اون مرده که با دوچرخه بود؟
بعد از این‌که جی اون گم شد
"قسمت 9"
"قسمت نُهم"
اون مرده با دوچرخه هم ناپدید شد
"قسمت نُهم"
خیلی مشکوکه
قطعاً مشکوکه
اون مرده با دوچرخه یه چیزیش عجیب بود
اونجا نقطه کور برای دوربین مداربسته‌ست
چراغ خیابون هم خرابه
تو فیلم بعد از ساعت 9 شب
بیش‌تر از نیم ساعت هیچ‌کس رد نشد
می‌تونست همون شب بکشتش
ولی اون مرده فقط داشته دنبالش می‌کرده
این‌طور به نظر میاد
اینجا؟ "استان گیونگی، شهر گوانگ‌جو"
کانتینر؟ "غرفه‌ی چونگ‌بین"
منظورت همون کانتینره؟
خیلی سریع بودی
همین‌جاست
مرسی
من می‌گیرمش
اینجا قرار بود بزرگ‌ترین پارک آبی آسیا ساخته بشه
ولی پروژه ورشکست شد
از اون‌موقع رها شده
یون چانگ شیک، 38 ساله
شش ماه پیش به شکل مشکوکی مرده پیدا شد
همین‌جا
خودکشی کرد، مرگ به‌خاطر فشار قفسه سینه و خفگی
"چهارده سپتامبر 2014" "خودکشی یون چانگ شیک"
"نیم‌سال قبل از ناپدید شدن جی اون"
انگیزه‌ای برای خودکشی داشت؟
نه
همکاراش می‌گفتن روحیه‌ش ناپایدار بوده
هی می‌گفته باید از کارخونه محافظت کنه
می‌گفتن حتی شب‌ها هم نمی‌خوابیده
کارخونه، هوم
اولین بار کی پیداش کرد؟
این مردو می‌شناسی؟
نه
یه بچه محلی پیداش کرد
عکسی از صحنه لو رفته بود؟ چیزی هک شده بود؟
نه اصلاً پرونده مهمی هم نبود
یه ناپدید شدن
و حالا یه خودکشی
مگه یه مرد از توی نقاشی بیرون اومده؟
این عکس و این نقاشی
عین همن
یعنی ممکنه
بقیه نقاشیا هم همین باشن؟
خیلی محتمله به نقاشیا نگاه کن
یون همین‌جا خودش رو دار زد
با این‌که به نظر میاد زمستونه
پنجره بازه انگار یکی پریده باشه
از روی برگای ریخته شده معلومه اون ماشین مدت‌هاست رها شده
آدمی هم دور و بر نیست
انگار یکی تازه پریده تو آب
روی سطح سد، موج داره پخش می‌شه
پس هر چهار تا نقاشی مرگ رو نشون می‌دن
مثل کانتینر اون سه جای دیگه هم
باید واقعاً وجود داشته باشن
و ممکنه جسد هم اونجاها باشه
ولی ما قرار بود دنبال لی جی اون باشیم
چطور شد تبدیل شد به شکار نقاشی؟
بیا یه فکری بکنیم
توی اتاقی که برای رفتن به خارج مرتب بسته‌بندی شده بود
این نقاشیا آویزون بودن
چرا نقاشیا رو گذاشته و بعد غیب شده؟
واضحه این چهار تا نقاشی ربط عمیقی به ناپدید شدنش دارن
مثل معمای عددی نقاشیا هم باید یه سرنخ قایم کرده باشن
هیچ انسجامی نداره
و اصلاً به وسایل یه دختر 23 ساله نمی‌خوره
غیر از دفترچه خاطراتش
هیچ سرنخی از کاراش تو شش ماه گذشته نیست
نوشتن اون دفترچه خاطرات رو هم قطع کرده
شش ماه پیش "یک سپتامبر 2014"
تقریباً هم‌زمان دیگه وارد ایمیلش هم نشد
"حساب از سپتامبر 2014" "غیر فعال شده"
چی ممکنه اتفاق افتاده باشه؟
همه‌چی خیلی مبهمه
اون یه دبستانه
آشنا به نظر میاد
فهمیدم
می‌بینمت
کارآگاه اوه
می‌خوره
