همین نزدیکی هاست.
آماده ای؟
آماده ای با حقیقت روبرو بشی؟
بعد از اینکه جنیفر رو کشتم برگشتم کره...
و شدم بهترین جراح مغز و اعصاب.
داشتم از شهرتم به عنوان یه دکتر با پرستیژ لذت میبردم
و به خاطر همین هم رویام رو فراموش کرده بودم.
«دنیل لی با موفقیت ژن روانی را کشف کرد»
دنیل.
حداقل تا زمانی که اون شخص کل جهان رو یهو شوکه کرد.
من یه حرفی همینطوری زدم.
فکر نمیکردم سعی میکنه وارد قلمروی من بشه.
این کافی نیست. کافی نیست.
غذا نخوردی. آره؟
میخوای یه کم غذا بخوری؟
گوشت؟ حتماً.
بریم گوشت کبابی بخوریم.
بریم.
مغز میخواستم.
مغز انسان.
میتونید الان وارد بشید.
نکنه چیزی شده.
کاراگاه کو!
چطور تونستین مرتکب قتل بشید؟
- !لطفا به ما بگید - چی شد؟
- !به ما بگید چی شد - بگید .
- کاراگاه کو؟ - حقیقت رو بگید .
«شکارچی سر را اعدام کنید»
«خانه هیولا» «خانه قاتل»
همه چی عالی بود.
به انجام یه پیوند مغز نزدیک بودم.
منم داشتم
بچه دار میشدم.
ولی یه روز، دنیل بهم زنگ زد و گفت...
برمیگرده کره.
سازگار شدن با آمریکا سخت بود؟
خیلی سازگار شدن باهاش سخت بود.
ولی اون یه مهره بود تو بازی شطرنج من.
نمیتونستم اجازه بدم همچین آدم پستی
صاحب سرزمین رویاهام بشه.
یهو خورد شدم.
باید زود یه طعمه پیدا میکردم.
- .یه آزمایش دیگه - میدونید راه از کدوم طرفه؟
2, 3...
سه مغز.
این برا انجام آخرین آزمایشم...
کفایت میکرد.
برو بریم.
سرعتش چطوره؟
- !سریعتر - چشمه بهاری چطوره؟
اون رو اونجا می بینی؟ از اون طرفه.
خواهش میکنم منو نکش.
فرار کن برو!!
لعنتی!
همه چی بی نقص بود.
حدود بیست سال، بدون اشتباه...
نزدیک به بیست نفر رو کشتم.
فکر میکردم که قتل هام بی نقصن.
مامانی...
فقط صبر کن، هان سو جون.
کاراگاه کو، مظنون پرونده گره رو کشت.
تصورش رو بکن.
بالاخره کار خودتو کردی، بچه.
گمونم باید گردنم رو آماده کنم.
باید باهاش حرف بزنم.
باید یه چیزی رو بهش بگم.
باید یه چی بهش بگم.
بهمون گفتم که نذاریم رد بشی.
آخه چطوری منو عمل کردی؟
تو که توی زندانی.
یه روز بعد از آسیب دیدگیت،
یکی اومد دیدنم.
من افسر جونگ با رام هستم.
یه شخص خیلی خاص.
مطمئنم من رو یادتون میاد.
البته که میشناسم افسر جونگ..
بهم گفتن که برگشتی سر کار.
خوشحالم که می بینم صحیح و سالمی.
اینجا چیکار میکنی؟
گفتم شاید بخواید چیزی رو بهم بگید.
باهام بیا.
این مغز تو بعد از حادثه ست...
و اینم مغز سونگ یو هان ـه.
لوپ پیشانی شدیداً آسیب دیده،
به خاطر همین که از مغز سونگ یو هان برای مغزت استفاده کردیم.
از کجا می دونستین هان سو جون میتونه عمل پیوند مغز انجام بده؟
روز بعد از آسیب دیدگیت،
یه ویدیو از یه شخص ناشناس دریافت کردم.
از کارم فیلم بگیر تکون هم نخور..
این ویدیو.
از کجا گیرش آوردید؟
بی مقدمه ازت میپرسم.
موفق شدی؟
پسرت مغز یکی دیگه رو ترکونده.
دکترها میگن که آسیب دیدگیش قابل درمان نیست.
اگه میشه عمل پیوند مغز رو انجام داد...
بعدش چی؟
من حاضرم خطرش رو بپذیرم.
فکر نمیکردم همچین آدم خطرناکی باشید.
به من اعتماد میکنید که عمل رو انجام بدم؟
شما که خوب میدونید من کی ام.
اون که به هر حال مُردنیه.
در عوضش، چی گیرم میاد؟
برای عمل...
نه، برای برگردوندنش به دنیا.
در عوضش، چی گیرم میاد؟
قیمت بگو.
آزادی.
سی سال توی این زندان بودن...
خسته ام کرده.
راستش،
اگه بخواین بذارید آدم با استعدادی عین من...
پشت میله ها بپوسه منابعتون رو هدر دادید.
موافقید؟
باشه، جونش رو نجات میدم.
تمهیدات امنیتی رو اتخاذ کردید؟
این بخش بسته شده و کسانی که...
اجازه ورود ندارن اصلاً نمیتونن واردش بشن.
اگه بقیه بفهمن، آبرومون میره.
نگران نباشید، خانم.
حداقل کارکنان رو واسه آماده کردن جراحی به کار بردیم
ولی حتی بهشون نگفتیم واسه چی.
شما قبول کردید که در عوض نجات جون من آزادش کنید؟
نه.
نه؟ چرا؟
شنیدم هیچ رئیس جمهوری، درخواست شما رو رد نمیکنه.
من فقط معاون ارشد رئیس جمهورم.
حتی اگه میتونستم بهت عفو بدم
بازم این کار رو نمیکردم.
باشه.
دیگه حرفی نمیمونه.
خواهش میکنم.
خواهش میکنم...
نجات جون یه جوون با شرف...
تنها راه تاوان دادن برای گناهاته.
کل دنیا دارن واسش دعا میکنن.
خواهش میکنم، جون آقای جونگ رو نجات بده.
تاوان دادن برای گناهام؟
تاوان؟
فکر کردین الان من رو نجات داد تاوان گناهش رو داد؟
حالا چرا باید حتماً مغز سونگ یو هان رو انتخاب میکردید؟
مشکل رفت و آمد، نمیذاشت
از مغزی که آماده کرده بودیم، استفاده کنیم.
همون موقع،
بهمون گفتن که که سونگ یو هان به خاطر مشکل تنفسی، فوت کرد.
ما هم با رضایت پدر هان سو جون...
یه خویشاوند مجرم؟
کاری که کردین یه جنایته!
میدونم فکر میکنی بهونه میارم،
ولی نمیتونستیم به امید مردم پشت کنیم.
نه، از من استفاده کردید که قدرت دستتون بمونه.
اگه من میمُردم، شانستون...
تو انتخابات ریاست جمهوری، صفر میشد.
برداشتت به خودت ربط داره،
ولی من واقعا فکر میکردم...
اگه بذارم جوونی عین تو، بمیره مردم رو ناامید کردم.
اگه ایشون نبود،
تو الان زنده نبودی.
اون جلو هان سو جون زانو زد...
و التماسش کرد که عملت کنه.
میتونیم اجازه بدیم اینطوری بره؟
- ...اگه حرف بزنه - نمیتونه .
چطور میتونه به مردم بگه
که بخشی از مغز یه قاتل تو سرشه؟
درمورد هان سو جون کنجکاوم.
به نظرت چرا یهو نظرش رو عوض کرد؟
تاوان چی رو بدم؟
چه مشکلی داره که یه شیر جون چندتا موش رو بگیره؟
اینو گفت.
