بپوشونیم؟
همینطوری؟ اول یه چند کلمه ای باید گفت نه؟
ای پدر آسمانی ما
نام تو مقدس باد
نام تو برقرار شود در زمین همانطور که در آسمان است
پادشاهی تو به سوی ما بیاید. ها؟
بعد از "نام تو مقدس باد" یه خط رو از قلم انداختی
آخه چه فرقی میکنه اصلا
اگر میخواهی دعا بخونی باید درست انجامش بدی
فکر میکنی اصلا خدا نگاه میکنه که درست یا غلط براش فرقی کنه؟
رزق روزانه را بر ما ارزانی کن
گناهان ما را ببخش همانگونه که
ما بدیهای دیگران به خود را میبخشیم
ما را از هوس و افتادن به دام
شیطان محافظت کن. آمین
زمانهایی تو زندگی هست که دوست داری
یه کنترل از راه دور داشتی تا همه چیزو متوقف میکردی
حتی شده برای پنج دقیقه
ولی بعضی وقتا اتفاقا اونقدر با سرعت و شدت
میان که هیچ مرهمی درمانشون نیست
از یه طرف تازه موسکو رو از دست داده بودیم و
از طرف دیگه تازه داشتیم راهمونو به آزادی باز میکردیم
همه مغازه های منطقه گفتن که بازرس موریلو
تصاویر دوربینهای مدار بسته رو که برای تحقیقات ما حیاتیه
ضبط کرده. این مدرک غیر قابل انکار
همکاریش با سارق هاست. پروتوکل مداخله
رو سریعا فعال کنید
بهترین افرادتو جمع کن
گروگان ها چی؟ الیسون پارکر و
پروتوکول بین المللی، امنیت شهروندها چی میشه؟
کورونل، اونا سلاح سنگین و
مواد منفجره کنترل از راه دور دارن
گروگان ها که مثل سارقا لباس یه سره و ماسک دارن
ما نمیتونیم از هم تشخیصشون بدیم. اگر وارد بشیم خون به پا میشه
و شما هم اینو میدونید. پیشنهاد تو چیه؟
که بذاریم اونا به همراه بازرس موریلو فرار کنن؟
آره بذارید خارج شن
و وقتی اومدن بیرون گیرشون بندازیم
میدونی امنیت شهروندا ما رو به کجا رسونده؟
میخوای بهت بگم؟
ما رو تبدیل به جک کرده، نه فقط تو اسپانیا
تو کل دنیا. نصف خبرگزاریهای دنیا
دارن دقیقه به دقیقه وضعیت این سرقتو پوشش میدن
انگار که جام جهانیه
میخوای با این سرتیتر تو تلوزیون نشونت بدن که
پلیس بی لیاقت و احمق اسپانیا اجازه داد
یه طعمه ساده خیلی راحت سوار موتور از کارخونه
چاپ اسکناس فرار کنه؟
سوار موتور
میخوای احمق انگشت نما بشی؟
عذر میخوام من نظر تو رو نپرسیدم
دولت همین حالا دستور مداخله مستقیم داد
این عوضیا 125 ساعت اون تو بودن
و اگر به احتمال یک درصدم موفق بشن که فرار کنن
اعتبار کل کشور زیر سوال میره. عذر میخوام
چیه؟
قاضی حکم جلب بازرس موریلو رو صادر کرده
از همین لحظه
باید دنبال دستگیر کردنش باشیم
کجاست؟ تو انبار
خیلی متاسفم
بیا
همونیکه تو موبایل بود
سلام
اگه بخوای میتونی استکهلم صداش کنی
قرار نیست که کلا گریه کنیم نه؟
برو یه سری اونور بزن، برو
984 میلیون یورو
984 میلیون یورو. آره
کورونل افراد من آماده داخل شدنن
خیلی خوب. داخل تونل اتفاقات جدیدی افتاده
اطلاعات رادار زمینی نشون میده فقط چند متر
با شبکه فاضلاب فاصله دارن. یه واحد
داخل شبکه فاضلاب آماده گیر انداختن اونا هستن
در حال وارد شدن به شاخه اصلی هستیم. فاصله با هدف
سیصد متر در جهت شمال. دریافت شد. ما دست نگه میداریم
سوارز این عملیات رو مشترک انجام میدیم
از تاکتیک حمله سراسری و همه جانبه استفاده میکنیم
تا وارد سوراخ بشن
یه ساندویچ درست حسابی میشه
از بیرون حمله میکنیم تا
وارد تونل بشن و تو فاضلاب به کمینشون میشینیم
تو یه تله موشی میفتن که فراری ازش نیست
حالا فقط میمونه که بازرس مورلو و
و نامزدشو پیدا کنیم
ستوان
سریعتر، سریعتر، سریعتر
ما در محل مستقر شدیم
واحد. قربان
همه آماداند؟ بله قربان
برلین همه مشغول به انتقال پولا بشن. همبن حالا باید خارج شید
باشه. واحد های ضربت دارن میان
که داخل شن. الان شروع میکنیم
ما قبلا داخل شدیم
مادر ...