چند طبقه باید برم بالا؟
باید با آسانسور می‌رفتی حدود طبقه هفتم
حماقت تاوان داره
پیداش کردم
از زاویه و موقعیت معلومه این طرفه
"اتاق 1103"
"روزنامه روزانه" "بیست و هفت نوامبر 2014"
"خودکشی با زغال‌سنگ"
"ساکن اتاق 1103"
اینطوری جلوی پله‌ها رو گرفتن
خلاف قانون ایمنی آتشه
جریمه‌ش بین پانصد هزار تا دو میلیون وونه
ببخشید
سلام؟
احساسم می‌گه کسی خونه نیست
انگار باید برم دفتر نگهبانی
با آسانسور بریم
خیلی وقته خالی مونده
هیچ‌کس اینجا زندگی نکرده؟
چرا؟
اینجا یکی مرده
پدره خودکشی کرده
پسره رفته پیش عموی خودش زندگی کنه
چون مادره هم فوت کرده بوده
از بالکن پریده؟
ما مخفی نگهش داشتیم از کجا می‌دونی؟
"چهار مارس 2014" "خودکشی کیم سونگ ته"
یه سال قبل از ناپدید شدن جی اون
بیست و هفتم، حدود ساعت 10:03 شب توی سد گونگ‌جو
جسد آقای کانگ داخل ماشینش پیدا شد
پلیس احتمال خودکشی با زغال می‌ده و داره بررسی می‌کنه
تلاش کرده بوده تو ماشین با زغال خودکشی کنه
"بیست و هفت نوامبر 2014" "خودکشی کانگ یونگ سو"
"چهار ماه قبل از ناپدید شدن جی اون"
تحقیقا نشون داد
بعد از طلاق به نوشیدنی معتاد شده بوده
یادداشت خودکشی نبود ولی زغال مصرف‌شده پیدا شد
کالبدشکافی نشون داد علت مرگ مسمومیت با منواکسیدکربنه
رنگ؟
آره، رنگ روغن همونایی که دانشجوهای هنر استفاده می‌کنن
این تنها چیز عجیب بود
مال خودش نبود خانواده‌ش هم نمی‌شناختنش
با این حال عجیبه
منظورت چیه؟
قبل از تو یکی دیگه هم اومده بوده سوال پرسیده
ها؟
چند ماه بعد از خودکشی، یه همسایه شکایت کرد
که یه زن نیم ساعت داشت زنگ آیفون رو می‌زد
وقتی رفتن ببینن کیه، فرار کرده
ممکنه
این زن باشه؟
فکر کنم آره
اون اولین حرکت رو زد
هی، ساکت‌تر باش
اینجا خونه‌ی تو نیست
"روزنامه‌ی روزانه" "بیست و هفت نوامبر 2014"
توی نقاشیه، اما تو صحنه نبود
خود مرحوم نمی‌تونست از اون مقاله خبر داشته باشه
پس عمداً کشیده شده
رنگ
روزنامه
"رئیس اداره پارک جونگ دو"
خبرنگار پارک؟ عجیبه
داری سرد برخورد می‌کنی
اگه پرونده‌ی جالبی بود، با منم درمیون بذار
دیگه خبرنگار تازه‌کار نیستم
اصلاً نمی‌دونم داری چی می‌گی
فقط به‌خاطر خودت دست دراز کردم، رئیس
باشه، پس زود می‌بینمت
پلیس دنبال زن گمشده می‌گرده
"چهار روز از ناپدید شدن دختر جوان گذشت"
"پلیس لاپوشانی کرده"
توسط یه منبع ناشناس لو رفته
دو هفته قبل از ناپدید شدنش اون دختر درخواست حمایت کرده بود
حالا پلیس زیر سواله که چرا نادیده گرفته
یه منبع ناشناس؟ یعنی چی؟
کی بود؟
آخرین چاره‌ی ما
بعضی وقتا بهتره آدم ساکت بمونه
این نگاه غمگین... این طرف کیه؟ "پرونده‌ی شخصی"
این نگاه غمگین... این طرف کیه؟
"کارمند تیم تولید یک، کارخونه دو-اون"
همه‌ی کسایی که می‌کشید مرده بودن
