این قصه کاملاً تخیلی ـست و هیچگونه ارتباطی با افراد .اُرگان ها، مکان ها یا اتفاقات ندارد،
افسر جونگ. پیداش کردم.
یک را فشار دهید.
گاهی اوقات، قتل های شانسی انجام میدم.
این پیرزن چیزی رو دید که نباید میدید...
و تبدیل شد به یه هدف غیرمنتظره.
تا آخرین نفس،
طعمه باید برای زندگیش بجنگه.
ولی، طعمه هایی هستن که انرژی لازم برای مبارزه کردن رو ندارن.
که همین شکار رو، راحت...
و کسل کننده میکنه.
نه... نه...
سگم.
«بونگ یی من»
مو چی، چیزی پیدا کردی؟
هنوز نه.
اینم دوستش سونگ یو هانه که قراره تایید کنه
زمانی که دنیل گم شد، اون خونه بوده.
- .باهاش حرف بزن - فهمیدم .
یه کاسه ای زیر نیم کاسشه.
کیم جون سونگ.
چیزی پیدا کردید؟
نه، هیچی.
لعنتی.
باید قبل بارون پیداش میکردیم.
انگشت چی؟
مال نام چی کوکه.
اون یکی انگشت مال کیه؟
بله کاپیتان؟
واقعا؟ باشه، اومدم.
- چی شده؟ - میدونیم انگشت مال کیه .
ممنون بابت همه چی ماشینت رو آوردی؟.
- .آره - بیا باهام .
تا دو سال پیش، اینجا یه کارخونه پوشاک بود
که یه گروه مذهبی ادارش میکردن.
اینجا چیکار میکنی؟
چی شده؟
ده روزه مُرده.
با اینکه نرفته بوده سر کار کسی گزارش مفقودیش رو نداده بوده.
عجب دنیای بی رحمی نه؟.
یه چی توی گلوشه.
اون چیه دیگه؟
نمیدونم. خیلی پوسیده.
گزارش قتل.
«اون عوضی که دانشجوئه رو کشت رو دیدم»
«چیکار کنم؟»
فهمیدم. لطفا وقتی افسر جونگ بیدار شد، خبرم کنید.
لعنتی .امیدوارم حالش خوب باشه.
چیه؟
یه دانش آموزی اینجاست.
حالتون خوبه؟ چرا توی بارون نشستید؟
میشه منو از پل رد کنید؟
حتما. بپر بالا.
الان سرما میخوری، ها.
ممنونم.
این ماشین رو هفته پیش خریدم.
صندلی ها نباید خیس بشن.
شوخی میکنی؟
چرا تو بارون نشسته بودی؟
مادر بزرگم گوشیش رو جواب نمیده.
تو هم گفتی تو بارون بشینی؟
یکم عقلانی تر فکر کن.
- .از اینجا به بعد رو پیاده میرم - اینجا؟
یه لحظه .یه چتر تو صندوق هست.
ممنونم.
اینو بگیر.
به سلامت.
پرسه الکی نزن.
گمونم اینجا زندگی میکنه.
میشناسیش؟
بریم.
اون چتر تعدادش محدود بود .کلاً صدتا ازش ساخته شده بود.
باید بهش میگفتم پسش بده.
شنیدم ده سال طول کشید تا تو به دنیا اومدی.
گمونم خیلی هیجان زده شده ان. ولی نمیدونستن
بچشون چقدر لوس میشه.
موندم این سری کی رو کشته.
چرا جواب نمیده؟
حتماً خیلی از دستم عصبانیه.
خانم.
اتفاقی توی محلمون افتاده؟
نمیدونم. ما هم تا آژیر رو شنیدیم، اومدیم بیرون.
با توجه به تعداد ماشین ها
میگم مورد قتل بوده.
از وقتی که بیخیال امتحان خدمات شهروندی شدی
چرت و پرت زیاد میگی.
پسرت قراره بشه آلفرد هیچکاک بعدی.
اینطوری رفتار نکن.
من برم صحنه رو چک کنم.
شما میتونید بدون من برید.
خداحافظ، بونگ یی.
باورم نمیشه از باردار بودن رو تو خوشحال بودم.
میگم... احیاناً مادربزرگم رو ندیدید؟
نه.
خب یه ذره فکر کن .اینجا که نیست.
حتما رفته صحنه قتل رو ببینه.
خودت بهتر میدونی. هر موقعه یه اتفاقی توی شهر میوقته، اون نگران میشه.
- .منم برم - باشه .
برو.
بی شرف.
یعنی به این پیرزن هم رحم نکرد؟
«پزشکی قانونی»
انگار دستش سوخته.
فکر کنم از دستش برای خاموش کردن آتیش استفاده کرد.
چی بود که اندازه جونت ازش محافظت میکردی؟
ای خدا، عزیزم.
همه چی درست میشه، خانم.
آقا، تقصیر من بود.
حاضرم من جاش بمیرم .خواهش میکنم نجاتش بدید.
اینجا چیکار میکنه؟
لعنتی.
چی؟ چی گفتی؟
- با من بودی؟ - لعنتی .
چی شده؟
میشناسیش؟
چرا همیشه بی گناه ها باید اینطوری بمیرن؟
این دیوونه عوضی چشه؟
چی شده؟
وارد نشوید.
- چی شده؟ - چه خبره؟
سلام.
آقا.
نرو داخل.
چرا؟
خب...
میشه با هم حرف بزنیم؟
- .ولم کن - بونگ یی، صبر کن .
ولم کن. ولم کن.
ولم کن.
ولم کن! ولم کن!
بدبخت.
- .صبر کن - ولش کن .
بذار ببینه عضو خانوادشه یا نه.
از این طرف.
- .وایسا - چشم قربان .
میخوای بذاری ببینه چه بلایی سر مادر بزرگش اومده؟
- ...باید قربانی رو شناسایی - برو کنار .
مامان بزرگ.
مامان بزرگ اونجا چیکار میکنه؟
- .آقا - برو دیگه .
مامان بزرگم اونجا چیکار میکنه؟
- .آقا، آقا - بونگ یی، صبر کن .
برو بینم.
- .مامان بزرگ - آروم باش .
ولم کن.
بونگ یی.
مامان بزرگ.
کجاست؟
چی شده؟
تنهاش بذارید.
- .برو کنار بینم - لطفا برید .
چی شده؟
تقصیر منه.
اگه جواب تلفنش رو میدادم...
خودت رو جمع و جور کن. به من نگاه کن.
به من نگاه کن، عوضی.
باید هرچی دیدی رو بهم بگی...
که اون عوضی رو بگیریم فهمیدی؟.
خب...
وقتی توی زندان بودیم...
مادر بزرگ بونگ یی چند بار بهم زنگ زد.
خبر نداشتم .توی قرارگاه تماس هام رو چک کردم.
«هفت تماس از دست رفته»
مشترک مورد نظر، در دسترس نمیباشد.
اون بی شرفی که اخبار گفت دانشجوئه رو کشت رو دیدم.
چیکار کنم؟
یک پیغام صوتی دارید.
چرا جواب نمیدی؟
خدای من. افسر جونگ.
میترسم به پلیس زنگ بزنم.
با اتوبوس رفتم .توی فروشگاه بیا دنبالم.
- .یه عکس دارم - خانم .
- .ولی مغازه بسته بود - خانم .
الساعه بهش زنگ زدم.
اونجا چون در حال بازسازی بود، هیچکس توش نبود.
خانم.
- .یهو صدای زنگ رو شنیدم - خانم؟
- .گفتم خیلی عجیبه - خانم .
اینجایید؟
چی؟ خانم، خانم.
صورتش رو دیدی؟
- تو کی هستی؟ - نه، خیلی تاریک بود .
یهو از ناکجا آباد پیداش شد.
یه چی دیگه. یه چی دیگه بگو .یالا.
یه چی بگو که سرنخ باشه.
- .دست چپ بود - دست چپ؟
مطمئنم.
تو هم گفتی مجرم دست چپ بود.
مجرم دست چپه.
جهت ضربه چاقو، رو به راسته.
این فقط زمانی ممکنه ضربه زننده دست چپ بوده باشه.
حتما دست چپ بوده.
دیگه چی؟
چیز دیگه ای هم هست؟
وقتی باهاش برخورد کردم متوجه یه بویی شدم.
بو میداد؟
بوی چی؟
نعنا .بوی نعنا میداد.
چی شد که بدون خبر اومدی؟
برا نمایشگاه گل رفته بودم موجین.
این مستخدم جدیده حتما خیلی کارش درسته.
یه ذره خاک هم جایی نیست.
دیگه نفرست .نمیخوام غریبه توی خونه ام باشه.
هنوز چیزی نخوردی؟
به موقعه غذا بخور.
لباسات رو بذار تو لباسشویی.
حتما مریض اورژانسی داشتی که رفتی.
چرا رفتی تو واحد اورژانسی کار کنی
که همیشه لباس هات غرق خون باشن؟
بوی خوبی میدی.
معمولا عطر نمیزنی.
حتما کسی رو واسه خودت پیدا کردی.
میخوای ازدواج کنی؟
خوبه. دوس دارم زودی نوه دار بشم.
خودم بزرگشون میکنم.
فکرش هم ترسناکه.
چی؟
نوه هان سو جون؟
یو هان.
اون پیرزن رو امروز دیدی؟
حرف غیرمعمولی نزد؟ کار غیرمعمولی نکرد؟
با نوه اش دعواش شد .ناراحت بود.
غیر اون...
نگفت کجا داره میره؟
فکر کنم گفت میخواد بره خونه.
فکر کنم به من تحویل نده .بیشتر فکر کن، آشغال.
بی فکر جواب نده.
چیکار داری میکنی؟ اون صدمه دیده.
چندتا سوال ازش پرسیدم.
سلام.
باید بره تحت حفاظت پلیس.
مراقب خودت باش .الان برمیگردم.
زنی حدوداً هفتاد ساله، امشب...
با چندین ضربه چاقو در خونه متروکه ای...
در روستای گودونگ، کشته شد.
پلیس معتقد است...
این قتل نیز، توسط قاتل زنجیره ای انجام گرفته است.
جسد شخصی که بنظر میرسد قربانی بعدی ست
بعد از ده روز کشته شدن در کارخونه متروکه ای که...
توسط مذهبی ها اداره میشد، پیدا شد.
این ششمین قتل قاتل زنجیره ای بوده است.
هیولاهایی عین تو باید بمیرن.
هیولا.
نباید تو رو به دنیا می آوردم.
چطور تقاص این گناه ها رو بدم؟
افسری که حین تعقیب قاتل، با ماشین زیر گرفته شد...
در بیمارستان به سر میبرد.
ببخشید عمه. شوهر عمه.
تو خواستی پلیس بشی که اصلا بهت نمیاد.
گلم، من امشب اینجا میمونم.
باشه. راحت باش.
عیب نداره .دونگ کو امشب اینجا میمونه.
نیازی نیست. برو خونه.
باشه .صبح میام پیشت.
واسه شام چی درست کنم؟
صدمه دیده؟ از اون آدمایی نبود که از این چسب زخم ها بزنه.
«عیادت ممنوع» «لطفا در بهبود هرچه سریعتر بیمار، همکاری کنید»
- .اجازه ندارید برید داخل - برو کنار .
- .اجازه ورود ندارید - از سر راهم برو کنار .
ولم کن.
احمق. به خودت میگی پلیس؟
- ...باید برید - ولم کن .
چرا؟ چرا؟
چرا جواب تلفن مامان بزرگ رو ندادی؟
چرا جواب ندادی؟
تقصیر توئه که اون مُرده.
تقصیر توئه که مامان بزرگ .ولم کن...
پیداش کن.
اون عوضی که...
مامان بزرگم رو کشت رو پیدا کن، عوضی.
مامان بزرگم رو برگردون .التماست میکنم.
خواهش میکنم.
مامان بزرگم رو برگردون.
مامان بزرگ.
کابوس شکارچی سر بیست و پنج سال پیش
دوباره آغاز شده.
در دو ماه گذشته، شش قربانی داشته ایم
ولی پلیس هنوز نتوانسته که قاتل را پیدا کند.
