"قسمت6"
[مراسم بدرقه روح همسر پرنس ووک، بانو هه]
بانو هه
میتونم دوباره ببینمش؟
از همین الان دلم براش پَرپَر میزنه
حالا چکار کنم؟
باید فقط راهش رو ادامه بدی
منم. راهی که میری رو ادامه میدم
دوست دارم
که همچین دوستی داشته باشم
همونجا بذارش
چرا نتونستم بگم؟
میدونم بدجور میخواست بشنوتش
نتونستم بهش بگم عاشقشم
فکر نمیکنم اینکارو کرده باشم
اما، سوو...
اون احساسات عشق بودن
فکر میکردم فقط سپاسگزارم
عشق بود
فکر میکردم آرامش داشته باشه خوبه
عشق بود
چکار...
حالا چکار کنم؟
حالا چی؟
حالا چکار کنم، سوو؟
باید بهش میگفتم
خیلی منتظرش بود
مطمئنم میونگ هه الان دیگه میدونه
میدونه
دیگه تمومش کنین
باشه؟
چرا الان؟
چرا حالا؟
تمام عشقش رو بهم داد
چرا؟ چرا، چرا، چرا، چرا؟
چرا الان فهمیدم؟
از حالا به بعد چی میشه؟
چه غلطی با این زندگیم بکنم؟
عقلم به جایی قد نمیده
بفرمایید؟
کیه؟
خدای من! اون آقایونی که لباس ندارن پرنسن
دختر گستاخ
برا خودت دردسر ساختی
چیه؟ مسخره میکنی؟
مگه پرنس نیستی؟
باید گرفتت به باد کتک
هی! ولم کن
تو اول ولم کن!
گستاخ!
چشم سفید، آره!
این دیگه چه جور حرف زدن با پرنسه؟
پرنس، آره حتما!
به چه جرئتی یه خانم رو میزنی؟
مثل شاخه درخت لاغری
آخ! آخ!
چکار میکنی؟
از کجا ایده نمایش عروسکی به کله ات زد؟
یکم خوشم اومد
سرورم، حرف ندارین
خوشحالم خوشت اومده
فکر کردم چون زن برادرم فوت کرده ناراحتی
بگذریم، این چیه؟
تو خیلی عالی هستی، بهترینی
شست بزرگ بقیه انگشتاست
نه!
اون که پادشاهه، چطور میتونه من باشم؟
شاید این یکی
اینم خوبه
پرنس دهم، واقعا امروز محشر بودی
به لطفت تونستم بخندم
خیلی بده که تنها آدم محشر زندگیتم
سرورم، امروز عالی بودین
واقعا، نه؟
- بسه دیگه - سرورم، خیلی بامزه این
- واقعا؟ - بسه دیگه
سرورم، دنبال بهترینهایی
- اوه، واقعا؟ - گفتم بسه دیگه
- کی رو بیشتر از همه دوست داری؟ - معلومه، پرنسس اون !
گفتم بسه
هنوز ازم معذرت نخواستی
به خاطر شکی که به من و مادرم داشتی
انگار پارس کردن به بقیه عادتته
ممکنه برادر باشیم
اما حداقل باید درست احوال پرسی کنی
احوال پرسی رو، جوابی نباید براش بگیرم؟
از مُردن نجاتش دادم
تا کی میخوای کنارش بمونی؟
برای همین مسیر زندگیمو رو براش دادم
چی؟
یو، درباره بکجا که تو سونگاک زندگی میکنه چیزی شنیدی؟
عالیجناب بهشون زمین داده
چه بالهه باشه چه بالکجه آخرش به عالیجناب ختم میشه
برای همین گوریو اینجوریه
آره دیگه، برای سقوط سلطنت فقط مسئله زمان مطرحه
به پدر بزرگ شاهزاده سیزدهم نگاه کنین
ممکنه امپراتور شیلا بوده باشه
الان برای زنده موندن به پای پادشاه افتاده
چطور جرئت کنه خودشو تو قصر نشون بده؟
اما... ما هم درست بدون پادشاه هیچی نبودیم
همون غذایی رو میخوریم که صاحبمون بهمون میده
و بازم اینجوری حرف میزنی
چی؟
چه مار باشیم یا مثل سگ دنبال غذا
بازم مثل ترسوها جلوی صاحبت نمیتونی پارس کنی
بیا دیگه حرفای بیخود نزنیم
به جای اینجوری زندگی کردن بهتره بریم یه یکم اغفال بنوشیم
بک آه، میای بنوشیم؟
بله، سو. تو اینکار حرفه ایم
ممنون، سو
درباره تو حرف نزدم، لازم نیست تشکر کنی
فقط از اونایی که برای ضعفا گردن کلفتی میکنن متنفرم
ممنونم که عصبانیتتون رو نشون دادین
من هیچوقت جرئت اینجوری حرف زدن باهاشون رو نداشتم
زمان مثل چی میگذره
فکر میکنم خیلی وقته اینجام
اولش، فکر میکردم نتونم اینجا بمونم
اما خیلیم بد نیست
...اما
تا کی جای هه سوو اینجا میمونم؟
همیشه میخواستم بهت بگم، میونگ هه
بابت همه چیز متأسفم
و ممنونم
هه سوو!
