این قصه کاملاً تخیلی ـست و هیچگونه ارتباطی با افراد .اُرگان ها، مکان ها یا اتفاقات ندارد،
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
دعا میکنم...
که خدا...
روحت رو...
نجات بده.
چطوری...
شدم؟
ازت خواستم که نذاری هیولا بشم.
التماست کردم.
ولی هرچی دعا کردم، نشد.
چرا نشد؟
دیگه دعا نمیکنم.
کسانی که بهت ایمان دارن...
دشمنم میشن.
«من خدام»
«قسمت ششم»
پدر؟
ولم کن!
اینجا!
یکی رو دارن میان بیرون.
- زنه؟ - بله، زنه .
ببخشید، ببخشید.
ببخشید.
نعنا.
ببخشید.
اون بی شرف میدونست که به کلیسای ییری دونگ میایم.
«من خدام»
تا اونجایی که من میدونم تو با یه انسان سر و کار نداری.
اون یه هیولاست.
ممکنه چیزی که برات خیلی مهمه رو از دست بدی.
چی برام خیلی مهمه؟
«من خدام»
اینی که میگی رو هشت سالگی از دست دادم.
خودت هم اینو دیدی.
دیگه چیزی واسه از دست دادن ندارم.
مو وون. مو وون.
- .مو وون، مو وون - مو چی .
ولش کن.
یالا. ولش کن.
مو وون.
یالا.
مو چی.
یه ویدیو از مجرم به دستمون رسیده.
این ویدیوی سه دقیقه ای
از کیم هان کوک گرفته شده.
بعد از یه جلسه اضطراری
تصمیم گرفتیم که این ویدیو رو با مردم به اشتراک بذاریم.
وقتی کشاورز فقط غذاهای خوشمزه به الاغ میداد
بز حسودیش گرفت.
اون جات رو گرفت.
چه حسی داری؟ ازش بدت میاد؟
دوس داری بمیره؟
بگو بینم.
بگو که بهش حسودی میکنی.
بهم پاسخ ندادی .منم آوردمش اینجا.
حالا که روبروته چه حسی داری؟
اگه دروغ بگی میشی یه بچه بد.
فقط بگو که دوس داری بمیره که من خلاصش کنم.
بهش حسودی نمیکنم.
بفرستش پیش مادرش.
کسانی که حسودی نمیکنن گناهکارن.
آقا.
دلم برات میسوزه.
بز هم یه نقشه کشید که کشاورز
از الاغ متنفر بشه.
:بز تو گوش الاغ گفت
از این همه حمالی خسته نشدی؟
وانمود کن مریضی و غش کن.
اینطوری یکم استراحت میکنی.
الاغ هم به حرف بز گوش کرد و خودش رو به غش کردن زد...
و بدنش پر کبودی شد.
ما این نون رو در محل گم شدن هان کوک پیدا کردیم.
هانسل و گرتل.
اونا از دست جادوگر که بچه میخورد عصبانی شدن.
اون فکر میکنه که هان کوک باید از پدرش که نمیاد دنبالش عصبانی بشه.
خشمه.
کشاورز هم نگران شد و از دامپزشک خواست که الاغش رو درمان کنه.
اونم اینو گفت.
جگر بز رو آبپز کن و بهش بده.
اینطوری الاغت خوب میشه.
مرد بزی، وقتشه تصمیم بگیری.
اگه میخوای زنده بمونی .باید الاغ رو بکشی،
«الاغ و بز»
اگه الاغ رو نکشی بز میمیره.
آدم ربا، به این دلیل میخواد هان کوک رو بکشه
چون اون به بچه دیگه
مثل بز قصه الاغ و بز حسودی نکرد.
طبق بررسی های ما
اون بچه ای که با هان کوک دزدیده شده بود
صحیح و سالم به خونه برگشت.
طبق پیش بینی های متخصصین
بعیده که هان کوک...
هنوز زنده باشه.
کاراگاه کو کجاست؟
بهش آرامبخش زدن و
زورکی هم تا اینجا آوردنش.
وقتشه که با پدر مارسلینو...
خداحافظی کنیم.
شهروندان عزیز،
با قلبی شکسته در کنار شما می ایستم.
قتل یک روح بی گناه
در معرض نمایش همگان قرار گرفت.
مطمئنم بسیاری از شما در شوک هستین
و فراموش کردن اون صحنه وحشتناک براتون سخته.
از صمیم قلب از شما عذرخواهی میکنم.
ما با قوت بخشیدن به تیم تحقیقاتی خودمون اجازه نمیدیم
که شهروند دیگری کشته بشه.
و تموم تلاشمون رو میکنیم که در اسرع وقت مجرم رو دستگیر کنیم.
پلیس یه جسد پیدا کرده .احتمال میدن دنیل لی باشه.
یکبار دیگه، از صمیم قلبم عذرخواهی میکنم...
- مطمئنن؟ - هنوز نه .
مدت طولانی جسد زیر آب بوده .خیلی پوسیده.
برای جلوگیری از تکرار این حادثه تلخ
و برای اطمینان حاصل کردن از اینکه
شهروندان این کشور در دنیای بدون جرم زندگی کنند
قول میدم که ترتیبی اتخاذ کنیم
که دیگر شاهد این جنایت ها نباشیم.
باشد که روح مرحوم مغفور
در پناه حق قرار گیرد.
آمین.
«کو مو وون»
کاراگاه.
در رو باز کن .چند روزه اینجایی.
الان از گرسنگی میمیری.
خواهش میکنم درو باز کن.
خواهش میکنم کاراگاه کو.
میشه اجازه بدی بیام داخل؟
الو؟
به هوشاومد؟
قرینه آسیب ندیده.
عصب های دستت هم آسیب ندیدن .خوب میشی.
اون...
گیر افتاد؟
نه.
صورتش رو...
دیدی؟
چقدر احمق بودم.
کاش اول صورتش رو نگاه میکردم.
اگه این کارو میکردی که میکشتت.
صبر کن، دکتر.
احیاناً،
ما قبلاً همدیگه رو ندیدیم؟
بونگ یی.
بونگ یی، حالت خوبه؟
بله.
چرا بلند کردی، تنهایی رفتی اونجا؟
اون مامان بزرگم رو کشته بود.
بعد گفتی تنهایی بری؟
فکر کردی چهارتا کلاس رزمی رفتی
میتونی جلو یه قاتل در بیای؟
- چی تو اون مغزت بود؟ - خب که چی؟
یعنی میگی مینشستم خونه و نگاه میکردم چطور پدر کو رو میکشه؟
همینطوری بر و بر نگاه میکردم؟
اگه مادربزرگت اینطوری میدیدت...
کاراگاه کو چطوره؟
اوضاعش چطوره؟
از کجا میشناسیش؟
بچه، حالت خوبه؟
سلام.
نزدیک بود، ها.
هممون داشتیم میرفتیم سمت ییری دونگ.
از کجا میدونستی باید بری کلیسای گودونگ؟
آقا، کلیسای ییری دونگ لطفا .عجله کنید.
منم رفتم کلیسای ییری دونگ.
مامان بزرگ .من دارم میرم اون عوضی رو بکشم.
همون شمعدونی بود که توی عکس مامان بزرگ هم بودش.
شمعدون کلیسای گودونگ بود.
صبر کن .لطفا منو ببرید کلیسای گودونگ. عجله کنید.
باید قبلش به ما زنگ میزدی.
این کارو کردم.
ولی اونا گفتن که همه کلیساها از این شمعدونی ها دارن.
جونت رو نجات دادی که به ما زنگ زدی.
چیزی هم دیدی؟
خیلی تاریک بود.
موم هم رفت تو چشمام.
یعنی هیچی ندیدی؟
ولی...
خیلی قوی بود.
خب؟ دیگه چیزی یادت نمیاد؟
هرچی.
دست چپ نبود.
صبر کن دست چپ نبود؟.
ولی... وقتی به من حمله کرد که دست چپ بود.
حتی ضربه چاقویی که پشت بوم کلیسا دیدیمش
توسط یه دست چپ زده شده بود.
نه، دست چپ نبود .صد در صد دست راست بود.
چیز دیگه ای یادت نمیاد؟
خب...
بیشتر بهش فکر میکنم.
باشه .چیزی یادت اومد بهمون زنگ بزن.
روز خوبی داشته باشید.
حالا که اینجام میرم یه سری هم به چی کوک بزنم.
درحال حاضر، مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.
یو هان ...برا یه کاری اومده بودم موجین.
گفتم دیدم تو هم بیام .منتها گوشیت رو جواب نمیدی.
حتما خیلی درد داری.
چطور دلش میاد این کارو با صورت یه بچه کنه؟
نه.
درد ندارم.
من به مامان بزرگت قول دادم.
چی؟
گفت اگه...
زنده نبود، من گهگاهی...
بهت سر بزنم.
منم قول دادم که این کارو انجام بدم.
اگه اتفاقی واست میوفتاد
دیگه نمیتونستم تو چشماش نگاه کنم.
بخواب.
من یه سری خرت و پرت برات میارم.
صبر کن.
فکر کنم بازوش رو با چاقو بریدم.
جدی؟
بازوش رو بریدی یا فکر میکنی بریدی؟
خب...
وقتی سرم رو گرفته بود...
با دستم جلو چاقو رو گرفتم.
بعدش یه چیزی حس کردم.
کجا؟ کدوم سمت؟
خب...
سمت چپ .فکر کنم بازوی چپش بود.