هلسینکی بهت قول میدم که نابودت کنم
به محض اینکه از اینجا بیام بیرون
برات یه پرونده بجرم آزار و شکنجه و جنایت علیه بشریت
تشکیل میدم عوضی
آرتوریتو وقت رفتن به تونله
ماموریت تو اینجا خیلی مهمه متوجهی؟
آره
قلابی بود
آروم بایست
برگرد
حالا با من میای به ایستگاه پلیس
و ایندفعه دست از پا خطا نمیکنی چون
بهت شلیک میکنم. میدونی چرا؟
چون خارج شهر یه پیاده روی حسابی داشتم
و وقت کافی برای فکر کردن و تاسف که
چرا به بزرگترین عوضی زندگیم که اینطور سرمو
کلاه گذاشت شلیک نکردم. راچل لطفا
و تنها دلیلی که حالا نمیکشمت اینه که میخوام سی سال تو زندان پوسیدنتو ببینم
اونجا میتونی از اونایی که اذیتت می کنن
بپرسی چه خبره
بی حرکت
جم نخور
جلوتر نیا
این تاریخ روزیه که اون یه کارگر زاده شد
بعد شروع به کار تو معدن تمام روزهای تولدش داخل معدن بود
میگفت اون تو جشن تولد با کلنگ براش برقراره
و گلوله های پلاستیکی هم کادوی تولدش بودن
ولی امسال گلوله های واقعی نصیبش شد
تیم زیر زمین در حال پیشروی به جلو
در داخل سیستم دفع پسماند
صدای چی بود؟
خط شش مترو که از بالای سرمون رد میشه
ادامه میدیم
همگی سریعتر. سرعتو کم نکنید
بذارید تا لحظه آخر محیط کار بشاش و پر از انرژی داشته باشیم
اون داخل از سیگنالهای رادیویی و ماهواره ای استفاده میکنیم
تا مختل کننده های سیگنال رو بی اثر کنیم
نفرات اول با استفاده از سیصد گرم ترمایت درب ورودی
رو باز میکنند
سولو و روئیز درصورت نیاز شما
آتش بار پشتیبانی ایجاد میکنید
باقی افراد هم در ردیف یک نفره تک تک وارد میشیم
کسی بیرون نمیمونه
سریعتر، سریعتر، سریعتر
آقایون اون داخل قراره یه ماهی بزرگ بگیریم
پس همگی باید با هم متحد باشیم
موافقید؟ بله قربان
ماسک داشتند شلیک اول نباید از طرف شما باشه
ما شلیک هر کسی رو که به ما تیراندازی کنه دفع میکنیم
تنها قانون اینه که قانونی وجود نداره
و هیچ کدوم از اون عوضیا زنده بیرون نمیان
روشن شد؟
بله قربان
آماده ایم، پس میریم سر وقتشون
سریعتر، سریعتر، سریعتر
ماشینها رو متوقف کنید و تمام سوابق هم پاک بشن
بعد تو هارد دیسکها رو در میاری با خودمون میبریمشون
چیز زیادی نمونده به یک میلیارد برسیم
فقط چند تا قالب دیگه و حله. چقدر زمان نیاز داری تورس؟
یازده دقیقه یازده دقیقه
میخوای رقمو رند کنی نایروبی. فکر کردی چیکار داریم میکنیم؟
مسابقه "چی شرط میبندی"؟
تو برو بسته هاتو آماده کن. من پولو میارم
اگر میگم یه میلیون یعنی یه میلیون
اگر میگم بسه یعنی بسه
میدونی چرا من رئیسم؟
چون تو تو کلت پهنه
میخوای تو این تله موش بمونی تا برسی به یه میلیون
میدونی منو یاد چی میندازه؟
یاد مادری که بچش رو تنها میذاره
که بتونه قرص بفروشه
و خوب معلومه که آخر سرم گیر میفته و بچش رو ازش میگیرن
تحت فرماندهی من همچین اتفاقاتی نمیفته نایروبی