خواهر! هه سوو!
میافتیا
فاییتینگ!
فاییتینگ...
یئون هوا
حالتون خوبه؟
از کجا میاین؟
رفته بودیم سر قبر زن داداش
حتما خیلی خوشحال شده
اگه بهت گفته بودم، میتونستی خودت به میونگ هه بگی
خبرهای خوبی برات دارم
قراره ازدواج کنی
ازدواج؟
من؟
برنامه ازدواج سوو رو ریختی؟
آه، میفهمم. خیلی ناگهانی بود
به سن ازدواج رسیده نمیتونیم که تنهاش بذاریم
خداروشکر یک فرد خوب براش پیدا کردیم
از این فرصت ها برای سوو دیگه پیش نمیاد
همینطورم، بانو هه تازه فوت کرده
چرا بحث ازدواج رو پیش میکشین؟
باید کمی بهش زمان بدین
در واقع خوبم هست
اگه مدت زیادی خونه میونگ هه فقید بمونه
بعدا فرصت ازدواج براش پیش نمیاد
پرنس، امیدواریم درک کنید
نمیتونیم این فرصت رو از دست بدیم
ازدواج؟ از این شکه کننده ترم چیزی هست؟
درسته که تو سن ازدواجه
اینجایین، پس میتونین مخالفتتون رو اعلام کنین
امروز داخلی خاندان هه ست
حق نداریم دخالت کنیم
سو! سو، سو
درسته که هه سوو داره ازدواج میکنه؟
بک آه، شنیدی؟
اون هم از جایی شنیده
مردی که باهاش ازدواج میکنه آقاییه با بیش از 60 سال سن و کلی پسر
اوه، احمقانه ست. میدونه تو چه دردسری افتاده؟
اگه درست باشه، این ازدواج نیست اساسا دارن میفروشنش
آره، داره فروخته میشه
الان چی گفتی؟
دوباره بگو
سوو قراره چطوری جایی بره؟
ووک، خیلی زیاده روی میکنی
چطور میتونی اینطوری با سوو رفتار کنی؟
مردی که برای ازدواجش پیشنهاد شده
برای اذیت کردن خاندان هه ست
اینطوری فروختن سوو خیلی بیشرمانه ست
کمک همتون رو لازم دارم
چه ریونگ. میخوام برم
چی؟
چطور با مردی زندگی کنم که تا حالا ندیدم؟
میونگ هه هیچوقت نمیخواست اینطوری ازدواج کنم
بدش من. باید فرار کنم
زودباش، زودباش
بله، برید! لطفا برید
حتی اگه تا حد مرگم بزننم بهشون نمیگم کجا رفتید، بانو
چه ریونگ
سووو! زودباش بیا بیرون
زود باش!
مشکلی پیش نمیاد؟
اینطوری نمیتونم بفرستمت بری
این چیزی بود که گفت
ووک؟
دنبالشون برید!
- !وایسا - وایسا !
وایسا، ووک
کارتون گستاخانه ست
به چه جرئتی جلوی راه پرنس رو میگیرین!
- ووک - اوه، یئون هوا
چی شده؟ خونه اتفاقی افتاده؟
عذر میخوام
عذر میخوام شاهزاده به نظرم خواهرزاده ام مایه آزارتون شده
یو هوو!