ولی چرا نظرش درمورد عمل رو عوض کرد؟
این ویدیو رو از کجا گیر آوردین؟
یه ناشناس واسم فرستادش.
می بینم که هنوز زنده ای.
خبردار شدم که مصاحبه اش رو...
از مستند حذف کردید.
کنجکاو شدم.
چی رو میخواست بدونه؟
ممکنه...
نه، عمراً بدونه.
باید همون موقع میکشتمش.
همون موقع.
«خدمات اصلاحی کره»
ده دقیقه واسه مصاحبتون وقت دارید.
بله.
خودش بود.
پارک هیون سو.
پس...
اون مستند رو ساخت...
که منو بکشه آره؟.
چه جالب.
به لطف مستند اون،
کو مو وون به قتل رسید.
با رام!
- .بونگ یی - چی شد؟
ببخشید، یه اتفاقی افتاد...
واقعا آقای مو چی، اون یارو رو کشت؟
چی میگی؟ کاراگاه کو کی رو کشته؟
- .سلام - خانم چوی .
مگه کاراگاه کو، وو جه پیل رو کشته؟
خودش رو تحویل داد.
افسرهای سر صحنه تایید کردن...
و وقتی هم که رسیدن، دیدن چاقو دستشه.
ولی یه چیزی مشکوکه.
چی؟
اون که اسلحه باهاش بوده چرا بهش شلیک نکرد؟،
چرا از چاقو استفاده کرد؟
جسد وو جه پیل کجاست؟
هیچ زخم که حاصل دفاع از خود باشه، نیست.
آدم وقتی بهش حمله میکنن از خودش دفاع میکنه.
چرا مقاومت نکرد؟
خشم رو تو زخمش حس میکنم.
اگه کاراگاه کو کشتش انگیزه اش این بوده،...
که بره تو زندان و هان سو جون رو بکشه.
نه اینکه از وو جه پیل انتقام بگیره.
این زخم گردن، خیلی عمیقه.
پس به قصد کشت زدش.
زیاد هم زدش.
حتی وقتی مُرد هم دست از چاقو زدن برنداشت.
خشم بیش از حدش، باعث شد کنترلش رو از دست بده.
اگه کاراگاه کو بود مستقیم میرفت واسه کشتن.
- .لطفاً اینجا رو امضا کنید - چشم .
پلیس، هرچی کاراگاه کو توش بوده رو برده.
میخوایم یه بخش دیگه رو ببینیم.
این چیه داره برق میزنه؟
بذار زوم کنم.
چطور... بیمارستان...
مشخص نیست چیه.
صبر کن حتماً یه دوربین دیگه گرفتش..
فکر کنم بدونم کی کشتش باید برم. خداحافظ..
من برم بچه ام رو ببینم.
میخوایم بریم بچمون رو ببینیم.
- .بریم بچمون رو ببینیم - گلم .
صبر کن.
- .باشه - خب ...
میخوایم بریم تحویلش بدیم.
اگه تو دستگیرش کنی، میترسه.
خودخواهی کردم.
دلم میخواست مو چی، اون عوضی که بچه هامون رو کشت رو بکشه.
انتظار ندارم درکم کنی.
قبر دخترتون کجاست؟
ای خدا چیکار میکنی؟ بیا بیرون..
- چی میگی؟ - خفه شو. بیا بیرون .
اگه افسر جونگ نبود...
افسر جونگ؟
آره رفته بود پیش بازرس پارک که قاتل رو بگیره..
چی؟ اون از کجا میدونست؟
- چی؟ - از کجا میدونست ...
زن بازرس پارک کشتش؟
اون کشتش؟
جونگ مان هو!
چرا داری رو قبر دخترم گریه میکنی؟
این دختر تو نیست.
منظورت چیه؟
این دختری که اینجا دفن شده...
منظورت چیه؟
دختر منه.
دخترم.
سو جین من...
این یارو... چرا جونگ مان هو...
وقتی پارک هیو سو، دزدیده شد دوتا کش مو زده بود...
که همونا پیش هان سو جون پیدا شدن.
وقتی از از موی رو کش مو، تست دی ان ای گرفتن
با دی ان ای پارک هیون سو، همخونی داشت.
ولی به محض اینکه، وو جه پیل به قتل پارک هیون سو اعتراف کرد
جونگ مان هو، که مثل برادرش بود
با نهایت خشم به قتلش رسوند.
چرا؟
چرا جونگ مان هو...
وو جه پیل رو کشت؟
چرا کشتش؟
یاد دخترم افتادم.
تو که دختر نداری.
اگه دروغ گفته بود و یه دختر داشت چی؟
1994 شهر گوریونگ.
یه دختری گم شده بود.
صبر کن.
ایناهاش.
«جونگ سو جین»
اسم پدر و مادرش چیه؟
فقط یه پدر داشت اسمش جونگ مان هو بود..
سو جین من...
سو جین من!
چیکار دارید میکنید؟
پس... جه پیل...
قاتله؟
سو جین!
بابایی!
اون...
یه مورد اضطراری.
یه مهاجم مسلح تو لابی بیمارستان موجینه.
اشتباهه. آره؟
سو جین من... خودش نیست. آره؟
آره؟
پس...
چرا چاقویی که تو خونه ات پیدا کردن
- گردنبند سو جین بهش وصل شده؟ - بابایی !
اونجا چیکار میکرد؟
بگو بینم.
چرا چشمات رو بستی؟ چشمات رو باز کن.
چشمات رو باز کن و بگو.
اون موقع...
لطفا کمک کنید دخترم رو پیدا کنم.
- .داشتم دنبالش میگشتم، تو کمک دستم بودی. نه - لطفا کمک کنید دخترم رو پیدا کنم .
تو حتی بیشتر از من تلاش میکردی پیداش کنم.
بفرمائید.
پلیس داره دنبالش میگرده به زودی پیداش میکنیم،.
من برم اونجا.
باشه. ممنون.
تو حتی بیشتر از من تلاش میکردی پیداش کنم.
بگو بینم.
خواهش میکنم بگو دخترم نیست.
خواهش میکنم. خواهش میکنم.
معذرت میخوام، مان هو.
چی؟
چرا معذرت میخوای؟
کل عمرم عذاب وجدان داشتم.
خواهش میکنم حرفم رو باور کن.
چی؟
چی گفتی، عوضی؟
بمیر! بمیر!
بمیر!
سو جین!
«پلیس موجین»
- ...قربان، دخترتون - بله .
یه تست دی ان ای میگیرن.
نتیجه مشخص میکنه...
که دختری که تو قبر بود، دختر من بوده...
یا دختر مان هو.
ممنونم.
خواهش میکنم.
- ،راستی - بله؟
از کجا فهمیدی، مجرم مان هوئه؟
خب...
دوربین ها رو نگاه کردم، فهمیدم.
که اینطور.
- .می بینمت - خداحافظ .
«پلیس موجین»
اگه بهش بگم این رو اونجا پیدا کردم،
شاید بفهمه که مغز سونگ یو هان تو سرمه.
«ساختمان اصلی»
افسر جونگ.
خانم چوی.
ممنون که مجرم رو پیدا کردی.
چرا از من تشکر میکنی؟
چون کاراگاه کو آزاد شد؟
مطمئنم الان از من متنفره.
من دیگه برم.
انصافاً با کت و شلوار انگار یکی دیگه میشی.
حسابی به خودم رسیدم دیگه.
با خانواده خانمم قرار شام دارم.
بابا، شماها که هنوز زن و شوهر نشدید.
حسابی خرکیف شدی، ها.
راستی، شنیدم آقای کیم...
حقش نبوده بیاد زندان.
همه همین نظر رو دارن.
ولی چاره دیگه ای نداره.
دیوان عالی حکم داده.
توی ساختمون 3 اچ 28 سی، دعوا شده.