نه، نه چون تحت فرماندهی تو فقط عروسی با گروگان ها برنامه ریزی میشه
چیه میخوای با لباس سفید و تو ساحل عروسی کنی؟
و تو که همه چیزو تحت کنترل داری میدونی این زن چه حسی بهت داره؟
خودم همه چیزو تو دستشوئی شنیدم
تنها تسکین خاطرش اینه که میتونه پولارو بعد تو نگه داره
و وقتی که داری میمیری تو صورتت بگه
هر بار که بهش فکر میکردی
چون داری اذیتش میکنی خوب
میرفته دستشویی و بالا میاورده
و بعد تف کنه بهت که باهاش اون کارا رو میکردی
تورس ماشین هارو خاموش کن
خانم نایروبی
برو ماشین هارو خاموش کن تورس. باشه
ریو، صدامو میشنوی؟ بله پروفسور
این فرکانس رمزگذاری شدست. چقدر طول میکشه رمزشو
باز کنند؟ حداقل دو ساعت
عالیه. مواد منفجره رو کار بذار
وصلم کن به برلین. همین حالا
هی
بیا اینجا لطفا
بگو. حالم خوب نیست
مشکلت چیه؟ قفسه سینم خیلی درد میکنه
ممکنه حمله عصبی باشه، قرص آرام بخش میخوای؟
برای منم خیلی ساده تر میشد
اگر چیزی بینمون پیش نیومده بود
تو تنها ترک نازک تو این نقشه بی عیب و نقص بودی
نقشه کاملی که دیگه کامل نیست
میدونی چرا؟
چون حتی اگر همه چیز خوب پیش بره
حتی اگر همه چیز خوب پیش بره من زندگیم نابوده
چون دیگه نمیتونم ببینمت
فکر میکنی عاشق تو بازرس این پرونده
شدن نقشه بود؟
دیگه نمیخوام حرفی ازت بشنوم
نمیخوای بشنوی؟
چرا نمیخوای بشنوی راچل؟
چون من از آدم بدام؟
اونا بهت یاد دادن که همه چیزو خوب یا بد ببینی
ولی ما چیکار میکنیم؟
برای تو خوبه اگر بقیه هم کاری رو انجام بدن
سال 2011 بانک مرکزی اروپا از هیچی
171 میلیارد یورو چاپ کرد
همون کاری که ما داریم انجام میدیم
فقط پر سر و صداتر
صد و چهل و پنج میلیارد از اون پول سال 2013 غیب شد
میدونی اون همه پول کجا رفت؟
به بانکها
یه راست از کارخونه رفت تو جیب پولدارترین آدما
کسی گفت که بانک مرکزی اروپا دزده؟
اسمشو گذاشتن تزریق نقدینگی
از هیچ جا درش آوردن راچل، از هیچ جا
این چیه؟
این هیچ چی نیست راچل، کاغذه
کاغذه، میبینی؟
کاغذه
منم دارم تزریق نقدینگی میکنم
ولی نه به بانکها. اینجا به این اقتصاد
واقعی آدمای بخت برگشته ای که
ما باشیم راچل
که از این بدبختی نجات پیدا کنیم
توام میخوای نجات پیدا کنی؟
آنخل داره باهات تماس میگیره
معنیش چیه، یعنی از کما دراومده؟
اگر به هوش اومده باشه
همکاراتونو میفرسته و اونام در عرض پنج دقیقه میرسن اونجا
خوب، من تماس رو برقرار میکنم و تو جواب میدی راچل
ولی خرابش نکن خواهش میکنم
جواب بده ببین از کما
دراومده یا نه، خوب؟
خواهش میکنم
نه نه جواب نده
جواب نده
تلفن من کنترله
یکی دیگه داری؟
کیه؟ راکل موریلو
آنخل بیدار شده. نمیخواد قبل صحبت با تو
با کسی حرف بزنه. گوشیو میدم بهش
راکل
حالت چطوره؟
آروم باش
بسه راکل حالت چطوره؟
نه خوب نیستم حوصله هم ندارم