خواهرزادتون برادرم بود؟
اطراف رو بگردید.حالا!
سلام، سرورم
چی شده قدم رنجه کردید، اونم با گارد سلطنتی؟
بانو سووی خونه پرنس هشتم نیستن؟
باید باهام بیای
چرا میخوایدش؟
اونی که باهاش ازدواج کرده ازت خواسته؟
جی مونگ
فقط همین یکبار رو نادیده بگیر
چطور میتونه با یه فرد خانواده دار ازدواج کنه؟
دلت براش نمی سوزه؟
سفارش کردن بانو سوو رو به قصر ببرم
منظورت چیه " به قصر ببری"؟
غیرممکنه
تایید شده که پادشاه میخواهند با بانو سوو ازدواج کنن
اومدم ببرمشون
حتما اشتباه میکنی
ناگهانی بود
دختر رئیس قبیله ها جین هه و این گیو کو میونگ، بانو سوو
بدون هیچ شکی با پادشاه ازدواج میکنند
چیزی درباره اش نشنیدی؟
نه؛ اصلا
محاله. چرا من...
خوب، باشه. تکون نخور و صبر کن
پرنس چهارم
اخترشناس جی مونگ
اخترشناس!
سرورم
چی شده؟ ازدواج با پادشاه؟
اوه، درباره اش شنیدید
پادشاه زحمات خاندان هه رو فهمیدن
اینطور میخواهند بهمون لطف کنن
چرا نگفتین سوو با پادشاه ازدواج میکنه؟
میونگ هه فوت کرده
دیگه با هم نسبتی نداریم
بر فرض که سوو از پادشاه فرزندی به دنیا بیاره
ممکن بود بخواید برای تاج و تخت این روابط رو قطع کنید
میترسیدین اگه بفهمیم جلوی عروسی رو بگیریم؟
جای بحث بیشتری نیست. برمیگردیم
عقب بایستید
میدونید اجتناب از دستور سلطنتی چه حکمی داره
بذار بره، سو. چطور میتونی از دستور سلطنتی اجتناب کنی؟
برادرامون به خاطرش میمیرن
گفتم تکون نخور
فکر میکنم باید برم
اگه الان بری، سخت میشه که قصر رو ترک کنی
باید برم
تنها راهیه که کسی آسیب نبینه
واقعا پشیمون نمی شی؟
نگران نباش
میرم و سعی میکنم باهاشون حرف بزنم
لطفا در کجاوه بنشینید
برگردید قصر!
دختره احمق
و پیرمرد 60 ساله و کلی پسر؟
پادشاه بود!
کجا شنیدیش؟
ملکه بزرگ تشریف آوردن
فرد به این پُر مشغله ای
حالا داره ازدواج میکنه؟
حالا چه عجله ایه برای اینکار؟
برای جلوگیری از خیانت بهمونه
باید با هوانگ ها جین هه یکی بشیم تا بتونیم جلوی حزب شمال رو بگیریم
کی خاندان سلطنتی وقتی قدرتها یکی شدن راضی بوده؟
ملت هیچ امیدی به وانگ مو ندارن و قبرشم زیر و رو کردن
برا همین تشنه خونش بودی؟
قبر خودم و پسرم رو خودم میکنم!
هنوزم بهم شک دارین؟
ملکه من، تو هرچیزی بخوای داری
خیلی بهم بدبینی
نمیتونم عوضش کنم
آخرش که زن شاه نمیشم، نه؟
نه؛ حتی حق ندارم گوریو باشم
چی دیگه ممکنه اشتباه پیش بره؟
باید سرتاپا حواست جمع باشه
دلت به حال خودت نسوزه
باید این راه رو بری. باید خودت رو نجات بدی
[قصر دامیوون]
گلدونها رو یک ساعته عوض کنید
بانو ویژه! بانو ویژه!