- .بازوی چپش - آره .
باشه.. به کاراگاه کانگ میگم.
- .استراحت کن - باشه .
بازوی راستش...
بمیر، بمیر.
هیولاهایی عین تو باید بمیرن .هیولا.
کاش اون موقع میکشتمش.
کاش...
حالتون خوبه؟
خوبم.
اون کی بود؟
نمیدونم. حتماً حالش خوب نبود.
- .الان دیرمون میشه. بریم - باشه .
هان کوک قلابی، برادر ناتنی هان کوک بود؟
- .بله - رفتی دیدنش؟
آره. ولی چیزی ندیده بود.
جلو خونه داشت بازی میکرد که یکی جلو دهنش رو گرفت.
وقتی هم بیدار شد جلو خونه اش بود.
چیزی پیش پدر کو نذاشت؟
همیشه یه چی پیش قربانی ها میذاره.
بیا دنبالم.
کاراگاه کو اینو دیده؟
اون موقعه خیلی عصبانی بود.
نمیدونم چطوری این جریان رو بهش بگم.
منم اولش نمیدونستم.
ولی پدر...
جسماً رو فرم نبود...
کاراگاه کو هنوز اونطوره؟
میترسم اینطوری تهش بمیره.
- .برو کنار - چیه؟
- .لعنتی - هی .
دونگ کو.
رفته بودم دستشویی که این فکر به ذهنم خطور کرد.
اون عوضی میدونسته ما میخوایم ویدیو قلابی بگیریم...
بعد خودش یه فیلم قلابی گرفت.
از کجا میدونست؟
غریزه ام میگه
- .واسمون شنود گذاشته - واسمون شنود گذاشته؟
آره.
نه .شنود رو که اینجا نمیذاره.
تو چون میرفتی از بونگ یی مراقبت کنی، نمیومدی خونه.
تو خونه نبودی. حتما بردتش.
ولی اون قاتل از کجا میدونسته ما کجا زندگی میکنیم؟
راحت اگه کاراگاه کو یا خانم چوی رو تعقیب میکرد
پیدامون میکرد.
راست میگی، ها.
هی تو رفتی پیش بقیه جار زدی؟.
ای بابا. نندازش گردن من.
صبر کن.
خانم چوی.
ماها نبودیم.
بهش فکر کن ...ما چند ساعت قبل از.
شروع برنامه، تصمیم گرفتیم که اون ویدیوی قلابی رو بگیریم.
وقتش رو نداشتیم که بریم دیدن کسی یا با کسی حرف بزنیم.
شاید واقعاً واسمون شنود گذاشته.
مکان کیم هان کوک که از
یازده روز پیش از موجین دزدیده شد هنوز نامشخص است.
طبق ویدیویی که آدم ربا منتشر کرد
تمرکز جستجوی پلیس...
معطوف ایستگاه شیمجون و خانه پدر اوست.
ولی هنوز هیچ پیشرفتی حاصل نشده.
هنوز دست بهش نزده.
اگه همینطوری ادامه بده
تهش میمیره.
باید یه جور مجبورش کنیم یه چی بخوره.
چی درست کنم؟
خیلی آدم فداکاری هستی، ها.
غذا پختن واسه کسی که دلش نمیخواد زنده بمونه، ترغیب به غذا خوردنش نمیکنه.
ولی بازم باید مجبورش کنم یه ذره بخوره.
این چیه؟
- .ایناهاش - ها؟
هی. عالیه.
هنوز داریمش.
کاراگاه کو.
وقتی تو خونه ام داشتیم برا برنامه آماده میشدیم
خیلی از چاپچه و غذاهای دیگه لذت بردی.
من اونا رو درست نکردم.
پدر کو...
درستش کرده بود.
چون میخواستم غذا بخوری
بهت دروغ گفتم.
وقتی به پدر کو گفتم که چرا اینقدر درست کرده
گفت چاپچه غذای مورد علاقته،
و یه ذره هم توی یخچال بذارم.
بعدش هم گفت چون هویج دوس نداری
توش هویج نذاشته.
یه ذره چاپچه مونده بود، آوردم.
دوس داشتی بخور، دوس داشتی هم بندازش دور .تصمیم با خودته.
پدر کو دوس نداره...
اینطوری ببینت.
اخبار فوری. آدم ربا، ویدیوی دیگر از هان کوک منتشر کرده است.
پایان مرد بزی اینه.
میخوای بیخیال هان کوک بشی؟
اگه تا سه روز دیگه پیدام نکنی
کل ملت جسد بی ریه هان کوک رو می بینن.
تا نیمه شب سه روز دیگه وقت داری.
هان کوک !هان کوک!
«بازم کو مو چی؟»
یکبار دیگر، قاتل، کاراگاه کو را به صحنه فراخوانده است.
آیا کاراگاه میتواند مرگ
شوکه کننده برادرش را فراموش کند و به نجات هان کوک بشتابد؟
آروم بابا .الان رودل میکنی.
مو وون؟
یه ذره بی مزه ست. آره؟
هرچقدر هم تلاش کنم مثل غذای مامان خوشمزه نمیشه.
مو وون، ببخشید.
تقصیر منه.
همش تقصیر منه.
تقصیر تو نیست.
نه اون موقع، نه الان.
اصلاً هم تقصیر تو نیست.
چیکار داری میکنی؟
بنظرت چیکار دارم میکنم؟ دارم نشان و اسلحه ام رو پس میگیرم دیگه.
تو که استعفا دادی یادت رفته؟.
قبول نشد که.
یعنی... وقت نشد.
- ...ولی - بگو قبول شده
- .که منم اسلحه ام رو پس بدم - صبر کن، عوضی .
من پلیس نشدم که گندهای تو رو جمع کنم، ها.
صبر کن بینم. نمیدونستم هنوزم از این مدل ها درست میکنن.
خوب ازش مراقبت کردی، ها.
حتما خیلی ماشین دوس داری.
تو آخرین نفری هستی که...
کیم جون سونگ پشت تلفن...
و قبل از فوتش باهات حرف زد.
حداقل روزی یه بار باهم تماس داشتین.
چرا یه هفته ست تماسی بینتون رد و بدل نشده؟
آخرین باری که باهم حرف زدیم
جون سونگ گفت واسه تعطیلات میخواد بره خارج.
منم گفتم حتما الان خارجه.
تنها عذری که واسه
ناپدید شدن دنیل لی داشتی به قتل رسید.
- .گفتم اون روز خونه بودم- یه لحظه اجازه بده .
یعنی میگی هم زمانی که دکتر لی ناپدید شد و
هم زمانی که آقای کیم به قتل رسید خونه بودی؟
عجب خونه دوستی تو.
آره. خونه موندن رو دوس دارم.
«قتل آقای مورچه»
«زندان»
«کفش»
«قتل جو می جونگ»
«هیچ وجه مشترکی یافت نشد»
این چیه؟
«تاکستان یونگمی دونگ، پرونده جو می جونگ»
«عکس شماره چهار»
این عکس رو پیرزن از کجا گیر آورد؟
«ایستگاه پلیس موجین»
«فهرست مدارک»
کوله پشتیش اینجا نیست.
«حمل و نقل»
ای بابا.
بگو بینم ...من که نمیتونم.
- .بابت دزدیدن ماست هام، شکایت کنم که - ببخشید. من ...
خوش اومدید.
فکر کردی کی هستی که همینطور میای یخچال رو باز میکنی؟
میخوام دوربین هاتون رو چک کنم.
خب... اون پیرزنی که درموردش پرسیدین
واسه کار اومده بود.
ولی من قبولش نکردم.
کسی...
یه پیرزن رو واسه خدمتکاری نمیخواد.
چرا همون روز بهم نگفتی؟
چرا گفتی ندیدیش؟
وقتی از دستشویی برگشتم
اون رفته بود .دارم راست میگم.
کی بود؟
کی؟
اون پیرزن کی اومد؟
این شماره تلفنی که برات فرستادم، آمار تماس های
4:10تا 4:20 اون روزش رو در بیار.
عجله کن!
«اصلاح درست، شهروندهای خوشحال»
افسر جونگ،
اینجا چیکار میکنی؟
ایول .مثل این میمونه که مجوز جاده سر راست رو بهت بدن.
اینجا چیکار میکنی؟
یه آلبومی هست که چی کوک خیلی بهش گوش میکنه.
ولی تو خونه اش نبودش .گفتم شاید اینجا باشه.
آها. اون یکی رو میگی؟
وقت استراحتش گوشش میکرد .آلبوم جاز رو میگی.
- پس میدونی کدوم رو میگم؟ - بله .
چرا دنبالش میگردی؟
که برا خودش پخشش کنیم.
چی؟
مال پدر مرحومش بود.
هنرمند مورد علاقه پدرش بود.
و وقتی اومده بود تو کره واسه اجرا خودش شخصاً ضبطش کرده بود.
اون آهنگ...
اگه وسط خواب هم واسش پخشش میکردی بیدارش میکرد.
ما هم امیدواریم جواب بده.
«بیمارستان دانشگاهی موجین» «اورژانس»
ممنونم.
چهرتون خیلی واسم آشناست.
واقعاً؟
آدم شبیه به من زیاد هست.
دفتر خدماتی نزدیک ایستگاه گودونگ رو میشناسید؟
جمعه قبل، یعنی پونزدهم
بین ساعت 4:10 تا 4:20 با اونجا تماس گرفتین.