و همین باعث ترس و عدم اعتماد مردم به پلیس شده است.
اینو قبلا دیدم.
تو راه کلیسا بودم که یه نور بزرگ دیدم.
نور؟ نور دوربین.
«عکس شماره دو»
روانی مریض.
آدما رو میکشه و ازشون عکس میگیره؟
پیرزن اینو از کجا گیر آورد؟
دوربین ندارید؟
اینجا یه منطقه قدیمیه که داره بازسازی میشه.
همه بار کردن .فقط چندتا خانواده هنوز اینجا زندگی میکنن.
خب دوربین ماشین هایی که اونجا بودن رو چک کنید.
چک کنید، شاید پیرزن رو نشون بدن.
هیچکدوم از ساکنین این محله ماشین ندارن.
یه محله مرده ست .غریبه ها به ندرت میان.
پیرزنه ست.
کجا رفت؟
سلام.
دوربین همه متروها و...
ایستگاه های اتوبوس گودونگ رو چک کن.
هر چیزی که توی پیرزن رو گرفته باشه.
مطمئنم یکیشون گرفتش.
که اینطور.
هی، افسر جونگ.
کاراگاه.
اینجا چیکار میکنی؟
دنبال قاتل مامان بزرگ میگردم.
شرکت اتوبوس رانی هم رفتی؟
با این وضعیتت؟ برگرد خونه.
باید پیداش کنم.
اون دوربین شاید یه چیزی گرفته باشه .من برم چکش کنم.
افسر جونگ.
«متل»
یعنی کجا رفته؟
«خدمات الکترونیکی»
درک میکنم که این یه ساختمون قدیمیه
ولی آخه چرا نباید دوربین داشته باشه؟
من یه نگاه میندازم .تو برو بیمارستان،
اون بخاطر من مُرد.
باید هرجور شده اون یارو رو بگیرم.
سلام. من پلیسم.
اینجا دوربین هست؟
ایشون...
نه، تاحالا ندیدمش.
ببخشید .من پلیسم.
نمیشناسمش.
سلام.
من پلیسم.
یادم نمیاد.
«خدمات»
خوش اومدید.
سلام، من پلیسم.
بله.
دیروز این پیرزن اینجا اومد؟
جریان چیه؟
درمورد قتلی که دیشب رخ داد، چیزی شنیدید؟
بله.
صبر کن اون قربانیه؟.
دوربین ها نشون میدن که وارد اینجا شده.
اینجا نیومده.
لطفا به پلیس زنگ بزنید...
اگه کسی رو پیدا کردید که ایشون رو میشناخت.
میفهمم چی میگی.
ولی من که نمیتونم گزارش دزدی ماست ها رو بدم.
ببخشید ...من.
کی بود؟
یادته دیروز اخبار میگفت یه قتلی توی محله اتفاق افتاده؟
اومدن بپرسن که این پیرزن اینجا اومد یا نه.
واقعا؟
که اینطور.
صبر کن ...این.
- این خانم؟ - بله. چرا میپرسی؟
- .این خودش نوشیدنی ها رو برد - چی؟
- .ای خدا. باید به پلیس زنگ بزنم - دیوونه شدی؟
اگه به این طریق بفهمن مهاجرهای غیرقانونی رو استخدام کردین چی؟
لعنتی. صداش رو در نیار.
بیا و دردسر درست نکن.
- .ولی یکی مُرده - خفه شو .
دوس داری اینجا درش تخته بشه؟
خیلی خب، باشه.
سوار شو .میبرمت بیمارستان.
چیه؟
هیچی.
بهم ریخته آره؟.
بیخیالش.
باشه.
خیلی لطف کردی که با وجود دست آسیب دیده ات اومدی کمک.
ممنون که تشریف آوردید.
ای خدا .دوس داشت اون بشه دامادش.
- .انگار هم دامادشه - ممنون که اومدید .
با اینکه آسیب دیده
کل مراسم رو خودش چرخوند.
خیلی دلم برا بونگ یی میسوزه.
دیگه خانواده ای براش نمونده.
آمار اینجا رو گرفتیم.
ولی حتما یه چیزی رو ندیدیم.
گروه اول، از دفاتر اینجا بازدید کنن.
گروه دوم، منطقه نزدیک رو چک کنید.
گروه سوم، توی اون خیابون پخش میشن.
- .حرکت کنید - اطاعت .
لطفا اونو برگردون.
چشم.
شنیدم یه جا پیدا کردی واسه دفنش.
من با آتش سپاری مشکلی نداشتم.
حتما خیلی پولش شد.
من...
خاکستر پدر و مادرم رو توی دریا پخش کردم،
و الانم وقتی میخوام گریه زاری کنم جایی ندارم، برم.
نگران این بودی...
که منم وقتی دلم برا مامان بزرگ تنگ بشه...
جایی نداشته باشم، برم.
مامان بزرگ که اهل نوشیدنی نیست.
اشتباه میکنی.
اون...
عاشق ماکولی بود.
اون...
اون حرفی که...
درموردش زدم...
رو نباید...
میگفتم.
بخاطر اینکه به تو گوش کردم، وضعیتم اینه.
چی شد؟
اگه به حرفت گوش نمیکردم،
نمیرفتم واست ماکولی بخرم.
اینطوری هیچوقت اون اتفاق...
مامان بزرگ...
از عذاب وجدان مُردم چرا اون حرفا رو بهش زدم؟.
مامان بزرگ...
مامان بزرگ، اشتباه کردم.
معذرت میخوام.
مامان بزرگ، معذرت میخوام.
من...
معذرت میخوام.
نیازی نیست نگران باشی.
به دونگ کو گفتم...
هر روز بهش غذا بده.
بهتره یکم بخوابی.
به فکرت استراحت بده.
برو استراحت کن.
تنهایی؟
خب منم گوشت دوس دارم.
برا شام چی درست کنم؟
- .نمیخوام چیزی بخورم - بهتره غذا بخوری .
بگو چی دوس داری بخوری.
چی؟ میخوای...
- .گوشت - نمیخوام چیزی بخورم .
صبر کن .بونگ یی، فاسده.
چیکار میکنی؟
بونگ یی، بد میشه، ها!
بسه، بونگ یی.
نخور.
نه، نخور.
ولش کن.
ای خدا.
سگ طفلکی من.
الان چیکار کنیم؟
سگ طفلکی من.
مامان بزرگ.
مامان بزرگ...
مامان بزرگم.
مامان بزرگ.
نگران نباش.
یکی رو دارم که ازم محافظت کنه.
این نه.
هی.
چیزی پیدا کردی؟
- .هنوز نه - ناسلامتی گذاشتم خودت تحقیقات رو انجام بدی .
چی؟
گذاشتی تحقیقات رو انجام بده؟ مگه تعلیق نیست؟
بسه بابا.
لیست ملاقاتی های زندان رو چک کردی؟
بله. لیست کسانی که اون روز وارد شدن رو چک کردم
- .ولی هیچکس مشکوک نبود - مطمئنی؟
همه رو چک کردی؟
کسی رو جا نذاشتی؟
اگه بهم اعتماد نداری چرا خودت چک نمیکنی؟
گفتم کسی رو جا گذاشتی یا نه؟
شما دوتا چتونه؟
قبلاً که خیلی با هم رفیق بودید.
بله؟
چی؟ دوربین؟ پیرزن رو ندیدی؟
بفرستش واسم.
چیزی پیدا کردی؟
«اینم از فیلمی که خواستی»
پلیس احیاناً این پیرزن رو ندیدید؟.
- .نه، ندیدمش - نه .
ببخشید. من پلیسم.
این پیرزن رو ندیدید؟
نه، نمیشناسمش.
سلام یو هان یه پلیس اومده دیدنم. چیکار کنم؟.
هرچی بهت گفتم، بهش بگو.
شما آقای کیم جون سونگ هستید؟
میخوام چندتا سوال ازتون بپرسم.
- شما سونگ یو هان رو میشناسید؟ - بله، دوستمه .
یکشنبه شب تا صبح پیش کجا بودید؟
یکشنبه شب؟
یو هان حالش خوب نبود، رفتم پیشش.
حالش خوب نبود؟
گوشیم کجاست؟
دوباره تو ماشین جاش گذاشتم.
ببخشید میشه گوشیتون رو قرض بگیرم؟.
بله.
ممنونم.
این آخرین نسخه ست.
شنیدم خیلی خوبه.
«سوابق تماس»
«سونگ یو هان»
رفت؟ چیزی که بهت گفتم رو بهش گفتی؟
جواب نمیده.
شاید چون آخرین نسخه ست.
حتی صدا بوقش هم فرق میکنه.
اگه سوال دیگه ای داشتم بهتون زنگ میزنم.
سلام یو هان.
نه، من زنگ نزدم.
قربان، فکر کنم حق با شماست.
سونگ یو مشکوکه چیکار کنیم؟.
خودت چی فکر میکنی؟ دوربین ماشین سونگ یو هان رو چک کن دیگه.
ببین اون ساعت کجا بوده.
این غیرقانونیه.
اگه دردسر درست کنم وجه سیاسی پدرم خراب میشه.
میخواد سال دیگه کاندیدهای ریاست جمهوری بشه.
جدی؟ خب، از من نپرس .من پدری عین تو ندارم.
من دیگه برم .مشغول تحقیقات غیرقانونی خودم هستم.
پلیس هستم.
این پیرزن رو ندیدید؟
پلیس.
این پیرزن رو ندیدید؟
من پلیسم.
- این پیرزن رو ندیدید؟ - اون؟
- چیه؟ - کجایی؟ آب دستته بذار زمین، بیا .
- .سرم شلوغه - گفتم بیا .
ای بابا.
اینقدر مشغول بودم که حتی نتونستم غذا بخورم.
ولی همش هم بهم میگه بیا و برو.
چی؟ چرا من؟
همه میخوان بدونن تو چی میگی.
چون قاتل گفته تو پیداش کنی.
کل کشور منتظرن تو یه چیزی بگی.
ولی من که خلع شدم.
منتظر یه ماموریتم.
خود فرمانده باید گزارش کنه.
نباید به یه کاراگاه ساده بگی این کارها رو بکنه.
فکر نمیکردم اینقدر خجالتی باشی.
انتظار داری چیکار کنم؟ دستور کمیسره.
میخواد بخاطر نافرمانی ازش اخراج بشی؟
چرا اومدی تو تلویزیون گفتی که پرونده قتل سریالیه که
که بشی هدف اصلی قاتل؟
هنوز تا ساعت هشت وقت داریم.
همینجا بشین و سخنرانیت رو آماده کن.
جایی نری، ها.
- .من که هیچی نخوردم - برات غذا میارم .
هان کوک!
خانم، بعد از استراحت،
و قبل از مصاحبه میتونید یه دور دیگه هم بازی کنید.
- .مامان - بله؟
میشه اونو برام بخری؟ نون بزی.
گرسنمه.
میتونی یه ذره صبر کنی؟ بچه های ایستگاه پخش...
الان میان، برامون غذا میخرن.
خانم، میشه یه لحظه بیاید اینجا؟
چشم.
همینجا وایسا. الان میام.
امروز، حدود ساعت سه، کیم هان کوک،
بچه ای که در برنامه "امید برای بچه ها" اشک همه رو در آورده بود
در حین فیلمبرداری پارک، ناگهان ناپدید شد.
مو چی، بیدار شو.
بیدار شو.
اینو بخون.
احساسات مردم، این روزها خدشه دار شده.
حتی اگه خبرنگارها تحریکت کردن عصبانی نشی، ها.
موهاش رو نگاه .خوب خوابیدی، ها.
اشتباه نکنی، ها .قراره زنده باشه.
- فهمیدی؟ - بله، فهمیدم .
گرسنمه.
بیا.
خدا رو شکر، در آخرین قتل قاتل
که قربانیش یه زن هفتاد ساله در روستای گودونگ بوده
ما تونستیم یه شاهد و یه فیلم پیدا کنیم.
ما داریم تمام تلاشمون رو برای به ثمر رسوندن این تحقیقات انجام میدیم.