- ...یکی از زندانی ها - 3اچ 28 سی؟
یه شیء تیز در دست داره.
تیم گشت، لطفاً سریع به مرکز گزارش کنید.
بیا اینجا.
بهت گفتم طرفش رو نگیر.
این بی شرف، ده تا زن رو کشته چرا طرفش رو میگیری؟.
بذارش زمین بذارش زمین بینم..
آروم باش.
- !برو عقب - هی !
کل بچه های زندان میدونن...
که کار اون نبوده.
اینقدر بهش زور نگو!
آشغال!
ولم کن!
- !ولم کن - تکون نخور .
ممنون که مجرم رو پیدا کردی.
موندم واقعاً...
بهش حسی داشته؟
ای خدا! ترسیدم.
هی، با رام.
دهنت بو میده.
منم مثل تو آدم با شرفیم.
من آدم خوبیم.
چرا اینقدر زیاده روی کردی؟
باز با نامزدت دعوات شده؟
چی شد؟ صدمه دیدی؟
اون گنگستری که...
جریانش رو بهت گفتم رو یادته؟
اونی که همش به آقای کیم زور میگه؟
اون گنگستر، دوباره به آقای کیم زور گفت،
و تهش به یکی دیگه از زندانی ها که میخواسته جلوش رو بگیره هم آسیب زده.
- این خون اون یاروئه؟ - بله .
به خاطر تعرض زندانی شده ولی آدم خوبیه،.
میخواسته اون یارویی رو بگیره که به دخترش حمله کرده.
ای خدا بد کتک خورد؟.
خدا رو شکر، نه.
ولی، با اینکه سنش بالا بود آقای کیم، یهو بلند شد
و به اون گنگستری که چاقو دستش بود حمله کرد.
میدونی من چیکار کردم؟
بر و بر نگاهشون کردم.
خیلی ترسیده بودم.
میترسیدم منم بزنن.
تو هم آدمی دیگه طبیعیه....
چی کوک عین من ترسو نبود.
چی کوک.
ای خدا. دیرم شده.
چرا بیدارم نکردی؟
می بینمت.
الان؟ باشه.
خداحافظ.
ای خدا.
با رضایت خانواده قربانی،
پلیس دی ان ای را از قبر در آورده
و تحویل پزشکی قانونی میدهد.
بسیاری از مردم، کنجکاو هستند که بدانند...
جسد دفن شده، قربانی شماره یک است یا نه.
میخواست هان سو جون رو بکشه و خودش قاتل بشه،
برای همینم نمیدونست نمیتونه...
نمیخواست تو رو قاطی کنه.
میخواست اون روز بهت ابراز علاقه کنه.
ببخشید.
چرا وقتی ازت خواستم کمکم کنی پسر ِ هان سو جون رو پیدا کنیم
وانمود کردی که نمیدونی؟
میترسیدی به نامزدت صدمه بزنم؟
اگه یه ذره هم به من اهمیت میدادی،
هیچوقت با اون قاتل صمیمی نمیشدی.
ببخشید، مو چی.
حالا چرا سونگ یو هان؟
این همه آدم هست.
چرا اون؟
چی شد این همه عاشقش شدی؟
یه شباهتی دیدم.
شباهت؟ با کی؟
خیلی شبیه هم بودیم.
به خاطر همین هم بهش جذب شدم.
چه شباهتی به هم دارید؟
تو هم مثل اون آدم میکشتی؟
برای همینم فکر میکردی شبیه همید؟
گمشو. حالم رو خراب کردی.
به من دست نزن!
«زغال ماهی خشکیده»
پلیس به این باور است که، مقتول...
دختر مجرم را 26 سال پیش به قتل رسانده است.
به هر حال، پلیس انگیزه اصلی وی را کشف میکند
و اجازه دستگیری وی را میدهد.
نزدیک بود یارو رو بکشی.
کسی سر رفیقش، همچین بلایی میاره؟
رفیق؟
من چه رفاقتی با پسر شکارچی سر دارم؟
پسر کی؟
«نام بیمار: سونگ یو هان»
نه.
- .ولم کن. ولم کن - هی .
تو که دردت از اونا بیشتر نیست.
خانواده داغدیده قربانی های پدرت رو میگم.
اونا هم درد رو تحمل کردن.
زنده بمون و بهشون اثبات کن اشتباه میکردن.
بهشون اثبات کن با پدرت فرق میکنی.
عجله کن!
- .مراقب باش - آروم .
داشتیم فرار میکردیم که سگ گازش گرفت.
ای خدا. چه بی رحمی.
- .درد داره - ولی نمیمیری .
کسی که با گاز سگ نمیمیره.
صبر کن. چهره ات آشناست.
منو یادت نمیاد؟
چطور منو یادت نمیاد؟ من جونت رو نجات دادم.
من چوی هونگ جو هستم تهیه کننده او بی ان..
ممنونم.
قاتل قربانی اول،
مظنون قتل های گره ای، ظاهرا دوست قربانی اول بوده...
- .و کاراگاه نبوده - سلام .
ای خدا احسنت به تو، افسر با شرف مملکت..
شنیدم تو قاتل رو گرفتی.
دقیقاً من نبودم ولی....
بذار من انجامش بدم.
نه بابا.
من باید این کارها رو بکنم نه پسر وطنی،.
نه، اجازه بده.
ببخشید.
مرد واحد بالاییمون، افتاده بود دنبالمون...
و همش به خواهرم توهین میکرد.
اگه یهو وارد خونمون بشه چی؟
یه بار رفتیم سر وقت همسایتون،
ولی همش میگفت اون موقع، خونه بوده.
یعنی میگید دروغ میگم؟
نه، معلومه که نه.
دوربین های خوبی اومدن.
نظرتون چیه تو خونتون نصب کنید؟
آخه با کدوم پول؟
از این به بعد، بیشتر اونجا گشت میزنیم.
فهمیدی، افسر جونگ؟
بله ما تموم تلاشمون رو میکنیم....
که امنیتتون رو حفظ کنیم.
افسر جونگ، حالت خوبه؟ چی شده؟
ببخشید.
«اینم چیزی که خواستی» «عکس دوران مهد کودک»
عکس دوران مهد کودک.
پس درست فکر کردم کار من نبود..
خاطرات من نیستن.
خاطرات سونگ یو هانن.
«حوزه پیونگنان»
- .سلام - سلام .
افسر جونگ با رام اینجاست؟
حالش خوب نبود،
رئیس گفت بره خونه.
- .که اینطور. ممنونم - مشکلی نیست .
یه مغز کثیف تو سر موشه.
اگه بذاری زنده بمونه شاید تو هم بکشه.
مغز کثیف؟
مغز سونگ یو هان که تو سر منه...
ساکت.
خفه شو!
کاراگاه کو، این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
لعنت به تو.
فکر کردی کی هستی؟
چطور جرأت کردی؟
- .باز زیاده روی کردی - لعنت به تو .
تو...
کی بهت گفت قاتل اصلی رو بگیری؟
احمق لعنتی.
لعنتی کی میخوای دست از نق زدن برداری؟.
احمق بچه.
چی؟
تو که چیزی نمیدونی.
تاحالا جلو چشمت، خانواده ات رو کشتن؟
تقصیر توئه،
کو مو چی.
گردنبند پدره...
و سنجاق سینه مادربزرگ بونگ یی اینجا بودن.
ولی وقتی با افسر نام برگشتم نبودشون.
افسر جونگ، یه کم غرق این فکر نشدی
که قاتل قربانی های سونگ یو هان یکی دیگه بوده؟
تراکم استخوون ها نشون میدن که قربانی خفه شده.
از کی تاحالا پزشک شدی؟
لعنتی باورم نمیشه عروسیم رو فراموش کردی..
لعنتی چرا حواسم نبود؟.
خیلی محکمه.
کار یه متخصصه.