بله، یه مستخدم میخواستم.
اینجا گانچونه.
چرا با یه دفتر در موجین تماس گرفتین؟
با کی حرف زدین؟
یه پیرزنی بود.
اینجا اومد؟
نه.
معمولا یه خانم رو میفرستن،
ولی اون روز...
ببخشید. فراموش کردم غذای سگم رو بدم.
باید غذا بخوره.
قسم میخورم یه جایی دیدمش.
«سه هزار دلار برای کو مو چی فرستاده شد»
گل توریه.
نماد بیتابی برای دیدار کسی که دلت واسش تنگ شده.
«هیچ سابقه ای از انتقال پول در هفت روز گذشته وجود ندارد»
«تاریخچه تراکنش ها»
«سونگ جی اون، سه هزار دلار منتقل کرد»
بهم پول بده .پول بده بینم.
برادرم اگه عمل نکنه، میمیره.
«کو مو چی»
«سونگ جی یون، 1200 دلار منتقل کرد»
اون زن هان سو جون ـه.
گمونم خودش بوده که هر ماه واسم پول واریز میکرده.
هان سون جون.
پسرت رو پیدا کردم.
شما یه سند رسمی از پلیس موجین دریافت کردین؟
بله، یه لحظه.
«گواهی ارتباط خانوادگی»
اسمش رو عوض کرده.
بخاطر همینم نتونستم پیداش کنم.
«سونگ جین آه، سونگ یو هان»
سونگ یو هان؟
نپو، منم.
حالت خوبه؟
از بس جواب تلفن هام رو ندادی نگران شدم.
هی.
اعضای خانواده سونگ یو هان رو چک کردی؟
یه چیز ضروری تر هست .کیم جون سونگ کشته شد.
دوست سونگ یو هان رو میگم.
چی؟
کل خونه رو گشت.
بیا.
شدیداً هم آسیب دیده بود.
انگار شکنجه شده بود.
رفتی دیدن سونگ یو هان؟
آره. ظاهراً، یه هفته ای میشد که که با کیم جون سونگ تماس نگرفته بود.
چون فکر میکرده رفته سفر.
یه روز بعد از قتل، بلیط پروازش به سوئیس و
چمدونش رو پیدا کردیم.
من به شخصه فکر میکنم...
منتظر بود که کیم جون سونگ اقدام به فرار کنه
که بالاخره بکشش.
زمان تقریبی مرگ.
هشت و ده دقیقه بیست و هشتم.
صبر کن بینم ...این یعنی.
زمانی که کنفرانس خبری داشتم.
اون موقع بهم زنگ زد.
داریم به صورت جامع تحقیق میکنیم.
هیچ ارتباطی بین قربانی ها نبود.
قربانی ها...
قربان، سونگ یو هان فقط یه مادر داره.
توی گانچون یه گل فروشی داره ...اسمش.
سونگ جین آه ـه.
از کجا میدونستی؟
از توی تلویزیون بودن خوشت میاد. آره؟
اون برنامه ای که توش گفتی قتل ها شانسی بودن، اسمش چی بود؟
دلیل کشتن اون بچه رو پیدا کن و همونجا اعلامش کن.
این دفعه منگ نرو سر صحنه .قضیه رو جدی بگیر.
بحث جون یه نفر وسطه.
دلیل کشتن اون بچه رو پیدا کن و همونجا اعلامش کن.
اگه جواب رو درست نگی ...بچه رو دقیقا،
زمانی میکشم که همه دارن برنامه ات رو نگاه میکنن.
هان سو جون.
اون پدر و مادرم رو کشت.
ولی کافیش نبود ...پسرش هم.
اومد برادرم رو کشت.
فقط صبر کن.
اولش تو رو میکشم بعدش میرم زندان و
بابات هم میکشم.
اگه هیچکدوم ملاقاتی ها، مظنون نیست
یعنی کار یکی از افراد داخل زندانه.
امکان نداره.
دقیقاً.
هیچکس توی محل کارش همچین کاری نمیکنه.
اول، باید همکارهای نا چی کوک رو ببینم.
حتماً. از این طرف.
- .خانم چوی - افسر جونگ. اینجا چیکار میکنید؟
اومدم یه چی که مال چی کوکه رو ببرم.
- .که اینطور - واسه مصاحبه اومدین؟
آره .بین ملاقاتی ها، مظنونی نبود.
بخاطر همینم میخوام برم با نگهبان ها هم حرف بزنم.
که اینطور.
ولی کسانی که اسمشون رو ننوشتن، چی؟
اگه اسمتون رو ثبت نکنین اجازه ورود ندارید.
چی؟ ما که اسممون رو ننوشتیم. ولی اومدیم داخل.
ما چون کارت شناساییمون رو نیاورده بودیم آقای کیم آوردمون داخل.
خب، ماشینم اینجا ثبت شده.
پس کسانی که با ماشین یکی از کارکنان اینجا وارد میشن
ممکنه اسمشون تو لیست نباشه؟
یه بار دیگه کارت شناسایی مردم رو توی اتاق پذیرش چک میکنیم.
ولی اگه از در مخصوص کارکنان بیان
ممکنه اسمشون توی لیست نباشه.
پس بذارید یه بار دیگه لیست رو چک کنیم.
چه عجیب.
ولی مطمئنم اون روز یکی اومد درمونگاه.
کی؟
اون روز، وقتی افسر نا صدمه دید...
افسر نا شدیداً مجروح شده .لطفا به تالار اصلی بیاید.
باشه. الان میام.
فکر کنم یکی صدمه دیده .بعداً می بینمت.
منم باید برم .الان شیفتم شروع میشه.
مطمئنم اون روز یکی رو دیدم.
دکتر کجاست؟
زندان موجین متوجه شد که یک بیمار» «ایدز را پذیرفته است
«تمام زندانی های باید تست خون بدهند»
نگهبان!
نفسم بالا نمیاد.
خیلی وقت پیش دیگه دست کشیدم.
باورم نمیشه که یه کاراگاه از یه مرد با شرف همچین چیزی میخواد.
وقتی منو انداختی تو هلفدونی بهم گفت دیگه از این کارها نکنم.
داریم این کارو واسه نجات جون یه نفر میکنیم.
- تموم شد؟ - بله .
ممنونم .میتونی بری.
ظاهرا یه زیپه.
تو ماشینش بود.
بیا.
رفتی داخل. آره؟
- کجا؟ - اینو ...
از اونجا آوردی و پرتش کردی اینجا
و بعدش به من گزارشش کردی.
- .نه - چرا .
سونگ یو هان احمق نیست.
یعنی میگی همچین مدارک مهمی رو بیرون انداخته؟
اگه بدون حکم آوردیش بیرون نمیشه ازش به عنوان مدرک استفاده کرد.
از دیدگاه روانشناختی...
من نیاوردمش بیرون، عوضی.
دهنت رو ببند و درخواست یه حکم تفتیش بده.
مو چی ...اگه ما.
عوضی اگه هان کوک اون داخل باشه چی؟.
اگه بعد از مرگش پیداش کنیم، چی؟
ما وقت نداریم .همش یه روز برامون مونده.
باشه.
بیخیالش.
بعضی خلافکارها هم احمقن.
اونایی که همچین مدارک مهمی رو بیرون میندازن.
حتما خیلی دوس داشت گیر بیوفته.
نپو. نه، کاراگاه شین .ممنون.
وقتی بابات کاندید ریاست جمهوری شد بهش رأی میدم.
خیلی ممنونم.
اگه این تایید بشه که خون دکتر دنیل لی ـه
باید حکم بگیریم.
باشه.
حالتون خوبه.
تو سونگ یو هان رو میشناسی؟
ببخشید؟ من از کجا یو هان رو بشناسم؟
اون روز اینجا بود؟
اون روزی که به اون نگهبان جدیده حمله شد.
چطور...
دکتر.
ببخشید که مزاحم شدم .ولی یکی اومده دیدن شما،
باشه.
الان برمیگردم.
جی یون.
زنیکه عوضی.
اون روزی که به نا چی کوک حمله شد یکی اینجا بود. آره؟
بله .یکی از دوستای دوران دانشگاهم اومده بود.
اصرار داشت بیاد اینجا که باهام حرف بزنه. منم قبول کردم.
ولی کارت شناساییش رو فراموش کرده بود.
منم از بیرون سوارش کردم و با ماشینم آوردمش داخل.
چرا به پلیس نگفتی؟
فراموش کرده بودم.
ولی کار یو هان نبود که.
کی؟
اسمش سونگ یو هان ـه.
سونگ... سونگ یو هان ...سونگ یو هان.
سونگ یو هان. همون دکتری نیست که چی کوک رو عمل کرد؟
بله. شنیدم.
کاراگاه کانگ، اون روزی که به چی کوک حمله شد
یه ملاقاتی اومده بود که اسمش توی لیست ملاقاتی ها ثبت نشده.
کاراگاه شین. این حکم تفتیش چی شد؟
چی؟ هنوز نه؟
لعنتی.
باشه.
خانم چوی اینجا چیکار میکنه؟
شنود؟
شنود رو که نمیذاره اینجا بمونه.
تو خونه نبودی. حتما بردتش.
باید مینداختش دور.
کی اومدی؟
اگه پیداش کنی، چیکار میکنی؟
میخوای جلو هان سو جون اذیتش کنی؟
حتما باید پسره هم پیدا کنی؟
اون پسر چیکار کرده؟
می شناختش.