از اونجایی که وسائل قربانی و
دانشجو، هر دو در گلخانه یافت شدند
ما با این گمان تحقیقات رو پیش میبریم...
که این قتل ها سریالی بوده اند.
با توجه به جدیت پرونده ها پلیس انگیزه قاتل،
رابطه او با قربانی ها،
و احتمال داشتن همدست و همراه را بررسی میکنیم.
از جنبه های مختلفی درحال تحقیق هستیم.
از اونجایی که تحقیقات همچنان ادامه داره نمیتونم اطلاعاتی رو فاش کنم.
بعد از این جلسه توجیهی، سوال و جواب
هم نخواهیم داشت.
ما تموم تلاشمون رو میکنیم...
که هرچه سریعتر این قاتل رو دستگیر و امنیت را برای مردممون برقرار کنیم.
پایان جلسه.
در طی دو ماه، شش قربانی داشتیم.
پلیس طی این مدت چیکار میکرده؟
توی این مدت دست رو دست میذاشتین؟
نمیتونم پاسخی درمورد تحقیقات بدم.
شنیدم قاتل، با خون مقتول
واستون یه پیغام گذاشته بود.
چرا شما رو انتخاب کرد؟
از خودش بپرس.
منم میخوام همینو بدونم.
تو گفتی اون روانی هدف هاش رو شانسی انتخاب میکنه.
هنوزم رو حرفتون هستید؟
شما گفتین شش قربانی بودند.
هفت تا نبودن؟
شایعاتی هست که همون شخص تلاش در قتل نگهبان زندان داشت.
- ...ما هنوز درحال تحقیق - اون وارد زندان شد ...
و تلاش کرد یه نگهبان رو بکشه شما به این میگین شانسی؟.
مطمئنید ارتباطی بین قربانی ها نیست؟
شاید دارید راهتون رو اشتباه میرید.
داریم کلی تحقیق میکنیم.
هیچ ارتباطی بین قربانی ها نبوده.
قربانی ها...
چی شد؟
اگه یه استانداردی بین انتخاب قربانی ها بود، چی؟
«!سلام»
«!سلام! کاراگاه کو مو چی» «استدلال قیاسیت خوب بود» «امیدوارم از هدیه ام خوشت بیاد»
«شماره محدود شده»
تو کی هستی؟
خیلی کارت درسته، ها.
یه بار اشتباه کردی ولی هنوزم کارت درسته.
چی؟
- ...پس - درسته .
برای انتخاب قربانی هام، یه استانداردی دارم.
خب، چرا اون بچه رو انتخاب کردم؟
- چی؟ - چرا باید اون بچه بمیره؟
مگه اون بچه چیکار کرده بود؟
- ...مردتیکه - از جلسه توجیهیت خوشم اومد .
اون برنامه ای که توش گفتی قتل ها شانسی بودن، اسمش چی بود؟
دلیل کشتن اون بچه رو پیدا کن و همونجا اعلامش کن.
این دفعه منگ نرو سر صحنه.
قضیه رو جدی بگیر.
بحث جون یه نفر وسطه.
چی؟ عوضی روانی.
اگه جواب رو درست نگی ...بچه رو دقیقا،
زمانی میکشم که همه دارن برنامه ات رو نگاه میکنن.
- .بهت قول میدم - الو؟
روانی کیه؟
- چی گفت؟ - کی بود؟
- کی بود؟ - درمورد قتل ها هم بهتون گفت؟
- !کاراگاه - با قاتل حرف زدید؟
درسته .یه استانداردی برای انتخاب قربانی هام دارم.
خب، چرا اون بچه رو انتخاب کردم؟
چرا اون بچه باید بمیره؟
مگه اون بچه چیکار کرده بود؟
این موش میخواد کسی رو بکشه؟
ای خدا. عجب قاراشمیشی.
قاتل سریالی.
آدم ربا .ای بابا.
او به کره برای پیدا کردن پدرش اومد.
همین که مردم قصه اونو فهمیدن شروع به کمک کردن کردند.
پلیس، سرنخی روی صحنه پیدا نکرد.
- ...پلیس - نه .
چرا اون بچه رو انتخاب کردم؟
چرا اون بچه باید بمیره؟
مگه اون بچه چیکار کرده بود؟
آدم ربا به مامانه زنگ زد و برا
جونش، تقاضای پول کرد.
یه آدم ربایی ساده ست .دنبال پولن.
ولی صبر کن پول در ازای جونش؟.
معمولا نمیگن پول در ازای برگردوندش؟
درسته .ولی آدم ربا گفت در ازای جونش.
چقدر خواسته؟
هنوز مبلغ رو نگفته.
تماس رو ضبط کردین؟
پول رو تا ساعت یازده دوشنبه در ازای جونش آماده کنید.
در غیر این صورت، هان کوک میمیره.
تا ساعت یازده جمعه.
توی تلویزیون بودن رو دوس داری. آره؟
اون برنامه ای که توش گفتی قتل ها شانسی بودن، اسمش چی بود؟
دقیقا زمانی که برنامه تموم میشه...
جمعه ساعت یازده...
وقتی "شرلوک هونگ جو" تموم میشه.
آیا اگه برنامه رو طبق خواسته اش برگزار کنیم فایده ای هم داره؟
نجات اون بچه الان بالاترین اولویته، کمیسر.
نمیدونم بنظرت هنوز زنده ست؟.
صد در صد زنده ست.
اون زنده اش بیشتر بدردش میخوره...
چون میتونه نمایشش رو تکمیل کنه.
بستن، شکنجه، کشتن.
اسم خودش رو "قاتل بشک" گذاشته بود ،گفتن اولش بستن انجام میداد.
بعد شکنجه میکرد، و بعدش کشتن.
در سال 1974 با قتل یه خانواده چهار نفره شروع کرد.
و در سی سال، حداقل ده نفر رو کشت.
اون همچنین نامه های خودش و وسائل قربانی ها رو واسه رسانه ها میفرستاد...
که پلیس رو مسخره کنه.
وجه مشترک قاتل های سریالی اینه که
دوس داره پز جرم های بی رحمانشون رو بدن.
میخوان بگن کی هستن.
اونا اهل نمایشن.
ما هم برای گرفتنشون باید نمایش اجرا کنیم.
بشک که هویتش رو بدون اشتباه قایم کرده بود
بعد از سی سال، بخاطر نامه ای که برای رسانه و پلیس
فرستاده بود، گیر افتاد.
دی ان ایش روی نامه بود.
دی ان ایش رو نامه بود؟
از قصد نبود. وقت نمایش منگ بود و یه اشتباه کرد.
درسته. دکتر دنیل وقتی داشت برای برنامه آخری آماده میشد
بهم گفت که این روانی ها خیلی به خودشون مغرور میشن
و اشتباهات مسخره ای میکنن.
بله. شکارچی سر، هان سو جون هم همینطور گیر افتاد.
اون در یک سال، بیش از بیست نفر رو کشت
و یه سرنخ هم به جا نذاشت چه برسه به یه شاهد.
ولی به اشتباه یه خانواده چهار نفره سوار بر آر وی رو...
سه نفر قلمداد کرد.
کوچیکترین فرد رو نکشت و همین باعث گیر افتادنش شد.
اونم غرق غرور بود و یه اشتباه کرد.
نامه ای به تلویزیون فرستاد و» «و گفت که دنبال توجهه
نگاه کنید.
«!سلام! کاراگاه کو مو چی» «استدلال قیاسیت خوب بود» «امیدوارم از هدیه ام خوشت بیاد»
الان نمایشش به اوج خودش رسیده.
اگه صحنه رو به دست بگیرم و به دامش بندازم
شاید راحت گیر بیوقته.
اون موقعه ست که یه اشتباه جانانه میکنه.
اون به یه جرم تئاترگونه فکر میکنه.
ولی ما یه تحقیق تئاترگونه میکنیم.
اگه صحنه رو به دست بگیریم
شاید اطلاعاتی بدست بیاریم...
که هیچوقت پیدا نکردیم.
بخاطر همینم این برنامه خیلی بدرد این تحقیقات میخوره.
بگذریم میتونی یه پاسخ پیدا کنی؟.
چهار روز وقت داری.
قول میدم پیداش کنم.
اگه بگیم این برنامه رو به انجام میدیم چون خود قاتل میخوادش
مردم ازمون انتقاد میکنن.
بخاطر همینم...
باید با نهایت اعتماد به نفس واسش آماده بشیم.
لطفا به من اعتماد کنید، کمیسر.
رئیس.
باشه. بریم تو کارش.
کمیسر و رئیس حوادث حال.
و کاراگاه کانگ.
- چی شده؟ - چی؟
ادا احمق ها رو در نیار.
چرا رئیس بخش حوادث حال او بی ان اونجا بود؟
اونم با کمیسر .هر دوشون خیلی جدی جلوه میکردن.
فکر کردی من خبرچینم؟
خودت ته توش رو در بیار.
لعنتی. کاراگاه کانگ.
«یو ون چول: ویرایشم تموم شد» «یه نگاه لطفاً بهش بنداز»
«شرلوک هونگ جو»
هفت تا قربانی بودن.
غیر سونگ سو هو، که از سر خشم کشته شد.
پیرزن گودونگی ازش یه عکس گرفت،
و حتما چون میخواسته هویتش فاش نشه اونم کشته.
من گفتم که پنج تای دیگه شانسی بودن
ولی اینطور نبود.
باید قبل از اینکه برنامه شروع بشه
دلیلش رو پیدا کنیم.
پس باید دوباره با دوستان و خانوادهاشون حرف بزنیم.
اگه بیشتر بگردیم، یه شباهتی پیدا میکنیم.
چند وقت نا چی کوک رو میشناسی؟
ما از کلاس دهم با هم دوست بودیم.
پس حتما خیلی خوب میشناسیش.
بگو بینم.
هرچی. هرچی که به ذهنت میرسه.
چرا؟
ربطی به دستگیری قاتل داره؟
- ...خب - با روم .
کاراگاه، بیاید اخبار رو نگاه کنید.
دوباره، تماس بین کاراگاه کو مو چی
و قاتل رو پخش میکنیم.
این دفعه بدون کم و کسری.
چرا باید اون بچه بمیره؟
مگه اون چیکار کرده؟
توی تلویزیون بودن رو دوس داری. آره؟
اون برنامه ای که توش گفتی قتل ها شانسی بودن، اسمش چی بود؟
دلیل کشتن اون بچه رو پیدا کن و همونجا اعلامش کن.
این دفعه منگ نرو سر صحنه .قضیه رو جدی بگیر.
لعنتی.
افشاسازی های شوکه کننده ادامه دارند.
یه تیم ویژه...
میخواهد نمایشی برا او اختصاص بدند.
آیا کار درستی ـست که پلیس
هرکاری قاتل میخواد، انجام دهد؟
نظر شما چیست؟
- اون تماس صحت داره؟ - جریان نمایش چیه؟
راسته که این درخواست خود قاتل بوده؟
- .لطفا یه چیزی بگید - کاراگاه .
- کاراگاه. حرفی سخنی؟ - چند کلمه حرف بزنید .
- راسته؟ - کاراگاه .
- .کاراگاه - حقیقت رو بگید .
حقیقت چیه؟
کاراگاه.
کو مو چی.
منو یادته؟
صورتش رو دیدی؟
بگو بینم صورتش رو دیدی؟.
نه، نمیشناسم.
بیخیال نمایش شو.
ستوان پارک دو سوک.
فکر کردی برا چی هنوز توی این کار بدردنخور موندم؟
هان سو جون.
منتظر اون روزیم که با دست های خودم بکشمش.
اونی که پدر و مادرم رو کشت.
همونی که بچه هات رو کشت.
برای اینکه منم برم پشت میله ها
باید یه روانی رو بکشم که حداقل اندازه خودش مریض باشه.
همه میتونن مخالف این کار باشن ولی تو نباید باشی.
هان سو جون؟
میدونی چرا بچه های منو کشت؟
چون جدیش نمیگرفتم.
منم پا تلویزیون رفتم...
و واسش پررو بازی در آوردم.
تو هم این اشتباه رو نکن.
تا اونجایی که من میدونم تو با یه انسان سر و کار نداری.
