می‌خوای ازت دفاع کنم؟
"قسمت 8"
"قسمت هشتم"
دخترم
"قسمت هشتم"
اون زنده‌ست؟
آره
یه بار گفتی تا وقتی جسدی پیدا نشه نمی‌شه گفت کسی مرده
این حرف تو بود، درسته؟
ده سال پیش منم همینو پرسیدم
خواهر کوچیکم
اون زنده بود؟
و تو
تو جوابمو دادی
گفتی حتماً یه جایی هنوز زنده‌ست
با من بازی نکن
آره می‌دونم. اینو می‌دونم
ولی چرا من؟
چرا من، نه اون مظنون کیم ده ‌سو؟
چون ازش متنفر بودم
این‌که دخترتو دوست داشتی این‌که خوشحال بودی
همه‌ش
خواهش می‌کنم، بس کن
بهت التماس می‌کنم هر کاری بگی می‌کنم
از وقتی دخترم یونگ ‌اون گم شد
حتی یه لحظه هم احساس زنده بودن نکردم
فقط دو هفته گذشته
نه دو ماه، نه دو سال
ولی پنج سال، ده سال دیگه باید با این زندگی کنم
باید خودتو آماده کنی
این نصیحت منه
از طرف کسی که اینو تجربه کرده
تو
چه‌جوری جرئت می‌کنی؟
پس هدف اصلیش از اول همین بود
این‌که منم همون درد رو بکشم
خودش به‌خاطر نبودن مدرک آزاد شد
ولی وکیل نام حتی جسد دخترشو هم پیدا نکرد
تو همینطوری به عذابت ادامه می‌دی
برای یه مدت طولانی
اگه این بره دادگاه
به قدرتت نیاز دارم
چون فقط تویی که می‌تونی منو تبرئه کنی
این شماره‌ی منه
اگه این پرونده رو ببری
یه آرزوتو برآورده می‌کنم
یه شماره به این بلندی؟ واقعاً؟
اگه می‌خوای دخترتو پیدا کنی
برو یه چیزی پیدا کن
"ایستگاه شین‌دِبانگ، خروجی 4" "کمد سکه‌ای شماره 8"
هیچی توش نیست
هیچی هیچی؟
امکان نداره
باشه
اون عوضی چه نقشه‌ای داره؟
لعنتی
سیگار داری؟
دعوا کردی؟
این دنیا جای خشن و بی‌رحمیه
ببخشید، می‌شه یکی دیگه هم بدی؟
کل پاکت مال تو. دعوا نکن، خب؟
باشه
سلام
من کیم ده ‌سو هستم
عمو؟
اون یکی چمدونی که گو دونگ ‌هو خرید؟
چیزی توشه؟
نام یونگ اون؟
اون مرده؟
نه، به زور تکون می‌خوره
بس کن
یه پنجره میله‌ای
یه فن تهویه
و وسطش
یه صلیب؟
یه صلیب
برج کلیساست
این اواخر زیاد تو تلویزیون دیدمت
واسه خودت معروف شدی
یه چایی بخوریم؟
نه، مرسی
تا وقتی سیگار دارم، کافیه
مهم‌تر از همه
چی ازم می‌خوای؟ اصلاً ازم خوشت هم نمیاد
گو دونگ جو رو کجا انداختی؟
نمی‌دونم
نمی‌دونی؟
کُشتیش. چطوری نمی‌دونی؟
چون قایمش نکردم
اون‌موقع هول شدم خیلی ترسیده بودم
فندک داری؟
کی جنازه رو جمع کرد؟
یکی حتماً جمع کرده. من نبودم
اون‌موقع تو
گفتی اگه جنازه رو قایم کنی برات تبرئه می‌گیرم
خفه شو
تا آخرش
فکر می‌کردم کار تو بوده
واسه همین مامانم این همه پول بهت داد
اگه کار تو نبوده شاید کار مامانم بوده
یه چیزی می‌شنوم
قطاره؟
بعدش یه صدای زنگ میاد
ایستگاه راه‌آهنه
حتماً یه برج کلیساست کنار ریل قطار
کارآگاه، اینجا چی‌کار داری؟
در مورد وکیل نام سوک‌ته‌ست می‌خوام یه چیزی بپرسم
باهاش صمیمی‌ای، درسته؟
ها؟
خب یه جورایی