چیزی شده؟ نگفتی داری میای.
میخواستم ببینمت.
بریم پایین.
باشه.
«آزمایشگاه تست ژنتیک انسان»
- .بخور - ممنون .
- فردا شب بیکاری؟ - چی؟
بیکارم.
چه خبره؟
فردا همه چی رو بهت میگم.
همه چی؟
باشه.
ببخشید.
کاراگاه کو، حالت خوبه؟
- ...یه ذره سرم شلوغه - حکم تفتیش گرفتیم .
حکم تفتیش؟
- مظنون کیه؟ - نیم ساعت دیگه حرکت میکنیم .
اگه دنبال خبر اختصاصی هستی زود خودت رو برسون.
باید برم.
ببخشید ...تازه گواهینامه ام رو گرفتم.
عیب نداره. برو.
صبر کنید.
قبلا هم یه بار بهم گفته بودن برو ولی گزارش زدن و در رفتنم رو داده بودن.
صبر کن. به پلیس زنگ زدم .بزودی میاد.
گفتم عیب نداره.
رسیدین؟
- .سلام - حواسم نبود ...
زدمش.
عیب نداره میتونم برم؟.
- .عجله دارم - باشه .
سرکار،
یه صدایی از صندلی شاگرد شنیدم.
انگار صدای ناله بچه بود.
- بچه؟ - فکر کنم بهتره چک کنید .
- .کار از محکم کاری عیب نمیکنه - باشه .
اون چیه؟
دارم واسه درمان میرم.
لباس و لوازم پزشکی توشه.
میشه باز کنید؟
مگه واسه تصادف نیومدین؟
چیکار کیفم دارید؟
همونطور که میدونید، کل کشور بخاطر قضیه این قاتله ترسیدن.
- .ازتون میخوام که همکاری کنید - نمیکنم .
اگه بخوای از دستور سرپیچی کنی باید باهامون بیای پاسگاه.
اون میدونست سونگ یو هان کیه.
چرا جواب نمیدی؟
ببخشید. گوشیم خاموش شد.
- حکم چی شد؟ - رد شد .
رد شد؟ چرا؟
خون روی کفش با خون دکتر لی مطابقت نداره.
خون دکتر دنیل نیست؟
نه. با خون هیچکدوم از قربانی ها هم مطابقت نداره.
پس خون کیه؟
داره وقتمون تموم میشه.
بیا بریم داخل و هان کوک رو بیاریم بیرون.
نه، نمیتونیم.
اگه این دفعه هم اشتباه کرده باشم و هان کوک اون تو نباشه چی؟
کارهای بی فکرم به قیمت جون برادرم تموم شد.
اگه کار عجولانه ای کنم و اون بفهمه که من میدونم
ممکنه هان کوک رو قبل از موعد بکشه.
اگه هان کوک رو نجات ندیم و
همه مدارک رو از بین ببره چی؟
حتی هم اگه دستگیرش کنیم تهش خودش رو نجات میده.
پس چیکار کنیم؟
درخواست حکم که رد شد .الان دیگه چاره ای نداریم.
تا نیمه شب وقت داریم...
حالا که نمیتونیم بریم داخل،
کاری میکنیم بچه رو بیاره بیرون.
چی؟
خانم چوی،
همین الان یه حکم تفتیش گرفتیم.
نیم ساعت دیگه راه میوفتیم.
اگه دنبال خبر اختصاصی هستی زود خودت رو برسون.
چی میگی بابا؟
تو...
دوستت همین اطراف زندگی میکنه. آره؟
ببین ماشینش رو قرض میده بهمون؟ یه تصادف کوچیک میکنیم.
بازش کن.
همین که امنیت هان کوک تضمین بشه توی دستای خودم میمیری.
هان سو جون.
اول پسرت رو میکشم...
بعدش میام سر وقت خودتت.
- بله؟ - هان کوک اون تو نیست .
اون تو نیست.
چی؟ نیست؟
الان ردیفه؟
یه ذره سرم شلوغه حالا میتونم برم؟.
حالا که بهش فکر میکنم صدا از تو صندوق اومد.
لطفا صندوق هم باز کنید.
ممنون بابت همکاریتون.
ردیفه؟
چی شد؟
داره وقتمون تموم میشه!
هی. برو دنبالش.
تعقیبش کن.
«کلیسا»
«ورود افراد غیرمربوطه ممنوع میباشد»
چی؟ گمش کردی؟
بله کاپیتان .باید رد ماشین رو بزنم.
عجله کنید.
چسب زخم پیدا شده
با دی ان ای هان کوک مطابقت نداره.
داریم برا محکم کاری با دی ان ای قربانی های دیگه هم مقایسه اش میکنیم.
چرا بهم دروغ گفتی؟
چرا گفتی حکم تفتیش گرفتی؟
تو...
تو میدونستی.
اینکه سونگ سو هان پسر هان سو جون ـه.
الان فهمیدم.
بخاطر همینم میگفتی بچه اش نباید تنبیه بشه.
تو میدونستی ...ولم بازم.
تو...
من میدونم اون چه هیولاییه.
منظورت چیه؟
ماشین سونگ یو هان کجاست؟
- پیداش کردی؟ - نه، هنوز داریم دنبالش میگردیم .
وقت نداریم! عجله کنید !هان کوک رو میکشه!
پس فکر کردی داریم خاله بازی میکنیم؟
همه دارن تموم تلاششون رو میکنن.
اون چیه؟
«تابلو اعلانات قتل های زنجیره ای موجین»
هی...
«خشم، اجساد رو آویزان کرد، جو می جونگ، نا چی کوک، کو مو وون»
«همه را به هم چسباند»
«جای چاقو روی گردن»
چرا... چرا شکم برادرم...
«گناه، تحمیل گناهان کسی، عمداً؟»
اینا تو شکمش بودن؟
بز ماده سرشار از خشم شده بود.
او شکم گرگ را شکافت ،اجساد بچه هایش را در آورد،
شکمش را پر از سنگ کرد،
و دوختش.
کسانی که عصبانی نمیشوند، گناهکار هستند.
«ضربه چاقو به گردن»
پدر کو، خودم قاضیت میشم.
«آزمایشگاه تست ژنتیک انسان»
بعد از اتمام وقت نجات جان هان کوک
که نیمه شب، دیشب بود،
متخصصین معتقد هستند که درصد کمی احتمال میرود که او همچنان زنده باشد.
پلیس هنوز سرنخی برای دستگیری مجرم پیدا نکرده است.
- .و پرونده همچنان لاینحل مانده است - مادرش هنوز ناراحته .
«گوشت خوک قدیمی و روده گاو»
قربان، نتیجه مشخص شد.
لعنتی.
باشه.
خون روی کفش های سونگ یو هان
با دی ان ای شخصی که زیر آب پیدا شد مطابقت داره.
پس خودشه.
- چی؟ - سونگ یو هان .
همین تازه از پزشکی قانونی تماس گرفتن.
دی ان ای پیدا شده رو چسب زخم مرد بزی
با دی ان ای مادر بزرگ اوه بونگ یی مطابقت داره.
حکم بگیر.
باید قبل از اینکه میومدی زنگ میزدی.
چی میخوای بهم بگی؟
چی شده، عزیزم؟
میدونستی. آره؟
چی رو؟
اینکه پسرت...
یه قاتله.
بونگ یی.
- .هی - با رام .
- .دستم - ببخشید .
سفت بچسب.
چرا؟
اینقدر لج بازی نکن.
«کاپیتان بوک»
«بیست تماس از دست رفته»
این پتوی خودمه.
امروز ازش استفاده کن .فردا میشورمش.
یادم رفت به پرنده غذا بدم.
من باید برم وسایلت رو بیارم.
پرنده هم میارم.
- .باشه - برمیگردم .
سلام کاراگاه کانگ.
کاراگاه کو؟ خونه نیستش؟
چی؟
دی ان ای مادربزرگ بونگ یی تو خونه دکتر پیدا شد؟
«در حال بازسازی منطقه» «تشکر از همکاری همه»
زنی هفتاد ساله به طرز فجیعی» «در منطقه درحال بازسازی به قتل رسید
- .همه جا رو بگردید - چشم قربان .
درحال حاضر، مشترک مورد نظر...
عجله کن، عجله کن.
«اوه بونگ یی»
الو؟
آقا... اون الان...
اینجاست.
چی؟
کجایی؟
بیا اینجا.
- .با رام - مراقب باش .
با رام.
برو، بونگ یی.
نه، با من بیا.
قول میدم خودم بگیرمش.
اون عوضی که مادربزرگتو کشت رو میگیرم.
برو پلیس رو خبر کن. حالا.
برو.
وایسا.
آقا!
خواهش میکنم عجله کنید ...با رام.
با رام...
آقا.
«اورژانس»
بالاخره صدا قطع شد.
کانگ دوک سو.
یه بار دیگه این کارو بکنی، میکشمت.
تیم مدیریت مدارک.
اونا اجازه حمل سلاح رو خواهند داشت.
هنوز هان کوک رو پیدا نکردی؟
مطمئنم اینجا ماشین عوض کرد.
بخاطر این کارهایی که کردی بعد از مرگت هم نجات پیدا نمیکنی.
یه نفر دیگه بهم بده.
تنهایی نمیتونم.
خودت آدم بیار.
نباید امیدت رو از دست بدی. خب؟
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
این قصه کاملاً تخیلی ـست و هیچگونه ارتباطی با افراد .اُرگان ها، مکان ها یا اتفاقات ندارد،
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
دعا میکنم...