اون یه هیولاست.
اون اگه از هان سون جون مریض تر نباشه هم اندازه اش مریضه.
جدی؟ خوشحال شدم.
چون اگه اینطور نبود، خوش نمیگذشت.
نیمفهمی چی میگم؟
ممکنه اون چیزی که برات خیلی مهمه رو از دست بدی.
چی واسم خیلی مهمه؟
من هشت سالم که بود همه چیم رو از دست دادم.
خودت که دیدی.
دیگه چیزی واسه از دست دادن ندارم.
قاتل تله گذاشت، پلیس هم تو تله افتاد.
آدم ربا همیشه میتونه تقاضای پول بکنه،
ولی نباید در نظرش گرفت.
قاتل یه بچه رو دزدید...
و به پلیس هم گفت که ته توش رو در بیاره که
چرا این قتل ها رو انجام میده و توی تلویزیون فاشش کنه.
نباید اجازه بدیم پلیس بهش فرصت جولان بده.
ولی چاره دیگه ای نیست.
قاتل از پلیس میخواد که توی تلویزیون اینو فاش کنه.
کی تضمین میکنه که جوابش رو میفهمن؟
اگه به اشتباه بگن که زندگی بچه بیشتر تو خطر میوقته.
چی از زندگی یه آدم مهم تره؟
پلیس باید جواب درست رو پیدا کنه
که بتونن که جون بچه رو نجات بدن.
یعنی میگید پلیس هرچی اون روانی میخواد رو انجام بده
و جلو دوربین، کوئیز حل کنه؟ مگه بازیه؟
آیا این نهایت تلاش
کشور ما، برای نجات جون بچه ست؟
این برنامه نباید رو آنتن بره.
برنامه رو اجرا نکنید.
کمیسر کل، عملیات رو متوقف کرده.
- ...ولی - خودت خوب میدونی که
مردم عصبانی هستن.
اگه اون برنامه رو اجرا کنیم و بچه بمیره
کارمون خلاصه.
مو چی، میدونم به چی داری فکر میکنی،
ولی یه راه دیگه پیدا میکنیم.
«قاتل سریالی موجین»
«درخواست استعفا»
این چیه؟
میخوای استعفا بدی؟
من این همه گندهات رو لاپوشونی کردم.
راضی شدی؟
کاراگاه، لطفاً صحبت کنید.
- ...کاراگاه - لطفا صحبت کنید .
- حرفی ندارید بزنید؟ - عقایدتون رو باهامون در میون بذارید .
کاراگاه!
- پرونده در چه حاله؟ - آقا .
- اون بچه زنده ست؟ - کاراگاه، خواهش میکنم .
- هان کوک زنده ست؟ - لطفا صحبت کنید .
چی از وضعیت اون بچه میدونید؟
میخواید چیکار کنید؟
- !کاراگاه - تیم ویژه ...
یه جور دیگه هان کوک رو پیدا میکنه.
کاراگاه.
- اون هنوز زنده ست؟ - کاراگاه .
بیمار، امروز مرخص شد.
دکتر اصرار داشت که بمونه
ولی اون گوش نمیکرد.
«بیمار: جونگ با رام»
«356-4گودونگ رو، بوکیونگ جو، موجین»
«356-4گودونگ رو»
خوش اومدید.
مسیر طولانی بود. آره؟ بفرمائید داخل.
چه خبر؟
فکر نکنم بذارن برنامه رو اجرا کنیم.
«قاتل سریالی موجین»
ببخشید، کاراگاه.
اینجا چیکار میکنید؟
خانم؟
آقا...
آقا، خواهش میکنم برنامه رو اجرا کنید.
پسرم... پسرم رو نجات بدید.
هرکاری بگید میکنم.
هر کاری بگید میکنم .خواهش میکنم.
- تو آوردیش اینجا؟ - خواهش میکنم ...
منم اومدم همینو ازتون بخوام.
خواهش میکنم تسلیم نشید.
چی کوک و مامان بزرگ بونگ یی.
باید اون کسی که این بلا رو سرشون آورد رو بگیریم.
ببرش خونه.
کاراگاه .آقا، خواهش میکنم.
- .خواهش میکنم - خانم، خواهشاً بلند شید .
فایده نداره.
خواهش میکنم پسرم رو نجات بده.
- .خواهش میکنم - بیا انجامش بدیم، کاراگاه کو .
بیا انجامش بدیم .بیا هرجور شده رئیسم رو راضی کنیم.
بذار تلاشمون رو بکنیم.
ممنونم.
خیلی ممنونم. ممنونم.
خانم، لطفا بلند شید.
خواهش میکنم .خواهش میکنم.
کاراگاه کو.
خواهش میکنم، کاراگاه.
اینجا که نمیتونیم .جمعمون میکنن.
کجا بریم؟
خوش اومدید.
اینجا.
- .اینجا - خوبه .
صبر کن.
منو یادته؟
- ببخشید؟ - من همونیم که باهات مصاحبه کردم .
برا چی؟
برا کارآموزی که رفته بودم، اولین مصاحبه ام
با دانش آموز دبیرستانی بود که جایزه بهترین شهروند قهرمان رو به دست آورده بود.
اون دانش آموز، افسر جونگ بود.
اول راضی نمیشد باهام مصاحبه کنه .از دستش کلافه شده بودم.
همش میگفت که دوستش همه
این کارها رو کرده.
اونی که تو باهاش مصاحبه کردی، چی کوک بود.
چی؟ نگهبان نا بود؟
دیدم که توی مصاحبه همه چیا رو مینداخت گردنم.
اخلاقش اینطوریه.
زیادی فروتنه.
آره.
اون دوستی که بهش کمک کردیم.
اخیراً اون دوست رو دیدم.
کجا؟
- ...خب - دو روزمون رو الکی تلف کردیم .
همش یه روز تا پخش مونده .عجله کنید.
یالا.
بیا.
«روش کشتن» «طریقه عمل»
«پرونده قاتل سریالی موجین»
محل قتل ها و سنین قربانی ها با هم فرق میکنن.
یعنی چی بینشون مشترکه؟
چی باعث شد اینا رو انتخاب کنه؟
چیه، کاراگاه؟
منم.
چک کردی توی گلوی پارک جونگ هو چی بود؟
حشره؟
سلام، پدر کو.
- حالت خوبه؟ - بله .
حالا که شما رفتین محله صفای قبل رو نداره.
کلیسای اونجا چطوره؟ حتما خیلی خوبه.
دلم برا گودونگ تنگ شده.
هفته دیگه برمیگردم که بقیه وسایلم رو ببرم.
اون موقعه دوباره می بینمت.
اون چیه؟
یه ذره ژاپه و چیزهای دیگه درست کردم.
با بقیه بخور.
خیلیه که.
از وقتی بچه بودیم موچی عاشق ژاپه بود.
اونقدری درست کردم که یه مدت مشغول باشید.
ولی هویج نذاشتم.
مو چی از هویج خیلی بدش میاد.
بهش نگو من درستش کردم.
اگه بفهمه، نمیخوره.
باشه.
افسر جونگ.
لطفا مراقب مو چی باش.
چیز خاصی درمورد بیون سون یانگ نبود.
یه حشره توی دهن پارک جونگ هو پیدا کردیم.
نا چی کوک هم که لباس هاش رو برده بود.
اون بی خانمانه که هم بدون تبر پیداش شد.
جسد جو می جونگ هم تو تاکستان پیدا شد.
افسر جونگ، دست پخت خودته؟
بله.
- .خیلی خوبه - خوشمزه ست .
ممنونم.
گوش کن ...بنظر من.
بدرد این کار نمیخوری چرا نمیری آشپز بشی؟.
بهش فکر میکنم.
تموم کردین. آره؟
به جایی نرسیدیم.
باید بریم دیدن آشناهای قربانی ها.
- تو ردیفی؟ - آره .
بنظر من خونه بمونی، بهتره.
نیاز نیست.
من کاراگاه کو مو چی هستم.
بیون سون یانگ .سی سالشه.
آشپز یه کلوپ بود.
پارک جونگ هو .اونم حدوداً 25 ساله بوده.
کارمند یه شرکت موقت.
من چیزی نمیدونم.
احیاناً ایشون رو نمیشناسید؟
آقای کیم .حدود پنجاه ساله.
بی خانمان بود .بخاطر همینم هویت دقیقش رو نمیدونیم.
جو می جونگ. دانشجوی حدود بیست ساله.
توی یوتیوب، برنامه غذاخوری داشته.
نا چی کوک .حدوداً 25 ساله.
نگهبانی در زندان موجین.
تنها بازمانده که الان بیهوشه.
میدونی چیه؟
ارتباط بین اینا اصلا مهم نبوده.
باید بفهمم که چه استانداردی داشته که اینا رو انتخاب کرده.
باید خودم رو بذارم جاش.
بذارم جاش.
استانداردش برای انتخاب کردن این قربانی ها.
«شرلوک هونگ جو»
پنج ثانیه تا آغاز برنامه.
3, 2, 1.
برو.
«شرلوک هونگ جو»
«لطفا یقه سمت چپت رو درست کن»
من چوی هونگ جو، مدیر شرلوک هونگ جو هستم.
همونطور که قول دادیم، قرار بود برنامه امروز
درباره قرص های لاغری غیرقانونی باشه.
ولی امروز، میخواهیم نمایش زنده ای داشتیم باشیم.
میدونم که همتون جریان تماسی که
قاتل زنجیره ای گرفت رو میدونید.
قاتل با گروگان گرفتن بچه، درخواست ویدیوی زنده ای رو کرد.
خیلیا با این کار مخالفت داشتند.
و ما هم در صدد لغو کردن برنامه بودیم.
ولی مادر هان کوک، با التماس از ما خواست که برنامه رو اجرا کنیم
و ما هم نتونستیم درخواستش رو رد کنیم.
بنابراین، تصمیم گرفتیم که در نمایش قاتل، شرکت کنیم.
کاراگاه کو، برای این چالش انتخاب شد.
انگار سه چهار روزی از فوت میگذره.
بیست و هشتم؟
8:10بیست و هشتم؟
زمانی که کاراگاه کو، گزارش تحقیقات رو ارائه کرد.
یعنی کیم جون سونگ رو کشت و
بعدش همینجا به کاراگاه کو زنگ زد؟
بذارید مستقیم ازتون بپرسم، کاراگاه کو.
جواب رو پیدا کردید؟
میتونیم هان کوک رو نجات بدید؟
بذارید دوباره بپرسم.
جواب رو پیدا کردید؟
بله.
پس حالا بهمون بگید که...
قاتل چرا اون قربانی ها رو انتخاب کرد.
قبل از اینکه جواب سوالتون رو بدم،
باید یه چیزی رو چک کنم.
داری نگاه میکنی، آره؟
تو ازم خواستی که ته توش رو در بیارم که چرا این قربانی ها رو انتخاب کردی.
اگه میخوای جواب رو بشنوی
باید بفهمم که آیا تو همونی هستی
که ازم خواستی به برنامه بیام یا نه.
بهم اثبات کن که هان کوک زنده ست.
درخواست عادلانه ایه.
شماره ام رو داری. آره؟
بعدش بهت میگم چرا اون قربانی ها رو انتخاب کردی.
تنها به این به برنامه اومدم که جون هان کوک رو نجات بدم.
فقط با این برنامه میتونیم جونش رو نجات بدیم.
ظاهراً الان یه چیزی
از مجرم دریافت کردیم.
اگه به سن قانونی نرسیدید یا مشکل قلبی دارید
لطفا نگاه نکنید.
نا چی کوک.
نا چی کوک نیست.
ویژگی مشترک قربانی ها رو فهمیدم.
خودت رو نشون بده، آشغال.
«افسر جانگ با رام»
تو نه تنها خدا نیستی، بلکه آدم هم نیستی.
تو هیولایی هستی که نجات پیدا نمیکنه.
بهمون خبر دادن که هان کوک رو دیدن.
ولم کن. ولم کن.
خاموشش کن، دیوونه عوضی.
حیف شد حرفم رو باور نمیکنی.