پشت این قضایا یکی بوده.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
این قصه کاملاً تخیلی ـست و هیچگونه ارتباطی با افراد اُرگان ها، مکان ها یا اتفاقات ندارد،.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
چاقو.
فکر نکن که بهت ظلم شده.
لااقل...
اینطوری زنده میمونی.
سلام بونگ یی.
یه عکسی واست فرستادم.
میشه نگاه کنی ببینی اون دکتره ست؟
با رام، خودشه این همون یاروئه که عملت کرد..
چطور هان سو جون تونست من رو عمل کنه؟
چرا؟
«پرونده قتل شکارچی سر»
«تو بودی که آدم برفی رو درست کردی»
«خانواده های داغدیده بیرون کلانتری، شیون کردند»
«انگشت کوچک سوراخ شده، نماد شناسی»
«اف 25، 17 نما»
این چیه؟
«قسمت نهم»
«عکس»
اف که میشه فیمیل (زن)، ام هم (میشه میل (مرد.
اعداد بعد حروف هم
سن قربانی هان.
ممکنه عدد بعدی، ترتیب کشته شدنشون باشه؟
ترتیب مرگ.
«ششم: جو می هایه» «هفتم: کیم هیون سیک»
ولی کیم هیون سیک قبل از جو می هایه دزدیده شد.
نما؟
یعنی چی؟
انگشت کوچک سوراخ شده.
یه نقطه؟
بین ن و م و الفه.
ممکنه مخفف باشه؟
«کلانتری موجین»
«شماره سریال تست حیوانات»
«سیستمی برای تشخیص حیوانات تست شده»
موش هایی که تست میشوند»
«با سوراخی در گوش، شناسایی میشوند.
برچسب گوش یا سوراخ گوش.
آزمایش.
نمونه های تست.
«نمونه های تست»
نمونه های آزمایش؟
پس ن و م میشه نمونه و الف هم میشه آزمایش.
اونا نمونه تست بودن.
سونگ سو جونگ، زن، 25 ساله،
و هفدهمین نفر نمونه تست.
اونا نمونه تست بودن.
انگشتشون رو جا گوششون سوراخ میکرد؟
رو آدما؟
چه آزمایشی رو آدما انجام میداد؟
محاله ضربه مغزی
باعث بشه به بو حساس بشی.
فقط یه جور ممکنه این اتفاق بیفته.
اونم اینکه، پیاز بویایی لپ پیشانی جایگزین بشه.
لپ پیشانی...
- میتونه جایگزین بشه؟ - این چه بلایی بود
سر کله موش آورد؟
اگه بذاری زنده بمونه آخر عاقبتت میشه عین مار موش خوار.
همین رو میخوای؟
یه مغز کثیف در این موش تعبیه شده.
یه مغز کثیف؟
فرق کردی، ها در مقایسه با گذشته میگم..
مگه تو مغز روانی ها زندگی کردی؟
این چه حسیه؟
به خاطر همینم، خاطرات...
سونگ یو هان یادم میان.
نگو...
مغز سونگ یو هان رو تو سرم گذاشتی.
ها؟
زودتر از اونی که انتظار داشتم فهمیدی.
باحالی قضیه کم شد.
شکارچی سر.
این لقبیه که مردم بهم دادن.
ازش خوشم میاد.
پس بعد که می کشتیشون، سرشون رو میبریدی...
من حتی وقتی زنده بودن سرشون رو باز میکردم.
همه چی عالی بود.
هم کشتنه، هم آزمایشه.
داشتم به یه پیشرفت بزرگ میرسیدم که...
اون بچه...
بمیر!
صبر کن چی شده؟.
به خاطر قتل وو جه پیل دستگیر شده.
قتل وو جه پیل؟
هی این چه کاری بود کردی؟.
احمق آخه چرا؟.
- !زندگیت رو به باد دادی - آروم باش .
- !مو چی - کاراگاه ...
هی!
کاراگاه کانگ!
مو چی...
به خاطر اون بچه این بلا سر زندگیم اومد.
اینطوری بهم نگاه نکن.
چندتا سر بریدم...
که به بشریت خدمت کنم.
هر دست آوردی یه سری فداکاری های کوچیک نیاز داره.
- موافقی؟ - فداکاری های کوچیک؟
جون آدما اینقدر واست کم ارزشه؟
به لطف اونا،
تو تونستی زنده بمونی.
نه، دروغه.
چه خبر شده؟ کاراگاه کو، وو جه پیل رو کشت؟
بهتره بیرون حرف بزنیم.
وو جه پیل رو کشت که به هان سو جون برسه؟
که تو یه زندان باهاش قرار بگیره؟
همیشه فکرش نگرانم میکرد ولی بالاخره این کار رو کرد،.
بخاطر همینم...
همش تو رو پس میزد.
میخواست هان سو جون رو بکشه و قاتل بشه.
پس میدونست که نمیتونه...
راستش مصمم بود که تو رو قاطی این مسئله نکنه.
اون روزی که میخواست...
بهت ابراز علاقه کنه، این تصمیم رو گرفت.
الان از چشمات خون میاد، ها.
اینقدر از خودت کار نکش.
هی، از دماغت داره خون میاد.
مثل یه دانشجو میمونی که داره واسه امتحان درس میخونه.
سه شب شده.
خودم کشیک میدم تو بخواب،.
اون سه تا خواهر اول بهشون حمله شد بعد با چکش کشته شدن.
تو میتونی به پدر و مادرشون فکر کنی و بعدش خوابت ببره؟
اون شپش رو میگیرم و بعدش میندازمش گوشه زندان.
هی این چیه؟.
چته بابا؟ نبینم وسایل رو دیگه بگردی.
میخوای دل خانم چوی رو به دست بیاری. آره؟
- .نه - بیخیال بابا .
وقتی بهش نگاه میکنی تابلوئه چقدر کشته مردشی.
لعنتی تابلوئه؟.
آره، خیلی.
کی میخوای این کار رو بکنی؟
فردا میخواد بابت کمکی که توی تحقیقش بهش کردم.
شام مهمونم کنه.
به نظرم اون موقع، فرصت خوبیه.
ولی اگه بگه نه چی؟
راستش، خیلی استرس دارم.
دست بزن به قلبم.
مو چی کبیر که حتی از قاتل ها هم نمیترسید.
ای وای بر من عشق خیلی قدرتمنده..
امروز برنامشه؟
نه. ناسلامتی، اومدیم کشیک بدیم.
پس نیاز نیست نگاه کنی.
«زندانی اعدامی، هان سو جون»
من...
آرامش رو تو قلبم پیدا کردم.
دیگه کابوس نمی بینم.
بعد از اعتراف در درگاه خداوند و بخشیده شدن،،
کاملاً احساس آرامش میکنم.
- .الان دیگه راحت میخوابم - هی .
حالا که فکرش رو میکنم،
دوربین اینا رو ضبط میکنه.
حالا به جرم کوتاهی در انجام وظیفه، تنبیه میشیم.
آره سالگرد فوت مادرشه.،
پس حتماً میاد.
شاید تو محله باشه،
من برم یه دوری بزنم.
حالا...
هر روز دعا میکنم که خانواده قربانی ها
- ...به آرامش برسن - آرامش؟
از دردی که من بهشون وارد کردم.
الان راحت میخوابی؟
با اینکه...
من هنوز تو رنج بی پایان زندگی میکنم...
- .اون یه قاتل مشهور جهان بود - و هر شب کابوس می بینم .
- ...شکارچی سر - ای بی شرف .
بعد از اعتراف و تقاضای بخشش،
- ...آرامش پیدا کرده است - چرا تو هنوز زنده ای؟
- چرا اعدامت نمیکنن؟ - خانواده های قربانی ها ...
- چه حسی به این مسئله دارن؟ - لعنتی .