اخترشناس جی مونگ خبر از عروس جدید پادشاه دادن
کی؟ کی هست؟
دامیوون برای از بین بردن
خستگی ذهنی و بدنی پادشاه و پرنسها ساخته شده
اینجا برای ازدواج آماده میشید، بانو سوو
ببخشید
اصلا چیزی درباره ازدواج نشنیدم
برای پادشاه متاسفم
اما میشه به محضر پادشاه برسونید فکر میکنم اشتباهی شده؟
میخواید عروسی رو با پادشاه بهم بزنید؟
نه خود پادشاه. احترامشون به جای پدربزرگ واجب
علاقه ای ندارم با کسی که نمیشناسم ازدواج کنم
اوه خدای من، بانوی ویژه!
انقدر دلم برای دیدنتون تنگ شده بود که توان دیدن چیزی دیگه ای رو نداشتم
خودشه؟
بانو سوو از خاندان هوانگ ها جین هه
حالا که اینجایید، با اجازه مرخص میشم
فقط سرنوشتت رو دنبال کن
اخترشناس
از حالا به بعد، خودت رو مقابلمون کوچک ندون
اوه؛ خوب...
بانو رو بیار
لطفا تشریف بیارید
متفاوته... خیلی متفاوته
چه چیز این زن پادشاه نظر پادشاه رو جلب کرده؟
قبل از حمام بدنتون رو میگردیم
چرا؟
زنی که جای زخم روی بدنش داشته باشه نمیتونه با پادشاه ازدواج کنه
پس باید معاینه شی
نمیخوام
رد زخمی ندارم
نمیخوام بقیه نگام کنن. حتی تا حالا حموم عمومیم نرفتم
پس چطور بهم میگین لباسم رو در بیارم؟
به چه جراتی از من میخوای لباس هامو در بیارم؟
اوه، چکار میکنی؟ چکار میکنی؟
- دست نگه دار - امشب قراره ازدواج کنید
زیاد طول نمیکشه بابتِ عدمِ رعایت احترامِ حریمتون متاسفم
ازدواج؟ وایسا، یه لحظه صبر کن
چکار میکنی؟ گفتم وایسا
وایسا
مطمئنم در موردِ ازدواج شاه شنیدی
جلوی ازدواجش رو نمیگیری؟
داره به خاطرِ نفعِ ملت اینکارو میکنه حق دارم دخالت کنم؟
همیشه تسبیحِ بودایی همراهته الان هم که مثلِ افرادِ مقدس رفتار میکنی
عالیجناب که بیست و نه همسرِ ویژه داره
قبل از منفعتِ ملی باید به خانواده اش فکر کنه
نکنه قصد داره بعد از مرگش کشور رو به بیست و پنج بخش تقسیم کنه؟
به چه جرئتی چنین حرفی میزنی؟
پرنسِ چهاردم تشریف فرما شدن
بگو بیاد داخل
با اجازه اتون ملکه هوانگ بو
بفرما بشین
کمکم کن مادر
سوو که توی خونه ی برادرِ هشتم زندگی میکرد یادته؟
هه سوو قراره با شاه ازدواج کنه کمکم کن
هه سوو قراره باهاشون ازدواج کنه؟
پس برای همین آروم هستی چون دختره به تو مربوط میشه
مگه میشه مانعِ ازدواج شاه شد؟
حق دخالت نداری
خانواده اش دارن مجبورش میکنن سوو دلش نمیخواد ازدواج کنه
مادر...
پرنسِ هشتم تشریف فرما شدن
با اجازه اتون ملکه یو
چرا انقدر ناگهانی اومدی؟
- خب - به خاطرِ هه سوو اومدی؟
دیدید؟ مشکلِ بزرگیه
باید بهش رسیدگی کنی مادر
میدونم که قدرتشُ دارین
ووک
واقعا این ازدواج عذابت میده؟
چرا؟
برای من، مثلِ یه خواهرِ کوچیک تر میمونه
خیلی هم ناگهانی بود
- در ضمن - فامیلِ همسرِ خدابیامرزشه
البته که حقِ مخالفت داره
ازدواج مربوطِ به شاهه
تو چرا مخالفی؟
بانوی من
سریع
باید سوو رو نجات بدی
خودش اومد اینجا پس تحمل کنه
اگر اصرار میکرد و نمیومد همه امون می مُردیم
به هر حال، باید راهِ نجات پیدا میکرد
- دیگه کسی نمیتونه مانع بشه - برادر !