مادرتون خیلی زیبا بود
اون عکس تو ویلای ما تو یانگ‌پیونگ گرفته شده
ویلا هم دارین؟
مامان‌بزرگم یه مغازه داشت به اسم تجارت یانگ‌پیونگ
خرابش کردن و ویلا رو همون‌جا ساختن
هواش باید خوب باشه جای ساکت و آرومیه
راستش هیچ‌وقت نرفتم
نه سال پیش ساختنش
ولی مامانم نذاشت برم
چرا؟
خودمم نمی‌دونم
راستی قبلاً همدیگه رو ندیدیم؟
آشنا به نظر میای
شاید یه جایی به هم خورده باشیم
خب پس
در مورد وکیل نام سوک‌ ته سوالی داری؟
داشتم، ولی
جوابمو گرفتم
مواظب نوشیدنی و سیگارت باش
خب دیگه
ویلا اینه
بهش رسیدگی نمی‌کنن
برامون دردسر شده
بهش گفتم شاید بهتر باشه بفروشیمش، ولی
زنم می‌گه نمی‌فروشم
حتماً دلیلی داره
برج کلیسا
پنجره میله‌ای
خونه‌ای که با بهترین مصالح ساخته شده
ولی معلومه یه کار دست ناشیانه‌ست
فن تهویه
می‌خوای از اول شروع کنی، آره؟
از کجا شروع کنیم؟
از ده سال پیش، یا
با نام یونگ اون؟
من فقط به عنوان وکیل می‌شناختمش
بازیگر خوبی نیستی
چشم‌هات و دهنت چیزای متفاوتی می‌گن
کدومش راسته
چشم‌هات یا دهنت؟
داری چی می‌گی؟
یه قصه قدیمیه
تو خونه‌مون یه حیوون خونگی داشتیم
خیلی به من وابسته بود
ولی یه روز که اومدم خونه
سگی که همیشه برای استقبال می‌اومد جلو، نبود
از مامانم پرسیدم کجا رفته
اون گفت
قلاده‌ش در رفته بود فرار کرد
ماه‌ها بعدش
هر روز دم در تا غروب منتظرش بودم که برگرده
یه روز داداشم که دید بیخیال نمی‌شم حقیقت رو گفت
درواقع
چون سگ یه خانواده آسیایی بود یه مشت لات
زدنش، بهش سنگ انداختن و کشتنش
مامانم دروغ گفته بود که دل منِ بچه نشکنه
ولی
نفهمیده بود که
امید داشتن به برگشتنش دردشو برام بیش‌تر می‌کنه
خیلیا می‌گن حقیقت رو همونجوری که هست بدونی بهتره
همینه
بسه دیگه چرت نگو
دونگ‌ جو رو پیدا کردم
اون
زنده‌ست؟
این همون چیزیه که می‌خواستی، نه؟
بدونی خواهرت زنده‌ست یا نه
بعد ده سال عذاب دیگه تموم شه
با من بازی نکن دونگ‌ جو زنده‌ست یا نه؟
دونگ ‌جو
کجاست؟
اون خواهرمه
خواهش می‌کنم
بذار دونگ‌ جو رو ببینم
التماست می‌کنم
یونگ ‌اون کجاست؟
هدفت انتقام یا یونگ ‌اون نیست، نه؟
خواهش می‌کنم
بگو
زود باش
یونگ ‌اون کجاست؟
بذار
دونگ ‌جو رو ببینم
هر چی بگی انجام می‌دم
باید ثابت شه قربانی به‌خاطر عمل عمدی متهم مرده
این باید مشخص بشه
ولی طبق اصل دادگاه بر پایه مدرک قاضی گفت مدرک کافی نبود
پس حکم محکومیت داده نشد
یعنی
تبرئه شده؟
پس
خواهرم، دونگ‌ جو
شاید هنوز
زنده باشه؟
تو بیمارستانی که مامان کیم ده ‌سو کار می‌کرد
یه سری مواد شیمیایی دزدیدن
واسه نگه داشتن جنازه استفاده می‌شدن که فاسد نشه
یونگ ‌اون؟
تو کارآگاهی؟
می‌دونستی میام؟
عمو گفت دیر یا زود یکی میاد دنبالم
گفت احتمالا کارآگاه باشه
عموت
خواهرمو پیدا کرد؟