خانواده های قربانی ها هم به آرامش رسیدن؟
از خانواده های قربانی، تقاضا کردیم که با ما مصاحبه کنن، ولی...
اگه دولت این کار رو نمیکنه من میکنم،.
- ...وقتی پدر کو مو وون رو دیدیم - خودم میکشمت .
به یه چیز...
- .غیر منتظره برخوردیم - خودم میکشمت .
پدر کو مو مون که در سال های بعد رو به مطالعه الهیات آورد
در دادخواستی، خواستار عدم اعدام هان سو جون شد.
بخشش زندگیش رو عوض کرد.
میذارم بری.
برو.
چی؟
فرار کن.
این کار رو نکن نکشش..
- دیوونه شدی؟ - ولم کن .
ولش کن خودت رو کنترل کن!.
اگه دوباره سر راهم قرار بگیری اول خودت رو میکشم،.
باید اخراجش میکردی.
چرا بردیش تو تیم مدیریت مدارک؟
چرا بردیش تو قسمتی که مجوزِ حمل اسلحه میده؟
عمداً اونجا بردیش. آره؟
میدونستی همچین آدمیه.
از اون بدبخت سوء استفاده کردی. نه؟
میخواستی اون...
انتقام دخترت رو بگیره. آره؟
اسکل. بسه دیگه.
به اون چه ربطی داره؟
لعنتی.
ببخشید معمولاً اینطور نمیشه....
ولی برای مو چی خیلی ناراحته...
طفلکی.
«سوالات عیادت کننده ها»
الو؟ فکر کنم شوکه شده.
«سی سال و خرده ای پیش»
فلج مغزیه. حتما خونریزیش بدجا بوده.
ولی کارت عالی بود.
وضعیت الان بیمار هم خوبه.
ظاهراً مریض دکتر "گری"ـه.
دقیقاً. پونزده سال پیش، وقتی پنج سالش بود
دکتر گری فلج مغزیش رو تأیید کرد.
الان دیگه در امانی حسابی ازت مراقبت میکنیم..
اگه چیزی نیاز داشتی حتما بگو،.
شما این کتاب رو میخونید؟
لوودوپا.
داروی کمبود دوپامینه.
کی این رو بهتون داد؟
چه عجیب این رو از کجا گیر آوردی؟.
یه مردی که داشت سطل زباله رو خالی میکرد.
مستخدم؟
موافقم دکتر پلانکس.
شدیداً...
میدونی چرا پروفسور بهم گفت عملی که تو
قرار بود انجام بدی رو انجام بدم؟
بیمارت اِما.
هیچکس فکر نمیکنه تو یه حادثه پزشکی فوت کرده باشه.
کشتیش. آره؟
منظورت چیه؟
دکتر گری داره درمورد این قضیه تحقیق میکنه.
به زودی نقابت پایین میاد.
خوب فهمیدی.
مراقب نبودم؟
میخوای خود واقعیم بشم؟
حتماً دلت نمیخواد باور کنی.
حالا که باور نمیکنی
برو خودت ببین.
همونجور که میدونید، این بیمار، در سن
پنج سالگی، به تشخیص دکتر گری فلج مغزی اعلام شد...
و از اون موقع، رو ویلچره.
الان میخوام یه معجزه نشونتون بدم که
این دختر بلند بشه.
غیرممکنه.
این بیمار، پونزده سال فکر میکرده
که فلج مغزیه.
صبر کن.
یعنی میخوای بگی که تشخیص من اشتباه بوده؟
بله.
اشتباه تشخیص دادی.
اون یه بیماری نادر داره
که دوپامین بدنش بخاطر...
جی اس اچ یک کمه.
جهش ژنی در كروموسوم چهارده.
بهش میگن سندروم ساگاوا.
سندروم ساگاوا؟
یه کتابی تو اتاق بیمار دیدم.
بیمارهایی که به صورت ژنتیکی فلجن
ناتوانی ذهنی دارن.
ولی این بیمار اینطوری نبود.
علائم فلج مغزی، ویژگی هایی داشت که بعد از ظهرها
بدتر میشد.
به خاطر همینم، من به بیمار
روزی سه لوودوپا دادم...
که جای کمبود دوپامین رو پر کنم.
اینم از نتیجه اش.
ممنونم سو جون.
یه فرصت دیگه برا زندگی بهم دادی.
تو ناجی منی.
نباید از من تشکر کنی.
از اون تشکر کن.
دنیل مسئول اون بخشه تازه رفت..
دنیل.
- .دنیل - جنیفر .
بیرون چیکار میکنی؟
دنیل، امروز تنهایی چهارصد قدم راه رفتم.
احسنت به تو.
داروهات دارن جواب میدن.
- .بریم داروهات رو بدم - راستی ...
اون بیمار چی شد؟
اون بیماری که مریضیش عین من بود.
یواشکی این دارو رو بهش دادم.
باورم نمیشه که تشخیص پزشک ها، فلج مغزی بود.
- .بریم داخل. مراقب باش - خب، چرا بهشون نمیگی؟
اون کسی که...
تشخیص داد این بیمار، سندروم ساگاوا داره.
اگه به خاطر اون نبود،
تا آخر عمرش...
رو ویلچر میموند.
به لطف اون، گری که به من مشکوک بود
از بیمارستان رفت.
بعد از اون، دیگه هیچکس
برا مرگ مریض ها، به من مشکوک نشد.
ببخشید.
این مال شماست.
در توانم نیست کار دیگه ای واستون بکنم.
ولی یه عالمه موش تو محله من هست.
چرا این رو به من میدی؟
از دانشگاه باهام تماس گرفتن.
بهم گفتن اگه دوس دارم اونجا ژنتیک بخونم.
اونجا مدرک هم بهم میدن.
همه اینا به لطف شماست.
ممنونم.
من باید ازت تشکر کنم.
تو یه کار هنرمندانه کردی که...
من هویتم رو قایم کنم.
من آزمایشگاه خودم رو دارم.
کسی هنوز ازش خبر نداره.
همین که اون در رو باز کنی وارد جعبه پاندورا میشی.
چه آزمایشی رو موش ها انجام میدی؟
دارم کاشت مغز انجام میدم.
- واقعا؟ - مغز ...
با یه مدار عصبى پیچیده وصل شده.
به خاطر همین، دسترسی بهش غیرممکنه.
میخوام اون مدار عصبی پیچیده رو وصل کنم.
دنبال یه راهیم که وقتی پیوند انجام شده...
مغز پس زده نشه.
ولی چرا میخوای این کار رو بکنی؟
وزن مغز فقط 1.4 کیلوئه.
ولی کل زندگی آدمیزاد تو اونه.
خیلی جالبه.
این یعنی من میتونم زندگی آدما رو کنترل کنم.
تو به این میگی قدرت.
قدرت داشتن هم چیز خاصی نیست، ها.
قدرت؟
تو چی؟ رویای تو چیه؟
من؟ رویام...
اینه که ژن خوب رو پیدا کنم.
میخوام ژن خوب رو پیدا کنم
که بتونم دنیای بدون جنگ و جنایت رو بسازم.
یکی از محققانمون کره ای،
و اونم آرزوش اینه که همچین مدینه فاضله ای درست کنه.
اگه ژن کسانی که غرایز ارتکاب جرم رو دارن رو پیدا کنی
و نذاری مرتکب جنایت بشن
تهش میتونی دنیای بسازی که توش جرمی انجام نمیشه.
درست میگی.
پس سعی میکنم ژن بد رو پیدا کنم.
عالیه امیدوارم به رویاهات برسی..
گفت همین نزدیکی هاست.
آماده ای؟
آماده ای با حقیقت روبرو بشی؟
بعد از اینکه جنیفر رو کشتم برگشتم کره...
و شدم بهترین جراح مغز و اعصاب.