چی بوده؟ نقاش خودکشی؟
بین سه قربانی یه ارتباط دیگه هم غیر از خودکشی هست
پنج سال پیش همه‌شون یه جا کار می‌کردن
کارخونه دو-اون
اون مردی که تو نقاشیِ سد بود اونم تو دو-اون کار می‌کرد
پدرش
پدر لی جی اون اونجا کار می‌کرد
پس اون که تو سد مرد باباش بوده؟
نه، تو کارخونه افتاد و مرد
بین وسایل لی جی اون یه دفترچه خاطرات پیدا کردیم
از کلاس اول ابتدایی هر روز توش می‌نوشت
اما از این روز به بعد یه دفعه قطع شد
تاریخش دقیقاً با زمان مرگ پدرش یکیه
شش ماه بعد از مرگ پدرش رفتارش عجیب شد
ناپدید شدنش
به مرگ پدرش ربط داره
مراسم خاکسپاری لی جونگ هو
"جین ای هان، آن هون ‌بونگ"
"سون جین‌ سو، جانگ این‌ بونگ"
خیلی عزادار کم اومده
"دو سپتامبر 2014"
"نیم‌سال قبل از ناپدید شدن جی اون"
به نظر میاد فقط یه دختر داشته
خیلی غم‌انگیزه
"شماره‌ای که گرفتید" "در دسترس نیست"
"کانگ یونگ گو"
"در حال شماره‌گیری"
"مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد"
"یون چان‌ شیک"
"بعد از شنیدن بوق، پیام بذارید"
چرا هیچ‌کس اینجا نمیاد؟
"پیام ارسال شد"
جونگ هو، این دیگه زیادیه "کیم سونگ ته"
جونگ هو، این دیگه زیادیه
همه‌چی بین‌مون تمومه
بی‌رحمِ بی‌وجدان
تو سونگ ته رو کشتی
مسئولیت‌شو قبول کن همه‌ش تقصیر توـه، جونگ هو
"کانگ یونگ گو"
"در حال شماره‌گیری"
"مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد"
"بعد از شنیدن بوق، پیام بذارید"
"لی جونگ هو"
علت مرگ مشخص نشده؟
نه این‌که نبوده ناشناخته بوده
تو گزارش کالبدشکافی ذکر نشده
اما به سندروم مرگ ناگهانی بزرگسال شک داشتن
"سندروم مرگ ناگهانی بزرگسال" "یعنی یه آدم سالم ناگهانی بمیره"
بیش‌تر تو کارمندای 30 تا 40 ساله دیده می‌شه
حتی با کالبدشکافی نمی‌شه علت رو فهمید
عوامل اصلیش کار زیاد و استرسه
لی جونگ‌هو قبل از این‌که توی کارخونه از حال بره، چند بار رفته بود بیمارستان
چند بار برای درمان
اون از بی‌خوابی شدید رنج می‌برد
بی‌خوابی؟
چه استرسی می‌تونه آدمو به جایی برسونه که خوابش نبره؟
ممنون
پس اون جین بوده
زن کانگ یونگ ‌گو
یه مغازه‌ی کیمباب توی جانگ‌جین‌دونگ داره
می‌گن توی ماشین مرده در حالی که یه عکس تو دستش بوده
چه وضعیه دیگه
شوهرم به‌خاطر جونگ ‌هو به این روز افتاد
بین اون چهار نفر چی پیش اومده بود؟
بیش از ده سال مثل خانواده نزدیک بودن
ولی اون بهشون خیانت کرد
چون بیوه و تنها بود ما سعی کردیم هواشو داشته باشیم
ولی الان پشیمونم
حتی سر خاکم نیومد
جی اون اومده بود اینجا
جی اون؟ واسه چی؟
قبل از این‌که شوهرم بمیره
اومده بود سرزنشش کنه که چرا سر خاک نرفته
حتماً خبر نداشته توی کارخونه چی شده
"کارخونه‌ی دو-اون"
"نه به اخراج‌ها"
"تا پای جون بجنگ"