گوش کن تو تلوزیون دیدم که از ادامه
تحقیقات خلعت کردن
آره
به کسی نگو که پا شدم، باشه؟
میخوام اول بیای منو ببینی
باشه
کورونل یه تماس با گوشی راکل شناسایی شده
ولی مکالمه ای انجام نشده
تماس گیرنده رو پیدا کنید. صاحب گوشی
و موقعیت مکانیش
باید بذاری برم با آنجل صحبت کنم
اگر نذاری تا پونزده دقیقه دیگه با پلیس صحبت میکنه
و بهشون میگه کجا هستی. من میتونم جلوشو بگیرم
این تنها شانسته. خواهش میکنم
بخاطر نقشت میگم، نقشه کاملت
همه چیزو خراب نکن. بذار فکر کنم لطفا
جای فکر کردن نداره سرگیو
من طرف توام
یه دقیقه پیش جیغ میزدیو منو مثل حیوونا گاز میگرفتی
یعنی میتونم بهت اعتماد کنم؟ بیا نزدیکتر
کورونل
تماس با راکلو پیدا کردیم
از شماره آنجل بوده
چی؟ معاون بازرس روبیو
با بیمارستان تماس بگیر ببین از کما دراومده
اگر بیدار شده سه تا از نفراتو سریع بفرست اونجا
اون عوضی هر لحظه ممکنه خودشو برسونه اونجا
خیلی خوب،تمومه. همه مواد و تایمرها رو کار گذاشتیم
این یه مدت پلیسو سرگرم میکنه
مجبورن یکی یکی غیر فعالشون کنن
برنامت واسه فردا چیه؟
فردا؟
فردا میخوام تو یه کشتی تجاری رو
دریا آفتاب بگیرم
فکر میکنی من نمیدونم چطور از خودم مراقبت کنم؟
میخوای از اموالت محافظت کنی؟
نه، نه؟
رفتن اونور آب آخرین سفرمونه
نمیدونم وقتی به بندر مقصدمون برسیم میخوای چیکار کنی
نمیدونم شاید بخوای سوار یه جت اسکی بشی
یا بری یه جا بشینیو نوشیدنی بخوری، نمیدونم
پس میخوام کل مسیرو اینجا باشی
همین حالا به یه دیوار آجری رسیدیم
دیوارو خراب کنید و برید داخل سیستم فاضلاب
ماهم قراره بریم همونجا
بیا
اون بمبارو دیدی؟
لعنتی
بیست سال از کل زندگیم، بیست سال
جزوز، پتکو بده
ما دویست متر از دهانه فاصله داریم
زمان تقریبی شش دقیقه
دریافت شد. در صورت مشاهده هر گونه لرزش اطلاع میدیم
برلین همین حالا همه انتقالو متوقف کن
نایروبی حرکت میکنیم. هنوز پول برای انتقال مونده
وقت رفتنه
آقایون و خانمها دزدی از شما خوش گذشت
ولی وقتن لذت بردن از تعطیلات بعد از کلی کار پر مشقته
راکل
حالت چطوره؟
میبینی که
خوشحالم به هوش اومدی
فکر کنم بهت یه معذرت خواهی بدهکارم. بس کن. نیازی نیست
با اینکه منو دون پیمپون صدا کردی
هیچکس تو زندگی انقدر تحقیرم نکرده بود
بخاطر این حرفا تو کما هم نتونستم خوب استراحت کنم
معذرت میخوام
چرا از پرونده معافت کردن؟
چون فکر میکنن با دزدا همدستم
حالا واقعا همدستی؟
نه
ولی با اون یارو ارتباط داری، نه؟
آره. و عاشقشم هستی
بهت میگم که سوله کجاست
اون طرف کل سرقتو از اونجا هدایت میکنه
اگر میخوای شهرتتو پاک کنی
اونارو دستگیر کن و پرونده رو به پایانش برسون
من خودم میدونم اون سوله کجاست
ولی نمیخوام آدرسشونو لو بدم
چرا؟
چون دیگه مطمئن نیستم آدم خوبا کدومن و آدم بدا کدوم
بی حرکت، دستا بالا