که خدا...
روحت رو...
نجات بده.
چطوری...
شدم؟
ازت خواستم که نذاری هیولا بشم.
التماست کردم.
ولی هرچی دعا کردم، نشد.
چرا نشد؟
دیگه دعا نمیکنم.
کسانی که بهت ایمان دارن...
دشمنم میشن.
«من خدام»
«قسمت ششم»
پدر؟
ولم کن!
اینجا!
یکی رو دارن میان بیرون.
- زنه؟ - بله، زنه .
ببخشید، ببخشید.
ببخشید.
نعنا.
ببخشید.
اون بی شرف میدونست که به کلیسای ییری دونگ میایم.
«من خدام»
تا اونجایی که من میدونم تو با یه انسان سر و کار نداری.
اون یه هیولاست.
ممکنه چیزی که برات خیلی مهمه رو از دست بدی.
چی برام خیلی مهمه؟
«من خدام»
اینی که میگی رو هشت سالگی از دست دادم.
خودت هم اینو دیدی.
دیگه چیزی واسه از دست دادن ندارم.
مو وون. مو وون.
- .مو وون، مو وون - مو چی .
ولش کن.
یالا. ولش کن.
مو وون.
یالا.
مو چی.
یه ویدیو از مجرم به دستمون رسیده.
این ویدیوی سه دقیقه ای
از کیم هان کوک گرفته شده.
بعد از یه جلسه اضطراری
تصمیم گرفتیم که این ویدیو رو با مردم به اشتراک بذاریم.
وقتی کشاورز فقط غذاهای خوشمزه به الاغ میداد
بز حسودیش گرفت.
اون جات رو گرفت.
چه حسی داری؟ ازش بدت میاد؟
دوس داری بمیره؟
بگو بینم.
بگو که بهش حسودی میکنی.
بهم پاسخ ندادی .منم آوردمش اینجا.
حالا که روبروته چه حسی داری؟
اگه دروغ بگی میشی یه بچه بد.
فقط بگو که دوس داری بمیره که من خلاصش کنم.
بهش حسودی نمیکنم.
بفرستش پیش مادرش.
کسانی که حسودی نمیکنن گناهکارن.
آقا.
دلم برات میسوزه.
بز هم یه نقشه کشید که کشاورز
از الاغ متنفر بشه.
:بز تو گوش الاغ گفت
از این همه حمالی خسته نشدی؟
وانمود کن مریضی و غش کن.
اینطوری یکم استراحت میکنی.
الاغ هم به حرف بز گوش کرد و خودش رو به غش کردن زد...
و بدنش پر کبودی شد.
ما این نون رو در محل گم شدن هان کوک پیدا کردیم.
هانسل و گرتل.
اونا از دست جادوگر که بچه میخورد عصبانی شدن.
اون فکر میکنه که هان کوک باید از پدرش که نمیاد دنبالش عصبانی بشه.
خشمه.
کشاورز هم نگران شد و از دامپزشک خواست که الاغش رو درمان کنه.
اونم اینو گفت.
جگر بز رو آبپز کن و بهش بده.
اینطوری الاغت خوب میشه.
مرد بزی، وقتشه تصمیم بگیری.
اگه میخوای زنده بمونی .باید الاغ رو بکشی،
«الاغ و بز»
اگه الاغ رو نکشی بز میمیره.
آدم ربا، به این دلیل میخواد هان کوک رو بکشه
چون اون به بچه دیگه
مثل بز قصه الاغ و بز حسودی نکرد.
طبق بررسی های ما
اون بچه ای که با هان کوک دزدیده شده بود
صحیح و سالم به خونه برگشت.
طبق پیش بینی های متخصصین
بعیده که هان کوک...
هنوز زنده باشه.
کاراگاه کو کجاست؟
بهش آرامبخش زدن و
زورکی هم تا اینجا آوردنش.
وقتشه که با پدر مارسلینو...
خداحافظی کنیم.
شهروندان عزیز،
با قلبی شکسته در کنار شما می ایستم.
قتل یک روح بی گناه
در معرض نمایش همگان قرار گرفت.
مطمئنم بسیاری از شما در شوک هستین
و فراموش کردن اون صحنه وحشتناک براتون سخته.
از صمیم قلب از شما عذرخواهی میکنم.
ما با قوت بخشیدن به تیم تحقیقاتی خودمون اجازه نمیدیم
که شهروند دیگری کشته بشه.
و تموم تلاشمون رو میکنیم که در اسرع وقت مجرم رو دستگیر کنیم.
پلیس یه جسد پیدا کرده .احتمال میدن دنیل لی باشه.
یکبار دیگه، از صمیم قلبم عذرخواهی میکنم...
- مطمئنن؟ - هنوز نه .
مدت طولانی جسد زیر آب بوده .خیلی پوسیده.
برای جلوگیری از تکرار این حادثه تلخ
و برای اطمینان حاصل کردن از اینکه
شهروندان این کشور در دنیای بدون جرم زندگی کنند
قول میدم که ترتیبی اتخاذ کنیم
که دیگر شاهد این جنایت ها نباشیم.
باشد که روح مرحوم مغفور
در پناه حق قرار گیرد.
آمین.
«کو مو وون»
کاراگاه.
در رو باز کن .چند روزه اینجایی.
الان از گرسنگی میمیری.
خواهش میکنم درو باز کن.
خواهش میکنم کاراگاه کو.
میشه اجازه بدی بیام داخل؟
الو؟
به هوشاومد؟
قرینه آسیب ندیده.
عصب های دستت هم آسیب ندیدن .خوب میشی.
اون...
گیر افتاد؟
نه.
صورتش رو...
دیدی؟
چقدر احمق بودم.
کاش اول صورتش رو نگاه میکردم.
اگه این کارو میکردی که میکشتت.
صبر کن، دکتر.
احیاناً،
ما قبلاً همدیگه رو ندیدیم؟
بونگ یی.
بونگ یی، حالت خوبه؟
بله.
چرا بلند کردی، تنهایی رفتی اونجا؟
اون مامان بزرگم رو کشته بود.
بعد گفتی تنهایی بری؟
فکر کردی چهارتا کلاس رزمی رفتی
میتونی جلو یه قاتل در بیای؟
- چی تو اون مغزت بود؟ - خب که چی؟
یعنی میگی مینشستم خونه و نگاه میکردم چطور پدر کو رو میکشه؟
همینطوری بر و بر نگاه میکردم؟
اگه مادربزرگت اینطوری میدیدت...
کاراگاه کو چطوره؟
اوضاعش چطوره؟
از کجا میشناسیش؟
بچه، حالت خوبه؟
سلام.
نزدیک بود، ها.
هممون داشتیم میرفتیم سمت ییری دونگ.
از کجا میدونستی باید بری کلیسای گودونگ؟
آقا، کلیسای ییری دونگ لطفا .عجله کنید.
منم رفتم کلیسای ییری دونگ.
مامان بزرگ .من دارم میرم اون عوضی رو بکشم.
همون شمعدونی بود که توی عکس مامان بزرگ هم بودش.
شمعدون کلیسای گودونگ بود.
صبر کن .لطفا منو ببرید کلیسای گودونگ. عجله کنید.
باید قبلش به ما زنگ میزدی.
این کارو کردم.
ولی اونا گفتن که همه کلیساها از این شمعدونی ها دارن.
جونت رو نجات دادی که به ما زنگ زدی.
چیزی هم دیدی؟
خیلی تاریک بود.
موم هم رفت تو چشمام.
یعنی هیچی ندیدی؟
ولی...
خیلی قوی بود.
خب؟ دیگه چیزی یادت نمیاد؟
هرچی.
دست چپ نبود.
صبر کن دست چپ نبود؟.
ولی... وقتی به من حمله کرد که دست چپ بود.
حتی ضربه چاقویی که پشت بوم کلیسا دیدیمش
توسط یه دست چپ زده شده بود.
نه، دست چپ نبود .صد در صد دست راست بود.
چیز دیگه ای یادت نمیاد؟
خب...
بیشتر بهش فکر میکنم.
باشه .چیزی یادت اومد بهمون زنگ بزن.
روز خوبی داشته باشید.
حالا که اینجام میرم یه سری هم به چی کوک بزنم.
درحال حاضر، مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.
یو هان ...برا یه کاری اومده بودم موجین.
گفتم دیدم تو هم بیام .منتها گوشیت رو جواب نمیدی.
حتما خیلی درد داری.
چطور دلش میاد این کارو با صورت یه بچه کنه؟
نه.
درد ندارم.
من به مامان بزرگت قول دادم.
چی؟
گفت اگه...
زنده نبود، من گهگاهی...
بهت سر بزنم.
منم قول دادم که این کارو انجام بدم.
اگه اتفاقی واست میوفتاد
دیگه نمیتونستم تو چشماش نگاه کنم.
بخواب.
من یه سری خرت و پرت برات میارم.
صبر کن.
فکر کنم بازوش رو با چاقو بریدم.
جدی؟
بازوش رو بریدی یا فکر میکنی بریدی؟
خب...
وقتی سرم رو گرفته بود...
با دستم جلو چاقو رو گرفتم.
بعدش یه چیزی حس کردم.
کجا؟ کدوم سمت؟
خب...
سمت چپ .فکر کنم بازوی چپش بود.
- .بازوی چپش - آره .
باشه.. به کاراگاه کانگ میگم.