اون خودش گفت
و ازم خواست یه مدت اینجا بمونم
ذاتم اهل گوش دادن نیست
ولی یه چیزی تو نگاهش بود که تکونم داد
من فقط خدا رو شکر می‌کنم که دخترم سالم برگشت
اون‌موقع اوضاع بحرانی بود نمی‌تونستم علنی حرف بزنم
ولی راست‌شو بخوای، داغون شده بودم
خانواده برای همه عزیزه
پس گو دونگ ‌هو چی؟
آدم‌ربایی، تهدید، افترا
یه سناریوی درست‌وحسابی بنویس
باشه
راستی، گو دونگ‌ جو پیدا شده
جنازه‌ش؟
من که نگفتم جنازه
یعنی می‌گی مرده؟
نه، منظورم اون نبود
به هر حال
درباره گو دونگ‌ هو
بیخیال شیم، انگار اصلاً چیزی نشده
همونطور که گفتی، اوضاع بحرانیه
اگه پرونده ده سال پیش دوباره باز شه
به ضررت می‌شه
درسته
دخترم سالمه پس مشکلی نیست
اگه اونم خواهرشو از دست داده
اونم بیچاره‌ست
پایان تمیزی نیست
ولی ترجیح می‌دم بذارم زندگی خودشو بکنه
پس بذار همین‌جا تمومش کنیم
حتی اگه یه پرونده مشابه پیش بیاد باورت عوض نمی‌شه؟
این باوره دقیقاً چیه؟
ببخشید
دلم می‌سوزه
ده ساله عذاب کشیده که نمی‌دونه خواهرش زنده‌ست یا نه
براش اون ده سال
نه گذشته بودن، نه حال هیچ وجودی نداشتن
حالا چی می‌شه؟
اگه جنازه پیدا شه، دوباره دادگاه؟
آدم وقتی قانون بلده قدرت حساب می‌شه یا زهر؟
قدرت
چرا؟
همینجوری پرسیدم
هی
الو؟
چی؟
یکی داره صدات می‌کنه
خواهش می‌کنم، یه کلمه آخر
چون عشق خانواده‌م و دوستام خیلی عمیقه
چون عشق خانواده‌م و دوستام خیلی عمیقه "جلسه تأیید صلاحیت وزیر دادگستری"
گاهی باعث سوءتفاهم شده
"نامزد نام سوک ته، اخلاقیات زیر ذره‌بین"
"نام سوک ته، نامزد وزارت" "اخلاقیات زیر ذره‌بین"
تا حالا، برای آبروی خانواده‌م و خودم
بدون شرمندگی تصمیمایی گرفتم
و پای عمل‌شون ایستادم
از این به بعد
پس تمومه
دیگه طناب نجاتی به اسم وزیر دادگستری داریم
یونگ اون رو پیدا کردیم ولی این پایان خوشی نیست
نه؟
چی‌کار می‌کنی؟ تو هم کنجکاوی
ضبط صوته؟ همین الان ضبط کردی؟
قانون حریم ارتباطات، ماده 3
تا ده سال زندان یا پنج سال محرومیت از صلاحیت
کافیه این دکمه رو بزنم؟
نزن. اون بمبه
اگه دکمه پخش رو بزنی با یه صدای مهیب منفجر می‌شه
این قراره شوخی باشه؟
خیلی افتضاح بود اصلاً خنده‌دار نبود
الو؟
ها؟
بی‌خیال شدیم
باید اون عوضی گو دونگ هو رو پیدا کنیم
نام سوک ته
پیداش شد
روزنامه‌های صبح نوشتن که انتصابش به وزارت دادگستری قطعی شده
هرچند بعضیا گفتن محبوبیتش دووم نمیاره
تعریفو به دل می‌گیرم انتقادو به جون
لطفاً نظرتونو بگید
چی شده؟
پشت بوم رو نگاه کن
یکی اون بالاست
کیه؟
ممکنه خودکشی باشه؟
می‌خواد بپره؟
اون گو دونگ هوـه
هی، دونگ هو
بیا پایین حرف بزنیم از لبه دور شو
بیا پایین
الو؟
کارآگاه
من یکیو کشتم
آقای دونگ هو
گو دونگ هو؟
بیا پایین حرف بزنیم