اخراج‌ها رو قبول نمی‌کنیم
اخراج‌های ناعادلانه رو پس بگیرین
پس بگیرین
اخراج‌های ناعادلانه رو پس بگیرین
تعدیل نیرو رو متوقف کنین شغل‌هامونو تضمین کنین
تضمین کنین
شغل‌هامونو تضمین کنین
اون لی جونگ ‌هوـه
اخراج یعنی قتل
قتل
اخراج یعنی قتل
کارخونه‌ی دو-اون به‌خاطر مشکلات مدیریتی پنج سال پیش
تصمیم گرفت طرح تعدیل نیرو رو پیش ببره
سهام شرکت
"لیست اخراجی‌ها"
چرا من؟
چرا من باید اخراج بشم؟
رئیسو بیارین اینجا
ولم کنین
منو مجبور می‌کنین اضافه‌کاری کنم بعد می‌گین برم؟
حتی یه نفر از بخش قطعات که با منابع انسانی رفیقه، اخراج نشده
من حتی از مغازه‌ی پسر رئیس، چوب گلف خریدم
بچه‌ی دومم تازه به دنیا اومده
چرا من؟
چرا من باید اخراج بشم؟
127
این فقط یه عدد نیست
صد و بیست و هفت تا آدمن
اگه با هم بجنگیم، می‌بریم
باید متحد بشیم
درسته، باید با هم بجنگیم
آره، بزن بریم
می‌جنگیم
با هم
با شرکت می‌جنگیم
آقای لی هم توی لیست بود؟
نه
نبود، ولی بازم به اعتصاب ملحق شد
بیست سال سابقه داشت
هر وقت توی کارخونه مشکلی پیش می‌اومد اون اول از همه می‌اومد جلو
ولی معمولاً کسی اینجوری نمی‌گفت که
منم کنار شما می‌جنگم
الان داشتی با کی حرف می‌زدی؟ "اشغال کارخونه، روز 131"
نه، حرف نمی‌زدم
دروغ نگو، بیا بیرون
عوضی
بیا بیرون
اینجاست
گفتم بیا بیرون
ولم کنین لعنتی
رئیس شاخه، جونگ مشکوکه
ممکنه جاسوس شرکت باشه؟
نه
من فقط با زنم حرف می‌زدم خواهش می‌کنم باور کنین
تو با مدیر منابع انسانی تماس گرفتی
خائن آشغال
رئیس شاخه، چی‌کار کنیم؟
باید مجازاتش کنیم
جونگ
درسته؟
جواب بده
اشکالی نداره
یه چیزی بگو لعنتی
توی عوضی
پس لااقل لیست تماس‌هاتو نشون بده
چطور تونستی؟
آقای جونگ‌ هو، ولش کن
عوضی
خوبی؟
داری چی‌کار می‌کنی؟
جونگ به ما خیانت کرده
نمی‌تونیم همین‌جوری ولش کنیم
درسته
خائن
بی‌وجدان
صبر کن
قرار بود با هم بجنگیم
سونگ ‌ته
مثل اون آدمای شرکت نشو
به‌خاطر جونگ ‌هو بود که ما به جون هم نیفتادیم
اون بهمون نشون داد دشمن واقعی خود شرکته
با بودن اون فکر می‌کردیم می‌تونیم ببریم
اما
"اشغال کارخونه، روز 180"
همه جدی هستین؟
یکم دیگه دووم بیاریم
کجا داری می‌ری؟
سونگ ‌ته، چی شده؟
چی شده؟
جونگ‌ هو استعفاء داد
چی؟
از اتحادیه خارج شد
اصلاً نباید از اول عضو می‌شد
با رفتن جونگ ‌هو
کمتر از یه هفته طول کشید تا اتحاد ما از هم بپاشه
آخرش اعتصاب شکست خورد
بعدش
طرف شرکت رو گرفت و به ما حمله کرد
به کارش ادامه داد و شنیدم سال گذشته مرده
حتماً خیلیا ازش متنفر بودن
از بین سه نفری که بیش‌تر باهاش بودن به‌خصوص سونگ‌ ته
خیلی آدم بدبختی بود دلم براش می‌سوزه
وقتی تو زندان بود
زنش قرص خورد
شرکت حتی پنج میلیارد وون غرامت هم ازشون گرفت
نه شوهر، نه دارایی