نکنه بهش علاقه داری؟
برای همین تشویش داری؟
اینطور نیست
در هر صورت برام فردِ خاصیه
بعد از مرگ میونگ هه بود هر روز با هم مینوشیدیم
اگه انقد میونگ هه رو دوست داشتی چرا جیکت در نیومد؟
خب...
خب، مادرِ من...
عضوی از خانواده شیلائه که الان سقوط کرده
درسته که هممون پرنس هستیم ولی در یک سطح نیستیم
قبلا، خانواده ی تو خیلی پرقدرت بود
در جایگاهی نبودم که مالکِ میونگ هه بشم
ای بابا باز شروع کرد
جانِ من انقدر مالک و این دسته خزعبلات نباف
همچین با آدما رفتار میکنید انگار خرت و پرتن
کافیه هزار سال صبر کنی
اونوقت دیگه نه افرادِ برتر وجود دارن
نه افرادِ پایین تر
پرنس؟ چیشش
مواظبِ حرف هایی که میزنی باش
مگه دنیا بیشتر از دو روزه؟
- ...همش حرف خودت رو میزنی - ساکت باش
مقام شما اینه، منزلت فلان. پرنس اونه
خدایا
بک آه... منُ باش
میتونی خوب زندگی کنی همه آخر عاقبتشون مرگه
یهو دیدی از آسمون پرت شدی...
تو یه تیمارستانی مثلِ اینجا
پس دنباله روی دلت باش و زندگی کن
هر کار عشقت میکشه بکن هر جور میخوای زندگی کن
هــر جور
اوکی؟
او...کی؟
اوکی
انقدر بی پروا حرف زد و تو فقط تماشا کردی؟
حرفِ اشتباهی نزد
دور و اطرافِ گوریو رو ببین همش بستگی داره به ارتباطاتِ خانوادگی
فقط اگر با اصل و نسب و خوش قیافه باشی، باهات خوب رفتار میشه
اگه ازدواج خوبی داشته باشی شناخته میشی
به ما سخت میگذره که پرنس هستیم
وای به حالِ مردمِ عادی
که چی؟
میخوای تاج و تخت رو تصاحب کنی؟
میخوای ملت رو تغییر بدی؟
فقط میخوام آزاد باشم
خواسته ی خودت اینه. هه سوو چطور؟
دختری بدونِ والدین و خواهر برادر چطور اینجا دووم بیاره؟
امروز که تموم شه....
دیگه هیچ وقت شاه رو نمیبینه
اینجوری بچه خفه میشه و می میره
بررسی تموم شد. بهتره حمام کنید
تنهام بذار
غروب که بشه ازدواج میکنید
پادشاه منتظره پس...
دستت به من نخوره!
همین امروز صبح نمیدونستم به چه فلاکتی دچار شدم
به زمان احتیاج دارم تا کنار بیام
منتظر بمونین تا به حمام سر بزنم
ازدواج؟
با شاه؟
باید فرار کنم، ولی چجوری؟
آها، غارِ مخفی
مطمئنم ورودیش همینجا بود
خوشحالی؟
پدرم رو مجبور به ازدواج کردی!
ولیعهد، لطفا کمکم کنید
قبلا اینو گفتی، نه؟
خرگوش همیشه دوتا سوراخ می کَنه
وقتی مرد احمق حفره رو میکنه
خرگوش از سوراخ دوم فرار میکنه
چویی جی مونگ؛ میدونم فقط یه راه تو آستینت نداری!
دوتا یا بیشتر تو آستینت داری!
بگو ببینم چی داری
عالیجناب
خانواده ی هونگ ها جین دخترشون رو تحویل دادن
سوو آماده ازدواج هست
گفتی سوو؟
فامیلِ همسر خدا بیامرزِ پرنسِ هشتم؟
بله درسته
چرا این دختر؟
آدم های طماع
مایلید ازدواج رو متوقف کنید؟
متوقف کردنش سخته
دختر مناسبِ دیگه ای هم نمیتونم پیدا کنم
اشکال نداره، بریم
ووک تویی؟
به خودم جرئت دادم که بیام و موضوعی رو باهاتون در میون بذارم عالیجناب
پسرِ فهمیده ای مثلِ تو سدِ راه من شده؟
خانواده ی سلطنتی خویشاوندانِ زیادی داره
خاندان های پر قدرت دیگه حواسشون به خانواده ی سلطنتی هست
کنجکاوم که بدونم که چرا میخواید خانواده رو بزرگ کنید
دلایلِ خودم رو دارم
به کمکِ خاندانِ هه نیاز دارم تا از جنگ با کیتان ها جلوگیری کنم
دلیلت برای توقف ازدواج چیه؟
خب...