پشیمون نیستم که کیم ده سو رو کشتم
ولی
هنوز کلی نام سوک ته دیگه وجود داره
محاکمه شدن تو همچین دادگاهی
واقعاً منو می‌ترسونه
اول بیا پایین
آقای دونگ هو
کاملاً درکت می‌کنم
ولی نباید بمیری
تو خواهرمو برام پیدا کردی
خیلی ممنونم
می‌خوام بپرم
داریم میایم داخل
"به سردبیر روزنامه ده‌جین"
فیلم زامبی دوست داری؟
یه فیلم با یه پایان تراژیکه
ترسناک نیست، غم‌انگیزه؟
فیلم غمگین دوست دارم
شاید حتی گریه کنم و نتونم تا آخر ببینم
انقدر؟
زیاد بهش فکر نکن
فقط یه کاره
دیگه نصف شب نمی‌تونی بری دستشویی
تا وقتی غمگین باشه، خوبه
چی، همین بود؟
قسمت غمگینش کجاست؟
اینجا رو نگاه کن
بسه دیگه، از من فیلم نگیر
یه چیزی به دوربین بگو
از من فیلم نگیر
باشه
دونگ جو
زود ازدواج کن
واسه این حرفا زوده
وقتی وقتش شد محکم دستت رو می‌گیرم
چی؟
جدی می‌گی؟
همیشه دستم رو گرفتی، داداش
وقتی دوچرخه یاد می‌گرفتم، زمین خوردم یا روز اول دبستانم
اون‌موقع هم دستمو گرفتی
دستت رو دراز کن
چرا؟
وای
اینجا چیه؟
یه دستبند
اگه این زنگوله رو تکون بدم
هر وقت باشه میام و دستت رو می‌گیرم، دونگ ‌جو
جدی؟
بیا یکی با هم بگیریم
بازم؟
بهت خیلی میاد
واقعاً؟
یک، دو، سه
وقتی این پخش بشه
شاید دیگه مرده باشم
دو هفته پیش گزارش دادم
ولی هیچ‌کس باورم نکرد
خواهش می‌کنم، کمکم کنید
ممکنه منو بکشن
"واقعیه؟"
"امکان نداره"
ممکنه واقعاً منو بکشن
"وای، چه بازدیدی گرفته"
"این مگه تست بازیگری نیست؟"
"من که باور نمی‌کنم"
خواهش می‌کنم، کمکم کنید
"به نظر واقعی میاد. ولی هنوز زنده‌ست؟"
ممکنه منو بکشن
ممکنه واقعاً منو بکشن
خواهش می‌کنم، کمکم کنید
این دو روز پیش تو یه وبلاگ آپلود شد
یه دوستش دید و گزارش داد
امروز، سه روز از ناپدید شدنش می‌گذره
دو هفته پیش. واقعاً خودش زنگ زده بود؟
برای همین این پرونده اومد دست تیم ما
یادتونه قبلاً پلیس نتونست کسی رو حفظ کنه و قتل اتفاق افتاد؟
یادمه سر و صدای زیادی شد
جیمز، اون‌موقع تو آمریکا بودی
تونستیم ویدیو رو که آنلاین پخش شده بود جمع کنیم، ولی
اگه به رسانه‌ها درز کنه
مقامات بالا خوش‌شون نمیاد بی‌کفایت به نظر بیان
پس باید با حداقل تعداد نیرو یواشکی بررسی کنیم
فهمیدین؟
اسمش لی جی اونه
بهمن ماه فارغ‌التحصیلِ هنر شد می‌خواست بره خارج ادامه بده
مامانش از دوران راهنمایی همراه‌شه باباش پارسال فوت کرده
گزارش داده بود که کسی دنبالش میاد
اون‌موقع چیزی مشکوک نبود
ولی بعد از آپلود ویدیو، ناپدید شد
تو روز سوم ناپدید شدن هیچ ردی ازش نیست
شانس زنده موندن پایینه
کار ما اینه که شانس رو بالا ببریم
ما تیم ویژه افراد گمشده‌ایم
جین، درسته؟
"اسم فایل ویدیو: 10-6-13"
جین
ها؟
عاشق شدی یا چی؟
حواست رو جمع کن
اول از همه باید دوستاش و رفت و آمد همون روزشو چک کنیم