خب؟ الان حرفم رو باور میکنی؟
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
این قصه کاملاً تخیلی ـست و هیچگونه ارتباطی با افراد .اُرگان ها، مکان ها یا اتفاقات ندارد،
افسر جونگ. پیداش کردم.
یک را فشار دهید.
گاهی اوقات، قتل های شانسی انجام میدم.
این پیرزن چیزی رو دید که نباید میدید...
و تبدیل شد به یه هدف غیرمنتظره.
تا آخرین نفس،
طعمه باید برای زندگیش بجنگه.
ولی، طعمه هایی هستن که انرژی لازم برای مبارزه کردن رو ندارن.
که همین شکار رو، راحت...
و کسل کننده میکنه.
نه... نه...
سگم.
«بونگ یی من»
مو چی، چیزی پیدا کردی؟
هنوز نه.
اینم دوستش سونگ یو هانه که قراره تایید کنه
زمانی که دنیل گم شد، اون خونه بوده.
- .باهاش حرف بزن - فهمیدم .
یه کاسه ای زیر نیم کاسشه.
کیم جون سونگ.
چیزی پیدا کردید؟
نه، هیچی.
لعنتی.
باید قبل بارون پیداش میکردیم.
انگشت چی؟
مال نام چی کوکه.
اون یکی انگشت مال کیه؟
بله کاپیتان؟
واقعا؟ باشه، اومدم.
- چی شده؟ - میدونیم انگشت مال کیه .
ممنون بابت همه چی ماشینت رو آوردی؟.
- .آره - بیا باهام .
تا دو سال پیش، اینجا یه کارخونه پوشاک بود
که یه گروه مذهبی ادارش میکردن.
اینجا چیکار میکنی؟
چی شده؟
ده روزه مُرده.
با اینکه نرفته بوده سر کار کسی گزارش مفقودیش رو نداده بوده.
عجب دنیای بی رحمی نه؟.
یه چی توی گلوشه.
اون چیه دیگه؟
نمیدونم. خیلی پوسیده.
گزارش قتل.
«اون عوضی که دانشجوئه رو کشت رو دیدم»
«چیکار کنم؟»
فهمیدم. لطفا وقتی افسر جونگ بیدار شد، خبرم کنید.
لعنتی .امیدوارم حالش خوب باشه.
چیه؟
یه دانش آموزی اینجاست.
حالتون خوبه؟ چرا توی بارون نشستید؟
میشه منو از پل رد کنید؟
حتما. بپر بالا.
الان سرما میخوری، ها.
ممنونم.
این ماشین رو هفته پیش خریدم.
صندلی ها نباید خیس بشن.
شوخی میکنی؟
چرا تو بارون نشسته بودی؟
مادر بزرگم گوشیش رو جواب نمیده.
تو هم گفتی تو بارون بشینی؟
یکم عقلانی تر فکر کن.
- .از اینجا به بعد رو پیاده میرم - اینجا؟
یه لحظه .یه چتر تو صندوق هست.
ممنونم.
اینو بگیر.
به سلامت.
پرسه الکی نزن.
گمونم اینجا زندگی میکنه.
میشناسیش؟
بریم.
اون چتر تعدادش محدود بود .کلاً صدتا ازش ساخته شده بود.
باید بهش میگفتم پسش بده.
شنیدم ده سال طول کشید تا تو به دنیا اومدی.
گمونم خیلی هیجان زده شده ان. ولی نمیدونستن
بچشون چقدر لوس میشه.
موندم این سری کی رو کشته.
چرا جواب نمیده؟
حتماً خیلی از دستم عصبانیه.
خانم.
اتفاقی توی محلمون افتاده؟
نمیدونم. ما هم تا آژیر رو شنیدیم، اومدیم بیرون.
با توجه به تعداد ماشین ها
میگم مورد قتل بوده.
از وقتی که بیخیال امتحان خدمات شهروندی شدی
چرت و پرت زیاد میگی.
پسرت قراره بشه آلفرد هیچکاک بعدی.
اینطوری رفتار نکن.
من برم صحنه رو چک کنم.
شما میتونید بدون من برید.
خداحافظ، بونگ یی.
باورم نمیشه از باردار بودن رو تو خوشحال بودم.
میگم... احیاناً مادربزرگم رو ندیدید؟
نه.
خب یه ذره فکر کن .اینجا که نیست.
حتما رفته صحنه قتل رو ببینه.
خودت بهتر میدونی. هر موقعه یه اتفاقی توی شهر میوقته، اون نگران میشه.
- .منم برم - باشه .
برو.
بی شرف.
یعنی به این پیرزن هم رحم نکرد؟
«پزشکی قانونی»
انگار دستش سوخته.
فکر کنم از دستش برای خاموش کردن آتیش استفاده کرد.
چی بود که اندازه جونت ازش محافظت میکردی؟
ای خدا، عزیزم.
همه چی درست میشه، خانم.
آقا، تقصیر من بود.
حاضرم من جاش بمیرم .خواهش میکنم نجاتش بدید.
اینجا چیکار میکنه؟
لعنتی.
چی؟ چی گفتی؟
- با من بودی؟ - لعنتی .
چی شده؟
میشناسیش؟
چرا همیشه بی گناه ها باید اینطوری بمیرن؟
این دیوونه عوضی چشه؟
چی شده؟
وارد نشوید.
- چی شده؟ - چه خبره؟
سلام.
آقا.
نرو داخل.
چرا؟
خب...
میشه با هم حرف بزنیم؟
- .ولم کن - بونگ یی، صبر کن .
ولم کن. ولم کن.
ولم کن.
ولم کن! ولم کن!
بدبخت.
- .صبر کن - ولش کن .
بذار ببینه عضو خانوادشه یا نه.
از این طرف.
- .وایسا - چشم قربان .
میخوای بذاری ببینه چه بلایی سر مادر بزرگش اومده؟
- ...باید قربانی رو شناسایی - برو کنار .
مامان بزرگ.
مامان بزرگ اونجا چیکار میکنه؟
- .آقا - برو دیگه .
مامان بزرگم اونجا چیکار میکنه؟
- .آقا، آقا - بونگ یی، صبر کن .
برو بینم.
- .مامان بزرگ - آروم باش .
ولم کن.
بونگ یی.
مامان بزرگ.
کجاست؟
چی شده؟
تنهاش بذارید.
- .برو کنار بینم - لطفا برید .
چی شده؟
تقصیر منه.
اگه جواب تلفنش رو میدادم...
خودت رو جمع و جور کن. به من نگاه کن.
به من نگاه کن، عوضی.
باید هرچی دیدی رو بهم بگی...
که اون عوضی رو بگیریم فهمیدی؟.
خب...
وقتی توی زندان بودیم...
مادر بزرگ بونگ یی چند بار بهم زنگ زد.
خبر نداشتم .توی قرارگاه تماس هام رو چک کردم.
«هفت تماس از دست رفته»
مشترک مورد نظر، در دسترس نمیباشد.
اون بی شرفی که اخبار گفت دانشجوئه رو کشت رو دیدم.
چیکار کنم؟
یک پیغام صوتی دارید.
چرا جواب نمیدی؟
خدای من. افسر جونگ.
میترسم به پلیس زنگ بزنم.
با اتوبوس رفتم .توی فروشگاه بیا دنبالم.
- .یه عکس دارم - خانم .
- .ولی مغازه بسته بود - خانم .
الساعه بهش زنگ زدم.
اونجا چون در حال بازسازی بود، هیچکس توش نبود.
خانم.
- .یهو صدای زنگ رو شنیدم - خانم؟
- .گفتم خیلی عجیبه - خانم .
اینجایید؟
چی؟ خانم، خانم.
صورتش رو دیدی؟
- تو کی هستی؟ - نه، خیلی تاریک بود .
یهو از ناکجا آباد پیداش شد.
یه چی دیگه. یه چی دیگه بگو .یالا.
یه چی بگو که سرنخ باشه.
- .دست چپ بود - دست چپ؟
مطمئنم.
تو هم گفتی مجرم دست چپ بود.
مجرم دست چپه.
جهت ضربه چاقو، رو به راسته.
این فقط زمانی ممکنه ضربه زننده دست چپ بوده باشه.
حتما دست چپ بوده.
دیگه چی؟
چیز دیگه ای هم هست؟
وقتی باهاش برخورد کردم متوجه یه بویی شدم.
بو میداد؟
بوی چی؟
نعنا .بوی نعنا میداد.
چی شد که بدون خبر اومدی؟
برا نمایشگاه گل رفته بودم موجین.
این مستخدم جدیده حتما خیلی کارش درسته.
یه ذره خاک هم جایی نیست.
دیگه نفرست .نمیخوام غریبه توی خونه ام باشه.
هنوز چیزی نخوردی؟
به موقعه غذا بخور.
لباسات رو بذار تو لباسشویی.
حتما مریض اورژانسی داشتی که رفتی.
چرا رفتی تو واحد اورژانسی کار کنی
که همیشه لباس هات غرق خون باشن؟
بوی خوبی میدی.
معمولا عطر نمیزنی.
حتما کسی رو واسه خودت پیدا کردی.
میخوای ازدواج کنی؟
خوبه. دوس دارم زودی نوه دار بشم.
خودم بزرگشون میکنم.
فکرش هم ترسناکه.
چی؟
نوه هان سو جون؟
یو هان.
اون پیرزن رو امروز دیدی؟
حرف غیرمعمولی نزد؟ کار غیرمعمولی نکرد؟
با نوه اش دعواش شد .ناراحت بود.
غیر اون...
نگفت کجا داره میره؟
فکر کنم گفت میخواد بره خونه.
فکر کنم به من تحویل نده .بیشتر فکر کن، آشغال.
بی فکر جواب نده.
چیکار داری میکنی؟ اون صدمه دیده.
چندتا سوال ازش پرسیدم.
سلام.
باید بره تحت حفاظت پلیس.
مراقب خودت باش .الان برمیگردم.
زنی حدوداً هفتاد ساله، امشب...
با چندین ضربه چاقو در خونه متروکه ای...
در روستای گودونگ، کشته شد.
پلیس معتقد است...
این قتل نیز، توسط قاتل زنجیره ای انجام گرفته است.
جسد شخصی که بنظر میرسد قربانی بعدی ست
بعد از ده روز کشته شدن در کارخونه متروکه ای که...
توسط مذهبی ها اداره میشد، پیدا شد.
این ششمین قتل قاتل زنجیره ای بوده است.
هیولاهایی عین تو باید بمیرن.
هیولا.
نباید تو رو به دنیا می آوردم.
چطور تقاص این گناه ها رو بدم؟
افسری که حین تعقیب قاتل، با ماشین زیر گرفته شد...
در بیمارستان به سر میبرد.
ببخشید عمه. شوهر عمه.
تو خواستی پلیس بشی که اصلا بهت نمیاد.
گلم، من امشب اینجا میمونم.
باشه. راحت باش.
عیب نداره .دونگ کو امشب اینجا میمونه.
نیازی نیست. برو خونه.
باشه .صبح میام پیشت.
واسه شام چی درست کنم؟
صدمه دیده؟ از اون آدمایی نبود که از این چسب زخم ها بزنه.
«عیادت ممنوع» «لطفا در بهبود هرچه سریعتر بیمار، همکاری کنید»
- .اجازه ندارید برید داخل - برو کنار .
- .اجازه ورود ندارید - از سر راهم برو کنار .
ولم کن.
احمق. به خودت میگی پلیس؟
- ...باید برید - ولم کن .
چرا؟ چرا؟
چرا جواب تلفن مامان بزرگ رو ندادی؟
چرا جواب ندادی؟
تقصیر توئه که اون مُرده.
تقصیر توئه که مامان بزرگ .ولم کن...
پیداش کن.
اون عوضی که...
مامان بزرگم رو کشت رو پیدا کن، عوضی.
مامان بزرگم رو برگردون .التماست میکنم.
خواهش میکنم.
مامان بزرگم رو برگردون.
مامان بزرگ.
کابوس شکارچی سر بیست و پنج سال پیش
دوباره آغاز شده.
در دو ماه گذشته، شش قربانی داشته ایم
ولی پلیس هنوز نتوانسته که قاتل را پیدا کند.