اگه راه دیگه ای باشه چی؟
چی کــــار میکنید؟
عالیجناب
لطفا به حرفمون گوش بدید و ازدواج رو متوقف کنید
حتما از جونتون سیر شدید
من شاهدی پیدا کردم که ادعا میکنه هونگ ها جین و کیتان با هم توطئه چیدن
باید خاندانِ هه رو مجازات کنید
خط مرزی رو به خاندانِ دیگه ای بسپرید
خاندانِ هه هم میتونن توی سرزمین خودشون حکومت کنن
مصالحه هم امکان پذیره
لزومی به ازدواج نیست
راه های دیگه ای هم برای کم کردنِ قدرتِ خاندان هه هست
حتما باید خویشاوندمون بشن؟
خدمتکار
بله عالیجناب
ازدواج انجام میشه
چشم عالیجناب
اگه طبقِ پیشنهادت مجازاتشون کنم
نصفِ روز طول میکشه تا ارتش بهشون برسه و مرزها تا اون زمان چپاول میشن
اگه بخوام بهشون درسی بدم...
از اقداماتِ بقیه ی خاندان ها باید بترسم
در این قصر برای انجامِ کاری دلیل لازم نیست
باید بهانه ی خوبی پیدا کنید تا مانعش بشید
فهمیدید؟
دلایلتون...
قانع کننده نیستن
سوو
دلیلِ قانع کننده...
براتون میارم
چی؟
اگر روی بدنم... زخمی باشه...
قادر نیستم با شاه ازدواج کنم
پس عالیجناب، لطفا تمومش کنید
رهام کنید
جسارتت از مردها بیشتره
هونگ ها جین رو خبر کن
چشم عالیجناب
سوو
ســوو
سوو...
سوو
- سو - آبجی ، آبجی
طبیب رو خبر کن
بجنب
سوو عجله کن
به خودت بیا
من کجام؟
درسته، هم مرده ام، هم زنده
گوریو ... ته جو وانگ گون
گوانگ جونگ؟
گوانگ جونگ داره اعصابمو خورد میکنه
چیزیُ فراموش کردم
چهارمین پادشاهِ گوریو ... گوانگ جونگ
آره چهارمین پادشاه گوانگ جونگه
پادشاهی که برادر ها و حامیانش رو میکشه
چهارمین پادشاهِ گوریو ، گوانگ جونگ
کی میتونه باشه؟
کدوم یکی از پرنس هان؟
...نکنه
چیزی نیست
درسته
نمُردی ، هنوز زنده ای
هنوز هم مجردی
پس به جای طبیب،من ازت مراقبت کردم
اینجا قصره، نه؟
هنوز نمُردی، پس در قصری
یعنی تا روزِ مرگم باید اینجا بمونم؟
دکتر گفت که زخم عمیقه و جایِ خراشش میمونه
فکرشو میکردم
انقدر از همسرِ شاه شدن متنفری؟
میتونستی به تمامِ ثروت و آرزوهات برسی
رویه ی زندگیم مهم نیست میخوام حقِ انتخاب داشته باشم
آدمای جوون طرزِ فکرشون اینطوره
به زودی مجازات میشی
خودتُ آماده کن
پشیمون نمیشم
از ارزشهام حفاظت کردم
باید تاوانشو پس بدم
پس استراحت کن
اوضاع درست میشه
دیگه تموم شد
شاه...
به خاطرِ...
به خاطرِ زخم روی بدنت ازدواج رو منتفی اعلام کرد
خاندانِ هه...
ثابت شده که بر خلافِ منفعتِ جامعه اقدام کردن
خانواده ات دیگه نمیتونه اذیتت کنه
دیشب...