- .استراحت کن - باشه .
بازوی راستش...
بمیر، بمیر.
هیولاهایی عین تو باید بمیرن .هیولا.
کاش اون موقع میکشتمش.
کاش...
حالتون خوبه؟
خوبم.
اون کی بود؟
نمیدونم. حتماً حالش خوب نبود.
- .الان دیرمون میشه. بریم - باشه .
هان کوک قلابی، برادر ناتنی هان کوک بود؟
- .بله - رفتی دیدنش؟
آره. ولی چیزی ندیده بود.
جلو خونه داشت بازی میکرد که یکی جلو دهنش رو گرفت.
وقتی هم بیدار شد جلو خونه اش بود.
چیزی پیش پدر کو نذاشت؟
همیشه یه چی پیش قربانی ها میذاره.
بیا دنبالم.
کاراگاه کو اینو دیده؟
اون موقعه خیلی عصبانی بود.
نمیدونم چطوری این جریان رو بهش بگم.
منم اولش نمیدونستم.
ولی پدر...
جسماً رو فرم نبود...
کاراگاه کو هنوز اونطوره؟
میترسم اینطوری تهش بمیره.
- .برو کنار - چیه؟
- .لعنتی - هی .
دونگ کو.
رفته بودم دستشویی که این فکر به ذهنم خطور کرد.
اون عوضی میدونسته ما میخوایم ویدیو قلابی بگیریم...
بعد خودش یه فیلم قلابی گرفت.
از کجا میدونست؟
غریزه ام میگه
- .واسمون شنود گذاشته - واسمون شنود گذاشته؟
آره.
نه .شنود رو که اینجا نمیذاره.
تو چون میرفتی از بونگ یی مراقبت کنی، نمیومدی خونه.
تو خونه نبودی. حتما بردتش.
ولی اون قاتل از کجا میدونسته ما کجا زندگی میکنیم؟
راحت اگه کاراگاه کو یا خانم چوی رو تعقیب میکرد
پیدامون میکرد.
راست میگی، ها.
هی تو رفتی پیش بقیه جار زدی؟.
ای بابا. نندازش گردن من.
صبر کن.
خانم چوی.
ماها نبودیم.
بهش فکر کن ...ما چند ساعت قبل از.
شروع برنامه، تصمیم گرفتیم که اون ویدیوی قلابی رو بگیریم.
وقتش رو نداشتیم که بریم دیدن کسی یا با کسی حرف بزنیم.
شاید واقعاً واسمون شنود گذاشته.
مکان کیم هان کوک که از
یازده روز پیش از موجین دزدیده شد هنوز نامشخص است.
طبق ویدیویی که آدم ربا منتشر کرد
تمرکز جستجوی پلیس...
معطوف ایستگاه شیمجون و خانه پدر اوست.
ولی هنوز هیچ پیشرفتی حاصل نشده.
هنوز دست بهش نزده.
اگه همینطوری ادامه بده
تهش میمیره.
باید یه جور مجبورش کنیم یه چی بخوره.
چی درست کنم؟
خیلی آدم فداکاری هستی، ها.
غذا پختن واسه کسی که دلش نمیخواد زنده بمونه، ترغیب به غذا خوردنش نمیکنه.
ولی بازم باید مجبورش کنم یه ذره بخوره.
این چیه؟
- .ایناهاش - ها؟
هی. عالیه.
هنوز داریمش.
کاراگاه کو.
وقتی تو خونه ام داشتیم برا برنامه آماده میشدیم
خیلی از چاپچه و غذاهای دیگه لذت بردی.
من اونا رو درست نکردم.
پدر کو...
درستش کرده بود.
چون میخواستم غذا بخوری
بهت دروغ گفتم.
وقتی به پدر کو گفتم که چرا اینقدر درست کرده
گفت چاپچه غذای مورد علاقته،
و یه ذره هم توی یخچال بذارم.
بعدش هم گفت چون هویج دوس نداری
توش هویج نذاشته.
یه ذره چاپچه مونده بود، آوردم.
دوس داشتی بخور، دوس داشتی هم بندازش دور .تصمیم با خودته.
پدر کو دوس نداره...
اینطوری ببینت.
اخبار فوری. آدم ربا، ویدیوی دیگر از هان کوک منتشر کرده است.
پایان مرد بزی اینه.
کاراگاه کو، چیکار داری میکنی؟
میخوای بیخیال هان کوک بشی؟
اگه تا سه روز دیگه پیدام نکنی
کل ملت جسد بی ریه هان کوک رو می بینن.
تا نیمه شب سه روز دیگه وقت داری.
هان کوک !هان کوک!
«بازم کو مو چی؟»
یکبار دیگر، قاتل، کاراگاه کو را به صحنه فراخوانده است.
آیا کاراگاه میتواند مرگ
شوکه کننده برادرش را فراموش کند و به نجات هان کوک بشتابد؟
آروم بابا .الان رودل میکنی.
مو وون؟
یه ذره بی مزه ست. آره؟
هرچقدر هم تلاش کنم مثل غذای مامان خوشمزه نمیشه.
مو وون، ببخشید.
تقصیر منه.
همش تقصیر منه.
تقصیر تو نیست.
نه اون موقع، نه الان.
اصلاً هم تقصیر تو نیست.
چیکار داری میکنی؟
بنظرت چیکار دارم میکنم؟ دارم نشان و اسلحه ام رو پس میگیرم دیگه.
تو که استعفا دادی یادت رفته؟.
قبول نشد که.
یعنی... وقت نشد.
- ...ولی - بگو قبول شده
- .که منم اسلحه ام رو پس بدم - صبر کن، عوضی .
من پلیس نشدم که گندهای تو رو جمع کنم، ها.
صبر کن بینم. نمیدونستم هنوزم از این مدل ها درست میکنن.
خوب ازش مراقبت کردی، ها.
حتما خیلی ماشین دوس داری.
تو آخرین نفری هستی که...
کیم جون سونگ پشت تلفن...
و قبل از فوتش باهات حرف زد.
حداقل روزی یه بار باهم تماس داشتین.
چرا یه هفته ست تماسی بینتون رد و بدل نشده؟
آخرین باری که باهم حرف زدیم
جون سونگ گفت واسه تعطیلات میخواد بره خارج.
منم گفتم حتما الان خارجه.
تنها عذری که واسه
ناپدید شدن دنیل لی داشتی به قتل رسید.
- .گفتم اون روز خونه بودم- یه لحظه اجازه بده .
یعنی میگی هم زمانی که دکتر لی ناپدید شد و
هم زمانی که آقای کیم به قتل رسید خونه بودی؟
عجب خونه دوستی تو.
آره. خونه موندن رو دوس دارم.
«قتل آقای مورچه»
«زندان»
«کفش»
«قتل جو می جونگ»
«هیچ وجه مشترکی یافت نشد»
این چیه؟
«تاکستان یونگمی دونگ، پرونده جو می جونگ»
«عکس شماره دو»
«عکس شماره چهار»
این عکس رو پیرزن از کجا گیر آورد؟
«ایستگاه پلیس موجین»
«فهرست مدارک»
کوله پشتیش اینجا نیست.
«حمل و نقل»
ای بابا.
بگو بینم ...من که نمیتونم.
- .بابت دزدیدن ماست هام، شکایت کنم که - ببخشید. من ...
خوش اومدید.
فکر کردی کی هستی که همینطور میای یخچال رو باز میکنی؟
میخوام دوربین هاتون رو چک کنم.
خب... اون پیرزنی که درموردش پرسیدین
واسه کار اومده بود.
ولی من قبولش نکردم.
کسی...
یه پیرزن رو واسه خدمتکاری نمیخواد.
چرا همون روز بهم نگفتی؟
چرا گفتی ندیدیش؟
وقتی از دستشویی برگشتم
اون رفته بود .دارم راست میگم.
کی بود؟
کی؟
اون پیرزن کی اومد؟
این شماره تلفنی که برات فرستادم، آمار تماس های
4:10تا 4:20 اون روزش رو در بیار.
عجله کن!
«اصلاح درست، شهروندهای خوشحال»
افسر جونگ،
اینجا چیکار میکنی؟
ایول .مثل این میمونه که مجوز جاده سر راست رو بهت بدن.
اینجا چیکار میکنی؟
یه آلبومی هست که چی کوک خیلی بهش گوش میکنه.
ولی تو خونه اش نبودش .گفتم شاید اینجا باشه.
آها. اون یکی رو میگی؟
وقت استراحتش گوشش میکرد .آلبوم جاز رو میگی.
- پس میدونی کدوم رو میگم؟ - بله .
چرا دنبالش میگردی؟
که برا خودش پخشش کنیم.
چی؟
مال پدر مرحومش بود.
هنرمند مورد علاقه پدرش بود.
و وقتی اومده بود تو کره واسه اجرا خودش شخصاً ضبطش کرده بود.
اون آهنگ...
اگه وسط خواب هم واسش پخشش میکردی بیدارش میکرد.
ما هم امیدواریم جواب بده.
«بیمارستان دانشگاهی موجین» «اورژانس»
ممنونم.
چهرتون خیلی واسم آشناست.
واقعاً؟
آدم شبیه به من زیاد هست.
دفتر خدماتی نزدیک ایستگاه گودونگ رو میشناسید؟
جمعه قبل، یعنی پونزدهم
بین ساعت 4:10 تا 4:20 با اونجا تماس گرفتین.
بله، یه مستخدم میخواستم.