دستا بالا
لوپز
سندز
گومز
آنخل
حتما میدونی که تو جزیرمون قانونای خودمونو داریم نه؟
بدو مواد منفجره رو بذار تو انبار، بدو
توکیو
پیش روی کنید
یا لا
اسلحم. به سمت راست
سریعتر
چیکار کنیم؟
حفاظ ضد گلوله دارن
باید به پاشون شلیک کنیم
منو پوشش بده
عوضیا
کابو زخمی ها رو بشمار
چند نفری زخمی شدن قربان
من پوشش میدم
زخمیهارو خارج کنید و ما ادامه میدیم
اگه از اینجا جون به در ببریم قول میدم دیگه به اس ام جی دست نزنم
واقعا؟ به شاتگان هم همینطور
حتی تو نمایشگاه اسلحه
سریعتر، با تمام توان
برای جزیره خودمون باید وسایلم بخریم نه؟
پرده، مبل گفتی جزیرمون؟
عوضیا
یالا، با تمام قوا
ولف حالا
دارن میان لعنتی باید بریم
بریم
بیا، بیا
باید به در برسیم
شلیک نکنید
هانیبال. چی؟
نشانتو بده به من
پلاک هویت
یک، دو، ...حالا
پناه بگیرید
توکیو
تکون نخور
ریو شلیک نکنید
ازش فاصله بگیر. دستا بالا
ریو بشین
بریم
بدو، بدو
لوبو، روئیز. در چه وضعی هستید؟
روئیزو ببرید بیرون
ریو، دنور برید
چیه؟ میرم سراغ براونینگ
تو خزانه میبینمتون
بیا، بیا
ادامه میدیم باید بگیریمشون
بله قربان
گوشیو میدم بهش
سی ان آی کنترل عملیاتو بدست گرفته. کورونل پریتو
آنجل حالت چطوره؟
خوب، قبلا بهتر بودم
کنجکاوم بدونم چرا به محض
بیدار شدن با بازرس مورلو تماس گرفتی؟
چون ما با هم دوستیم
منو گیر آوردی؟ بگو ببینم چرا اومد به دیدنت؟
چون با هم رفیقیم
اون مقابل کل تیم با تو بد رفتار کرد
و تقریبا زندگیو و شغلتو به آخر رسوند
پس با این قضیه رفاقت انقدر به شعورم توهین نکن
یه بار دیگه ازت میپرسم آنخل
چرا با بازرس مورلو تماس گرفتی؟
چون دوستمه
تو قبلا تو محل اختفاء اون بابا پروفسور بودی
میدونم یه قاشق از اونجا برداشتی
که برای آنالیز به تیم تحقیقات دادی
آدرسشو بهمون بده
چیزی یادم نمیاد
هیچ چیز یادم نمیاد
حتما میدونی که اگر اطلاعاتی رو از ما پنهان کنی
به جرم ندادن اطلاعات مجرم شناخته میشی
ممکنه با سارقا از یه سلول سر در بیاری
شایدم بادوستت
آدرسو بگو
پریتو
تو اصلا بلد نیستی که چطور باید با کسی که تازه از کما دراومده رفتار کرد
سریعتر، کسی عقب نمونه
همگی ماسکا به صورت
اونا داخلن. باید براونینگو ببرید
به خزانه دنور داره میبره
با گروگانا چیکار میکنیم؟ تحویلشون میدیم
همگی بشینن
سریعتر
خوب، نه همه
آریاندا با من میاد
بریم هلسینکی
اونا تو موزه اند
همگی دستا بالا
شلیک نکنید ما گروگانیم
همگی ماسکها رو بردارن
گروگانان
ببریدشون بیرون
گروگانارو آزاد کردن
سوارز طبق نقشه ادامه بده. برید بسمت زیرزمین
باید مجبورشون کنی از تونل برن بیرون. شما دوتا با اونا
باقی با من به سمت زیرزمین
پارکرو نجات دادیم
شماره سفیرو برام بگیر
تعداد گروگانارو بشمارید و شناسائیشون کنید
کورونل داخل زیرزمین شدیم
راهو باز کنید