حس کردم رقت انگیزم
خیلی رقت انگیز
خیلی خیلی رقت انگیز
به خودم گفتم خیلی آدمِ پَستی هستم
از همسرِ خدا بیامرزم خواستم...
که برت گردونه پیشم...
تا کلِ عشقی که ازش دریغ کردم رو تقدیمِ تو بکنم
ازش طلبِ بخشش کردم که بفرستت پیشم
التماسش کردم
اگر همسرِ شاه میشدی...
هیچوقت خودم رو نمی بخشیدم
فکر نمیکردم...
باز ببینمت
نتونستم باهات خداحافظی کنم
انصاف نبود جداییمون
اخه...
عالیجناب ستاره ها ناپدید شدن و خورشید الان طلوع میکنه
برای حفظِ تاج و تخت بهتره کمی بخوابید
خیلی خب
عالیجناب
تصمیمتون راجع به هه سوو و خانواده اش قطعیه؟
درسته که دلم براش میسوزه ولی نمیشه نافرمانیش رو نادیده گرفت
برده اش کن
چرا در قصر ندیمه نشه؟
هم ملکه یو و هم ملکه هوانگ بو نیاز به ندیمه دارن
حتی بانو گوانگ جوون هه سوو رو میخواد
مطمئنم بچه ها دستور دادن
آخه چه رابطه ای با پرنس ها داره؟
حتی پرنس هشتم و چهارم پا درمیونی کردن
نمیخوام دردسر شه
ولی...
قصرِ حرم سرای اوه دامیوون هم درخواست کردن بمونه
دامیوون؟
شنیدم که هه سوو علاقه ی زیادی به آرایش و داروهای گیاهی داره
میگن خیلی بلده
مطمئنم خیلی به دردِ خاندانِ سلطنتی میخوره
اگر بفرستمیش حرم سرای اوه
الان کجاست؟
میخوام بانو میونگ هه رو ببینم
باشه، با هم بریم
ازم خواهش کرده مراقبت باشم
اگه با هم بریم، خوشحال میشه
منتفی کردن عروسی کافی بود
چه لزومی داره ندیمه بشه؟
بازم باید خداروشکر کرد که مجازات نشد
ممکن بود برده بشه
آره
به هر حال جایی برای رفتن نداشتم
شنیدم ندیمه ها دستمزد میگیرن
خیلی خوبه که میتونم خرجمو در بیارم
درسته
تو خانمِ با اصل و نسبی هستی پس حتی به عنوانِ ندیمه هم درست باهات رفتار میشه
اگر سخت کار کنی پادشاه اجازه میده ازدواج کنی
حتی اجازه میده سفر کنی پس سخت تلاش کن
سفر؟ جدا؟
بله
بانو سوو، بریم؟
فکر کنم فعلا نشه رفت دیدنِ بانو میونگ هه
همونطور که جی مونگ گفت...
باید خداروشکر کرد که مجازات نشدی
خیلی نگران نباش
نگران نیستم
کاری نیست که از پسش بر نیام من خیلی باهوشم
پس، سریع هم یاد میگیرم
به یه کسی تبدیل میشم که لازمش دارن
میدونی که
هر روز بهت سر میزنم
ســـوو!
- آبجی - سوو
سوو، سوو
برو کنار خواهشا
سوو فکر کردم مُردی
فهمیدی چرا اونکارو کردم؟
چرا بدنتو زخمی کردی؟
دیگه کافیه
انقدر اطرافیانتو نگران نکن
بسه دیگه
اگه روزِ اولی خسته اش کنید خانم های حرم سرا عصبانی میشن
بله، درسته
حرم سرای اوه خیلی ترسناکه
زیاد میام دیدنت، نگران نباش
یکی از همین جماعته
پادشاهِ بعدی بین ایناس
کی میتونه باشه؟
کی قراره گوانگ جونگی بشه که برداراشو میکشه؟
...نه، عمرا
نکنه
زندگی عجیبی داری
تا حالا چند بار تا پای مرگ رفتی؟
دفعه ی بعد حتما می میری...
دهنتـــو ببند
بـــسه
بیا بانو سوو
از اینجا به بعدش رو باید تنهایی بری
خانم های حرم سرای اوه منتظرن
آبجی، فایتینگ
اصلا ترسناک نیست، باشه؟
سوو!