اینجا گانچونه.
چرا با یه دفتر در موجین تماس گرفتین؟
با کی حرف زدین؟
یه پیرزنی بود.
اینجا اومد؟
نه.
معمولا یه خانم رو میفرستن،
ولی اون روز...
ببخشید. فراموش کردم غذای سگم رو بدم.
باید غذا بخوره.
قسم میخورم یه جایی دیدمش.
«سه هزار دلار برای کو مو چی فرستاده شد»
گل توریه.
نماد بیتابی برای دیدار کسی که دلت واسش تنگ شده.
«هیچ سابقه ای از انتقال پول در هفت روز گذشته وجود ندارد»
«تاریخچه تراکنش ها»
«سونگ جی اون، سه هزار دلار منتقل کرد»
بهم پول بده .پول بده بینم.
برادرم اگه عمل نکنه، میمیره.
«کو مو چی»
«سونگ جی یون، 1200 دلار منتقل کرد»
اون زن هان سو جون ـه.
گمونم خودش بوده که هر ماه واسم پول واریز میکرده.
هان سون جون.
پسرت رو پیدا کردم.
شما یه سند رسمی از پلیس موجین دریافت کردین؟
بله، یه لحظه.
«گواهی ارتباط خانوادگی»
اسمش رو عوض کرده.
بخاطر همینم نتونستم پیداش کنم.
«سونگ جین آه، سونگ یو هان»
سونگ یو هان؟
نپو، منم.
حالت خوبه؟
از بس جواب تلفن هام رو ندادی نگران شدم.
هی.
اعضای خانواده سونگ یو هان رو چک کردی؟
یه چیز ضروری تر هست .کیم جون سونگ کشته شد.
دوست سونگ یو هان رو میگم.
چی؟
کل خونه رو گشت.
بیا.
شدیداً هم آسیب دیده بود.
انگار شکنجه شده بود.
رفتی دیدن سونگ یو هان؟
آره. ظاهراً، یه هفته ای میشد که که با کیم جون سونگ تماس نگرفته بود.
چون فکر میکرده رفته سفر.
یه روز بعد از قتل، بلیط پروازش به سوئیس و
چمدونش رو پیدا کردیم.
من به شخصه فکر میکنم...
منتظر بود که کیم جون سونگ اقدام به فرار کنه
که بالاخره بکشش.
زمان تقریبی مرگ.
هشت و ده دقیقه بیست و هشتم.
صبر کن بینم ...این یعنی.
زمانی که کنفرانس خبری داشتم.
اون موقع بهم زنگ زد.
داریم به صورت جامع تحقیق میکنیم.
هیچ ارتباطی بین قربانی ها نبود.
قربانی ها...
قربان، سونگ یو هان فقط یه مادر داره.
توی گانچون یه گل فروشی داره ...اسمش.
سونگ جین آه ـه.
از کجا میدونستی؟
از توی تلویزیون بودن خوشت میاد. آره؟
اون برنامه ای که توش گفتی قتل ها شانسی بودن، اسمش چی بود؟
دلیل کشتن اون بچه رو پیدا کن و همونجا اعلامش کن.
این دفعه منگ نرو سر صحنه .قضیه رو جدی بگیر.
بحث جون یه نفر وسطه.
دلیل کشتن اون بچه رو پیدا کن و همونجا اعلامش کن.
اگه جواب رو درست نگی ...بچه رو دقیقا،
زمانی میکشم که همه دارن برنامه ات رو نگاه میکنن.
هان سو جون.
اون پدر و مادرم رو کشت.
ولی کافیش نبود ...پسرش هم.
اومد برادرم رو کشت.
فقط صبر کن.
اولش تو رو میکشم بعدش میرم زندان و
بابات هم میکشم.
اگه هیچکدوم ملاقاتی ها، مظنون نیست
یعنی کار یکی از افراد داخل زندانه.
امکان نداره.
دقیقاً.
هیچکس توی محل کارش همچین کاری نمیکنه.
اول، باید همکارهای نا چی کوک رو ببینم.
حتماً. از این طرف.
- .خانم چوی - افسر جونگ. اینجا چیکار میکنید؟
اومدم یه چی که مال چی کوکه رو ببرم.
- .که اینطور - واسه مصاحبه اومدین؟
آره .بین ملاقاتی ها، مظنونی نبود.
بخاطر همینم میخوام برم با نگهبان ها هم حرف بزنم.
که اینطور.
ولی کسانی که اسمشون رو ننوشتن، چی؟
اگه اسمتون رو ثبت نکنین اجازه ورود ندارید.
چی؟ ما که اسممون رو ننوشتیم. ولی اومدیم داخل.
ما چون کارت شناساییمون رو نیاورده بودیم آقای کیم آوردمون داخل.
خب، ماشینم اینجا ثبت شده.
پس کسانی که با ماشین یکی از کارکنان اینجا وارد میشن
ممکنه اسمشون تو لیست نباشه؟
یه بار دیگه کارت شناسایی مردم رو توی اتاق پذیرش چک میکنیم.
ولی اگه از در مخصوص کارکنان بیان
ممکنه اسمشون توی لیست نباشه.
پس بذارید یه بار دیگه لیست رو چک کنیم.
چه عجیب.
ولی مطمئنم اون روز یکی اومد درمونگاه.
کی؟
اون روز، وقتی افسر نا صدمه دید...
افسر نا شدیداً مجروح شده .لطفا به تالار اصلی بیاید.
باشه. الان میام.
فکر کنم یکی صدمه دیده .بعداً می بینمت.
منم باید برم .الان شیفتم شروع میشه.
مطمئنم اون روز یکی رو دیدم.
دکتر کجاست؟
زندان موجین متوجه شد که یک بیمار» «ایدز را پذیرفته است
«تمام زندانی های باید تست خون بدهند»
نگهبان!
نفسم بالا نمیاد.
خیلی وقت پیش دیگه دست کشیدم.
باورم نمیشه که یه کاراگاه از یه مرد با شرف همچین چیزی میخواد.
وقتی منو انداختی تو هلفدونی بهم گفت دیگه از این کارها نکنم.
داریم این کارو واسه نجات جون یه نفر میکنیم.
- تموم شد؟ - بله .
ممنونم .میتونی بری.
ظاهرا یه زیپه.
تو ماشینش بود.
بیا.
رفتی داخل. آره؟
- کجا؟ - اینو ...
از اونجا آوردی و پرتش کردی اینجا
و بعدش به من گزارشش کردی.
- .نه - چرا .
سونگ یو هان احمق نیست.
یعنی میگی همچین مدارک مهمی رو بیرون انداخته؟
اگه بدون حکم آوردیش بیرون نمیشه ازش به عنوان مدرک استفاده کرد.
از دیدگاه روانشناختی...
من نیاوردمش بیرون، عوضی.
دهنت رو ببند و درخواست یه حکم تفتیش بده.
مو چی ...اگه ما.
عوضی اگه هان کوک اون داخل باشه چی؟.
اگه بعد از مرگش پیداش کنیم، چی؟
ما وقت نداریم .همش یه روز برامون مونده.
باشه.
بیخیالش.
بعضی خلافکارها هم احمقن.
اونایی که همچین مدارک مهمی رو بیرون میندازن.
حتما خیلی دوس داشت گیر بیوفته.
نپو. نه، کاراگاه شین .ممنون.
وقتی بابات کاندید ریاست جمهوری شد بهش رأی میدم.
خیلی ممنونم.
اگه این تایید بشه که خون دکتر دنیل لی ـه
باید حکم بگیریم.
باشه.
حالتون خوبه.
تو سونگ یو هان رو میشناسی؟
ببخشید؟ من از کجا یو هان رو بشناسم؟
اون روز اینجا بود؟
اون روزی که به اون نگهبان جدیده حمله شد.
چطور...
دکتر.
ببخشید که مزاحم شدم .ولی یکی اومده دیدن شما،
باشه.
الان برمیگردم.
جی یون.
زنیکه عوضی.
اون روزی که به نا چی کوک حمله شد یکی اینجا بود. آره؟
بله .یکی از دوستای دوران دانشگاهم اومده بود.
اصرار داشت بیاد اینجا که باهام حرف بزنه. منم قبول کردم.
ولی کارت شناساییش رو فراموش کرده بود.
منم از بیرون سوارش کردم و با ماشینم آوردمش داخل.
چرا به پلیس نگفتی؟
فراموش کرده بودم.
ولی کار یو هان نبود که.
کی؟
اسمش سونگ یو هان ـه.
سونگ... سونگ یو هان ...سونگ یو هان.
سونگ یو هان. همون دکتری نیست که چی کوک رو عمل کرد؟
بله. شنیدم.
میترسم.
کاراگاه کانگ، اون روزی که به چی کوک حمله شد
یه ملاقاتی اومده بود که اسمش توی لیست ملاقاتی ها ثبت نشده.
کاراگاه شین. این حکم تفتیش چی شد؟
چی؟ هنوز نه؟
لعنتی.
باشه.
خانم چوی اینجا چیکار میکنه؟
شنود؟
شنود رو که نمیذاره اینجا بمونه.
تو خونه نبودی. حتما بردتش.
باید مینداختش دور.
کی اومدی؟
سونگ یو هان.
اگه پیداش کنی، چیکار میکنی؟
میخوای جلو هان سو جون اذیتش کنی؟
حتما باید پسره هم پیدا کنی؟
اون پسر چیکار کرده؟
می شناختش.