داشتم از شهرتم به عنوان یه دکتر با پرستیژ لذت میبردم
و به خاطر همین هم رویام رو فراموش کرده بودم.
«دنیل لی با موفقیت ژن روانی را کشف کرد»
دنیل.
حداقل تا زمانی که اون شخص کل جهان رو یهو شوکه کرد.
من یه حرفی همینطوری زدم.
فکر نمیکردم سعی میکنه وارد قلمروی من بشه.
این کافی نیست. کافی نیست.
غذا نخوردی. آره؟
میخوای یه کم غذا بخوری؟
گوشت؟ حتماً.
بریم گوشت کبابی بخوریم.
بریم.
مغز میخواستم.
مغز انسان.
میتونید الان وارد بشید.
نکنه چیزی شده.
کاراگاه کو!
چطور تونستین مرتکب قتل بشید؟
- !لطفا به ما بگید - چی شد؟
- !به ما بگید چی شد - بگید .
- کاراگاه کو؟ - حقیقت رو بگید .
«شکارچی سر را اعدام کنید»
«خانه هیولا» «خانه قاتل»
همه چی عالی بود.
به انجام یه پیوند مغز نزدیک بودم.
منم داشتم
بچه دار میشدم.
ولی یه روز، دنیل بهم زنگ زد و گفت...
برمیگرده کره.
سازگار شدن با آمریکا سخت بود؟
خیلی سازگار شدن باهاش سخت بود.
ولی اون یه مهره بود تو بازی شطرنج من.
نمیتونستم اجازه بدم همچین آدم پستی
صاحب سرزمین رویاهام بشه.
یهو خورد شدم.
باید زود یه طعمه پیدا میکردم.
- .یه آزمایش دیگه - میدونید راه از کدوم طرفه؟
2, 3...
سه مغز.
این برا انجام آخرین آزمایشم...
کفایت میکرد.
برو بریم.
سرعتش چطوره؟
- !سریعتر - چشمه بهاری چطوره؟
اون رو اونجا می بینی؟ از اون طرفه.
خواهش میکنم منو نکش.
فرار کن برو!!
لعنتی!
همه چی بی نقص بود.
حدود بیست سال، بدون اشتباه...
نزدیک به بیست نفر رو کشتم.
فکر میکردم که قتل هام بی نقصن.
مامانی...
فقط صبر کن، هان سو جون.
کاراگاه کو، مظنون پرونده گره رو کشت.
تصورش رو بکن.
بالاخره کار خودتو کردی، بچه.
گمونم باید گردنم رو آماده کنم.
باید باهاش حرف بزنم.
باید یه چیزی رو بهش بگم.
باید یه چی بهش بگم.
بهمون گفتم که نذاریم رد بشی.
آخه چطوری منو عمل کردی؟
تو که توی زندانی.
یه روز بعد از آسیب دیدگیت،
یکی اومد دیدنم.
من افسر جونگ با رام هستم.
یه شخص خیلی خاص.
مطمئنم من رو یادتون میاد.
البته که میشناسم افسر جونگ..
بهم گفتن که برگشتی سر کار.
خوشحالم که می بینم صحیح و سالمی.
اینجا چیکار میکنی؟
گفتم شاید بخواید چیزی رو بهم بگید.
باهام بیا.
این مغز تو بعد از حادثه ست...
و اینم مغز سونگ یو هان ـه.
لوپ پیشانی شدیداً آسیب دیده،
به خاطر همین که از مغز سونگ یو هان برای مغزت استفاده کردیم.
از کجا می دونستین هان سو جون میتونه عمل پیوند مغز انجام بده؟
روز بعد از آسیب دیدگیت،
یه ویدیو از یه شخص ناشناس دریافت کردم.
از کارم فیلم بگیر تکون هم نخور..
این ویدیو.
از کجا گیرش آوردید؟
بی مقدمه ازت میپرسم.
موفق شدی؟
پسرت مغز یکی دیگه رو ترکونده.
دکترها میگن که آسیب دیدگیش قابل درمان نیست.
اگه میشه عمل پیوند مغز رو انجام داد...
بعدش چی؟
من حاضرم خطرش رو بپذیرم.
فکر نمیکردم همچین آدم خطرناکی باشید.
به من اعتماد میکنید که عمل رو انجام بدم؟
شما که خوب میدونید من کی ام.
اون که به هر حال مُردنیه.
در عوضش، چی گیرم میاد؟
برای عمل...
نه، برای برگردوندنش به دنیا.
در عوضش، چی گیرم میاد؟
قیمت بگو.
آزادی.
سی سال توی این زندان بودن...
خسته ام کرده.
راستش،
اگه بخواین بذارید آدم با استعدادی عین من...
پشت میله ها بپوسه منابعتون رو هدر دادید.
موافقید؟
باشه، جونش رو نجات میدم.
تمهیدات امنیتی رو اتخاذ کردید؟
این بخش بسته شده و کسانی که...
اجازه ورود ندارن اصلاً نمیتونن واردش بشن.
اگه بقیه بفهمن، آبرومون میره.
نگران نباشید، خانم.
حداقل کارکنان رو واسه آماده کردن جراحی به کار بردیم
ولی حتی بهشون نگفتیم واسه چی.
شما قبول کردید که در عوض نجات جون من آزادش کنید؟
نه.
نه؟ چرا؟
شنیدم هیچ رئیس جمهوری، درخواست شما رو رد نمیکنه.
من فقط معاون ارشد رئیس جمهورم.
حتی اگه میتونستم بهت عفو بدم
بازم این کار رو نمیکردم.
باشه.
دیگه حرفی نمیمونه.
خواهش میکنم.
خواهش میکنم...
نجات جون یه جوون با شرف...
تنها راه تاوان دادن برای گناهاته.
کل دنیا دارن واسش دعا میکنن.
خواهش میکنم، جون آقای جونگ رو نجات بده.
تاوان دادن برای گناهام؟
تاوان؟
فکر کردین الان من رو نجات داد تاوان گناهش رو داد؟
حالا چرا باید حتماً مغز سونگ یو هان رو انتخاب میکردید؟
مشکل رفت و آمد، نمیذاشت
از مغزی که آماده کرده بودیم، استفاده کنیم.
همون موقع،
بهمون گفتن که که سونگ یو هان به خاطر مشکل تنفسی، فوت کرد.
ما هم با رضایت پدر هان سو جون...
یه خویشاوند مجرم؟
کاری که کردین یه جنایته!
میدونم فکر میکنی بهونه میارم،
ولی نمیتونستیم به امید مردم پشت کنیم.
نه، از من استفاده کردید که قدرت دستتون بمونه.
اگه من میمُردم، شانستون...
تو انتخابات ریاست جمهوری، صفر میشد.
برداشتت به خودت ربط داره،
ولی من واقعا فکر میکردم...
اگه بذارم جوونی عین تو، بمیره مردم رو ناامید کردم.
اگه ایشون نبود،
تو الان زنده نبودی.
اون جلو هان سو جون زانو زد...
و التماسش کرد که عملت کنه.
میتونیم اجازه بدیم اینطوری بره؟
- ...اگه حرف بزنه - نمیتونه .
چطور میتونه به مردم بگه
که بخشی از مغز یه قاتل تو سرشه؟
درمورد هان سو جون کنجکاوم.
به نظرت چرا یهو نظرش رو عوض کرد؟
تاوان چی رو بدم؟
چه مشکلی داره که یه شیر جون چندتا موش رو بگیره؟
اینو گفت.
ولی چرا نظرش درمورد عمل رو عوض کرد؟
این ویدیو رو از کجا گیر آوردین؟
یه ناشناس واسم فرستادش.
می بینم که هنوز زنده ای.
خبردار شدم که مصاحبه اش رو...
از مستند حذف کردید.