و همین باعث ترس و عدم اعتماد مردم به پلیس شده است.
اینو قبلا دیدم.
تو راه کلیسا بودم که یه نور بزرگ دیدم.
نور؟ نور دوربین.
«عکس شماره دو»
روانی مریض.
آدما رو میکشه و ازشون عکس میگیره؟
پیرزن اینو از کجا گیر آورد؟
دوربین ندارید؟
اینجا یه منطقه قدیمیه که داره بازسازی میشه.
همه بار کردن .فقط چندتا خانواده هنوز اینجا زندگی میکنن.
خب دوربین ماشین هایی که اونجا بودن رو چک کنید.
چک کنید، شاید پیرزن رو نشون بدن.
هیچکدوم از ساکنین این محله ماشین ندارن.
یه محله مرده ست .غریبه ها به ندرت میان.
پیرزنه ست.
کجا رفت؟
سلام.
دوربین همه متروها و...
ایستگاه های اتوبوس گودونگ رو چک کن.
هر چیزی که توی پیرزن رو گرفته باشه.
مطمئنم یکیشون گرفتش.
که اینطور.
هی، افسر جونگ.
کاراگاه.
اینجا چیکار میکنی؟
دنبال قاتل مامان بزرگ میگردم.
شرکت اتوبوس رانی هم رفتی؟
با این وضعیتت؟ برگرد خونه.
باید پیداش کنم.
اون دوربین شاید یه چیزی گرفته باشه .من برم چکش کنم.
افسر جونگ.
«متل»
یعنی کجا رفته؟
«خدمات الکترونیکی»
درک میکنم که این یه ساختمون قدیمیه
ولی آخه چرا نباید دوربین داشته باشه؟
من یه نگاه میندازم .تو برو بیمارستان،
اون بخاطر من مُرد.
باید هرجور شده اون یارو رو بگیرم.
سلام. من پلیسم.
اینجا دوربین هست؟
ایشون...
نه، تاحالا ندیدمش.
ببخشید .من پلیسم.
نمیشناسمش.
سلام.
من پلیسم.
یادم نمیاد.
«خدمات»
خوش اومدید.
سلام، من پلیسم.
بله.
دیروز این پیرزن اینجا اومد؟
جریان چیه؟
درمورد قتلی که دیشب رخ داد، چیزی شنیدید؟
بله.
صبر کن اون قربانیه؟.
دوربین ها نشون میدن که وارد اینجا شده.
اینجا نیومده.
لطفا به پلیس زنگ بزنید...
اگه کسی رو پیدا کردید که ایشون رو میشناخت.
میفهمم چی میگی.
ولی من که نمیتونم گزارش دزدی ماست ها رو بدم.
ببخشید ...من.
کی بود؟
یادته دیروز اخبار میگفت یه قتلی توی محله اتفاق افتاده؟
اومدن بپرسن که این پیرزن اینجا اومد یا نه.
واقعا؟
که اینطور.
صبر کن ...این.
- این خانم؟ - بله. چرا میپرسی؟
- .این خودش نوشیدنی ها رو برد - چی؟
- .ای خدا. باید به پلیس زنگ بزنم - دیوونه شدی؟
اگه به این طریق بفهمن مهاجرهای غیرقانونی رو استخدام کردین چی؟
لعنتی. صداش رو در نیار.
بیا و دردسر درست نکن.
- .ولی یکی مُرده - خفه شو .
دوس داری اینجا درش تخته بشه؟
خیلی خب، باشه.
سوار شو .میبرمت بیمارستان.
چیه؟
هیچی.
بهم ریخته آره؟.
بیخیالش.
باشه.
خیلی لطف کردی که با وجود دست آسیب دیده ات اومدی کمک.
ممنون که تشریف آوردید.
ای خدا .دوس داشت اون بشه دامادش.
- .انگار هم دامادشه - ممنون که اومدید .
با اینکه آسیب دیده
کل مراسم رو خودش چرخوند.
خیلی دلم برا بونگ یی میسوزه.
دیگه خانواده ای براش نمونده.
آمار اینجا رو گرفتیم.
ولی حتما یه چیزی رو ندیدیم.
گروه اول، از دفاتر اینجا بازدید کنن.
گروه دوم، منطقه نزدیک رو چک کنید.
گروه سوم، توی اون خیابون پخش میشن.
- .حرکت کنید - اطاعت .
لطفا اونو برگردون.
چشم.
شنیدم یه جا پیدا کردی واسه دفنش.
من با آتش سپاری مشکلی نداشتم.
حتما خیلی پولش شد.
من...
خاکستر پدر و مادرم رو توی دریا پخش کردم،
و الانم وقتی میخوام گریه زاری کنم جایی ندارم، برم.
نگران این بودی...
که منم وقتی دلم برا مامان بزرگ تنگ بشه...
جایی نداشته باشم، برم.
مامان بزرگ که اهل نوشیدنی نیست.
اشتباه میکنی.
اون...
عاشق ماکولی بود.
اون...
اون حرفی که...
درموردش زدم...
رو نباید...
میگفتم.
بخاطر اینکه به تو گوش کردم، وضعیتم اینه.
چی شد؟
اگه به حرفت گوش نمیکردم،
نمیرفتم واست ماکولی بخرم.
اینطوری هیچوقت اون اتفاق...
مامان بزرگ...
از عذاب وجدان مُردم چرا اون حرفا رو بهش زدم؟.
مامان بزرگ...
مامان بزرگ، اشتباه کردم.
معذرت میخوام.
مامان بزرگ، معذرت میخوام.
من...
معذرت میخوام.
نیازی نیست نگران باشی.
به دونگ کو گفتم...
هر روز بهش غذا بده.
بهتره یکم بخوابی.
به فکرت استراحت بده.
برو استراحت کن.
تنهایی؟
خب منم گوشت دوس دارم.
برا شام چی درست کنم؟
- .نمیخوام چیزی بخورم - بهتره غذا بخوری .
بگو چی دوس داری بخوری.
چی؟ میخوای...
- .گوشت - نمیخوام چیزی بخورم .
صبر کن .بونگ یی، فاسده.
چیکار میکنی؟
بونگ یی، بد میشه، ها!
بسه، بونگ یی.
نخور.
نه، نخور.
ولش کن.
ای خدا.
سگ طفلکی من.
الان چیکار کنیم؟
سگ طفلکی من.
مامان بزرگ.
مامان بزرگ...
مامان بزرگم.
مامان بزرگ.
نگران نباش.
یکی رو دارم که ازم محافظت کنه.
این نه.
هی.
چیزی پیدا کردی؟
- .هنوز نه - ناسلامتی گذاشتم خودت تحقیقات رو انجام بدی .
چی؟
گذاشتی تحقیقات رو انجام بده؟ مگه تعلیق نیست؟
بسه بابا.
لیست ملاقاتی های زندان رو چک کردی؟
بله. لیست کسانی که اون روز وارد شدن رو چک کردم
- .ولی هیچکس مشکوک نبود - مطمئنی؟
همه رو چک کردی؟
کسی رو جا نذاشتی؟
اگه بهم اعتماد نداری چرا خودت چک نمیکنی؟
گفتم کسی رو جا گذاشتی یا نه؟
شما دوتا چتونه؟
قبلاً که خیلی با هم رفیق بودید.
بله؟
چی؟ دوربین؟ پیرزن رو ندیدی؟
بفرستش واسم.
چیزی پیدا کردی؟
«اینم از فیلمی که خواستی»
پلیس احیاناً این پیرزن رو ندیدید؟.
- .نه، ندیدمش - نه .
ببخشید. من پلیسم.
این پیرزن رو ندیدید؟
نه، نمیشناسمش.
سلام یو هان یه پلیس اومده دیدنم. چیکار کنم؟.
هرچی بهت گفتم، بهش بگو.
شما آقای کیم جون سونگ هستید؟
میخوام چندتا سوال ازتون بپرسم.
- شما سونگ یو هان رو میشناسید؟ - بله، دوستمه .
یکشنبه شب تا صبح پیش کجا بودید؟
یکشنبه شب؟
یو هان حالش خوب نبود، رفتم پیشش.
حالش خوب نبود؟
گوشیم کجاست؟
دوباره تو ماشین جاش گذاشتم.
ببخشید میشه گوشیتون رو قرض بگیرم؟.
بله.
ممنونم.
این آخرین نسخه ست.
شنیدم خیلی خوبه.
«سوابق تماس»
«سونگ یو هان»
رفت؟ چیزی که بهت گفتم رو بهش گفتی؟
جواب نمیده.
شاید چون آخرین نسخه ست.
حتی صدا بوقش هم فرق میکنه.
اگه سوال دیگه ای داشتم بهتون زنگ میزنم.
سلام یو هان.
نه، من زنگ نزدم.
قربان، فکر کنم حق با شماست.
سونگ یو مشکوکه چیکار کنیم؟.
خودت چی فکر میکنی؟ دوربین ماشین سونگ یو هان رو چک کن دیگه.
ببین اون ساعت کجا بوده.
این غیرقانونیه.
اگه دردسر درست کنم وجه سیاسی پدرم خراب میشه.
میخواد سال دیگه کاندیدهای ریاست جمهوری بشه.
جدی؟ خب، از من نپرس .من پدری عین تو ندارم.
من دیگه برم .مشغول تحقیقات غیرقانونی خودم هستم.
پلیس هستم.
این پیرزن رو ندیدید؟
پلیس.
این پیرزن رو ندیدید؟
من پلیسم.
- این پیرزن رو ندیدید؟ - اون؟
- چیه؟ - کجایی؟ آب دستته بذار زمین، بیا .
- .سرم شلوغه - گفتم بیا .
ای بابا.
اینقدر مشغول بودم که حتی نتونستم غذا بخورم.
ولی همش هم بهم میگه بیا و برو.
چی؟ چرا من؟
همه میخوان بدونن تو چی میگی.
چون قاتل گفته تو پیداش کنی.
کل کشور منتظرن تو یه چیزی بگی.
ولی من که خلع شدم.
منتظر یه ماموریتم.
خود فرمانده باید گزارش کنه.
نباید به یه کاراگاه ساده بگی این کارها رو بکنه.
فکر نمیکردم اینقدر خجالتی باشی.
انتظار داری چیکار کنم؟ دستور کمیسره.
میخواد بخاطر نافرمانی ازش اخراج بشی؟
چرا اومدی تو تلویزیون گفتی که پرونده قتل سریالیه که
که بشی هدف اصلی قاتل؟
هنوز تا ساعت هشت وقت داریم.
همینجا بشین و سخنرانیت رو آماده کن.
جایی نری، ها.
- .من که هیچی نخوردم - برات غذا میارم .
هان کوک!
خانم، بعد از استراحت،
و قبل از مصاحبه میتونید یه دور دیگه هم بازی کنید.
- .مامان - بله؟
میشه اونو برام بخری؟ نون بزی.
گرسنمه.
میتونی یه ذره صبر کنی؟ بچه های ایستگاه پخش...
الان میان، برامون غذا میخرن.
خانم، میشه یه لحظه بیاید اینجا؟
چشم.
همینجا وایسا. الان میام.
امروز، حدود ساعت سه، کیم هان کوک،
بچه ای که در برنامه "امید برای بچه ها" اشک همه رو در آورده بود
در حین فیلمبرداری پارک، ناگهان ناپدید شد.
مو چی، بیدار شو.
بیدار شو.
اینو بخون.
احساسات مردم، این روزها خدشه دار شده.
حتی اگه خبرنگارها تحریکت کردن عصبانی نشی، ها.
موهاش رو نگاه .خوب خوابیدی، ها.
اشتباه نکنی، ها .قراره زنده باشه.
- فهمیدی؟ - بله، فهمیدم .
گرسنمه.
بیا.
خدا رو شکر، در آخرین قتل قاتل
که قربانیش یه زن هفتاد ساله در روستای گودونگ بوده
ما تونستیم یه شاهد و یه فیلم پیدا کنیم.
ما داریم تمام تلاشمون رو برای به ثمر رسوندن این تحقیقات انجام میدیم.