همه‌ش به‌خاطر این‌که جونگ ‌هو از اتحادیه بیرون رفت
چرا آقای لی جدا شد؟
بعدش هیچ‌وقت دخترشو دیدی؟
یه بار اومد اینجا
آره، درسته
چند روز بعد از مرگ جونگ‌ هو
شنیدم هیچ‌کس سر خاکش نرفت
خب کی دلش می‌خواست بره؟
اون نمی‌تونست قبول کنه
چرا بابامو اذیت کردین؟
شما عموها، بابامو کشتین
دختر جونگ ‌هو؟
فکر می‌کردم حالش خوبه
سونگ‌ ته، چانگ‌ شیک، یونگ ‌گو
الان کجان؟
سونگ ‌ته؟
بعد از این‌که توسط جونگ ‌هو فروخته شد، مرد
تقصیر باباته
چه ربطی به بابام داره؟
به‌خاطر خیانتش سونگ‌ ته اخراج شد
مقصر شرکت بود
چرا بابامو اذیت کردین؟
همه‌ی شما مقصر بودین
به‌خاطر شما، بابام مرد
آقای معاون
از مرگ آقای لی خبر داشتین؟
مشکلی هست؟
به‌عنوان حادثه کاری ثبتش کردیم و یه تاج گل فرستادیم
خب
درباره این مرگ‌ها هم؟
می‌گن به‌طور متوسط روزی سیزده نفر تو تصادف می‌میرن
باید همه‌شونو یاد بگیرم و حفظ کنم؟
آخرش همه می‌میرن من، تو، همه‌مون
اون‌موقع تعدیل نیرو پنج سال پیش چی شد؟
هنوز تو دادگاهه
عیبی نداره، حرف می‌زنم
شرکت ملاحظه کرد
بازنشستگی داوطلبانه و مرخصی پیشنهاد دادیم
ولی اونا کارخونه رو بستن و فقط می‌گفتن اخراج نه
هیچ کاری نمی‌شد کرد
می‌گن شما بین کارگرا نفاق انداختین رشوه و تهدید هم بود
با آقای لی هم همینطور؟
برای بردن یه جنگ باید اول ژنرال شجاعو بزنی
خودش تصمیم گرفت
به لطف اون، از خط تولید رفت سر کار دفتری
باید خوشحال بوده باشه
آدم خوشحال از بی‌خوابی می‌میره؟
به‌هرحال، مسئولیت ما نیست
همون لباسا ولی آدم دیگه‌ای توشه
من کیل سو هیونم
درباره اون سه تا خودکشی امکان قتل رو دوباره بررسی می‌کنین؟
لطفاً دوباره مرور کنید
باشه
یه چیزی درست نیست
ممکنه خودکشی و بعد صحنه‌سازی کرده باشه؟
انتقام باباشو می‌گیره؟
تو پرونده زن مفقودی بیست‌ساله
پلیس دیر عمل کرد
"دانشجوی مفقود" "پلیس در حال تحقیق"
پلیس
باز این خبر؟
"مقامات پلیس: در حال تحقیق تمام‌عیار"
با یه گزارش ناشناس
ناشناس؟
به‌خاطر اون حتی نمی‌تونم جواب تلفن رئیس کمیسرو بدم
انتشار ویدئو و اون گزارش چه زمان‌بندی دقیقی
دو هفته قبل از ناپدید شدنش زن درخواست حمایت کرد
حالا جالب شد
ممکنه اون گزارش ناشناس خود لی جی ‌اون بوده باشه؟
چه آدمیه
زن وحشتناکیه
پس ناپدید شدنش یعنی چی؟
یه توطئه‌ای هست
مخزن آب؟
هنوز جسدی پیدا نشده
ممکنه یه قربانی دیگه باشه
لی جی‌ اون زنده‌ست
ببخشید، گوشیم شارژ نداره
شش ساعت پیش تو گونگ‌جو فیلم گرفتن
صورتش معلوم نیست، ولی
قد، هیکل و لباساش دقیقاً باهاش می‌خونه
یه شهروند که خبر رو دیده بود با گوشیش ضبط کرده
عین یه فراری به نظر میاد
دقیقاً اگه می‌ترسه باید بیاد پیش پلیس
از پلیس استان چونگ‌چئونگ جنوبی هم درخواست همکاری کنین
می‌خوام ببینمش و ازش بپرسم چرا