کنجکاو شدم.
چی رو میخواست بدونه؟
ممکنه...
نه، عمراً بدونه.
باید همون موقع میکشتمش.
همون موقع.
«خدمات اصلاحی کره»
ده دقیقه واسه مصاحبتون وقت دارید.
بله.
خودش بود.
پارک هیون سو.
پس...
اون مستند رو ساخت...
که منو بکشه آره؟.
چه جالب.
به لطف مستند اون،
کو مو وون به قتل رسید.
با رام!
- .بونگ یی - چی شد؟
ببخشید، یه اتفاقی افتاد...
واقعا آقای مو چی، اون یارو رو کشت؟
چی میگی؟ کاراگاه کو کی رو کشته؟
- .سلام - خانم چوی .
مگه کاراگاه کو، وو جه پیل رو کشته؟
خودش رو تحویل داد.
افسرهای سر صحنه تایید کردن...
و وقتی هم که رسیدن، دیدن چاقو دستشه.
ولی یه چیزی مشکوکه.
چی؟
اون که اسلحه باهاش بوده چرا بهش شلیک نکرد؟،
چرا از چاقو استفاده کرد؟
جسد وو جه پیل کجاست؟
هیچ زخم که حاصل دفاع از خود باشه، نیست.
آدم وقتی بهش حمله میکنن از خودش دفاع میکنه.
چرا مقاومت نکرد؟
خشم رو تو زخمش حس میکنم.
اگه کاراگاه کو کشتش انگیزه اش این بوده،...
که بره تو زندان و هان سو جون رو بکشه.
نه اینکه از وو جه پیل انتقام بگیره.
این زخم گردن، خیلی عمیقه.
پس به قصد کشت زدش.
زیاد هم زدش.
حتی وقتی مُرد هم دست از چاقو زدن برنداشت.
خشم بیش از حدش، باعث شد کنترلش رو از دست بده.
اگه کاراگاه کو بود مستقیم میرفت واسه کشتن.
- .لطفاً اینجا رو امضا کنید - چشم .
پلیس، هرچی کاراگاه کو توش بوده رو برده.
میخوایم یه بخش دیگه رو ببینیم.
این چیه داره برق میزنه؟
بذار زوم کنم.
چطور... بیمارستان...
مشخص نیست چیه.
صبر کن حتماً یه دوربین دیگه گرفتش..
فکر کنم بدونم کی کشتش باید برم. خداحافظ..
من برم بچه ام رو ببینم.
میخوایم بریم بچمون رو ببینیم.
- .بریم بچمون رو ببینیم - گلم .
صبر کن.
- .باشه - خب ...
میخوایم بریم تحویلش بدیم.
اگه تو دستگیرش کنی، میترسه.
خودخواهی کردم.
دلم میخواست مو چی، اون عوضی که بچه هامون رو کشت رو بکشه.
انتظار ندارم درکم کنی.
قبر دخترتون کجاست؟
ای خدا چیکار میکنی؟ بیا بیرون..
- چی میگی؟ - خفه شو. بیا بیرون .
اگه افسر جونگ نبود...
افسر جونگ؟
آره رفته بود پیش بازرس پارک که قاتل رو بگیره..
چی؟ اون از کجا میدونست؟
- چی؟ - از کجا میدونست ...
زن بازرس پارک کشتش؟
اون کشتش؟
جونگ مان هو!
چرا داری رو قبر دخترم گریه میکنی؟
این دختر تو نیست.
منظورت چیه؟
این دختری که اینجا دفن شده...
منظورت چیه؟
دختر منه.
دخترم.
سو جین من...
این یارو... چرا جونگ مان هو...
وقتی پارک هیو سو، دزدیده شد دوتا کش مو زده بود...
که همونا پیش هان سو جون پیدا شدن.
وقتی از موی رو کش مو، تست دی ان ای گرفتن
با دی ان ای پارک هیون سو، همخونی داشت.
ولی به محض اینکه، وو جه پیل به قتل پارک هیون سو اعتراف کرد
جونگ مان هو، که مثل برادرش بود
با نهایت خشم به قتلش رسوند.
چرا؟
چرا جونگ مان هو...
وو جه پیل رو کشت؟
چرا کشتش؟
یاد دخترم افتادم.
تو که دختر نداری.
اگه دروغ گفته بود و یه دختر داشت چی؟
1994 شهر گوریونگ.
یه دختری گم شده بود.
صبر کن.
ایناهاش.
«جونگ سو جین»
اسم پدر و مادرش چیه؟
فقط یه پدر داشت اسمش جونگ مان هو بود..
سو جین من...
سو جین من!
چیکار دارید میکنید؟
پس... جه پیل...
قاتله؟
سو جین!
بابایی!
اون...
یه مورد اضطراری.
یه مهاجم مسلح تو لابی بیمارستان موجینه.
اشتباهه. آره؟
سو جین من... خودش نیست. آره؟
آره؟
پس...
چرا چاقویی که تو خونه ات پیدا کردن
- گردنبند سو جین بهش وصل شده؟ - بابایی !
اونجا چیکار میکرد؟
بگو بینم.
چرا چشمات رو بستی؟ چشمات رو باز کن.
چشمات رو باز کن و بگو.
اون موقع...
لطفا کمک کنید دخترم رو پیدا کنم.
- .داشتم دنبالش میگشتم، تو کمک دستم بودی. نه - لطفا کمک کنید دخترم رو پیدا کنم .
تو حتی بیشتر از من تلاش میکردی پیداش کنم.
بفرمائید.
پلیس داره دنبالش میگرده به زودی پیداش میکنیم،.
من برم اونجا.
باشه. ممنون.
تو حتی بیشتر از من تلاش میکردی پیداش کنم.
بگو بینم.
خواهش میکنم بگو دخترم نیست.
خواهش میکنم. خواهش میکنم.
معذرت میخوام، مان هو.
چی؟
چرا معذرت میخوای؟
کل عمرم عذاب وجدان داشتم.
خواهش میکنم حرفم رو باور کن.
چی؟
چی گفتی، عوضی؟
بمیر! بمیر!
بمیر!
سو جین!
«پلیس موجین»
- ...قربان، دخترتون - بله .
یه تست دی ان ای میگیرن.
نتیجه مشخص میکنه...
که دختری که تو قبر بود، دختر من بوده...
یا دختر مان هو.
ممنونم.
خواهش میکنم.
- ،راستی - بله؟
از کجا فهمیدی، مجرم مان هوئه؟
خب...
دوربین ها رو نگاه کردم، فهمیدم.
که اینطور.
- .می بینمت - خداحافظ .
«پلیس موجین»
اگه بهش بگم این رو اونجا پیدا کردم،
شاید بفهمه که مغز سونگ یو هان تو سرمه.
«ساختمان اصلی»
افسر جونگ.
خانم چوی.
ممنون که مجرم رو پیدا کردی.
چرا از من تشکر میکنی؟
چون کاراگاه کو آزاد شد؟
مطمئنم الان از من متنفره.
من دیگه برم.
انصافاً با کت و شلوار انگار یکی دیگه میشی.
حسابی به خودم رسیدم دیگه.
با خانواده خانمم قرار شام دارم.
بابا، شماها که هنوز زن و شوهر نشدید.
حسابی خرکیف شدی، ها.
راستی، شنیدم آقای کیم...
حقش نبوده بیاد زندان.
همه همین نظر رو دارن.
ولی چاره دیگه ای نداره.
دیوان عالی حکم داده.
توی ساختمون 3 اچ 28 سی، دعوا شده.
- ...یکی از زندانی ها - 3اچ 28 سی؟
یه شیء تیز در دست داره.
تیم گشت، لطفاً سریع به مرکز گزارش کنید.
بیا اینجا.
بهت گفتم طرفش رو نگیر.