از اونجایی که وسائل قربانی و
دانشجو، هر دو در گلخانه یافت شدند
ما با این گمان تحقیقات رو پیش میبریم...
که این قتل ها سریالی بوده اند.
با توجه به جدیت پرونده ها پلیس انگیزه قاتل،
رابطه او با قربانی ها،
و احتمال داشتن همدست و همراه را بررسی میکنیم.
از جنبه های مختلفی درحال تحقیق هستیم.
از اونجایی که تحقیقات همچنان ادامه داره نمیتونم اطلاعاتی رو فاش کنم.
بعد از این جلسه توجیهی، سوال و جواب
هم نخواهیم داشت.
ما تموم تلاشمون رو میکنیم...
که هرچه سریعتر این قاتل رو دستگیر و امنیت را برای مردممون برقرار کنیم.
پایان جلسه.
در طی دو ماه، شش قربانی داشتیم.
پلیس طی این مدت چیکار میکرده؟
توی این مدت دست رو دست میذاشتین؟
نمیتونم پاسخی درمورد تحقیقات بدم.
شنیدم قاتل، با خون مقتول
واستون یه پیغام گذاشته بود.
چرا شما رو انتخاب کرد؟
از خودش بپرس.
منم میخوام همینو بدونم.
تو گفتی اون روانی هدف هاش رو شانسی انتخاب میکنه.
هنوزم رو حرفتون هستید؟
شما گفتین شش قربانی بودند.
هفت تا نبودن؟
شایعاتی هست که همون شخص تلاش در قتل نگهبان زندان داشت.
- ...ما هنوز درحال تحقیق - اون وارد زندان شد ...
و تلاش کرد یه نگهبان رو بکشه شما به این میگین شانسی؟.
مطمئنید ارتباطی بین قربانی ها نیست؟
شاید دارید راهتون رو اشتباه میرید.
داریم کلی تحقیق میکنیم.
هیچ ارتباطی بین قربانی ها نبوده.
قربانی ها...
چی شد؟
اگه یه استانداردی بین انتخاب قربانی ها بود، چی؟
«!سلام»
«!سلام! کاراگاه کو مو چی» «استدلال قیاسیت خوب بود» «امیدوارم از هدیه ام خوشت بیاد»
«شماره محدود شده»
تو کی هستی؟
خیلی کارت درسته، ها.
یه بار اشتباه کردی ولی هنوزم کارت درسته.
چی؟
- ...پس - درسته .
برای انتخاب قربانی هام، یه استانداردی دارم.
خب، چرا اون بچه رو انتخاب کردم؟
- چی؟ - چرا باید اون بچه بمیره؟
مگه اون بچه چیکار کرده بود؟
- ...مردتیکه - از جلسه توجیهیت خوشم اومد .
اون برنامه ای که توش گفتی قتل ها شانسی بودن، اسمش چی بود؟
دلیل کشتن اون بچه رو پیدا کن و همونجا اعلامش کن.
این دفعه منگ نرو سر صحنه.
قضیه رو جدی بگیر.
بحث جون یه نفر وسطه.
چی؟ عوضی روانی.
اگه جواب رو درست نگی ...بچه رو دقیقا،
زمانی میکشم که همه دارن برنامه ات رو نگاه میکنن.
- .بهت قول میدم - الو؟
روانی کیه؟
- چی گفت؟ - کی بود؟
- کی بود؟ - درمورد قتل ها هم بهتون گفت؟
- !کاراگاه - با قاتل حرف زدید؟
درسته .یه استانداردی برای انتخاب قربانی هام دارم.
خب، چرا اون بچه رو انتخاب کردم؟
چرا اون بچه باید بمیره؟
مگه اون بچه چیکار کرده بود؟
این موش میخواد کسی رو بکشه؟
ای خدا. عجب قاراشمیشی.
قاتل سریالی.
آدم ربا .ای بابا.
او به کره برای پیدا کردن پدرش اومد.
همین که مردم قصه اونو فهمیدن شروع به کمک کردن کردند.
پلیس، سرنخی روی صحنه پیدا نکرد.
- ...پلیس - نه .
چرا اون بچه رو انتخاب کردم؟
چرا اون بچه باید بمیره؟
مگه اون بچه چیکار کرده بود؟
آدم ربا به مامانه زنگ زد و برا
جونش، تقاضای پول کرد.
یه آدم ربایی ساده ست .دنبال پولن.
ولی صبر کن پول در ازای جونش؟.
معمولا نمیگن پول در ازای برگردوندش؟
درسته .ولی آدم ربا گفت در ازای جونش.
چقدر خواسته؟
هنوز مبلغ رو نگفته.
تماس رو ضبط کردین؟
پول رو تا ساعت یازده دوشنبه در ازای جونش آماده کنید.
در غیر این صورت، هان کوک میمیره.
تا ساعت یازده جمعه.
توی تلویزیون بودن رو دوس داری. آره؟
اون برنامه ای که توش گفتی قتل ها شانسی بودن، اسمش چی بود؟
دقیقا زمانی که برنامه تموم میشه...
جمعه ساعت یازده...
وقتی "شرلوک هونگ جو" تموم میشه.
آیا اگه برنامه رو طبق خواسته اش برگزار کنیم فایده ای هم داره؟
نجات اون بچه الان بالاترین اولویته، کمیسر.
نمیدونم بنظرت هنوز زنده ست؟.
صد در صد زنده ست.
اون زنده اش بیشتر بدردش میخوره...
چون میتونه نمایشش رو تکمیل کنه.
بستن، شکنجه، کشتن.
اسم خودش رو "قاتل بشک" گذاشته بود ،گفتن اولش بستن انجام میداد.
بعد شکنجه میکرد، و بعدش کشتن.
در سال 1974 با قتل یه خانواده چهار نفره شروع کرد.
و در سی سال، حداقل ده نفر رو کشت.
اون همچنین نامه های خودش و وسائل قربانی ها رو واسه رسانه ها میفرستاد...
که پلیس رو مسخره کنه.
وجه مشترک قاتل های سریالی اینه که
دوس داره پز جرم های بی رحمانشون رو بدن.
میخوان بگن کی هستن.
اونا اهل نمایشن.
ما هم برای گرفتنشون باید نمایش اجرا کنیم.
بشک که هویتش رو بدون اشتباه قایم کرده بود
بعد از سی سال، بخاطر نامه ای که برای رسانه و پلیس
فرستاده بود، گیر افتاد.
دی ان ایش روی نامه بود.
دی ان ایش رو نامه بود؟
از قصد نبود. وقت نمایش منگ بود و یه اشتباه کرد.
درسته. دکتر دنیل وقتی داشت برای برنامه آخری آماده میشد
بهم گفت که این روانی ها خیلی به خودشون مغرور میشن
و اشتباهات مسخره ای میکنن.
بله. شکارچی سر، هان سو جون هم همینطور گیر افتاد.
اون در یک سال، بیش از بیست نفر رو کشت
و یه سرنخ هم به جا نذاشت چه برسه به یه شاهد.
ولی به اشتباه یه خانواده چهار نفره سوار بر آر وی رو...
سه نفر قلمداد کرد.
کوچیکترین فرد رو نکشت و همین باعث گیر افتادنش شد.
اونم غرق غرور بود و یه اشتباه کرد.
نامه ای به تلویزیون فرستاد و» «و گفت که دنبال توجهه
نگاه کنید.
«!سلام! کاراگاه کو مو چی» «استدلال قیاسیت خوب بود» «امیدوارم از هدیه ام خوشت بیاد»
الان نمایشش به اوج خودش رسیده.
اگه صحنه رو به دست بگیرم و به دامش بندازم
شاید راحت گیر بیوقته.
اون موقعه ست که یه اشتباه جانانه میکنه.
اون به یه جرم تئاترگونه فکر میکنه.
ولی ما یه تحقیق تئاترگونه میکنیم.
اگه صحنه رو به دست بگیریم
شاید اطلاعاتی بدست بیاریم...
که هیچوقت پیدا نکردیم.
بخاطر همینم این برنامه خیلی بدرد این تحقیقات میخوره.
بگذریم میتونی یه پاسخ پیدا کنی؟.
چهار روز وقت داری.
قول میدم پیداش کنم.
اگه بگیم این برنامه رو به انجام میدیم چون خود قاتل میخوادش
مردم ازمون انتقاد میکنن.
بخاطر همینم...
باید با نهایت اعتماد به نفس واسش آماده بشیم.
لطفا به من اعتماد کنید، کمیسر.
رئیس.
باشه. بریم تو کارش.
کمیسر و رئیس حوادث حال.
و کاراگاه کانگ.
- چی شده؟ - چی؟
ادا احمق ها رو در نیار.
چرا رئیس بخش حوادث حال او بی ان اونجا بود؟
اونم با کمیسر .هر دوشون خیلی جدی جلوه میکردن.
فکر کردی من خبرچینم؟
خودت ته توش رو در بیار.
لعنتی. کاراگاه کانگ.
«یو ون چول: ویرایشم تموم شد» «یه نگاه لطفاً بهش بنداز»
«شرلوک هونگ جو»
هفت تا قربانی بودن.
غیر سونگ سو هو، که از سر خشم کشته شد.
پیرزن گودونگی ازش یه عکس گرفت،
و حتما چون میخواسته هویتش فاش نشه اونم کشته.
من گفتم که پنج تای دیگه شانسی بودن
ولی اینطور نبود.
باید قبل از اینکه برنامه شروع بشه
دلیلش رو پیدا کنیم.
پس باید دوباره با دوستان و خانوادهاشون حرف بزنیم.
اگه بیشتر بگردیم، یه شباهتی پیدا میکنیم.
چند وقت نا چی کوک رو میشناسی؟
ما از کلاس دهم با هم دوست بودیم.
پس حتما خیلی خوب میشناسیش.
بگو بینم.
هرچی. هرچی که به ذهنت میرسه.
چرا؟
ربطی به دستگیری قاتل داره؟
- ...خب - با روم .
کاراگاه، بیاید اخبار رو نگاه کنید.
دوباره، تماس بین کاراگاه کو مو چی
و قاتل رو پخش میکنیم.
این دفعه بدون کم و کسری.
چرا باید اون بچه بمیره؟
مگه اون چیکار کرده؟
توی تلویزیون بودن رو دوس داری. آره؟
اون برنامه ای که توش گفتی قتل ها شانسی بودن، اسمش چی بود؟
دلیل کشتن اون بچه رو پیدا کن و همونجا اعلامش کن.
این دفعه منگ نرو سر صحنه .قضیه رو جدی بگیر.
لعنتی.
افشاسازی های شوکه کننده ادامه دارند.
یه تیم ویژه...
میخواهد نمایشی برا او اختصاص بدند.
آیا کار درستی ـست که پلیس
هرکاری قاتل میخواد، انجام دهد؟
نظر شما چیست؟
- اون تماس صحت داره؟ - جریان نمایش چیه؟
راسته که این درخواست خود قاتل بوده؟
- .لطفا یه چیزی بگید - کاراگاه .
- کاراگاه. حرفی سخنی؟ - چند کلمه حرف بزنید .
- راسته؟ - کاراگاه .
- .کاراگاه - حقیقت رو بگید .
حقیقت چیه؟
کاراگاه.
کو مو چی.
منو یادته؟
صورتش رو دیدی؟
بگو بینم صورتش رو دیدی؟.
نه، نمیشناسم.
بیخیال نمایش شو.
ستوان پارک دو سوک.
فکر کردی برا چی هنوز توی این کار بدردنخور موندم؟
هان سو جون.
منتظر اون روزیم که با دست های خودم بکشمش.
اونی که پدر و مادرم رو کشت.
همونی که بچه هات رو کشت.
برای اینکه منم برم پشت میله ها
باید یه روانی رو بکشم که حداقل اندازه خودش مریض باشه.
همه میتونن مخالف این کار باشن ولی تو نباید باشی.
هان سو جون؟
میدونی چرا بچه های منو کشت؟
چون جدیش نمیگرفتم.
منم پا تلویزیون رفتم...
و واسش پررو بازی در آوردم.
تو هم این اشتباه رو نکن.
تا اونجایی که من میدونم تو با یه انسان سر و کار نداری.