من دنبال قضیه تعقیب می‌رم
جیمز، تو
جیمز؟
تو دیگه چته؟ جلوی رئیسیم
ویدیو سلفیه، ولی اولش حذف شده
به نظر نمیاد حالش جوری بوده که ادیت کنه
ممکنه منو بکشن
میگه ممکنه منو بکشن، ولی
نمی‌گه کی
عجیب‌ترین چیز اینه که اینو گذاشته تو وبلاگش
بدون هیچ جزئیاتی
فکر نمی‌کنین عجیبه؟
می‌خوای بگی دروغه؟
واسه چی این همه دردسر؟ معروف که نیست
به صورتش نگاه کن
مخصوصاً به چشماش
برای همین عجیبه
اون نگاه
راست‌شو می‌گه
جمعش کنیم
بریم خونه لی جی اون
نه ردی از خون، نه حتی اثر انگشت
شاید همه‌چی رو پاک کردن
اگه جسدی بود، یه چیزی پیدا می‌کردیم
خب پس
شاید در حال آماده شدن برای رفتن به خارج وسایلو دور ریخته. همین مونده
من اول برمی‌گردم
برای پیدا کردن یه نفر اول باید بشناسیش
"خطر: برق"
"پِیک سریع، غرفه‌ی چونگ‌بین"
031
650 8282
غرفه‌ی چونگ‌بین
هر روز از یه مسیر ثابت می‌رفت
نه کسی رو می‌دید، نه راه‌شو کج می‌کرد
هیچ چیز مشکوکی نبود
سه روزه که غیبش زده
آخرین بار کی دیده شده؟
سه روزه مفقوده
روزایی که جی ‌اون میاد اون پسره با دوچرخه هم هست
روزایی که نمیاد
اون پسره هم نمیاد
فرداش هم همینطور
جی ‌اون هست، اونم هست
اون پسره با دوچرخه، هان؟
پس وقتی جی ‌اون غیب شد
اونم ناپدید شد
مشکوکه
کاملاً مشکوکه
یه چیزی درباره‌ی اون پسره با دوچرخه هست
یه نقطه کور تو دوربین مداربسته
چراغ خیابونم خرابه
تو فیلم بعد از ساعت 9 شب
بیش‌تر از نیم ساعت کسی رد نشده
می‌تونست همون شب بکشتش
ولی به نظر میاد فقط دنبالش می‌کرده
آره، همینطور به نظر میاد
اینجا؟ استان گیونگی، گوانگ‌جو
"غرفه‌ی چونگ‌بین"
یعنی همون کانتینره؟
کانتینر؟
خیلی زود رسیدی
اینجاست
مرسی
خودم می‌گیرمش
قرار بود بزرگ‌ترین پارک آبی آسیا بشه
ولی سازنده ورشکست شد
از اون‌موقع به حال خودش رها شده
یون چانگ ‌شیک، 38 ساله
شش ماه پیش مرده پیدا شد
اینجا
خودشو دار زد و بر اثر خفگی مرد
"چهارده سپتامبر 2014" "خودکشی یون چانگ‌ شیک"
نیم سال قبل از ناپدید شدن لی جی ‌اون
انگیزه‌ی خودکشی چی بود؟
هیچی نبود
طبق گفته‌ی همکاراش، از نظر روحی مشکل داشت
هی تکرار می‌کرد: باید از کارخونه محافظت کنم
و شبا به زور می‌خوابید
کارخونه، هان
کی اول جنازه رو پیدا کرد؟
این آدمو می‌شناسی؟
نه
یه جوون محلی پیداش کرد
احتمالش هست عکسای صحنه جرم درز کرده باشه یا پرونده هک شده باشه؟
نه، همچین چیزی نبود اصلا پرونده مهمی هم نبود
یه ناپدید شدن
و حالا یه خودکشی؟
حتما سرنخ‌ها توی نقاشیا قایم شده
می‌گی علت مرگ نداشت؟
بین اون چهارتا چی گذشته؟
پسش بگیر
گفتم بیا بیرون
قرصا رو خورد
اون سه تا خودکشی ممکنه واقعاً قتل بوده باشن؟
انگار فراری بودن
ببخشید
من ساده بودم
یه چیزی مثل این