این دیگه چیه؟
زیرزمین پر از مواد منفجرست
میتونی خنثی شون کنی؟
بله ولی زمان میبره قربان
ماشه ممکنه به مواد نزدیک باشه. ممکنه سیم داشته باشه
افراد من حرکتهایی رو داخل تونل ردیابی کردن قربان
داریم به هدف نزدیک میشیم
اونا پشت دیوارن پنج تا سارق
نه، شش نفر
میخوان از تونل وارد سیستم فاضلاب بشن
همگی آماده
دریافت شد
کارتون تمومه عوضیا. در شش
پنج، چهار، سه
دو، یک
آماده
شلیک نکنید. دستها بالا
لطفا شلیک نکنید
چراغو از سرت بردار
شلیک نکنید من آرتوریتو رمان هستم
اونا گروگانن شلیک نکنید
تایید شد گروگانن
لعنتی
خوندن فکر زنا تو همه مواقع مشکله
شاید چون فکر میکنن مرکز هستین. ولی در مورد تو فرق داره
من دقیقا میدونم احساست چیه
حتی میدونم اگر پولیم در کار نبود باز با من تا آخر دنیا میومدی
چون واقعا عاشقمی، نه؟
آره
واسه همینه که میخوام بدونی منم عاشقتم
برلین عجله کن
و همین زمان کمی هم که داریم قراره مثل آتیش بازی باشه
اسباب بازی شگفت انگیز
اسباب بازی شگفت انگیز هلسینکی
نایروبی چطور پیش میره؟ گودال آمادست
آخرین قسمت پولا مونده. هلسینکی بیا
بدو، عجله کن
کورونل اونا یه تونل دیگه هم دارن
چطور؟
دارن پولارو به خزانه میبرن
ما خودمون دیدیم
زمینو سوراخ کردنو همه چیزو دارن میبرن بیرون
بیایید
چهار تا خزانه هست. دو تا در هر سمت راهرو
میتونید رو نقشه نشون بدید کدومشون؟
خزانه شماره سه
مطمئنی الیسون؟
آره
سوارز صدامو میشنوی. بله قربان
نقشه عوض شد. خزانه سوم
در اولویت اوله. تکرار میکنم. اولویت اول
تونلشون اونجا شروع میشه. دریافت شد کورونل
بسمت خزانه شماره سه حرکت کنید
میدونید انتهای تونل کجاست؟
اونو نمیدونن ولی من میدونم. دارن پولارو میبرن بسمت سوله
همون جایی که پروفسور ازش تماس میگرفت
از اونجا قراره فرار کنن
همین حالا بازرس مورلو رو بیارید اینجا
گومز، بازرس مورلو رو سریع بیار اینجا
بعد اینجا دنبال پسرت میری؟
نه نه دقیقا بعدش
فعلا نقشه ای ندارم
هلسینکی
حرکت کنید اونا تو زیرزمینن
یالا بیرون دنور؟
اونا دارن میرن بسمت سوله برید گفتم
این یه دستوره. بریم
برلین بریم
برلین دارن از پله ها میان پایین. بالای سرتونن
خیلی خوب شنیدم
میدونید کجائیم بریم. همین حالا بریم وگرنه نمیتونیم ترک کنیم
هلسینکی تو و نایروبی برید من نگهشون میدارم
آخه چطور؟ گفتم برید
اگه وارد تونل بشن هممون مردیم
چیکار داری میکنی برلین؟ یکی باید داخل
گودال بمونه. نه
آره اونا پشت سرتونن. با هم میریم
نایروبی
ما توافق کردیم که من آدم گردن کلفتیم
زنها و اواها اول
بیا. ازت متنفرم
سریعتر
نه
برلین، خواهش میکنم
بذار برم، لعنتی، بذار برم
آروم تو یه عوضی ای
عوضی
من و تو گروه مقاومتیم
باعث شرمه
محل سوله کجاست؟
نمیدونم
نه تنها میدونی کجاست بلکه میدونی که من مطمئنم میدونی
پس از این قسمت بگذریم