داریم فیلمای دوربینای منطقه رو جمع می‌کنیم
زود می‌فهمیم دلیل کاراش چی بوده
فقط یه طعمه‌ست، همین
یه شوک به مردم می‌ده، بعد قایم می‌شه
بعد دوباره با یه نقشه جدید ظاهر می‌شه
مطمئنم یه قربانی دیگه رو هدف می‌گیره
ولی من جلوشو می‌گیرم
خبردار
همین الان می‌رم اونجا
تو هر سه مورد هیچ نشونه‌ای از قتل نیست
خودکشی بودن
مطمئنی؟
آره
ولی هر سه نفرشون کارگرای اخراجی بودن، درسته؟
یه همکار یه بار روی کارگرایی که بعد از اخراج مردن
کالبدشکافی روانی انجام داد
سرطان معده، حمله قلبی، خودکشی علت‌شون فرق داشت، اما
آخرش فقط یه دلیل داشت
فروپاشی زندگی ناشی از اخراج
"کیم سونگ ‌ته، 49 ساله، مَرد"
سرپرست خانواده که زن‌شو از دست داد
"یون چانگ‌ شیک 42 ساله، مَرد"
اختلال استرسی بعد از ضرب و شتم
عذاب وجدان بابت خیانت به همکاراش "کانگ یونگ، 49 ساله، مَرد"
عذاب وجدان بابت خیانت به همکاراش
از نظر علمی اینا خودکشی‌ان
ولی انگار کلمه‌ی خودکشی همه داستانو نمی‌گه
هر سه‌تاشون خودکشی کردن؟
"یون چانگ ‌شیک"
جی‌ اون با این سه نفر در ارتباط بود
جی ‌اون با این سه نفر در ارتباط بود
جی‌ اون با این سه نفر در ارتباط بود "کانگ یونگ"
جی ‌اون با این سه نفر در ارتباط بود
جی‌ اون با این سه نفر در ارتباط بود "کیم سونگ ‌ته"
اون زنی که از کارخونه‌ی رنگ‌ها بازدید کرده بود. همه‌چیز بهم می‌خوره
همه‌چی با هم جور درمیاد
قربانی بعدی هم کسی نزدیک به لی جونگ ‌هو خواهد بود
اینا لیست تماس‌های لی جونگ‌ هوـه
بین این سه نفر
و بین آدمای اطراف لی جونگ ‌هو
کسیو پیدا کنین که مشترک باشه
"کیم سونگ‌ ته"
"کانگ یونگ"
"آقای جونگ‌ هو"
خواهش می‌کنم کمکم کنین
ممکنه منو بکشن
اول فکر کردم دروغ می‌گه
ولی یهو یه حسی بهم گفت شاید راست می‌گه
ویدئوی عجیبیه
حالا که گفتی عجیب
اسم فایل ویدئو
تاریخ آپلود نیست
انگار عمداً اینجوری وارد شده
یه نقاشی دیگه مونده
اگه یه نفر دیگه بمیره
غیر از این سه نفر کس دیگه‌ای نزدیک به لی جونگ‌ هو هست
که توی اتفاق پنج سال پیش دخیل بوده یا بهش نزدیک باشه؟
آره
کسی که لی جونگ ‌هو، پدر جی ‌اون بهش اعتماد داشت
یه بار ازم پرسید
مرگ پدر و عموهام تقصیر من بود؟
خب معلومه که بهش گفتم نه غیرممکنه
می‌دونی چرا جونگ‌ هو از اتحادیه کارگری بیرون اومد؟
"فایل ویدئوی لی جی ‌اون"
سیزده ژوئن 2010؟
"سیزده ژوئن 2010"
"یه هدیه سورپرایزی از سو یون"
جی ‌اون، تو هم باهام بیا
من دیگه نمی‌رم اونجا می‌رم خونه
نگران نباش
هی، سو یون
با سو یون رفت به آموزشگاه هنر
اگه از اول دعوتش می‌کردن احتمالاً یه بهونه می‌آورد و رد می‌کرد
سو یون دقیق فهمید من چی می‌خوام
بهونه آورد، گفت "بریم یه چیزی خوشمزه بخوریم"
بعد دفتر طراحی منو قاپید