چیزی شده؟ نگفتی داری میای.
میخواستم ببینمت.
بریم پایین.
باشه.
«آزمایشگاه تست ژنتیک انسان»
- .بخور - ممنون .
- فردا شب بیکاری؟ - چی؟
بیکارم.
چه خبره؟
فردا همه چی رو بهت میگم.
همه چی؟
باشه.
ببخشید.
کاراگاه کو، حالت خوبه؟
- ...یه ذره سرم شلوغه - حکم تفتیش گرفتیم .
حکم تفتیش؟
- مظنون کیه؟ - نیم ساعت دیگه حرکت میکنیم .
اگه دنبال خبر اختصاصی هستی زود خودت رو برسون.
باید برم.
ببخشید ...تازه گواهینامه ام رو گرفتم.
عیب نداره. برو.
صبر کنید.
قبلا هم یه بار بهم گفته بودن برو ولی گزارش زدن و در رفتنم رو داده بودن.
صبر کن. به پلیس زنگ زدم .بزودی میاد.
گفتم عیب نداره.
رسیدین؟
- .سلام - حواسم نبود ...
زدمش.
عیب نداره میتونم برم؟.
- .عجله دارم - باشه .
سرکار،
یه صدایی از صندلی شاگرد شنیدم.
انگار صدای ناله بچه بود.
- بچه؟ - فکر کنم بهتره چک کنید .
- .کار از محکم کاری عیب نمیکنه - باشه .
اون چیه؟
دارم واسه درمان میرم.
لباس و لوازم پزشکی توشه.
میشه باز کنید؟
مگه واسه تصادف نیومدین؟
چیکار کیفم دارید؟
همونطور که میدونید، کل کشور بخاطر قضیه این قاتله ترسیدن.
- .ازتون میخوام که همکاری کنید - نمیکنم .
اگه بخوای از دستور سرپیچی کنی باید باهامون بیای پاسگاه.
اون میدونست سونگ یو هان کیه.
چرا جواب نمیدی؟
ببخشید. گوشیم خاموش شد.
- حکم چی شد؟ - رد شد .
رد شد؟ چرا؟
خون روی کفش با خون دکتر لی مطابقت نداره.
خون دکتر دنیل نیست؟
نه. با خون هیچکدوم از قربانی ها هم مطابقت نداره.
پس خون کیه؟
داره وقتمون تموم میشه.
بیا بریم داخل و هان کوک رو بیاریم بیرون.
نه، نمیتونیم.
اگه این دفعه هم اشتباه کرده باشم و هان کوک اون تو نباشه چی؟
کارهای بی فکرم به قیمت جون برادرم تموم شد.
اگه کار عجولانه ای کنم و اون بفهمه که من میدونم
ممکنه هان کوک رو قبل از موعد بکشه.
اگه هان کوک رو نجات ندیم و
همه مدارک رو از بین ببره چی؟
حتی هم اگه دستگیرش کنیم تهش خودش رو نجات میده.
پس چیکار کنیم؟
درخواست حکم که رد شد .الان دیگه چاره ای نداریم.
تا نیمه شب وقت داریم...
حالا که نمیتونیم بریم داخل،
کاری میکنیم بچه رو بیاره بیرون.
چی؟
خانم چوی،
همین الان یه حکم تفتیش گرفتیم.
نیم ساعت دیگه راه میوفتیم.
اگه دنبال خبر اختصاصی هستی زود خودت رو برسون.
چی میگی بابا؟
تو...
دوستت همین اطراف زندگی میکنه. آره؟
ببین ماشینش رو قرض میده بهمون؟ یه تصادف کوچیک میکنیم.
بازش کن.
همین که امنیت هان کوک تضمین بشه توی دستای خودم میمیری.
هان سو جون.
اول پسرت رو میکشم...
بعدش میام سر وقت خودتت.
- بله؟ - هان کوک اون تو نیست .
اون تو نیست.
چی؟ نیست؟
الان ردیفه؟
یه ذره سرم شلوغه حالا میتونم برم؟.
حالا که بهش فکر میکنم صدا از تو صندوق اومد.
لطفا صندوق هم باز کنید.
ممنون بابت همکاریتون.
ردیفه؟
چی شد؟
داره وقتمون تموم میشه!
هی. برو دنبالش.
تعقیبش کن.
«کلیسا»
«ورود افراد غیرمربوطه ممنوع میباشد»
چی؟ گمش کردی؟
بله کاپیتان .باید رد ماشین رو بزنم.
عجله کنید.
چسب زخم پیدا شده
با دی ان ای هان کوک مطابقت نداره.
داریم برا محکم کاری با دی ان ای قربانی های دیگه هم مقایسه اش میکنیم.
چرا بهم دروغ گفتی؟
چرا گفتی حکم تفتیش گرفتی؟
تو...
تو میدونستی.
اینکه سونگ سو هان پسر هان سو جون ـه.
الان فهمیدم.
بخاطر همینم میگفتی بچه اش نباید تنبیه بشه.
تو میدونستی ...ولم بازم.
تو...
من میدونم اون چه هیولاییه.
منظورت چیه؟
ماشین سونگ یو هان کجاست؟
- پیداش کردی؟ - نه، هنوز داریم دنبالش میگردیم .
وقت نداریم! عجله کنید !هان کوک رو میکشه!
پس فکر کردی داریم خاله بازی میکنیم؟
همه دارن تموم تلاششون رو میکنن.
اون چیه؟
«تابلو اعلانات قتل های زنجیره ای موجین»
هی...
«خشم، اجساد رو آویزان کرد، جو می جونگ، نا چی کوک، کو مو وون»
«همه را به هم چسباند»
«جای چاقو روی گردن»
چرا... چرا شکم برادرم...
«گناه، تحمیل گناهان کسی، عمداً؟»
اینا تو شکمش بودن؟
بز ماده سرشار از خشم شده بود.
او شکم گرگ را شکافت ،اجساد بچه هایش را در آورد،
شکمش را پر از سنگ کرد،
و دوختش.
کسانی که عصبانی نمیشوند، گناهکار هستند.
«ضربه چاقو به گردن»
پدر کو، خودم قاضیت میشم.
«آزمایشگاه تست ژنتیک انسان»
بعد از اتمام وقت نجات جان هان کوک
که نیمه شب، دیشب بود،
متخصصین معتقد هستند که درصد کمی احتمال میرود که او همچنان زنده باشد.
پلیس هنوز سرنخی برای دستگیری مجرم پیدا نکرده است.
- .و پرونده همچنان لاینحل مانده است - مادرش هنوز ناراحته .
«گوشت خوک قدیمی و روده گاو»
قربان، نتیجه مشخص شد.
لعنتی.
باشه.
خون روی کفش های سونگ یو هان
با دی ان ای شخصی که زیر آب پیدا شد مطابقت داره.
پس خودشه.
- چی؟ - سونگ یو هان .
همین تازه از پزشکی قانونی تماس گرفتن.
دی ان ای پیدا شده رو چسب زخم مرد بزی
با دی ان ای مادر بزرگ اوه بونگ یی مطابقت داره.
حکم بگیر.
باید قبل از اینکه میومدی زنگ میزدی.
چی میخوای بهم بگی؟
چی شده، عزیزم؟
میدونستی. آره؟
چی رو؟
اینکه پسرت...
یه قاتله.
بونگ یی.
- .هی - با رام .
- .دستم - ببخشید .
مراقب باش.
سفت بچسب.
چرا؟
اینقدر لج بازی نکن.
- .با رام - ها؟
ولش کن.
«کاپیتان بوک»
«بیست تماس از دست رفته»
این پتوی خودمه.
امروز ازش استفاده کن .فردا میشورمش.
یادم رفت به پرنده غذا بدم.
من باید برم وسایلت رو بیارم.
پرنده هم میارم.
- .باشه - برمیگردم .
سلام کاراگاه کانگ.
کاراگاه کو؟ خونه نیستش؟
چی؟
دی ان ای مادربزرگ بونگ یی تو خونه دکتر پیدا شد؟
«در حال بازسازی منطقه» «تشکر از همکاری همه»
زنی هفتاد ساله به طرز فجیعی» «در منطقه درحال بازسازی به قتل رسید
- .همه جا رو بگردید - چشم قربان .
درحال حاضر، مشترک مورد نظر...
عجله کن، عجله کن.
«اوه بونگ یی»
الو؟
آقا... اون الان...
اینجاست.
چی؟
کجایی؟
بیا اینجا.
- .با رام - مراقب باش .
با رام.
برو، بونگ یی.
نه، با من بیا.
قول میدم خودم بگیرمش.
اون عوضی که مادربزرگتو کشت رو میگیرم.
برو پلیس رو خبر کن. حالا.
برو.
وایسا.
آقا!
خواهش میکنم عجله کنید ...با رام.
با رام...
آقا.
«اورژانس»
بالاخره صدا قطع شد.
کانگ دوک سو.
یه بار دیگه این کارو بکنی، میکشمت.
تیم مدیریت مدارک.
اونا اجازه حمل سلاح رو خواهند داشت.
هنوز هان کوک رو پیدا نکردی؟
مطمئنم اینجا ماشین عوض کرد.
بخاطر این کارهایی که کردی بعد از مرگت هم نجات پیدا نمیکنی.
یه نفر دیگه بهم بده.
تنهایی نمیتونم.
خودت آدم بیار.
نباید امیدت رو از دست بدی. خب؟
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.