کالیبر بالاست، پناه بگیرید
باید برگردیم. نه نایروبی نه
فرصتی نمونده. بریم
آریاندا بار بذار
حالا
این یه درخواست حضانته
و قهرمان این پرونده اینو درخواست داده
پلیسی که تونست مغز متفکر
این عملیات رو شناسایی کنه
شوهر سابقت
موقعیتتون رو حفظ کنید
پر کن حالا
ما رموئو و جولیتیم، بانی و کلاید
ما عشاق تورلیم
درخواست حضانت کامل دخترت
ولی لحظه ای که با یکی از
اتهاماتت محکوم بشی
درخواست خود به خود پذیرفته میشه
و اگر طبق گفته خودت شوهرت انسان آزار باشه
دخترت مشکل پیدا میکنه
پر کن. حالا
عوضی عوضی
اطلاعات میتونه کل اتهامات رو پس بگیره
و اطلاعات هم منم. ولی گارانتی از من نخواه
چون اگر گروگان گیرا فرار کنن
معاملمون به هم میخوره
و در عرض چند دقیقه آینده ممکنه همچین اتفاقی بیفته
یالا، یالا
پس انتخاب کن. دخترت
یا کسیکه تا همین هفته قبل نمیشناختیش
وولف از پس تیر بار برنمیایم
باید مقاومتشون رو بشکنیم
نارنجک
پر کن
پناه بگیر
آدریانا بیا
بیا بدو
پناه بگیر
اومدید، اومدید
برلین کجاست؟ داخل موند
چرا موند داخل؟ جی ای او پشت سرمون بود
اصرار داشت تونلو حفظ کنه
اون جونمونو نجات داد
سورپرایز
فرصت زیادی نمونده
راکل نه تنها دخترتو از دست میدی
بلکه کل زندگیتو و سابقو داری میندازی دور
آدرسو به من بده
آدرسو بده
پلاک سی و سه آلکانتاریا
همه برن به پلاک سی و سه آلکانترا
آندرس
پروفسور
اینجا اوضاع کمی به هم ریختست
وارد تونل شو
نمیشه
آندرس وارد تونل شو. باید بیای بیرون
خیلی دیر شده. نزدیکن
همین حالا بیا بیرون
میدونی که من بدون تو از اینجا نمیرم
خشاب
من برای انحطاط ساخته نشدم
میتونی منو در حالی که آب از دهنم آویزونه و کنترل مدفوعمو ندارم تصور کنی؟
نه، من شجاعتشو ندارم. این یکیو ترجیح میدم
بیا بیرون لطفا. سرگیو سر به سرم نذار
تو قول دادی اوضاع به هم بریزه نمیمونی
حالام اوضاع به هم ریخته
هلسینکی تونل رو ببند
نه، نه
روی زمین
هلسینکی این یه دستوره سرباز. تونل رو ببند
نه نه. این کارو نکن
هلسینکی این یه دستوره سرباز. تونل رو ببند
نه هلسینکی نه
داداش کوچولو دوست دارم. فراموش نکن
نه پروفسور نه
آری
آندرس خواهش میکنم
من کل زندگیم عوضی بودم
ولی
حالا میخوام با شرافت بمیرم
نه
شلیک کنید
آندرس
راهو باز کنید
فویونوسا مرده تکرار میکنم مرده
کورونل تمامی واحدها در حرکت بسمت پلا سی و سه آلکانترا
سیصد متر به محل مانده
لباسهاتون رو عوض کنید
وارد خیابان شدیم. در محل هستیم
داخل سوله ایم
همه جا رو خوب بگردید
ریورو با من
کورونل کسی اینجا نیست
سوله خالیه
پروفسور
بیا با هم
به یه کشور تو دریای کارائیب بریم
دیوونگی
که نمیتونم تصور چیز دیگه ای رو بکنم
یکیو انتخاب کن
پالاوان
ببخشید شارژر گوشی دارید؟
شارژر برای گوشی، لطفا
باطری
کارتون مهمه
میتونید مال منو استفاده کنید