دنبالش دوییدم و همینطوری کشیده شدم تو آموزشگاه
کدوم آموزشگاه؟
خیلی بااستعداده
می‌بینی؟
این دختر بهترین نقاش مدرسه‌مونه
باید اینجا درس بخونه. جی ‌اون با این مهارت می‌تونه وارد هر دانشگاه هنری بشه
درسته؟
درسته
بابا، کی میای خونه؟
چیز خاصی برای گفتن ندارم، اما
یکی از همکارات اومده بود پیش‌مون
می‌گفت دخترش تو دانشگاه هنر درس می‌خونه
غذا خوردی؟
وقتی بیام خونه می‌خورم
روزای بارونی دلم برای خورش کلمت تنگ می‌شه، بابا
بابا
می‌دونی
می‌خوام نقاشی بکشم
دخترت زنگ زده بود؟
برو خونه
باید از اتحادیه انصراف بدی
پشت سر گذاشتن همه
به وظایف پدریت عمل نکردی
می‌خوای دخترتو تنها بذاری؟
جی‌ اون بدبخت
همه‌ی آدمای اینجا
خودشون با پای خودشون اومدن
خودشون یه راهی پیدا می‌کنن
تو تا وقتی شرکت می‌خوادت، برگرد
بعد از این‌که زنتو از دست دادی با کلی خرج بیمارستان
جز این‌که یه لقمه نون برسونی
چیزی بهش ندادی
خودتم اینو می‌دونی، مگه نه؟
اون هیچ‌وقت در مورد خواسته‌ها یا آرزوهاش چیزی نگفته
ولی بعدش
جی ‌اون
بالاخره گفت "می‌خوام نقاشی بکشم"
برای اولین بار تو زندگیش دخترم یه چیزی از پدرش خواست
یه نقاشی
سونگ‌ ته مرد
جونگ ‌هو هم مرد
چانگ‌ شیک و یونگ هم همینطور
نباید بهشون می‌گفتم از اتحادیه بیرون بیان
حتی اگه بگن اون بهمون حمله کرده
حتی یه تیر هم از اون بهمون نخورد
اصلاً هدفش ما نبودیم
اون احمق
داشت به هوا تیر می‌زد
این همون جونگ ‌هوییه که من می‌شناختم
مرگ اون سه نفر تقصیر جونگ ‌هو نبود
و نه تقصیر جی ‌اون
اون دختر بدبخت مگه چه گناهی کرده بود؟
"بیست و شش نوامبر 2014"
"چهار ماه قبل از ناپدید شدن جی ‌اون"
"کانگ یونگ"
آقای جونگ ‌هو
"کانگ یونگ"
اونجا اوضاع چطوره؟
به‌خاطر کاری که باهات کردم، جونگ ‌هو حتماً واسه جی ‌اون جبران می‌کنم
واسه جی ‌اون رنگ خریدم گرون‌تریناشو
من
خیلی زود میام پیش‌تون
"یون چانگ‌ شیک"
ببخش که تو مراسم خاکسپاریت نیومدم
چرا مرد؟
کاش بیش‌تر زنده می‌موند
"کیم سونگ‌ ته"
"کیم سونگ ‌ته" متاسفم
"کیم سونگ ‌ته"
"کیم سونگ‌ ته" آقای جونگ ‌هو
اشتباه کردم
خیلی احمق بودم
همه‌ش تقصیر منه
من کشتمش
همه‌ش به‌خاطر یه نقاشی؟
به‌خاطر همچین چیزی
یه همچین چیزی
مثلث
مثلث؟ یعنی چی؟
بگو ببینم
جین، موقعیت گوشی رو ردیابی کن
همون موقع و همون جایی بود که پیش‌بینی کرده بودیم
قتل لی جی‌ اون
تو همون کسی هستی که آدما رو پیدا می‌کنه، نه؟
اسم‌شو نمی‌دونم
قربانی پارک جی‌ سوکه
داشت از مغازه برمی‌گشت خونه
که توی یه کوچه نزدیک خونه‌ش کشته شد
سو جونگ ‌بوم، 44 ساله صاحب یه مرکز خدمات بزرگسالان
تو یه هتل با چاقو کشته شد
یه واسطه تو کار بوده
آی‌دیِ "مام94"
با یه هویت دزدی ساخته شده بود
و همه قربانی‌ها نوجوان بودن بین 14 تا 19 سال