اون یه هیولاست.
اون اگه از هان سون جون مریض تر نباشه هم اندازه اش مریضه.
جدی؟ خوشحال شدم.
چون اگه اینطور نبود، خوش نمیگذشت.
نیمفهمی چی میگم؟
ممکنه اون چیزی که برات خیلی مهمه رو از دست بدی.
چی واسم خیلی مهمه؟
من هشت سالم که بود همه چیم رو از دست دادم.
خودت که دیدی.
دیگه چیزی واسه از دست دادن ندارم.
قاتل تله گذاشت، پلیس هم تو تله افتاد.
آدم ربا همیشه میتونه تقاضای پول بکنه،
ولی نباید در نظرش گرفت.
قاتل یه بچه رو دزدید...
و به پلیس هم گفت که ته توش رو در بیاره که
چرا این قتل ها رو انجام میده و توی تلویزیون فاشش کنه.
نباید اجازه بدیم پلیس بهش فرصت جولان بده.
ولی چاره دیگه ای نیست.
قاتل از پلیس میخواد که توی تلویزیون اینو فاش کنه.
کی تضمین میکنه که جوابش رو میفهمن؟
اگه به اشتباه بگن که زندگی بچه بیشتر تو خطر میوقته.
چی از زندگی یه آدم مهم تره؟
پلیس باید جواب درست رو پیدا کنه
که بتونن که جون بچه رو نجات بدن.
یعنی میگید پلیس هرچی اون روانی میخواد رو انجام بده
و جلو دوربین، کوئیز حل کنه؟ مگه بازیه؟
آیا این نهایت تلاش
کشور ما، برای نجات جون بچه ست؟
این برنامه نباید رو آنتن بره.
برنامه رو اجرا نکنید.
کمیسر کل، عملیات رو متوقف کرده.
- ...ولی - خودت خوب میدونی که
مردم عصبانی هستن.
اگه اون برنامه رو اجرا کنیم و بچه بمیره
کارمون خلاصه.
مو چی، میدونم به چی داری فکر میکنی،
ولی یه راه دیگه پیدا میکنیم.
«قاتل سریالی موجین»
«درخواست استعفا»
این چیه؟
میخوای استعفا بدی؟
من این همه گندهات رو لاپوشونی کردم.
راضی شدی؟
کاراگاه، لطفاً صحبت کنید.
- ...کاراگاه - لطفا صحبت کنید .
- حرفی ندارید بزنید؟ - عقایدتون رو باهامون در میون بذارید .
کاراگاه!
- پرونده در چه حاله؟ - آقا .
- اون بچه زنده ست؟ - کاراگاه، خواهش میکنم .
- هان کوک زنده ست؟ - لطفا صحبت کنید .
چی از وضعیت اون بچه میدونید؟
میخواید چیکار کنید؟
- !کاراگاه - تیم ویژه ...
یه جور دیگه هان کوک رو پیدا میکنه.
کاراگاه.
- اون هنوز زنده ست؟ - کاراگاه .
بیمار، امروز مرخص شد.
دکتر اصرار داشت که بمونه
ولی اون گوش نمیکرد.
«بیمار: جونگ با رام»
«356-4گودونگ رو، بوکیونگ جو، موجین»
«356-4گودونگ رو»
خوش اومدید.
مسیر طولانی بود. آره؟ بفرمائید داخل.
چه خبر؟
فکر نکنم بذارن برنامه رو اجرا کنیم.
«قاتل سریالی موجین»
ببخشید، کاراگاه.
اینجا چیکار میکنید؟
خانم؟
آقا...
آقا، خواهش میکنم برنامه رو اجرا کنید.
پسرم... پسرم رو نجات بدید.
هرکاری بگید میکنم.
هر کاری بگید میکنم .خواهش میکنم.
- تو آوردیش اینجا؟ - خواهش میکنم ...
منم اومدم همینو ازتون بخوام.
خواهش میکنم تسلیم نشید.
چی کوک و مامان بزرگ بونگ یی.
باید اون کسی که این بلا رو سرشون آورد رو بگیریم.
ببرش خونه.
کاراگاه .آقا، خواهش میکنم.
- .خواهش میکنم - خانم، خواهشاً بلند شید .
فایده نداره.
خواهش میکنم پسرم رو نجات بده.
- .خواهش میکنم - بیا انجامش بدیم، کاراگاه کو .
بیا انجامش بدیم .بیا هرجور شده رئیسم رو راضی کنیم.
بذار تلاشمون رو بکنیم.
ممنونم.
خیلی ممنونم. ممنونم.
خانم، لطفا بلند شید.
خواهش میکنم .خواهش میکنم.
کاراگاه کو.
خواهش میکنم، کاراگاه.
اینجا که نمیتونیم .جمعمون میکنن.
کجا بریم؟
خوش اومدید.
اینجا.
- .اینجا - خوبه .
صبر کن.
منو یادته؟
- ببخشید؟ - من همونیم که باهات مصاحبه کردم .
برا چی؟
برا کارآموزی که رفته بودم، اولین مصاحبه ام
با دانش آموز دبیرستانی بود که جایزه بهترین شهروند قهرمان رو به دست آورده بود.
اون دانش آموز، افسر جونگ بود.
اول راضی نمیشد باهام مصاحبه کنه .از دستش کلافه شده بودم.
همش میگفت که دوستش همه
این کارها رو کرده.
اونی که تو باهاش مصاحبه کردی، چی کوک بود.
چی؟ نگهبان نا بود؟
دیدم که توی مصاحبه همه چیا رو مینداخت گردنم.
اخلاقش اینطوریه.
زیادی فروتنه.
آره.
اون دوستی که بهش کمک کردیم.
اخیراً اون دوست رو دیدم.
کجا؟
- ...خب - دو روزمون رو الکی تلف کردیم .
همش یه روز تا پخش مونده .عجله کنید.
یالا.
بیا.
«روش کشتن» «طریقه عمل»
«پرونده قاتل سریالی موجین»
محل قتل ها و سنین قربانی ها با هم فرق میکنن.
یعنی چی بینشون مشترکه؟
چی باعث شد اینا رو انتخاب کنه؟
چیه، کاراگاه؟
منم.
چک کردی توی گلوی پارک جونگ هو چی بود؟
حشره؟
سلام، پدر کو.
- حالت خوبه؟ - بله .
حالا که شما رفتین محله صفای قبل رو نداره.
کلیسای اونجا چطوره؟ حتما خیلی خوبه.
دلم برا گودونگ تنگ شده.
هفته دیگه برمیگردم که بقیه وسایلم رو ببرم.
اون موقعه دوباره می بینمت.
اون چیه؟
یه ذره ژاپه و چیزهای دیگه درست کردم.
با بقیه بخور.
خیلیه که.
از وقتی بچه بودیم موچی عاشق ژاپه بود.
اونقدری درست کردم که یه مدت مشغول باشید.
ولی هویج نذاشتم.
مو چی از هویج خیلی بدش میاد.
بهش نگو من درستش کردم.
اگه بفهمه، نمیخوره.
باشه.
افسر جونگ.
لطفا مراقب مو چی باش.
چیز خاصی درمورد بیون سون یانگ نبود.
یه حشره توی دهن پارک جونگ هو پیدا کردیم.
نا چی کوک هم که لباس هاش رو برده بود.
اون بی خانمانه که هم بدون تبر پیداش شد.
جسد جو می جونگ هم تو تاکستان پیدا شد.
افسر جونگ، دست پخت خودته؟
بله.
- .خیلی خوبه - خوشمزه ست .
ممنونم.
گوش کن ...بنظر من.
بدرد این کار نمیخوری چرا نمیری آشپز بشی؟.
بهش فکر میکنم.
تموم کردین. آره؟
به جایی نرسیدیم.
باید بریم دیدن آشناهای قربانی ها.
- تو ردیفی؟ - آره .
بنظر من خونه بمونی، بهتره.
نیاز نیست.
من کاراگاه کو مو چی هستم.
بیون سون یانگ .سی سالشه.
آشپز یه کلوپ بود.
پارک جونگ هو .اونم حدوداً 25 ساله بوده.
کارمند یه شرکت موقت.
من چیزی نمیدونم.
احیاناً ایشون رو نمیشناسید؟
آقای کیم .حدود پنجاه ساله.
بی خانمان بود .بخاطر همینم هویت دقیقش رو نمیدونیم.
جو می جونگ. دانشجوی حدود بیست ساله.
توی یوتیوب، برنامه غذاخوری داشته.
نا چی کوک .حدوداً 25 ساله.
نگهبانی در زندان موجین.
تنها بازمانده که الان بیهوشه.
میدونی چیه؟
ارتباط بین اینا اصلا مهم نبوده.
باید بفهمم که چه استانداردی داشته که اینا رو انتخاب کرده.
باید خودم رو بذارم جاش.
بذارم جاش.
استانداردش برای انتخاب کردن این قربانی ها.
«شرلوک هونگ جو»
پنج ثانیه تا آغاز برنامه.
3, 2, 1.
برو.
«شرلوک هونگ جو»
«لطفا یقه سمت چپت رو درست کن»
من چوی هونگ جو، مدیر شرلوک هونگ جو هستم.
همونطور که قول دادیم، قرار بود برنامه امروز
درباره قرص های لاغری غیرقانونی باشه.
ولی امروز، میخواهیم نمایش زنده ای داشتیم باشیم.
میدونم که همتون جریان تماسی که
قاتل زنجیره ای گرفت رو میدونید.
قاتل با گروگان گرفتن بچه، درخواست ویدیوی زنده ای رو کرد.
خیلیا با این کار مخالفت داشتند.
و ما هم در صدد لغو کردن برنامه بودیم.
ولی مادر هان کوک، با التماس از ما خواست که برنامه رو اجرا کنیم
و ما هم نتونستیم درخواستش رو رد کنیم.
بنابراین، تصمیم گرفتیم که در نمایش قاتل، شرکت کنیم.
کاراگاه کو، برای این چالش انتخاب شد.
انگار سه چهار روزی از فوت میگذره.
بیست و هشتم؟
8:10بیست و هشتم؟
زمانی که کاراگاه کو، گزارش تحقیقات رو ارائه کرد.
یعنی کیم جون سونگ رو کشت و
بعدش همینجا به کاراگاه کو زنگ زد؟
بذارید مستقیم ازتون بپرسم، کاراگاه کو.
جواب رو پیدا کردید؟
میتونیم هان کوک رو نجات بدید؟
بذارید دوباره بپرسم.
جواب رو پیدا کردید؟
بله.
پس حالا بهمون بگید که...
قاتل چرا اون قربانی ها رو انتخاب کرد.
قبل از اینکه جواب سوالتون رو بدم،
باید یه چیزی رو چک کنم.
داری نگاه میکنی، آره؟
تو ازم خواستی که ته توش رو در بیارم که چرا این قربانی ها رو انتخاب کردی.
اگه میخوای جواب رو بشنوی
باید بفهمم که آیا تو همونی هستی
که ازم خواستی به برنامه بیام یا نه.
بهم اثبات کن که هان کوک زنده ست.
درخواست عادلانه ایه.
شماره ام رو داری. آره؟
بعدش بهت میگم چرا اون قربانی ها رو انتخاب کردی.
تنها به این به برنامه اومدم که جون هان کوک رو نجات بدم.
فقط با این برنامه میتونیم جونش رو نجات بدیم.
ظاهراً الان یه چیزی
از مجرم دریافت کردیم.
اگه به سن قانونی نرسیدید یا مشکل قلبی دارید
لطفا نگاه نکنید.
نا چی کوک.
نا چی کوک نیست.
ویژگی مشترک قربانی ها رو فهمیدم.
خودت رو نشون بده، آشغال.
«افسر جانگ با رام»
تو نه تنها خدا نیستی، بلکه آدم هم نیستی.
تو هیولایی هستی که نجات پیدا نمیکنه.
بهمون خبر دادن که هان کوک رو دیدن.
ولم کن. ولم کن.
خاموشش کن، دیوونه عوضی.
حیف شد حرفم رو باور نمیکنی.
خب؟ الان حرفم رو باور میکنی؟
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.