این بی شرف، ده تا زن رو کشته چرا طرفش رو میگیری؟.
بذارش زمین بذارش زمین بینم..
آروم باش.
- !برو عقب - هی !
کل بچه های زندان میدونن...
که کار اون نبوده.
اینقدر بهش زور نگو!
آشغال!
ولم کن!
- !ولم کن - تکون نخور .
ممنون که مجرم رو پیدا کردی.
موندم واقعاً...
بهش حسی داشته؟
ای خدا! ترسیدم.
هی، با رام.
دهنت بو میده.
منم مثل تو آدم با شرفیم.
من آدم خوبیم.
چرا اینقدر زیاده روی کردی؟
باز با نامزدت دعوات شده؟
چی شد؟ صدمه دیدی؟
اون گنگستری که...
جریانش رو بهت گفتم رو یادته؟
اونی که همش به آقای کیم زور میگه؟
اون گنگستر، دوباره به آقای کیم زور گفت،
و تهش به یکی دیگه از زندانی ها که میخواسته جلوش رو بگیره هم آسیب زده.
- این خون اون یاروئه؟ - بله .
به خاطر حمله زندانی شده ولی آدم خوبیه،.
میخواسته اون یارویی رو بگیره که به دخترش تعرض کرده.
ای خدا بد کتک خورد؟.
خدا رو شکر، نه.
ولی، با اینکه سنش بالا بود آقای کیم، یهو بلند شد
و به اون گنگستری که چاقو دستش بود حمله کرد.
میدونی من چیکار کردم؟
بر و بر نگاهشون کردم.
خیلی ترسیده بودم.
میترسیدم منم بزنن.
تو هم آدمی دیگه طبیعیه....
چی کوک عین من ترسو نبود.
چی کوک.
ای خدا. دیرم شده.
چرا بیدارم نکردی؟
می بینمت.
الان؟ باشه.
خداحافظ.
ای خدا.
با رضایت خانواده قربانی،
پلیس دی ان ای را از قبر در آورده
و تحویل پزشکی قانونی میدهد.
بسیاری از مردم، کنجکاو هستند که بدانند...
جسد دفن شده، قربانی شماره یک است یا نه.
میخواست هان سو جون رو بکشه و خودش قاتل بشه،
برای همینم نمیدونست نمیتونه...
نمیخواست تو رو قاطی کنه.
میخواست اون روز بهت ابراز علاقه کنه.
ببخشید.
چرا وقتی ازت خواستم کمکم کنی پسر ِ هان سو جون رو پیدا کنیم
وانمود کردی که نمیدونی؟
میترسیدی به نامزدت صدمه بزنم؟
اگه یه ذره هم به من اهمیت میدادی،
هیچوقت با اون قاتل صمیمی نمیشدی.
ببخشید، مو چی.
حالا چرا سونگ یو هان؟
این همه آدم هست.
چرا اون؟
چی شد این همه عاشقش شدی؟
یه شباهتی دیدم.
شباهت؟ با کی؟
خیلی شبیه هم بودیم.
به خاطر همین هم بهش جذب شدم.
چه شباهتی به هم دارید؟
تو هم مثل اون آدم میکشتی؟
برای همینم فکر میکردی شبیه همید؟
گمشو. حالم رو خراب کردی.
به من دست نزن!
«زغال ماهی خشکیده»
قاتل قربانی اول،
که او نیز مظنون قتل های گره ای بوده
ظاهراً بهترین دوست پدر قربانی اول بوده است.
پلیس به این باور است که، مقتول...
دختر مجرم را 26 سال پیش به قتل رسانده است.
به هر حال، پلیس انگیزه اصلی وی را کشف میکند
و اجازه دستگیری وی را میدهد.
نزدیک بود یارو رو بکشی.
کسی سر رفیقش، همچین بلایی میاره؟
رفیق؟
من چه رفاقتی با پسر شکارچی سر دارم؟
پسر کی؟
«نام بیمار: سونگ یو هان»
نه.
- .ولم کن. ولم کن - هی .
تو که دردت از اونا بیشتر نیست.
خانواده داغدیده قربانی های پدرت رو میگم.
اونا هم درد رو تحمل کردن.
زنده بمون و بهشون اثبات کن اشتباه میکردن.
بهشون اثبات کن با پدرت فرق میکنی.
عجله کن!
- .مراقب باش - آروم .
داشتیم فرار میکردیم که سگ گازش گرفت.
ای خدا. چه بی رحمی.
- .درد داره - ولی نمیمیری .
کسی که با گاز سگ نمیمیره.
صبر کن. چهره ات آشناست.
منو یادت نمیاد؟
چطور منو یادت نمیاد؟ من جونت رو نجات دادم.
من چوی هونگ جو هستم تهیه کننده او بی ان..
ممنونم.
قاتل قربانی اول،
مظنون قتل های گره ای، ظاهرا دوست قربانی اول بوده...
- .و کاراگاه نبوده - سلام .
ای خدا احسنت به تو، افسر با شرف مملکت..
شنیدم تو قاتل رو گرفتی.
دقیقاً من نبودم ولی....
بذار من انجامش بدم.
نه بابا.
من باید این کارها رو بکنم نه پسر وطنی،.
نه، اجازه بده.
ببخشید.
مرد واحد بالاییمون، افتاده بود دنبالمون...
و همش به خواهرم توهین میکرد.
اگه یهو وارد خونمون بشه چی؟
یه بار رفتیم سر وقت همسایتون،
ولی همش میگفت اون موقع، خونه بوده.
یعنی میگید دروغ میگم؟
نه، معلومه که نه.
دوربین های خوبی اومدن.
نظرتون چیه تو خونتون نصب کنید؟
آخه با کدوم پول؟
از این به بعد، بیشتر اونجا گشت میزنیم.
فهمیدی، افسر جونگ؟
بله ما تموم تلاشمون رو میکنیم....
که امنیتتون رو حفظ کنیم.
افسر جونگ، حالت خوبه؟ چی شده؟
ببخشید.
«اینم چیزی که خواستی» «عکس دوران مهد کودک»
عکس دوران مهد کودک.
پس درست فکر کردم کار من نبود..
خاطرات من نیستن.
خاطرات سونگ یو هانن.
«حوزه پیونگنان»
- .سلام - سلام .
افسر جونگ با رام اینجاست؟
حالش خوب نبود،
رئیس گفت بره خونه.
- .که اینطور. ممنونم - مشکلی نیست .
یه مغز کثیف تو سر موشه.
اگه بذاری زنده بمونه شاید تو هم بکشه.
مغز کثیف؟
مغز سونگ یو هان که تو سر منه...
ساکت.
خفه شو!
کاراگاه کو، این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
لعنت به تو.
فکر کردی کی هستی؟
چطور جرأت کردی؟
- .باز زیاده روی کردی - لعنت به تو .
تو...
کی بهت گفت قاتل اصلی رو بگیری؟
احمق لعنتی.
لعنتی کی میخوای دست از نق زدن برداری؟.
احمق بچه.
چی؟
تو که چیزی نمیدونی.
تاحالا جلو چشمت، خانواده ات رو کشتن؟
تقصیر توئه،
کو مو چی.
گردنبند پدره...
و سنجاق سینه مادربزرگ بونگ یی اینجا بودن.
ولی وقتی با افسر نام برگشتم نبودشون.
افسر جونگ، یه کم غرق این فکر نشدی
که قاتل قربانی های سونگ یو هان یکی دیگه بوده؟
تراکم استخوون ها نشون میدن که قربانی خفه شده.
از کی تاحالا پزشک شدی؟
لعنتی باورم نمیشه عروسیم رو فراموش کردی..
لعنتی چرا حواسم نبود؟.
خیلی محکمه.
کار یه متخصصه.
پشت این قضایا یکی بوده.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.